WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.590 --> 00:22.234 ســـاده لـــوح خــرس های مـــا 00:22.235 --> 00:26.279 "این داستان: "رامن (یکی از غذا های ملی ژاپن) 00:31.500 --> 00:33.050 !سوختم,سوختم,سوختم 00:34.670 --> 00:36.120 !به سمت سایه ی بعدی 00:40.330 --> 00:42.130 بچه ها,بچه ها من یه شهر میبینم 00:42.160 --> 00:44.130 چندتا سایه دیگه مونده بزنید بریم 00:50.140 --> 00:53.280 اوه,پسر,تا کی باید همینجوری فرار کنیم؟ 00:53.310 --> 00:55.490 من خستم و گرسنه 00:55.520 --> 00:57.450 گلوم هم که خشک شده 00:57.490 --> 00:59.590 وای خدایا, دیگه حالم از ژپان بهم میخوره 00:59.630 --> 01:00.730 نگران نباش, پاندا 01:00.770 --> 01:03.110 آب باید یه جایی این نزدیکی ها باشه 01:03.150 --> 01:05.460 هممم اینجا دیگه کجاس؟ 01:09.880 --> 01:13.430 [ صحبت به زبان ژاپنی ] 01:14.810 --> 01:16.510 عه؟ چی؟ - 01:19.270 --> 01:22.030 راکون های لعنتی بازم میخوان چیز میز بدزدن 01:22.060 --> 01:25.520 آه ما که راکون نیستیم 01:25.550 --> 01:27.830 عه؟ یه خرس کوچولو؟ 01:27.860 --> 01:29.350 ترو خدا مارو نکش 01:29.380 --> 01:32.110 آخی, سه تا خرس کوچولو 01:32.140 --> 01:34.350 چیزی نیست بیاین بیرون من بهتون آسیب نمیزنم بچه ها 01:35.800 --> 01:37.180 اون دیگه چی بود؟ 01:37.220 --> 01:39.290 میشه یکم بهمون آب بدید؟ 01:45.220 --> 01:47.020 ممنون که مارو از گرما نجات دادید خانم 01:47.050 --> 01:48.990 به من نگید خانم 01:49.020 --> 01:49.990 من کازومی هستم 01:50.020 --> 01:50.780 منم گریزم 01:50.820 --> 01:52.060 پاندا ...و اینم 01:52.090 --> 01:53.370 وایسا وایسا نگو بهم 01:53.410 --> 01:55.790 ...اسم تو باید حتما !شیرو چان باشه 01:57.240 --> 01:59.450 آوو, شما بچه ها چقدر بانمکید 02:02.100 --> 02:03.970 اوه, شما خرس های بیچاره باید گرسنه تون باشه 02:04.000 --> 02:06.280 خب, من دارم رامن درست میکنم دوست دارید بخورید؟ 02:06.310 --> 02:07.490 رامن دیگه چیه؟ 02:07.520 --> 02:08.830 سنگم باشه من میخورم 02:08.870 --> 02:10.180 آره بی زحمت برامون بیار 02:20.260 --> 02:22.400 !واو قیافش که عالیه 02:34.100 --> 02:35.930 خیله خب, برو که بریم 02:42.450 --> 02:43.700 اوه,نه 02:44.730 --> 02:46.110 شرمنده 02:48.110 --> 02:50.190 [ صحبت به زبان ژاپنی ] 02:50.191 --> 02:51.810 [ صحبت به زبان ژاپنی ] 03:03.440 --> 03:05.030 خب,خوشمزس؟ 03:05.060 --> 03:08.200 خب این خیلی آه سوپیه 03:08.240 --> 03:10.620 و آه نودلی 03:19.420 --> 03:20.940 وایسید 03:20.980 --> 03:23.740 شما...رامن تون رو تموم نکردید 03:23.770 --> 03:25.980 مشکلی وجود داره؟ 03:26.010 --> 03:27.260 این رامن بدمزس 03:27.290 --> 03:29.950 باعث ننگه که اینو تحویل مشتریهات میدی 03:33.330 --> 03:34.780 خواهش میکنم به من یه فرصت دیگه بدید 03:34.820 --> 03:36.300 ...قول میدم که این دفعه بهتر 03:39.300 --> 03:42.550 کازومی, اگه تا اخر هفته یه کاسه رامن محبوب 03:42.580 --> 03:45.660 درست نکنی چاره ای ندارم جز اینکه 03:45.690 --> 03:47.660 دره این رستوران رو تخته کنم 03:47.690 --> 03:49.970 زیادی بهت فرصت دادم 03:51.830 --> 03:53.660 این یارو فکر میکنه کیه؟ 03:53.700 --> 03:56.420 آره,تعطیل کردن مغازه بخاطر اینکه از چیزی خوشش نمیاد؟ 