WEBVTT
00:00.454 --> 00:02.354
(+هشدار: گروه سني 15)
00:02.378 --> 00:08.818
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.824 --> 00:11.264
بیمارِ بعدیتون اومده -
باشه -
00:11.724 --> 00:13.794
... خانمِ کیم بوک جو
00:16.464 --> 00:18.424
... میگم شما
00:19.034 --> 00:21.194
اره همین چند روز پیش دیدمتون -
درسته؟ -
00:22.394 --> 00:23.464
برای مشاوره اومدی؟
00:24.794 --> 00:25.824
لطفا بشین
00:30.564 --> 00:32.994
فکر کنم ما رابطه ی خاصی داریم
00:36.364 --> 00:37.424
... دکتر
00:44.764 --> 00:47.524
شما از مسی خوشت میاد؟
00:49.424 --> 00:50.494
ببخشید؟
00:51.594 --> 00:53.324
حقه ی خوبیه
00:53.324 --> 00:57.124
مردا جذب دخترایی میشن که باهاشون تفاهم
داشته باشن
00:57.224 --> 01:00.024
... پسرا عاشقِ ورزشن
01:00.024 --> 01:01.924
علی الخصوص فوتبال
01:02.364 --> 01:04.364
... اگه یه دختر از مسی خوشش بیاد
01:04.364 --> 01:07.894
پسرا دلشون میخواد باهاش زهرِماری بزنن
01:09.364 --> 01:10.424
... احیانا شما
01:10.994 --> 01:12.064
از مسی خوشت میاد؟
01:18.334 --> 01:20.064
... منظورت از مسی
01:20.664 --> 01:21.824
همون فوتبالیستس؟
01:22.724 --> 01:23.724
آره
01:25.324 --> 01:26.324
آره
01:26.824 --> 01:27.864
درسته
01:29.064 --> 01:30.794
من عاشقِ فوتبالیستام
01:30.794 --> 01:34.064
بینِشونم ، کشته مرده ی مسی هستم
01:37.624 --> 01:39.624
البه ، از مسی خوشم میاد
01:40.224 --> 01:41.994
یه فوتبالیستِ خارق العاده اس
01:42.294 --> 01:43.964
ریزه میزه اس ولی خیلی جَنم داره
01:44.524 --> 01:46.194
آره واقعا جنمشو داره
01:46.724 --> 01:49.424
از همینش خوشم میاد
01:49.924 --> 01:51.964
که اینطور -
مگه نه؟-
01:51.964 --> 01:53.024
.. خیلی هم جذابه
01:53.594 --> 01:55.064
مردونه اس
01:56.494 --> 01:57.564
درسته
01:58.524 --> 01:59.594
درسته
02:05.964 --> 02:07.694
بیا فوتبالُ بذاریم واسه بعد
02:08.164 --> 02:09.394
... بیا ازت چک آپ بگیریم
02:10.524 --> 02:11.664
خانمِ کیم بوک جو
02:29.894 --> 02:31.764
نیاز به درمان های ویژه نداری
02:32.324 --> 02:34.564
بهت رژیم و شناخت درمانی رو توصیه میکنم
02:34.964 --> 02:36.594
دنبالِ این نباش که سریع وزن کم کنی
02:36.694 --> 02:38.524
سالم وزن کم کردن مهم تره
02:38.734 --> 02:41.064
... خوب بهش فکر کن اگر واقعا میخوایش
02:41.464 --> 02:42.494
بیا و نوبت بگیر
02:54.664 --> 02:55.894
(چراه روشِ موفقِ کم کردن وزن
فقط 17 درصد تاثیر داره؟)
02:58.124 --> 02:59.494
(نرخِ ویزیتِ پایه 590 دلار)
03:00.994 --> 03:02.064
... 590
03:02.624 --> 03:04.664
(نرخِ ویزیتِ پایه 590 دلار)
03:09.164 --> 03:10.224
بیا نوبت بگیر
03:12.194 --> 03:13.224
بیا نوبت بگیر
03:22.094 --> 03:25.124
قسمتِ 3 : رهاش کن
03:29.494 --> 03:30.794
لطفا یک تراکنش انتخاب کنید
03:31.264 --> 03:34.124
... هنگامی که رمزِ ورودی رو وارد نمایید
03:34.124 --> 03:35.294
(حسابِ جاری 390 دلار)
03:37.024 --> 03:38.064
چی؟
03:38.324 --> 03:39.394
چرا آه در بساط ندارم؟
03:41.094 --> 03:43.664
راستی ماهِ پیش واسه عموم
کادویِ تولد خریدم
03:44.924 --> 03:48.024
چرا به جای جوراب براش
ژاکت خریدم؟
03:51.864 --> 03:53.464
... تراکنش در حال انجام است
03:54.564 --> 03:55.664
چیکار کنم؟
03:56.124 --> 03:58.224
برای نوبت گیری 200 دلار دیگه لازم دارم
03:59.124 --> 04:01.264
به بابام بگه جلوتر حقوقِ کارِ نیمه وقتمو
بده؟
04:02.164 --> 04:03.664
دروغکی بگم کفشِ وزنه برداری میخوام؟
04:04.324 --> 04:06.394
اوکی ، فکرِ بکریه
04:06.394 --> 04:07.594
کفشِ وزنه برداری
04:09.994 --> 04:11.294
کفشِ وزنه برداری
04:11.294 --> 04:14.224
اموالتون رو فراموش نکنید
04:14.324 --> 04:16.994
(بانکِ دِهان)
04:20.564 --> 04:22.394
هی چاقاله
04:23.394 --> 04:24.464
