WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27.210 --> 00:28.940
خب،دفعه دیگه که همدیگه رو ببینیم
مسابقه میذاریم که ببینیم
00:28.970 --> 00:30.770
کی سریعترین جت شخصی رو داره
00:30.800 --> 00:32.980
خب،به زودی باهاتون صحبت میکنم
آقای نخست وزیر
00:34.030 --> 00:36.000
ساعت 10 صبحه
00:36.030 --> 00:37.610
!و من قهوه لاته من هنوز نرسیده
00:37.620 --> 00:41.010
متاسفم قربان
طول کشید تا بتونم 2% پیدا کنم
00:41.040 --> 00:43.900
من 3%میخواستم اما تورو میبخشم
00:43.940 --> 00:46.150
خبری از رفقای عملیاتی نیست؟
00:46.180 --> 00:47.550
اونا هنوز نقشی به من پیشنهاد ندادن؟
00:47.560 --> 00:49.360
استودیو فیلم سازی امروز صبح یه پیام گذاشته بود
00:49.390 --> 00:50.900
اونا ... رد کردن
00:50.910 --> 00:52.880
اونا گفتن که شما برای فیلم اکشن خیلی نازید
00:52.910 --> 00:55.740
خیلی ناز!؟
... اونا چطور
00:55.780 --> 00:58.050
نه
هرچی
00:58.080 --> 01:00.190
برنامه امروز چیه؟ -
آه،اره -
01:00.200 --> 01:01.710
روز شلوغیه،قربان
شما ماساژ دارید
01:01.720 --> 01:03.360
.یه سفر به کارخونه
01:03.370 --> 01:07.130
همچنین،ساعت 9اینجاست -
چیه من؟ -
01:07.170 --> 01:10.170
!سلام به همگی
!منم،نام نام
01:10.210 --> 01:12.420
شوخی کردم،رفیق
01:12.450 --> 01:14.030
همینمون کم بود
01:14.040 --> 01:16.870
اوه،پسر،نام نام
این دفتر رویاهای منه
01:16.900 --> 01:18.380
یه عالمه اسباب بازی اینجاست
01:18.390 --> 01:21.010
!امکان نداره
این عروسک نام نامه
01:21.050 --> 01:22.980
اینو ببین
01:25.570 --> 01:27.950
یه دقیقه صبرکن
تو اصلاً اینجا چیکارمیکنی؟
01:27.980 --> 01:28.870
!حراست -
!قربان -
01:28.880 --> 01:30.010
خودمم
01:30.020 --> 01:31.530
من حراست هستم،قربان -
اوه،درسته -
01:31.540 --> 01:33.850
!صبرکن،نام نام
میدونم وقت تو گرانبهاست
01:33.890 --> 01:36.680
فقط من واقعا میخوام که تو فیلم جدید منو ببینی
01:37.120 --> 01:41.020
...فیلم؟ -
فکرمیکنم ما باید اونو بیرون بندازیم،قربان -
01:41.030 --> 01:42.960
من به تو پول نمیدم که فکرکنی
01:43.000 --> 01:44.700
خب
تو سی ثانیه وقت داری
01:44.720 --> 01:46.520
عالیه،چون 30ثانییه
01:46.550 --> 01:50.550
برای منفجر شدن مغز تو کافیه!بوم
01:52.040 --> 01:53.770
!کروبار جونز
01:53.800 --> 01:56.560
خرسی که اجازه نمیده شما غرق بشید کیه؟
01:56.600 --> 01:58.070
!کروبار جونز
01:58.080 --> 01:59.730
مشکل روحی دارید؟
01:59.770 --> 02:02.120
...هیچ مشکلی نیست وقتی که
02:02.160 --> 02:04.330
!کروبار جونز هست
02:04.360 --> 02:07.330
خب،وایسا،کروبار جونز؟
02:07.370 --> 02:09.130
من برای فیلم های دانش آموزی تو وقوت ندارم
02:09.160 --> 02:10.710
...خب،اما
اما بذار ببینم
02:10.720 --> 02:12.360
حالا میدونم که داری فکرمیکنی
02:12.370 --> 02:13.540
کروبارجونز؟
02:13.550 --> 02:15.230
