WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.590 --> 00:22.234
ســـاده لـــوح خــرس های مـــا

00:22.235 --> 00:26.279
"این داستان: "تیبس و چارلی

00:25.940 --> 00:27.870
نامه
!چک شد

00:27.910 --> 00:30.740
عکس منو کریک

00:30.770 --> 00:32.190
!چک شد

00:32.220 --> 00:35.470
یه نامه ی خبری تکاور دیگه تموم شد

00:35.500 --> 00:36.710
خوشبختانه با این دیگه اردوگاه ها

00:36.740 --> 00:38.400
بی خبر نمیمونن

00:38.430 --> 00:40.260
آخیش!
کار چطور پیش میره بچه ها؟

00:40.300 --> 00:45.100
اوه اوه! تیبس با نهایت سرعتم میخوام انجامش بدم

00:45.130 --> 00:47.480
چه مزه بدی

00:47.510 --> 00:49.580
خرس یخی استعداد بیشتری به خرج داده

00:49.620 --> 00:52.100
آه, این تمبر ها چقدر میچسبن

00:52.140 --> 00:53.380
!عمرا بتونم تمومش کنم

00:53.410 --> 00:57.250
آروم باشید بچه ها
!کل روزو وقت داریم

00:57.280 --> 00:58.730
!و بفرما

00:58.760 --> 01:00.280
!اینم آخریش بود

01:00.320 --> 01:01.940
!کار همگی عالی بود

01:04.010 --> 01:05.810
اوه درسته!
وقته شامه کریک شده

01:05.840 --> 01:07.950
غذاهایی که براش درست کردم رو ببینید

01:09.430 --> 01:12.740
من رشد شو و غذاهای موردعلاقشو ثبت کردم

01:12.780 --> 01:13.950
وای نگاش کنین

01:13.990 --> 01:15.510
!کریک داره دیگه بزرگ میشه ها

01:15.540 --> 01:17.130
چه سگ خوبیه

01:17.160 --> 01:18.400
خرس یخی عاشق این پسره

01:18.440 --> 01:20.480
کریک هرچی من براش درست کنم رو دوس داره

01:20.510 --> 01:23.960
...و لی اون خیلی عاشقه

01:24.000 --> 01:25.030
!کره ی بادوم زمینیه

01:25.070 --> 01:27.310
بیشتر حیوانات آجیل ماجیل دوس دارم

01:27.340 --> 01:29.240
!یه ترکیبیه پرو برای شام

01:32.320 --> 01:34.870
!کریک, وقته شامه

01:34.900 --> 01:35.840
کریک؟

01:35.870 --> 01:38.150
کریک؟
خیلی عجیبه

01:38.180 --> 01:39.600
هی شاید رفته اینجا ها واسه خودش

01:39.630 --> 01:41.120
یکم بگرده -
نه -

01:41.150 --> 01:43.430
کریک معمولا به موقع میاد برای شامش

01:43.460 --> 01:44.470
این خیلی غیرمعموله

01:44.500 --> 01:46.640
بیا گریز
اینو نگه دار

01:46.670 --> 01:48.470
اوه پسر
موندم کجا رفته

01:48.500 --> 01:50.060
!کریک, زودباش برگرد

01:50.090 --> 01:52.650
!یه سرنخ ازش پیدا کردم...جا پنجه هاش

01:52.680 --> 01:53.990
!اونا میرن به سمت جنگل

01:54.030 --> 01:55.720
خرسا
مراقب خونه باشید

01:55.750 --> 01:58.690
ممنونم! من دارم میام کریک

01:58.720 --> 02:00.310
مراقب خونه باشیم؟

02:00.340 --> 02:01.690
مگه چقدر سخته؟

02:01.720 --> 02:03.170
فقط باید اون نامه هارو بدیه به پست

02:03.210 --> 02:04.620
!تروخدا کمک کنید

02:04.660 --> 02:07.180
!خواهش میکنم

02:07.210 --> 02:11.530
شما یه نقشه و یذره آب دارید به بابام بدید؟

02:11.560 --> 02:13.320
آره آره حتما

02:13.360 --> 02:15.080
!بفرمایید

02:15.120 --> 02:18.530
اوه بازم هست...بیشتر شد

02:18.570 --> 02:20.400
!کریک

02:20.430 --> 02:21.570
...کریک، رفیق، کجایی

02:21.610 --> 02:23.370
کریک؟

02:23.400 --> 02:25.400
!کریک، پس اینجایی

02:25.440 --> 02:27.020
!آه! پا -
آه! آدمیزاد -

02:32.100 --> 02:35.720