! هی
04:24.694 --> 04:25.924
چرا انقد عجله داره؟
04:28.194 --> 04:30.624
وووی ، هِــی ، وووی
04:30.624 --> 04:32.294
دویدنشُ نگاه کن
04:34.064 --> 04:35.924
خودِ خودشه
04:36.464 --> 04:37.794
هیچ تغییری نکرده
04:38.724 --> 04:41.594
خدایا ، اینجارو باش
04:41.594 --> 04:43.324
همه جاش چسبی شده
04:44.094 --> 04:46.664
موتور به زودی سبز میشه
04:47.264 --> 04:49.164
بیا یه جدیدشُ بخریم
04:49.724 --> 04:53.194
هیجده ساله داریم ازش استفاده میکنیم
کافیه
04:53.264 --> 04:55.064
وقتی کار میکنه چرا یه جدیدشُ بخرم؟
04:55.064 --> 04:57.264
تا ده سال دیگه جواب میده
04:57.264 --> 04:58.824
... قبلا حرفشُ نزدم
04:58.824 --> 05:01.394
ولی خجالت میکشم با این آشغال غذا ببرم
05:01.864 --> 05:04.124
... انگار دارم
05:04.124 --> 05:05.824
خر سواری میکنم
05:06.364 --> 05:07.694
هی بوک جو
05:11.624 --> 05:12.664
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
05:13.064 --> 05:15.294
همینجوری
موتور خرابه؟
05:15.494 --> 05:18.294
نه افتاد و یه جاش شکست
05:18.296 --> 05:21.496
بوک جو ، به بابات بگو به موتورِ جدید
بخره
05:21.496 --> 05:23.826
این فَکستنی رو ببین
05:23.826 --> 05:25.596
تحویلِ غذا برای هر رستورانِ جوجه فروشی مهمه
05:25.596 --> 05:26.936
خدایا ، ببند اون دهنتو
05:27.396 --> 05:30.296
اگه یه نَمه وجدان داری ، وقتی پولِ
بیشتری در آوردی دهنتُ وا میکنی
05:30.866 --> 05:32.296
... اضافه کار وایستادی
05:32.666 --> 05:34.826
ولی حقوق نگرفتی ، بهم دستور نده
چیکار کنم
05:34.826 --> 05:37.396
رئیسِ نامرد بود ، کاری ازم بر نمیومد
05:37.596 --> 05:40.596
قدرتِ شکایت کردن ندارم
05:40.596 --> 05:42.896
واسه همینه باید روی همین شغل تمرکز کنی
05:49.466 --> 05:50.526
به جایِ خود
06:20.996 --> 06:22.196
اوکی
06:22.466 --> 06:25.626
جون هیونگ ، هیچ فشاری روت نیست
کارت خوب بود
06:25.666 --> 06:26.696
همینجور ادامه بده
06:27.066 --> 06:28.096
آفرین
06:33.496 --> 06:35.896
آفرین ، عالی بود
06:37.896 --> 06:39.026
خوبه
06:40.826 --> 06:42.026
باریکلا
06:44.466 --> 06:46.226
انگشت هاتونُ بیشتر جمع کنید
06:49.796 --> 06:51.496
(دانشگاهِ تربیت بدنی هانول)
06:51.496 --> 06:53.766
وقتی میپرید انگشت های پاتونُ
بیشتر جمع کنید
07:00.626 --> 07:03.296
... سو بین ، چون انعطاف پذیری
07:03.296 --> 07:06.096
فقط باید دقت کنی ، باشه؟
07:06.396 --> 07:08.366
وقتی لگد میزنی پاتُ سفت نگه دار
07:08.366 --> 07:10.096
به همین کارِ خوبت ادامه بده
خوب داری پیش میری
07:12.026 --> 07:14.196
جمعش کنید ، واسه امروز بسه
07:14.796 --> 07:16.666
کی بیش از حد استاندارد وزن داشت؟
07:17.396 --> 07:18.866
یه کم طناب بزنید
07:18.866 --> 07:21.066
اگر امروز وزن کم نکنید حق ندارید
برید خونه
07:21.666 --> 07:22.726
حاضر باش
07:23.266 --> 07:25.596
دو سه ، ممنون -
ممنون -
07:26.926 --> 07:27.996
سی هو
07:36.426 --> 07:38.496
اون طور که فکر میکردم خوب پیش نمیری
07:39.266 --> 07:40.526
مشکل کجاست؟
07:41.896 --> 07:44.666
وقتی میچرخم تعادلمُ از دست میدم
07:45.296 --> 07:48.866
... ولی اگه روی عضلاتِ پام -
مشکل به این سادگیا نیست -
07:49.196 --> 07:50.226
... دیدی که سوبین
07:50.696 --> 07:52.126
چه قدر پیشرفت کرده؟
07:53.296 --> 07:54.566
خیلی پیشرفت کرده
07:54.566 --> 07:55.596
... حالا که حرفش شد
07:56.026 --> 07:58.526
چرا نمیری روسیه برای تمرین؟
07:58.966 --> 08:00.196
روسیه؟ -
بله -
08:00.796 --> 08:02.826
... یه ذره پول خرجت میکنم
08:03.226 --> 08:05.226
... ولی اینکه چطور زمستونتُ میگذرونی
08:05.596 --> 08:06.666
خیلی اهمیت داره
08:06.866 --> 08:08.226
با مادرت مشورت کن
08:10.826 --> 08:11.826
باشه؟
08:19.096 --> 08:22.566
ای بابا ، بوک جو کجاس؟
گیرش نمیارم