اینکه چطور شروع شد؟ -
نه واقعا -
02:15.240 --> 02:16.780
اون چطور یه قهرمان اکشن شد؟
02:16.790 --> 02:18.370
چطور اون با همکارش،پاندو آشنا شد؟
02:18.380 --> 02:22.350
اصلاً کروبار چیه؟ -
چرا داری اینارو به من میگی؟ -
02:22.380 --> 02:24.160
...صبرکن،صبرکن
02:24.160 --> 02:25.940
"کروبارجونز،اصلی"
02:25.970 --> 02:30.210
...با بازیگری
نام نام
02:30.220 --> 02:31.760
ادامه بده
02:31.770 --> 02:33.310
مسئله همینه
هنوز یه کار درحال انجامه
02:33.320 --> 02:34.560
اما اگه دوست داری دربارش بدونی
02:34.570 --> 02:36.880
من خیلی خوشحال میشم که تو هم توش عضو بشی
02:36.910 --> 02:38.390
زودباش،نام نام
02:38.400 --> 02:40.120
بعد از این همه مدت که باهم بودیم
فقط دربارش بهم بگو
02:40.160 --> 02:42.730
لطفاً؟ -
باشه،من اجازه میدم انجامش بدی -
02:42.730 --> 02:46.540
و اگه محبوب باشه،من درباره بودن توی فیلم تو فکرمیکنم
02:46.580 --> 02:48.550
!اره -
اما من یه روز خیلی شلوغ دارم -
02:48.580 --> 02:50.690
تو باید این فیلم رو بین برنامه هام نشونم بدی
02:50.720 --> 02:52.400
فهمیدی؟ -
اره!فهمیدم قربان -
02:52.410 --> 02:56.760
حالا آماده شو که همه سوال هات جواب داده بشه
02:59.380 --> 03:01.420
به زندان خوش اومدی دکتر دستراکتو
03:01.460 --> 03:02.790
امیدوارم که یه کتاب آورده باشی
03:02.800 --> 03:05.670
چون تو قراره صد سال اینجا باشی
03:05.700 --> 03:08.640
دکتر دستراکتو دوباره تورو میبنه،خیلی زود
03:11.360 --> 03:13.540
کارت عالیه -
ممنون،کاپیتان -
03:13.570 --> 03:16.060
اگه تو به اینکار ادامه بدی،همه پلیس هارو بیکار میکنی
03:17.580 --> 03:20.580
من شاید یه پلیس تازه کار باشم اما من تشنه عدالت هستم
03:20.610 --> 03:22.650
چندتا از بچه ها میخوان به بستنی فروشی برن
03:22.680 --> 03:24.480
تازه کار نظرش چیه؟ -
کاشکی میتونستم برم -
03:24.510 --> 03:26.480
...اما من سه تا چیز رو توی خونه منتظر گذاشتم
03:26.520 --> 03:28.720
دوست دختر مدل خوشگلم،یه شام خوشمزه
03:28.760 --> 03:30.100
و گیتار شیرینم
03:31.730 --> 03:34.690
!شیرینم،من خونم
03:34.700 --> 03:36.240
دوست دخترنیست؟
03:36.250 --> 03:38.150
شام نیست؟
!آهنگ هام
03:38.180 --> 03:40.530
!چی...نه
03:40.560 --> 03:42.910
یه جوراب ؟
03:42.950 --> 03:45.330
دکتردستراکتو به دوست دخترت گفت که بره
03:45.360 --> 03:47.190
شام تورو خورد و از گیتارت متنفره
03:47.230 --> 03:48.180
"با عرض پوزش
03:48.190 --> 03:50.640
!نـــــــ
03:50.680 --> 03:53.620
من هیچوقت توی زندگیم انقدر ناراحت نبودم
03:53.630 --> 03:54.530
من همه چیز رو گم کردم
03:54.540 --> 03:56.510
پیشخدمت یخی فکرمیکنه که به اندازه کافی آب سیب خوردید
03:56.550 --> 03:59.000
وقتی که کافی باشه بهت میگم
04:00.550 --> 04:03.410
اما بعدش یه چیزی زندگی منو تغییر داد
04:03.450 --> 04:05.420