اوه هی
تو همون یارو چارلی هستی

02:35.760 --> 02:39.070
چیزی نیست
من بهت آسیب نمیزنم

02:39.110 --> 02:40.590
!اوه, تو رو یادم میاد

02:40.620 --> 02:42.210
تام بودی، درسته؟ -
!تیبس بودم -

02:42.250 --> 02:43.940
...من یه تکاور جنگلی
اوه، دارم چیکار میکنم؟

02:43.970 --> 02:45.730
!باید قبل اینکه کریک آسیب ببینه پیداش کنم

02:45.770 --> 02:47.420
!اون یجایی توی جنگل گم شده

02:47.460 --> 02:51.500
وایسا! شاید تو اونو این اطرف دیده باشی
چارلی

02:51.530 --> 02:53.740
اوه فکر کنم بدونم کیو میگی

02:53.780 --> 02:55.950
!میدونم
!یه ثانیه صبر کن

02:55.980 --> 02:58.750
راجب دوسته من دکستر حرف میزنی؟

02:58.780 --> 03:01.400
نه
کریک یه سگ آبی نیست

03:01.440 --> 03:02.920
اون سگ گمشده ی منه

03:02.960 --> 03:05.410
!هیچ سرنحی ندارم
!و هوا کم کم تاریک میشه

03:05.440 --> 03:07.720
قرار بود از این جنگل محافظت کنم

03:07.760 --> 03:10.240
ولی حتی نمیتونم از سگ خودمو محافظت کنم

03:10.280 --> 03:12.690
چقدر...آه

03:12.730 --> 03:14.730
!چقدر غم انگیز

03:14.760 --> 03:16.210
میدونی چیه
!بسپارش به چارلی

03:16.250 --> 03:17.940
من گوشه و کنارایی میشناسم که

03:17.970 --> 03:19.390
!میتونیم یه سر بهشون بزنیم

03:19.420 --> 03:20.940
جدا؟
!ممنون ، چارلی

03:20.980 --> 03:22.870
دنبالم بیا! وایسا این دیگه چیه؟

03:22.910 --> 03:25.530
نمیتونی اینجوری تو رو به جاهای مخفی ببرم

03:25.570 --> 03:27.120
اونا از آدمیزادا خوششون نمیاد

03:27.150 --> 03:29.540
چی؟ نه نه
چارلی خواهش میکنم

03:29.570 --> 03:30.610
!من باید کریک رو پیدا کنم

03:30.640 --> 03:32.120
باشه باشه پس میریم

03:32.160 --> 03:34.300
ولی باید یه لباس مبدل بپوشی

03:34.330 --> 03:38.130
خیله خب! هر لباسی داشتی میپوشم

03:38.160 --> 03:39.610
باشه

03:39.650 --> 03:42.450
زودباش توبس
از این طرف

03:42.480 --> 03:44.140
چارلی؟

03:44.170 --> 03:46.410
مطمئنی این لباس متقاعد کنندس؟

03:46.450 --> 03:47.480
اصلا از کجا پیداش کردی؟

03:47.520 --> 03:49.140
!اشغالا
!زودباش

03:49.180 --> 03:51.970
طاقت بیار کریک دارم میام

03:52.010 --> 03:54.390
اوه پیداش کردم
!اینم از نقشه ای که میخواستید

03:54.420 --> 03:55.730
عالیه! ممنون

03:55.770 --> 03:57.320
میشه دوتا کپی هم ازش بگیرید؟

03:57.360 --> 03:59.810
حتما

03:59.840 --> 04:03.470
آره مشکلی نیست

04:08.160 --> 04:10.750
کمک میخوای گریز؟

04:10.780 --> 04:12.610
!نه, از پسش بر میام

04:14.030 --> 04:16.000
!از این طرف

04:17.450 --> 04:19.860
!از اینطرف حالا

04:19.900 --> 04:21.660
!فکر کنم خودشه

04:25.070 --> 04:27.460
نه نیست

04:27.490 --> 04:29.630
!اخجون, توت

04:29.660 --> 04:31.290
چارلی میدونی اینجایی که میگی کجاس یا نه؟

04:31.320 --> 04:34.190
کریک ممکنه تو دردسر باشه
!ما هم داریم وقت تلف میکنیم

04:34.220 --> 04:36.330
اوه صبر کن
!حالا فهمیدم کجاس

04:36.360 --> 04:37.330
!داشته باش

04:42.880 --> 04:44.960
اوه سلام دکستر
اینجا بودی بلا

04:46.060 --> 04:49.130
هاه؟ اوه رد پای کریک

04:49.170 --> 04:51.340
...رد پا ها بنظر تازه میاد
آه گندش بزنن

04:51.380 --> 04:52.860
یه بن بست دیگه