08:23.066 --> 08:24.296
شاید داره سفارش میرسونه
08:24.296 --> 08:26.496
جوجه فروشی بوک خیلی مشغولش کرده
08:28.096 --> 08:30.296
خدا کنه هیچکی تو لابی نباشه -
بیا ببینیم -
08:31.566 --> 08:32.696
گندش بزنن
09:25.126 --> 09:26.166
نایس
09:28.266 --> 09:29.266
ایــش
09:30.866 --> 09:32.626
من زودتر رسیدم
09:32.866 --> 09:34.566
که چی؟
09:34.826 --> 09:36.966
هر کی زودتر بگیرش ، صاحبش میشه
09:37.536 --> 09:38.926
میخواستید باز برنامه آشپزی ببینید؟
09:39.296 --> 09:43.166
فایده اش چیه؟ شما باید حواستون
به وزنِ مبارکتون باشه
09:45.766 --> 09:48.296
اونوقت شما چرا مجله های مد رو میخونید؟
09:48.536 --> 09:49.796
هیچکدوم از لباس هارو نمیتونید بپوشید که
09:50.036 --> 09:51.066
راست میگه
09:52.126 --> 09:53.826
ما مجله ی مد نمیخونیم
09:57.126 --> 09:58.126
بوک جو
09:58.166 --> 10:00.036
کجا بودی؟
همش بهت زنگ زدم
10:02.866 --> 10:04.296
بریم سونا؟
10:04.766 --> 10:06.426
اوکی -
بریم -
10:07.226 --> 10:08.266
خدایا
10:10.926 --> 10:11.926
... میگم
10:13.366 --> 10:14.896
پول دارین؟ -
پول؟ -
10:15.866 --> 10:17.536
تقریبا 20 دلار دارم ، چطور؟
10:17.926 --> 10:19.226
دقیقا 11 دلار دارم
10:20.826 --> 10:22.096
میخوای پیتزا سفارش بدی؟
10:24.226 --> 10:25.296
بی خیال
10:25.766 --> 10:26.766
میخوام استراحت کنم
10:28.396 --> 10:29.536
کجا میری؟
10:30.036 --> 10:32.666
با کُپُن پولمون افاقه میکنه
10:42.296 --> 10:45.226
گفته بودم که خیلی وقت پیش باید
ژیمناستیک رو ول میکرد
10:46.226 --> 10:48.296
حتی به خاطرش خونمونُ فروختیم
10:48.966 --> 10:50.896
... اگر پولِ بیشتری خرجش کنیم
10:50.896 --> 10:53.296
باید بریم یه خونه بُنجل تر ، میفهمی؟
10:53.666 --> 10:55.466
چاره ای داریم؟
10:55.996 --> 10:58.896
خونه مون رو فروختیم تا به اینجا برسیم
نمیتونیم الان جا بزنیم
10:59.226 --> 11:00.426
چیزی نمونده اوج بگیره
11:00.626 --> 11:01.766
کی خواست اوج بگیره؟
11:01.996 --> 11:04.126
تو بودی ، سی هو نبود
11:04.196 --> 11:05.726
همش به خاطرِ خودشه
11:07.126 --> 11:10.266
کمبودِ وزن ، سوء تغذیه داره و پریود
نمیشه
11:10.426 --> 11:12.926
نمیخوام انقدر به دخترم فشار بیارم
11:19.166 --> 11:20.666
چته تو؟
11:21.396 --> 11:23.996
روحی چیزی دیدی؟
تو هپروتی
11:25.596 --> 11:26.666
... چون یادِ
11:27.296 --> 11:29.196
سوالی که بیمارم پرسید افتادم
11:29.526 --> 11:30.596
چه سوالی؟
11:30.666 --> 11:32.026
... یکی از بیمار هام ازم پرسید
11:32.496 --> 11:34.296
که مسی رو دوست دارم یا نه
11:35.766 --> 11:37.926
فوتبالیستِ آرژانتینی؟
11:38.296 --> 11:39.296
... حالا که فکرشو میکنم
11:40.526 --> 11:42.126
همیشه منم که بیمارامُ سوال پیچ میکنم
11:42.596 --> 11:44.466
خیلی وقت بود ازم سوال نپرسیده بودن
11:45.166 --> 11:46.426
خصوصا راجع به علایقم
11:47.496 --> 11:48.926
حتما خیلی شوکه شدی
11:49.226 --> 11:50.296
معمولا درباره ی بیمارهات حرف نمیزنی
11:53.226 --> 11:54.296
خوشگله؟
11:54.426 --> 11:55.996
... چی بگم
11:57.026 --> 11:58.026
به نظرم هست
12:13.826 --> 12:15.296
وای دیوونگیه
12:15.726 --> 12:16.926
به چی فکر میکنم؟
12:17.166 --> 12:18.726
هیچ درمونی واسه مریضی عاشقی نیست
12:19.226 --> 12:21.896
به خودت بیا -
بوک جو -
12:25.496 --> 12:27.296
یا خدا
12:30.426 --> 12:32.496
الان کمرشُ میشکونی ، بسه
12:32.496 --> 12:34.066
وای ، حالت خوبه؟
12:38.226 --> 12:41.196
چیزی نیست ، حس میکنم نصف شدم
12:42.266 --> 12:44.126
چند روزه عجیب شدی
12:44.196 --> 12:45.196
چیزی اذیتت میکنه؟
12:45.296 --> 12:47.566
نه ، فقط ناخوش احوالم
12:47.566 --> 12:50.396
داری فیلم بازی میکنی تا از کوه نوردی
در بری؟
12:50.396 --> 12:51.766
یه بوهایی میاد
12:51.766 --> 12:53.296