03:56.460 --> 03:57.430 کی بود اصلا؟ 03:57.460 --> 03:59.460 اون پدره منه 03:59.500 --> 04:00.770 جاااان؟ 04:00.810 --> 04:02.840 کازومی, بابات خیلی سرسخته 04:02.880 --> 04:05.020 البته ما هم نمیدونیم پدرای خوش اخلاق چجوری هستن 04:05.050 --> 04:07.330 اشکالی نداره 04:07.370 --> 04:09.130 یه چیز دیگه براتون میارم بخورید 04:13.200 --> 04:16.000 امیدوارم دوباره رامن نباشه 04:16.030 --> 04:18.860 بفرمایید 04:18.900 --> 04:20.860 [ صحبت به زبان ژاپنی ] 04:22.520 --> 04:24.520 [ صحبت به زبان ژاپنی ] 04:27.900 --> 04:31.320 آخ! مغزم داره...یخ میزنه 04:31.360 --> 04:32.700 اوه, نه بیا یکم چایی بخور 04:32.740 --> 04:34.120 ممنون, کازومی 04:35.710 --> 04:37.330 این کاکیگوری خیلی خوشمزس 04:37.360 --> 04:38.880 تا حالا چیزی به این خوش مزگی ندیده بودیم 04:38.920 --> 04:40.950 آره, و به بدمزگی رامن تو هم ندیده بودیم 04:42.370 --> 04:43.640 گریز, بی ادب 04:43.680 --> 04:45.160 نه, حق با اونه 04:45.200 --> 04:47.540 اوه, کاش میتونستم بهتر رامن درست کنم 04:47.580 --> 04:49.790 حالا چرا انقدر روی این رامن درست کردن حساس هستید؟ 04:49.820 --> 04:54.550 خب, پدره من آشپز معروفه رامنه 04:54.590 --> 04:56.550 مردم صف میکشن تو خیابونا 04:56.590 --> 04:58.900 تا بیان توی مغازه ی کوچیکمون برای رامن 04:58.940 --> 05:01.320 منم عاشق اینم که به مشتریایی 05:01.350 --> 05:02.900 نگاه کنم که از رامن پدرم لذت میبرن 05:02.940 --> 05:05.560 ...من درضمن میخواستم رامن درست کنم تا مشتری هام 05:05.600 --> 05:09.500 لذت ببرن درست مثل اون 05:09.530 --> 05:12.980 اما وقتی اون بازنشسته شده و من بجاش اومدم 05:13.020 --> 05:14.400 دیگه کارمون مثل قبل نیست 05:14.430 --> 05:16.090 اون هنوز مالک رستورانه 05:16.120 --> 05:19.710 و اون میگه باید اینجا رو تعطیل کنیم تا بیشتر از این میراث مون خراب تر نشده 05:22.270 --> 05:23.550 چیه؟ 05:26.960 --> 05:29.070 آه اون چی میگه؟ 05:29.100 --> 05:31.420 اون میگه " کی اهمیت میده که بابات چی گفته 05:31.450 --> 05:34.180 تو یه پتانسیلی داری که میتونی یه سرآشپز خوب از رامن بشی 05:34.210 --> 05:36.040 و میتونی این کارتو ثابت کنی" 05:36.080 --> 05:38.010 و منم قبول دارم. فکر میکنم که یه روزی 05:38.040 --> 05:39.560 یه آشپزه عالیه رامن میشی 05:39.600 --> 05:41.220 آره, ما کمکت میکنیم کازومی 05:41.250 --> 05:43.770 واقعا؟ آو, ممنون, خرس های مهربون 05:43.810 --> 05:45.530 خیلی خوشحالم که باهاتون آشنا شدم 05:45.570 --> 05:47.980 خفه شدیم کازومی ول کن دیگه 05:51.160 --> 05:55.440 خودشه,دستور العمل پدرم برای درست کردن یه رامن عالی 05:55.470 --> 05:57.580 بزار یه نگاهی بندازیم 05:57.610 --> 06:02.550 "...سه مواد اصلی رامن آبگوشت, نودل, چاشنی روی غذا." 06:02.590 --> 06:03.720 اولین قدم آبگوشت 06:03.760 --> 06:05.280 مواد درست کردن اینو داری؟ 06:09.010 --> 06:11.970 آه, عجب صف طولانیه 07:12.070 --> 07:15.040 این بنتو خیلی خوشمزس 07:15.070 --> 07:17.800 تو این آب و هوا میچسبه. 07:17.830 --> 07:19.040 آو, خوشحالم که خوشتون اومده. 