04:52.890 --> 04:54.480
یعنی الان اینجا بوده؟

04:57.730 --> 04:59.210
چارلی؟

04:59.250 --> 05:01.520
اوه وایسا
همینجاس

05:01.560 --> 05:03.390
بهت گفتم میتونم پیداش کنم توبس

05:03.420 --> 05:06.390
!بیا پایین

05:08.600 --> 05:10.150
خیله خب
بزار معرفی کنم

05:10.190 --> 05:13.710
تبس خوش اومدی به کافه ی حیوانات

05:23.440 --> 05:25.000
وای دکستر آهنگم میزنه؟

05:25.030 --> 05:26.380
!خیله خب

05:26.410 --> 05:29.380
اول از کی باید بازجویی کنیم؟

05:29.410 --> 05:33.000
تو, جغد! یه سگ این قدر قوه ای ندیدی؟

05:33.040 --> 05:36.210
موش کورا
من دنبال سگم میگردم

05:36.250 --> 05:37.940
راسو، تو یه سگ انقدری ندیدی؟

05:37.970 --> 05:40.050
...اون خیلی مهربونه و

05:40.080 --> 05:41.840
توبس زودباش
بیا اینجارو ببین

05:41.870 --> 05:43.570
!نمیتونی که از همه بازجویی کنی

05:43.600 --> 05:45.500
اینطوری اصلا نمیتونی پیداش کنی

05:45.530 --> 05:47.850
خیله خب ببین
بزار من باهاشون حرف بزنم

05:47.880 --> 05:51.090
منو بهتر میشناسن -
هی تو صاریغی -

05:51.130 --> 05:53.540
...اون
!اون دستمال کریکه

05:53.580 --> 05:54.780
!از کجا اوردیش؟

05:55.890 --> 05:59.550
برگرد اینجا ببینم

05:59.580 --> 06:00.690
خیله خب, زبون به دهن بیار ببینم

06:00.720 --> 06:03.380
اون دستمالو از کجا اوردی؟

06:03.410 --> 06:05.210
!واسه این مسخره بازیا وقت نداریم
صاریغ

06:05.240 --> 06:07.590
تبس! تبس
!ترو خدا آروم باش

06:07.620 --> 06:09.590
!اون دستمال کریک رو انداخته رو سرش

06:09.630 --> 06:12.080
ازش بپرس -
نه نمیتونم -

06:12.110 --> 06:14.940
وقتی یه صاریغ خودشو بزنه به مردن
دیگه نمیشه باهاش حرف زد

06:14.980 --> 06:16.430
...مگه اینکه -
مگه اینکه؟ -

06:16.460 --> 06:18.810
!میتونیم باهاش معامله کنیم
چیزی داری بهش بدی؟

06:18.840 --> 06:21.710
صد دلار پول
یه یاقوت سیاه

06:21.740 --> 06:23.330
و یه شیشه کره بادو زمینی

06:23.360 --> 06:24.780
!این خوبه

06:24.810 --> 06:26.440
هی هی خوشتیپ

06:26.470 --> 06:28.440
ما میخوایم راجب اون دستمالی که داری بدونیم

06:28.470 --> 06:30.890
میتونیم یه چیزی بهت بدیم

06:35.930 --> 06:38.410
اون میگه حالا حرف میزنه -
گوش میدم -

06:41.830 --> 06:44.070
اوه که اینطور -
چی؟ چیشده؟ -

06:44.110 --> 06:46.320
هممم جالبه -
چیه؟ چی داره بلغور میکنه؟ -

06:46.350 --> 06:49.980
اوه اوه چی؟ اوه نه -
چیه چیشده بگو دیگه -

06:50.010 --> 06:52.190
اون میگه وقتی یه سگه افتاده اونو برداشته

06:52.220 --> 06:54.600
!و اون سگه با گرگا بوده

06:54.640 --> 06:57.190
گرگا؟

06:57.230 --> 07:00.020
اگه گرگا کریکو گرفتن
دیگه نباید وقتو تلف کرد

07:00.060 --> 07:02.470
صاریغ, میتونی مارو ببری به جای گرگ ها؟

07:04.030 --> 07:06.680
میگه اون 100 دلاری رو بده تا معامله مون بگیره

07:12.030 --> 07:14.830
...که اینجاس
جای گرگها

07:14.860 --> 07:16.350
...بیا بگیر

07:16.380 --> 07:17.760
!اینم بده من

07:17.800 --> 07:19.350
...آره خب دیگه

07:19.390 --> 07:21.530
مطمئنم که دیگه میتونی پیداش کنی توبس

07:21.560 --> 07:23.010
من زیاد با گرگا جور نیستم

07:23.040 --> 07:25.290
وایسا چارلی
تو مترجم منی