راستی مسابقه کوه نوردی فرداست
12:53.296 --> 12:55.566
اگر نگرانش نبودم الان از خوشحالی
بال در میاوردم
12:55.996 --> 12:58.966
چرا دانشگاهمون همه برنامه هارُ
میندازه شنبه؟
12:59.726 --> 13:00.926
میرم صورتمُ بشورم
13:02.066 --> 13:03.096
باشه
13:04.126 --> 13:05.926
اوه بوک جو ، سلام
13:07.266 --> 13:09.496
(بخشِ وزنه برداری)
13:14.966 --> 13:15.966
وای سکته زدم
13:16.696 --> 13:18.026
حتما بالا خونه رو دادم اجاره
13:18.966 --> 13:19.996
چرا نوبت نگرفتی
13:21.026 --> 13:23.496
ای داد دیگه حرفم میزنه
13:26.426 --> 13:28.426
... پول مول ندارم
13:28.426 --> 13:31.096
باید برم سرِ تمرین ، لطفا اینکارُ
با من نکن
13:33.066 --> 13:34.796
چرا نمیای نوبت بگیری؟
13:35.296 --> 13:38.526
آخه دقیقا چرا دست از سرم برنمیداری؟
ترو جَدت بسه
13:38.526 --> 13:40.366
حتما خل شدم
13:40.366 --> 13:43.166
بسه ، نخند ، وایی خدایا
13:43.166 --> 13:44.666
تعلل نکن
13:44.966 --> 13:46.966
فقط اعتماد کن و حرفمُ گوش بده -
دارم دیوونه میشم -
13:46.966 --> 13:49.666
در ضمن پرتوی فرابنفش برای خانوما
ضرر داره
13:49.666 --> 13:51.696
باید مواظبِ خودت باشی -
پس ملت این شکلی خل میشن -
13:51.696 --> 13:54.226
یه سایه بونی چتری همراهت داشته باش -
امیدی بهم نیست -
13:54.796 --> 13:55.796
خب؟
14:02.666 --> 14:04.426
گم شو ، نزدیکم نیا
14:07.266 --> 14:08.266
عملا روانـــی شدم
14:46.466 --> 14:48.866
دیگه ننوش ، انگار کُمپلت مست شدی
14:49.796 --> 14:51.196
تو بهترینی
14:51.866 --> 14:54.666
این همه راه برایِ دوست دخترِ منفور
قبلیت اومدی
14:54.966 --> 14:57.626
تهدیدم کردی نیام کلِ شب اینجا میمونی
15:06.296 --> 15:07.296
اتفاقی افتاده؟
15:08.826 --> 15:09.866
جون هیونگ
15:10.726 --> 15:11.866
تو پرِ قو دنیا اومدی؟
15:12.766 --> 15:15.366
یا تو پرِ قو زاییده شدی؟
15:15.826 --> 15:17.666
واه ، هیچ کدوم
15:18.966 --> 15:22.066
میشه گفت تو یه تشکِ گرم و نرم دنیا اومدم
15:25.926 --> 15:27.696
... اگه دوباره متولد بشم
15:27.696 --> 15:29.166
میخوام بچه ی یه خانواده ی پولدار باشم
15:30.366 --> 15:32.926
میخوام والدینی داشته باشم
... که تمام و کمال ازم حمایت میکنن
15:32.926 --> 15:34.266
و نمیخوام غمِ هیچی رو بخورم
15:35.866 --> 15:38.066
حتی اگه سخت تلاش نکنم و همش
.... تنبلی کنم
15:38.466 --> 15:40.196
خانوادم به یه خانواده ی خوب شوهرم میدن
15:41.996 --> 15:44.366
پیونگ چانگ - دونگ رو میشناسی؟
دوست دارم تو یه ویلایِ رویایی زندگی کنم
15:46.426 --> 15:49.366
یه خونه با یه باغِ زیبا
15:50.666 --> 15:53.596
جلو کسِ دیگه از این حرفا نزنیا
میگن دختره ناشکره
15:54.426 --> 15:55.466
ترحم برانگیزم؟
15:57.996 --> 15:59.166
کلافه م
16:03.296 --> 16:04.566
میدونی چرا غمگینی؟
16:07.496 --> 16:08.596
... به خاطرِ فاصله ی زیادِ
16:10.166 --> 16:12.426
خواسته ات و حقیقته
16:16.426 --> 16:17.896
سعی کن کمتر طمع کار باشی
16:20.696 --> 16:21.696
بریم
16:22.596 --> 16:23.626
نباید برای حضور غیاب دیر کنیم
16:42.596 --> 16:45.526
دست هات هنوزم گرمن
16:50.566 --> 16:53.126
باید یه کم به خاطرِ برنامه ی زیادمون
بخوابیم ، بریم
17:06.296 --> 17:07.966
... حتی فقط فکر به کوه نوردی
17:07.966 --> 17:10.026
اعصابمو میریزه به هم
17:10.626 --> 17:12.166
فردا شنبه ست ، اونوقت نمیتونیم بخوابیم
17:12.166 --> 17:13.896
ترجیح میدم تمرین کنم
17:13.896 --> 17:17.026
دخترای ژیمناست نمیان -
شوخی میکنی؟ -
17:17.866 --> 17:20.266
... عجب ، اگر میدونستم
17:20.266 --> 17:21.626
ژیمناست میشدم
17:21.826 --> 17:23.066
حتی شوخیشم خنداه دار نیست
17:23.466 --> 17:25.696
یه ذره منطق داشته باش ، میشه؟
17:26.096 --> 17:28.496
... چطوره دروغ بگم که
17:28.496 --> 17:30.296
ماهیچه های همسترینگم درد میکنن؟ -
فایده نداره -