توی برنامه ابرجاسوسی بپیوندید"
04:05.450 --> 04:08.040
...شرایط
همه چیز گم شده
04:09.140 --> 04:10.840
صبرکن
صبرکن،مکث کن
04:10.870 --> 04:13.320
فکرمیکردم که این یه فیلم اکشن درباره کروبارزه
04:13.360 --> 04:15.220
این فقط یه فرده که فقط حرکت میکنه
04:15.250 --> 04:16.760
اوه،نه،بهم اعتماد کن
این فقط اول داستانه
04:16.770 --> 04:19.570
اول،اونا با چیزای آروم احساسی شروع میکنن
04:19.600 --> 04:22.570
!و بعدش ... بوم
انفجارها و ماشین های پرنده
04:22.610 --> 04:24.710
حالا وقتشه که همه چیز عالی بشه
04:25.850 --> 04:27.190
!کاپیتان
04:27.200 --> 04:30.540
!من میخوام که به برنامه ابرجاسوسی بپیوندم
04:30.580 --> 04:32.160
خب،چرا که نه؟
04:32.170 --> 04:35.650
این چیه؟
04:35.690 --> 04:38.830
برنامه داره شروع میشه ... ترکیب دی ان ای های جدید
04:41.180 --> 04:43.040
قدرت ببر
04:43.070 --> 04:44.550
چشمان عقاب
04:44.560 --> 04:48.410
مغز یک غورباقه
05:02.890 --> 05:05.100
تبریک میگم
05:05.130 --> 05:07.480
من تازمانی که شهر دوباره از شر چنگال
05:07.510 --> 05:10.480
دکتر،دستراکتو خلاص بشه استراحت نمیکنم
05:10.520 --> 05:12.520
کروبار جونز و همکارش اون بیرون عالی هستند
05:12.550 --> 05:14.100
صبرکن.همکار؟
05:17.310 --> 05:18.410
ببخشید دیرکردم،کاپیتان
05:18.420 --> 05:21.180
من دوباره توی دستشویی گیرافتادم
05:21.220 --> 05:22.860
!امکان نداره
من تنها کارمیکنم
05:22.870 --> 05:25.460
من نمیخوام که راندو منو کند کنه
05:25.500 --> 05:28.900
اول از همه،اسم من پاندوئه
و همچنین منم تنها کار میکنم
05:28.910 --> 05:31.640
پلیس یخی از پاندو خوشش میاد
پلیس یخی از جونز خوشش میاد
05:31.670 --> 05:34.090
...پلیس یخی عاشق
باهم بودنه
05:34.130 --> 05:36.060
...یادتون باشه،با قدرت عالی
05:36.090 --> 05:38.360
ماشین عالی هم لازمه -
اوه!من رانندگی میکنم -
05:38.370 --> 05:40.050
!چی؟نه
من فرد باحالم
05:40.060 --> 05:43.410
اوه،پسر.نمیتونم صبرکنم که با سرعت مجاز توی این ماشین رانندگی کنم
05:43.450 --> 05:45.380
...اما اول
05:45.410 --> 05:47.550
یکم آب میخوای؟
05:47.590 --> 05:50.490
من همیشه تلاش میکنم قبل از هر ماموریت تشنگی رو رفع کنم
05:50.520 --> 05:54.660
فقط یه چیز هست که میتونه تشنگی منو رفع کنه
05:54.700 --> 05:56.920
!انتقام
05:57.720 --> 05:59.790
!وایسا
توسعه کارکترا منو خسته میکنه
05:59.820 --> 06:02.410
اگه من جای تو بودم،90%فیلم رو حذف میکردم
06:02.550 --> 06:05.130
فکرمیکنم که اون چیزا رو اسون میکنه.خب،دیدی؟
06:05.500 --> 06:07.200
به همین دلیله که خیلی باحال میشه اگه تو هم بخشی از فیلم باشی
06:07.210 --> 06:09.310
ما میتونیم باهم بچرخیم و باهم فیلم رو بهتر کنیم
06:09.350 --> 06:10.720
نام نام بحث نمیکنه
06:10.730 --> 06:12.900
نام نام چیزی که میخواد رو میگه و اونو به دست میاره
06:12.940 --> 06:14.550