07:25.320 --> 07:27.840
من اون تو بهت نیاز دارم
کریک هم همینطور

07:27.880 --> 07:30.330
خیله خب
بزن بریم

07:36.750 --> 07:38.370
تازس
نزدیک شدیم

07:38.400 --> 07:39.790
اوه, خدای من

07:43.760 --> 07:46.340
هیس, زودباش

07:50.420 --> 07:51.830
وای, داره کار میکنه

07:51.870 --> 07:53.210
اونا بلند نمیشن

07:53.250 --> 07:55.320
چارلی ما باید کاملا
...بی سر و صدا

07:58.390 --> 08:00.150
تیبس جواب بده
!ترو خدا بردار

08:00.190 --> 08:02.980
!بد گندی زدیم

08:03.020 --> 08:05.540
خرسا الان نمیتونم حرف بزنم
بعدا زنگ بزنید

08:07.300 --> 08:08.540
...انگار هیچکس صدای

08:17.370 --> 08:19.070
چی دارن میگن چارلی؟

08:19.100 --> 08:20.830
برو! بپرس کریک کجاس

08:20.860 --> 08:22.070
اه, سلام

08:22.100 --> 08:25.070
هی ما دنبال یه سگ گمشده هستیم

08:25.110 --> 08:28.560
هی فکر نکنم الان دلشون بخواد حرف بزنن

08:28.590 --> 08:29.900
الان میگیریمت

08:29.940 --> 08:31.560
!خودمون پیداش میکنیم

08:38.460 --> 08:39.780
الان چی تبس؟

08:39.810 --> 08:42.950
معلومه دیگه بخاطر کریک میجنگیم

08:42.990 --> 08:44.400
از همین میترسیدم

08:48.610 --> 08:50.440
!کارت خوب بود چارلی
...شاید بتونیم

08:50.480 --> 08:51.440
!چارلی

09:00.630 --> 09:04.700
هر کاری میتونی بکن
برام مهم نیست گرگا

09:04.730 --> 09:08.250
فقط بهم بگو با کریک چیکار کردی

09:08.290 --> 09:11.220
خواهش میکنم؟

09:11.260 --> 09:12.290
چی؟

09:12.330 --> 09:18.138
فرزندم...انگار یه سوء تفاهمی پیش اومده
و من معذرت میخوام

09:18.139 --> 09:23.011
دوستای کریک دوستای ما هم هستن
حالا برخیزید

09:22.990 --> 09:25.750
میگه بلند شید

09:32.350 --> 09:35.000
کریک؟

09:36.970 --> 09:40.150
!کریک

09:51.020 --> 09:52.990
کریک, خیلی خوشحالم که زنده ای

09:53.020 --> 09:54.330
تو اینجا چیکار میکردی؟

09:54.370 --> 09:55.960
از کجا این گارگا رو میشناسی؟

10:00.060 --> 10:01.790
چی؟

10:01.820 --> 10:04.930
کریک
اینا بچه هاتن؟

10:04.970 --> 10:07.140
!معجزه ی زندگی

10:07.170 --> 10:09.660
پس واسه همین رفته بودی

10:09.690 --> 10:11.800
میتونم بقل شون کنم؟

10:19.749 --> 10:20.738
واو! منم پدربزرگ شدم

10:24.230 --> 10:26.190
خب کریک
حالا که بابا شدی

10:26.230 --> 10:28.060
هروقت خواستی میتونی بری و بیای

10:28.090 --> 10:30.370
!خوب از اون طوله هات مراقبت کن

10:30.400 --> 10:32.820
و چارلی برای همه ی کارات ممنونم

10:32.860 --> 10:34.860
!تو یه دوست واقعی هستی -
جدی؟ -

10:34.890 --> 10:36.890
جدی؟. بقل؟

10:36.930 --> 10:39.210
آه, کی به کیه باو. بقلو بده بیاد

10:39.240 --> 10:42.310
فتنه, اکشن, تولد

10:42.350 --> 10:45.070
عمرا امشب یادم بره
تیبس

10:47.080 --> 10:48.040
خداحافظ تیبس

10:48.080 --> 10:49.040
خداحافظ کورک

10:49.080 --> 10:50.670
!پدر خوبی باش

10:50.700 --> 10:54.050
خداحافظ چارلی
مطمئنم بازم میبینمت

10:54.080 --> 10:56.020
عجب شبی بود نه کریک؟

10:56.050 --> 10:57.850
تیبس کریک
!اینجایید

10:57.880 --> 10:59.880
آم، میتونیم توضیح بدیم

10:59.920 --> 11:01.060
چه کاره سختی بهمون دادی

11:02.891 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.