17:30.296 --> 17:32.396
هیونگ چول از همین تاکتیک استفاده کرد
ولی موفق نشد
17:32.396 --> 17:34.626
گفته بود بواسیر داره -
عجبا -
17:34.966 --> 17:37.696
بواسیر که چیزی نیست
17:37.696 --> 17:39.236
خیلی ها تو بخشِ ما دارن
17:39.236 --> 17:41.966
بوک جو واسه همین پارسال بیمارستان
بستری شد
17:41.966 --> 17:44.166
هی ، چیکار به منِ بی نوا داری؟
17:44.166 --> 17:45.466
خجالت نداره که
17:45.466 --> 17:48.666
حکمِ نشانِ ورزشکارایِ قدرتی رو داره
17:48.666 --> 17:51.866
به هر حال تا وقتی صدمه جدی ندیده باشیم
نمیتونیم جیم شیم
17:51.866 --> 17:53.266
خیلی سعی کردن فرار کنن
17:53.796 --> 17:56.496
واسه همین ناظم پاداش تعیین کرده
17:57.996 --> 17:58.996
پاداش؟
18:00.426 --> 18:01.426
چه قدر هست؟
18:09.896 --> 18:12.796
فکر کنم 300 دلار بود؟
شنیدم از پولِ خودِ ناظمه
18:14.026 --> 18:15.166
مثلِ یه مراسمِ کوچیک برگزار میشه
18:17.966 --> 18:20.826
سیصد دلار بیشتر از چیزیه که
واسه ی نوبت گیری میخوام
18:21.826 --> 18:22.826
شانسِ خوبیه
18:23.666 --> 18:24.766
یه فرصتِ طلاییه
18:26.066 --> 18:27.096
... پس
18:29.266 --> 18:31.526
با تمامِ سرعت از اون کوهِ لامصب
بالا برم؟
18:35.996 --> 18:38.026
آره درسته -
هی -
18:38.026 --> 18:39.236
بیدار شو
18:39.296 --> 18:42.866
خیلی خب همگی بیاید سرودمونُ بخونیم
18:42.866 --> 18:46.196
شروع میکنیم ، 5 ، 6 ، 7 ، 8
18:46.396 --> 18:49.426
تیمِ وزنه برداری هانول
18:49.426 --> 18:52.366
تیمِ وزنه برداری هانول
18:52.366 --> 18:55.396
با قدرت وزنه رو بالا ببرید
بترکونید ، تمییز کاری کنید و رو عضله هاتون کار کنید
18:55.396 --> 18:58.366
تیم وزنه برداری هانول
19:01.496 --> 19:03.626
ما قوی ترین هستیم
19:03.626 --> 19:04.696
یه لحظه دوستان -
چی شده؟ -
19:04.696 --> 19:07.426
یه نفر داره میزنگه ، ساکت -
عجب ضدِ حالی -
19:07.426 --> 19:10.926
زینگ ، زینگ ، زنگ میزنن
19:10.926 --> 19:11.966
کی زنگ زده
19:11.966 --> 19:14.166
شنیدیم تیمِ ژیمناستیک برده
19:14.166 --> 19:15.166
چی؟
19:15.166 --> 19:17.696
نه ، نه ، دروغه
19:17.696 --> 19:20.526
تیمِ وزنه برداری برده
19:22.026 --> 19:23.526
ما از همه سَـــریم
19:34.796 --> 19:36.396
بریم بچه ها ،اتوبوسُ خالی کنید
19:36.396 --> 19:37.466
بجنبید بچه ها
19:42.966 --> 19:45.396
خیلی خب
... خوشحالم همگی
19:45.396 --> 19:46.796
مسمومیتِ غذاییتون رفع شد
19:47.596 --> 19:49.196
امروز، روزِ باصفاییه
19:49.996 --> 19:52.596
میدونم با وزنه برداری حال نمیکنید
19:52.926 --> 19:54.626
ولی مسابقه بسی مهمه
19:54.626 --> 19:57.126
میدونید دیگه؟ -
ارتفاعِ قله 338.2 متر هستش -
19:58.026 --> 19:59.996
... آره ، مطمئنم که میبرم
19:59.996 --> 20:02.566
... و 300 دلار رو به چنگ میارم
20:04.096 --> 20:05.966
بعدش بیا پیش من بوک جو
20:07.736 --> 20:08.796
... بعدش
20:09.396 --> 20:11.926
قوی باش ، بوک جو . تو میتونی
تو چنگِ خودته
20:13.466 --> 20:14.496
... بعدش من
20:15.696 --> 20:18.066
خب شما میخواید چیکار کنید؟
باید بهترین تلاشتونُ بکنید ، باشه؟
20:18.066 --> 20:20.826
... گوش بدید ، مهم نیست کوه چه قدر مرتفع باشه
20:20.826 --> 20:22.826
به بلندی رویاهای شما نیست که
میفهمید منظورمو؟
20:22.826 --> 20:24.826
حرفم اینه که سخت نیست
20:25.296 --> 20:26.996
بزرگترین قُوتتون چیه؟
20:27.396 --> 20:29.066
... کنار زدنِ وایسید
20:29.066 --> 20:31.366
چی بودش -
کنار زدنِ موانع -
20:31.366 --> 20:32.396
آره کنار زدنِ موانع
20:32.896 --> 20:35.626
هر چه قدرم که وحشیانه بهمون توهین بشه
ما بازم قدرتمونو به دست میاریم
20:35.926 --> 20:38.296
بچه ها اصلا انتظار ندارم هیچ کدومتون
امروز برنده بشید
20:38.296 --> 20:41.526
... فقط میخوام همتون بدونِ تسلیم شدن
20:41.526 --> 20:43.066