پسرخوب
06:14.560 --> 06:17.630
خیلی خب
بیاید اینو تموم کنیم
06:17.860 --> 06:21.740
!آزمایشگاه مخفی دکتر دستراکتو
06:21.770 --> 06:23.600
عالیه.چطور ما قراره به آسانسور برسیم
06:23.640 --> 06:26.740
بدون اینکه توسط ارتش دستراکتو شناسایی بشیم؟
06:26.780 --> 06:29.230
کی درباره آسانسور حرف زد،قهرمان؟
06:33.270 --> 06:35.540
!زودباش،پاندو
06:35.580 --> 06:36.920
دارم میام،دارم میام
06:36.930 --> 06:38.630
خوبه که من قلابم رو آوردم
06:43.840 --> 06:46.420
!تونستم
میتونی کمکم کنی؟
06:46.460 --> 06:49.110
باشه،فکرکنم -
ممنون -
06:49.140 --> 06:51.580
خب داشتم فکرمیکردم،حالا ما میتونیم بفهمیم
06:51.580 --> 06:54.020
که اون ابرکامپیوترهاش رو کجا گذاشته و بعدش میتونیم ویروس کامیپوتری رو دانلود کنیم
06:54.050 --> 06:57.560
باحاله،درسته؟ -
نه به باحالی ...مشت های من -
06:57.570 --> 06:59.540
اون ایده وحشتناکیه
مال من بهتره
06:59.580 --> 07:01.080
هیچی بهتر از مشت های من نیست
07:01.090 --> 07:03.340
پس شما رسیدید
07:03.370 --> 07:06.000
...دکتر دستراکتو به هردوی شما خوش امد میگه
07:06.030 --> 07:07.570
که به عذاب خودتون رسیدید
07:08.340 --> 07:10.070
چی...؟
این چیه؟
07:10.100 --> 07:12.000
نگران نباش،داداش
من هنوز دارم روی پایانش کار میکنم
07:12.040 --> 07:14.240
به همین دلیل تو اینجایی -
تو داری وقت منو با این هدر میدی -
07:14.280 --> 07:17.010
...چون زمان پوله و پول
07:17.040 --> 07:20.350
!عروسک باهوش کوچولوی نام نام من ...
07:20.390 --> 07:23.420
اونا ...روبات های کارکن هستن؟ -
اره،هستن -
07:23.430 --> 07:27.840
24ساعته بدون هیچ نیازی به غذا،خواب یا هیچ پولی کارمیکنن
07:27.880 --> 07:30.160
اسباب بازی من اولین تراشه هوشمند رو داره
07:30.190 --> 07:32.680
به همین دلیل اون میتونه با صاحبش به صورت عالی ای تعامل برقرار کنه
07:34.000 --> 07:36.020
اوه،سلام
دوست داری که دوست من باشی
07:36.030 --> 07:37.820
و وسایل مصرفی بیشتری بخری؟
07:37.850 --> 07:39.790
!اوه،خدای من،نام نام
07:39.820 --> 07:42.200
! این شگفت انگیزه -
میدونم -
07:44.170 --> 07:45.750
این عالی ترین خلقت منه
07:45.760 --> 07:47.800
درسته،قربان -
چرا هنوز اونجا وایسادی؟ -
07:47.830 --> 07:51.010
برو برای من یه چای لاته بیار!حالا
07:51.040 --> 07:53.380
....به هرحال،گریز
07:53.420 --> 07:55.700
چطور میتونم اینو بهت بگم بدون اینکه به احساسات تو آسیب بزنم؟
07:55.730 --> 07:56.830
فیلم تو بده
07:56.840 --> 07:59.010
واقعا افتضاحه
07:59.050 --> 08:01.330
تازه،من کجای این فیلم باید بیام داخل؟
08:01.360 --> 08:02.900
!تو تقریبا کامل ساختیش
08:02.910 --> 08:07.330
یه جایی توی آخرش،فکرکنم؟
من هنوزاونو ننوشتم
08:07.370 --> 08:10.580
متاسفم،گریز
اما من باید پیشنهاد تورو رد کنم
08:10.610 --> 08:12.090
حالا،اگه منو ببخشی