07:19.080 --> 07:21.220 ممنون خرس کوچولو ها برای همه کمک هاتون 07:21.250 --> 07:22.530 ما کاملا آماده ایم که 07:22.560 --> 07:24.600 یه رامن عالی برای پدرم درست کنیم 07:24.630 --> 07:27.840 بلاخره به پدرم ثابت میکنم که راجب من اشتباه میکنه 07:27.880 --> 07:29.220 یکبار برای همیشه 07:35.990 --> 07:37.230 خوش اومدید 07:37.270 --> 07:39.410 امروز ما مستخدم های شما هستیم 07:39.440 --> 07:40.960 بزارید صندلی تونو بهتون نشون بدم 07:42.270 --> 07:44.310 از این طرف , قربان 07:44.340 --> 07:47.410 اوه,صبر کنید بفرمایید, قربان 07:49.170 --> 07:51.000 چه چایی میل دارید امروز؟ 07:51.040 --> 07:52.900 ما بهترین چایی سبز های این شهرو داریم 07:58.460 --> 07:59.810 تقریبا آمادس 07:59.840 --> 08:02.050 شیرو چان, میشه یکم بهم جلبک دریایی بدی؟ 08:16.240 --> 08:17.580 !آه شیرو چان 08:17.620 --> 08:20.000 !گرفتمت !اوه,نه 08:22.210 --> 08:23.550 چه خبر شده؟ 08:23.590 --> 08:24.660 آبگوشتم 08:24.690 --> 08:27.110 آه زودباش جمعش کن جمعش کن 08:28.390 --> 08:29.940 آه, پنجولام سوخت 08:29.970 --> 08:33.560 اوه نه نه نه آبگوشت طول میکشه تا دوباره پخته بشه 08:36.810 --> 08:39.470 آه ! نمیتونم رامنی که رو زمین ریخته رو بدم به خوردش 08:39.500 --> 08:41.920 هنوزم دیر نشده ما یه راهی پیدا میکنیم 08:41.950 --> 08:44.610 کازومی, تو چیکار کردی؟ 08:48.410 --> 08:51.480 میدونم باید چیکار کنم 08:51.510 --> 08:53.580 خرسی ها, میتونید بابامو سرگرم کنید؟ 08:53.620 --> 08:55.860 هاه؟ اوه, آره از پسش بر میایم 08:55.900 --> 08:57.900 زودباشین بچه ها بیاین بریم تو کارش 08:57.930 --> 08:59.800 آره - مستخدم های خرسی به پیش - 08:59.830 --> 09:01.970 آره! من از پسش بر میام 09:14.810 --> 09:16.950 غذا آمادس 09:16.990 --> 09:19.330 پدر,ببخشید که منتظر موندید 09:28.650 --> 09:30.660 چی؟ اینکه کاکیگوری نیست 09:30.690 --> 09:32.100 اما رامن هم نیست 09:32.140 --> 09:33.170 اصلا آبگوشت هم نداره 09:34.800 --> 09:37.010 چی؟ چه؟ چی داره میشه؟ 09:37.040 --> 09:38.520 این ساخته ی خودمه 09:38.560 --> 09:40.910 این جدیده,رامن مخصوص تابستون 09:40.940 --> 09:42.320 که تو روزای گرم تابستون میچسبه 10:11.700 --> 10:13.700 چی؟...هی! دوباره؟ 10:13.730 --> 10:15.530 هیچی راجب دستپخت کازومی نمیگی؟ 10:15.560 --> 10:16.670 فازت چیه, برادر؟ 10:16.700 --> 10:18.530 آره, بخاطر جنابعالی یه کوهو رفتیم بالا 10:20.740 --> 10:22.330 ...باورم نمیشه 10:23.710 --> 10:25.300 چی؟ چی؟ نه,نه 10:25.330 --> 10:26.880 لازم...لازم نیست گریه کنی 10:26.920 --> 10:29.060 آره, خب...ما با پدرت حرف میزنیم 10:29.090 --> 10:33.890 اون قبلا کاسه ی رامن منو تا ته نمیخورد 10:33.930 --> 10:36.690 !آه, کازومی؟ 10:36.720 --> 10:38.170 !اون عاشقش شده 10:38.210 --> 10:39.720 !ایولا 10:39.760 --> 10:42.000 !تو موفق شدی, کازومی 10:44.420 --> 10:47.420 خیله خب, مغازه ی رامن میوه ای نودلی سرده کازومی 10:47.460 --> 10:48.840 آماده ی کاره 10:48.870 --> 10:51.600 این تابلو خیلی عالی شده مرسی که درستش کردی, پاندا 10:51.630 --> 10:53.390 خواهش میکنم 10:53.430 --> 10:56.360 چقدر گرمه وای سوختم 10:56.400 --> 10:57.740 یه خوراکی خنک دارید؟ 10:58.880 --> 11:01.260 ما درست یه چیز مخصوص برای گرمای تابستون داریم 11:01.300 --> 11:02.570 !ایولا داریم ما 11:02.891 --> 11:21.307 .:: @bollbolljan_com ::.