مسابقه رو تموم کنید
20:43.166 --> 20:46.166
این هدفمه امروز باید پیروز شیم
20:46.166 --> 20:48.526
فهمیدید ، بدم میاد مردم صدامون
... میزنن چاق
20:48.526 --> 20:51.666
و به خاطرش میگن عرضه کوه نوردی نداریم
20:51.666 --> 20:54.566
همونطور که میدونید ، حرفِ مفته
20:54.566 --> 20:56.696
نذارید باز همچین حرفی بشنوم
باشه؟
20:56.926 --> 20:58.736
چشم -
آمـــاده اید؟ -
20:58.736 --> 20:59.966
بله -
خوبه -
20:59.966 --> 21:01.496
هیجان زده اید؟ -
بله -
21:01.496 --> 21:02.896
خیلی خب برید
21:03.166 --> 21:04.426
آره برید -
عجله کنید بچه ها -
21:04.426 --> 21:07.296
حرکت کنید ، حرکت کنید -
هی بوک جو -
21:07.296 --> 21:08.396
عجله کن
21:14.196 --> 21:15.196
بیا سریع تر بریم
21:22.666 --> 21:23.696
هی ، بِپا
21:24.026 --> 21:25.066
وای ، تَلفم
21:26.666 --> 21:27.666
داره میاد -
آخ -
21:28.026 --> 21:29.126
جون هیونگ ، خوبی؟
21:29.126 --> 21:30.696
هی ، کی سوک ، کی سوک
21:32.696 --> 21:36.196
وقتی جون هیونگ داشت از اتوبوس
پیاده میشد پاش پیچ خورد
21:36.196 --> 21:38.166
فکر نکنم بتونه ادامه بده
21:38.666 --> 21:40.826
واقعا؟ درد داره؟ -
آره -
21:40.826 --> 21:41.866
بذا ببینم -
این ور -
21:42.896 --> 21:45.266
هی ، خوبی؟ کی سوک ، کی سوک
21:46.296 --> 21:48.566
خوبی؟ هی پایِ چپت بود
21:50.066 --> 21:51.996
... انقدر فیلم نیا
21:53.826 --> 21:54.896
جئونگ جون هیونگ
21:55.796 --> 21:58.426
بهتره ازم عقب نیفتی و تا قله بری
21:59.266 --> 22:00.966
... وقتی پشتِ سرمو ببینی
22:00.966 --> 22:03.566
تو و کلِ اراذلتون تنبیه میشه
فهمیدی؟
22:05.426 --> 22:06.796
بله -
برو -
22:08.026 --> 22:09.126
ادامه بدید -
باشه -
22:10.426 --> 22:11.496
اون ور
22:14.666 --> 22:17.526
هی ، تابلو بودم -
افتضاح -
22:24.296 --> 22:27.096
بوک جو صبر کن -
دیگه نمیتونم ادامه بدم -
22:27.696 --> 22:29.726
امروز چش شده؟ چیزخور شده؟
22:29.726 --> 22:31.466
از کجا بدونم ، دیگه نمیتونم
22:46.496 --> 22:47.666
وای
22:50.666 --> 22:51.696
وایسا
22:55.496 --> 22:56.896
هی
22:56.926 --> 22:58.866
برجِ زهرِ مار داره میاد
22:58.996 --> 23:01.266
دوستم ، من زودتر میرم ، موفق باشی
23:01.266 --> 23:03.066
هی وایسا
23:03.226 --> 23:04.626
منم میترسم
23:04.966 --> 23:07.026
به خدا خیلی میترسم
وایــی
23:08.026 --> 23:10.296
هی ، بذار بیام
23:27.826 --> 23:28.866
هی چاقاله بادوم
23:32.296 --> 23:33.496
عجبیه
23:33.766 --> 23:36.466
با توجه به سایزت ، توقع داشتم
کم بیاری
23:37.596 --> 23:39.196
... نمیدونم اراده ات قویه
23:39.196 --> 23:40.766
یا زورِ بازوت
23:42.166 --> 23:43.226
هی
23:43.826 --> 23:44.826
مگه روحم؟
23:45.126 --> 23:46.126
با من حرف بزن
23:47.066 --> 23:48.896
انرژی حرف زدن ندارم
23:49.326 --> 23:50.526
برو
23:50.696 --> 23:53.896
خدایا ، مثل اینکه خیلی قاطعی
23:54.026 --> 23:56.496
میخوای اول شی؟
24:01.326 --> 24:02.596
داره میاد بوک جو
24:03.096 --> 24:05.326
بهت انرژی میدم
24:05.726 --> 24:08.326
بِرس به اونجا بوک جو
24:09.326 --> 24:10.426
بذار بیام خو
24:12.166 --> 24:13.196
یک
24:14.496 --> 24:15.566
دو
24:16.366 --> 24:17.666
خوبه -
سه -
24:17.926 --> 24:19.596
بپرید و بچرخید
24:47.566 --> 24:48.596
چاقالو
24:49.466 --> 24:50.526
خوبی؟
24:52.566 --> 24:54.766
دلم نمیخواد وقتی از حال رفتی
کولت کنم
24:55.096 --> 24:57.696
تو هم قرار نیست ازم مراقبت کنی
حتی اگر کمرم ناقص شه
24:57.866 --> 24:59.096
زنگ بزنم برانکار بیارن؟
25:01.266 --> 25:02.366
فقط تشریفتُ ببر
25:08.226 --> 25:09.726
بریم
25:10.196 --> 25:11.466
چیکار میکنی؟ ادامه بده
25:11.866 --> 25:13.096
ایشش -
تکون بخور -
25:13.096 --> 25:14.226
اییش
25:15.296 --> 25:16.666
بسه
25:16.666 --> 25:18.566