08:12.100 --> 08:15.000
من یه برنامه میلیون دلاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
08:15.030 --> 08:18.970
باشه،نام نام
ممنون برای وقتی که گذاشتی
08:19.550 --> 08:20.850
کروبار جونز؟
08:20.860 --> 08:22.440
...کی اصلاً اونو
08:22.450 --> 08:24.100
!منو بخر
08:25.210 --> 08:27.490
!منو بذار پایین
08:27.520 --> 08:29.030
...چی
...چی
08:29.040 --> 08:30.870
!نه!نه!نـــه
08:32.050 --> 08:34.220
چیپس های سالم؟
به چه دردی میخوره؟
08:34.260 --> 08:35.590
!کمک!کمک
08:36.780 --> 08:38.250
!منو از این جدا کن -
نام نام!؟ -
08:38.260 --> 08:39.940
!کمک!کمک
08:41.660 --> 08:44.010
!نه،وایسا -
من دارم میام،نام نام -
08:44.020 --> 08:46.340
گریز!یه کاری کن
... منو
08:46.370 --> 08:48.200
چیکارکنم؟
چیکارکنم؟
08:58.730 --> 09:00.170
!کروبار جونز
09:13.740 --> 09:16.160
چی؟
09:16.190 --> 09:18.820
من آزادم!من زندم
09:18.850 --> 09:23.170
چی؟
09:27.830 --> 09:30.180
.به خاطر خرابی متاسفم،نام نام -
مشکلی نیست -
09:30.220 --> 09:32.420
من به افرادم میگم که سریع اینو تمیز کنن
09:32.450 --> 09:34.180
خوبه
09:34.210 --> 09:36.700
میدونی فکرمیکنم با یکم تعمیرات
09:36.730 --> 09:39.080
کروبار جونز فیلم خیلی خوبی میشه
09:39.110 --> 09:42.390
واقعاً؟ -
و فکرمیکنم اگه من بخشی از اون باشم -
09:42.430 --> 09:44.070
به عنوان بازیگر و تهیه کننده
09:44.080 --> 09:47.400
فیلم اعتبار خیلی عالی ای میگیره
09:47.430 --> 09:49.950
من هستم -
اره -
09:50.920 --> 09:52.820
آماده شو که فیلم تاریخ رو بسازی
09:52.850 --> 09:55.410
همچنین،فکرمیکنم من یه فکری برای آخرش دارم
09:55.440 --> 09:57.020
!پاندو
09:57.030 --> 09:59.820
!نه،وایسا
بذار من برم،قوطی کوچولو
09:59.860 --> 10:02.170
!اوه،نه
باید چیکارکنم؟
10:05.420 --> 10:08.470
تو خوبی،پاندو؟ -
اون شگفت انگیز بود -
10:08.470 --> 10:10.140
!ممنون که منو نجات دادی
10:10.180 --> 10:13.390
اینا همه کار منه -
... !پشت سرت -
10:14.630 --> 10:16.270
...باید دستر
10:16.300 --> 10:17.810
!اشکال درعملکرد
10:17.840 --> 10:23.190
دکتر دستراکتو ... یه روبات بود؟
10:23.230 --> 10:26.300
این بهش یاد میده که با من و همکار قابل اعتمادم طرف نشه
10:26.330 --> 10:30.480
همکار؟من از این خوشم میاد،افسر جونز
10:30.510 --> 10:33.410
از الان به بعد پاندو
... تو میتونی به من بگی
10:33.440 --> 10:35.200
کروبارجونز
10:39.420 --> 10:40.890
...بعداً
10:40.900 --> 10:43.490
رفع تشنگی قبل از ماموریت حس خوبی داره
10:43.520 --> 10:45.030
بهت گفتم
10:45.040 --> 10:46.740
حالا اون کی میتونه باشه؟
10:49.770 --> 10:52.220
هی،رفیق کوچولو
چطور میتونم کمکت کنم؟
10:52.700 --> 10:57.160
...سوال اصلی اینه که چطور میتونم کمکت کنم
10:57.190 --> 10:58.490
بابا؟
11:00.260 --> 11:01.960
.:: @bollbolljan_com ::.