بریم بوک جو -
بسه -
25:20.666 --> 25:21.666
بوک جو
25:22.566 --> 25:24.326
هی وای
25:24.426 --> 25:26.226
چه خاکی به سرم بریزم
25:27.396 --> 25:28.696
خیلی متاسفم
25:28.696 --> 25:30.696
عمدی نبود -
خدایا -
25:31.996 --> 25:35.126
خسته به نظر میومدی ، فقط میخواستم کمکت کنم
25:35.126 --> 25:36.666
فقط میخواستم کمکی باشم
25:38.426 --> 25:40.996
فکر کنم یه نفر کم کم برسه
25:42.226 --> 25:44.966
یه جایزه داریم ها
رقابتِ سختیه
25:45.766 --> 25:47.626
آماده بشیم پس؟
25:52.626 --> 25:53.666
چیشش
25:54.226 --> 25:56.166
هی ، ببخشید
25:56.926 --> 25:59.196
خیلی خسته به نظر میرسیدی
قصدم فقط کمک بود
26:02.666 --> 26:05.366
چته؟ میخوای باز کله مو ناکار کنی؟
26:10.496 --> 26:12.296
بهم تکیه بده ، آسون تر میشه -
ایش -
26:13.896 --> 26:14.966
به من تکیه بده
26:15.626 --> 26:16.666
یالا
26:19.296 --> 26:20.296
خدایا
26:28.596 --> 26:30.096
هی پس بیا رو کولم
26:30.596 --> 26:32.496
انداختمت ، پس باید کولت کنم
26:32.696 --> 26:34.966
فقط کمرم ناقص میشه
26:34.966 --> 26:35.966
بپر بالا
26:43.596 --> 26:44.626
بوک جو
26:45.066 --> 26:46.096
آسیب دیدم
26:46.966 --> 26:48.396
زانوم درد میکنه
26:52.926 --> 26:53.926
پشتِ سرشُ نگاه هم نمیکنه
27:16.726 --> 27:18.566
خیلی ها رسیدن
27:20.026 --> 27:22.596
خب ورزشکارن
27:22.596 --> 27:24.226
رقابت دوست دارن
27:25.896 --> 27:27.066
جایزه هم که پیشنهاد شده
27:27.596 --> 27:28.596
بر باد رفته
27:29.926 --> 27:30.926
بوک جو
27:31.326 --> 27:32.866
بریم پاتُ درمان کنیم
27:33.126 --> 27:35.726
.... باید یخ بذاریم روش -
گم شو -
27:37.426 --> 27:39.566
بله؟ -
گفتم گم شو -
27:40.126 --> 27:42.496
ما دوست نیستیم ، فقط به یه مدرسه میرفتیم
27:43.226 --> 27:45.126
چرا فضولیمو میکنی؟
27:46.166 --> 27:48.196
سرت تو کارِ خودت باشه
27:49.396 --> 27:50.866
گند زدی به همه چی
28:02.696 --> 28:05.326
حتما لازم بود بدجنسی کنه؟
28:07.896 --> 28:09.266
هی ، چی میخوای بخوری؟
28:09.526 --> 28:11.326
جوک بال؟ بوسام؟
28:11.496 --> 28:14.926
... آب جو و مرغ بزنیم؟ با سوسیس
28:14.926 --> 28:16.596
و سیب زمینی سرخ کرده؟
28:16.696 --> 28:17.826
آخری عالیه
28:17.826 --> 28:19.996
بیا تا جا داره بلمبونیم -
خوشمان میاید -
28:20.696 --> 28:21.966
بوک جو ، تو کدومو میخوای؟
28:22.926 --> 28:25.626
هان؟ اشتها ندارم
28:25.966 --> 28:28.866
وا ، سئون اوک گوشام درست میشنون؟
28:29.166 --> 28:30.796
گفتش اشتها نداره؟
28:30.796 --> 28:33.726
چی سرت اومده؟ پات که
مشکلی نداره
28:33.826 --> 28:37.496
تو به قله رسیدی ، خوبه که -
راس میگه -
28:39.926 --> 28:40.996
هی
28:41.326 --> 28:43.526
خیلی وقته شب نشینی نداشتیم
ادا در نیار
28:44.596 --> 28:45.896
بیا دیگه
28:49.296 --> 28:51.066
بریم بوک جو
28:51.126 --> 28:52.966
گوجنمه
28:53.096 --> 28:56.226
انقدر گشنه م شکمم تخت شده
28:57.326 --> 28:59.096
یالا بوک جو ، تمومش نمیکنه
29:00.096 --> 29:01.096
یالا
29:01.326 --> 29:03.666
بریم هر چی گفتی بخوریم
ساکت باش
29:03.966 --> 29:05.726
تا کی تحملش کنیم؟
29:07.026 --> 29:11.666
به سلامتی
29:11.896 --> 29:14.526
... بخورید ، تا شما رو دارم
29:14.526 --> 29:15.566
غم ندارم
29:15.896 --> 29:18.196
بلی ، حالا شدی بوک جویِ همیشگی
29:18.996 --> 29:21.226
بوک جو داره نوشیدنیشُ تموم میکنه
بابا حرفه ای
29:25.596 --> 29:26.626
بوک جو
29:27.826 --> 29:29.926
به سلامتی وزن کم کردنِ سالمت
29:30.726 --> 29:31.766
به سلامتی
29:34.926 --> 29:37.466
هی آروم باش مست میشی -
ای بابا -
29:38.326 --> 29:39.496
سومین لیوانشه
29:39.496 --> 29:41.126
بوک جو خیلی سریع داره میخوره
29:41.926 --> 29:44.026
چیکار میکنی؟ آروم باش
29:44.026 --> 29:46.996
اشکال نداره ، بعد از مدت ها
شب اومدیم بیرون
29:47.126 --> 29:49.766
تا یه مدت نمیتونیم بنوشیم
29:51.266 --> 29:52.396
اشتباه میکنم؟ -
آخ -
29:53.526 --> 29:55.396
ببخشید
هی ، تکون نخور
29:55.466 --> 29:57.926
باشه ، خیلی خب
29:57.926 --> 29:59.196
باشه
29:59.926 --> 30:01.696
خدایا
30:01.866 --> 30:03.766
چیکار کنیم؟ باز شروع کرده
30:03.766 --> 30:04.966
سریع بخور
30:06.296 --> 30:09.896
میخوام سلفی بگیرم
30:09.920 --> 30:17.920
"DoNyA - Mahsany" :مترجم
30:18.866 --> 30:21.596
با جون هیونگ حرف زدی ؟
30:21.896 --> 30:24.396
رد صلاحیت شده . حالش خوبه ؟
30:24.626 --> 30:26.396
با دوست من یه مشاوره داره
30:26.596 --> 30:30.096
واقعا ؟ خدایا . خداروشکر
30:30.096 --> 30:32.526
خوبه . نگران بودیم
30:32.626 --> 30:34.196
اما سعی کردیم نشون ندیم
30:34.196 --> 30:36.696
آموزش روانی برای ورزشکاران مهمه
30:37.226 --> 30:38.996
بهش کمک میکنه -
اوه خدایا -
30:39.626 --> 30:42.296
چه حلال زاده
30:43.496 --> 30:44.566
سلام . جون هیونگ ؟
30:45.566 --> 30:46.566
غذا خوردی ؟
30:47.566 --> 30:50.766
ما اختاپوس داریم ... منظورم پن کیکه
30:53.596 --> 30:55.066
تازه یا ته کیون غذا خوردم
30:56.866 --> 30:58.466
نمیخوام دیر کنم
30:59.666 --> 31:02.296
میدونم دلت برام تنگ شده . فقط یه کم دیگه
منتظر بمون
31:02.526 --> 31:03.566
دوستت دارم مامان
31:05.466 --> 31:07.066
مامانت بود یا دوست دخترت ؟
31:07.426 --> 31:09.926
یه کمی مامانی هستی
31:10.196 --> 31:13.526
آره . مامانمو خیلی دوست دارم
31:13.526 --> 31:15.626
خدای من
31:16.296 --> 31:19.996
عاشق سلفی گرفتنم
31:20.126 --> 31:23.366
سلفی گرفتن خوشکلم میکنه
31:23.366 --> 31:24.896
تو چت شده ؟
31:29.696 --> 31:31.726
خدای من -
اوه پسر ، چی کار کنم ؟ -
31:31.726 --> 31:33.666
خیلی متاسفم -
خدایا -
31:35.896 --> 31:37.926
متاسفم .دوستم مست کرده
31:37.926 --> 31:39.166
متاسفم -
متاسفم -
31:39.166 --> 31:41.426
مشکل مستیتو یه کاری کن
31:41.426 --> 31:43.196
ولشون کن . حالتو خراب میکنن
31:43.196 --> 31:46.496
بشین -
دخترا باید خونه بمونن -
31:46.496 --> 31:47.726
چرا بیرون نوشیدنی میخورن ؟
31:48.126 --> 31:51.026
هی . وقتی مست کردی بقیه رو توی دردسر ننداز
31:51.696 --> 31:52.926
میتونم ببینم چی برات پیش اومده
31:53.066 --> 31:54.566
ما وزنه برداریم
31:55.396 --> 31:57.726
خدایا ، اگه تو خواهر من بودی
31:58.066 --> 32:00.896
موهای سرتو میتراشیدم و خونه زندونیت میکردم
32:02.466 --> 32:03.896
چی به دوستم گفتی ؟
32:03.896 --> 32:05.566
چی ؟
32:05.866 --> 32:08.726
هر چی میخواستم رو گفتم . مشکلی داری ؟
32:09.096 --> 32:10.926
چطو جرات کردی
32:11.596 --> 32:12.596
اونو ببین
32:13.266 --> 32:14.566
تو ورزشکاری
32:14.666 --> 32:16.796
تعجبی نداره
32:17.096 --> 32:18.126
کافیه
32:18.526 --> 32:20.096
اون بازنده ها هیچی نمیدونن
32:22.726 --> 32:23.896
چی گفتی ؟
32:24.026 --> 32:25.266
بازنده ها ؟ -
بازنده ها ؟ -
32:26.266 --> 32:27.796
بیا ببینم بازنده ی واقعی کیه
32:28.796 --> 32:29.796
خدایا -
بوک جو -
32:29.796 --> 32:33.496
لعنتی -
آروم باش . آروم باش -
32:34.926 --> 32:37.096
هی . دخترای اینجا زیاد خوب به نظر نمیرسن
32:37.496 --> 32:40.166
خسته م بیا فقط سریع یه نوشیدنی بخوریم
32:40.666 --> 32:41.866
بیخیال
32:43.896 --> 32:46.766
خدایا -
ناراحت نشو -
32:47.426 --> 32:48.466
نکن -
ببین -
32:48.466 --> 32:51.296
تو مثل یه آدم بزدل فقط پشت
سرمون حرف میزنی
32:51.296 --> 32:54.096
اون همون وزنه برداری نیست
که باهاش مدرسه میرفتی ؟
32:54.266 --> 32:56.596
تمومش کن . بیا بریم -
نمیتونم باورش کنم -
32:56.596 --> 32:58.866
نمیخوام باهات دعوا کنم. فقط عذرخواهی
کن و برو
32:58.866 --> 33:00.466
همین الانشم عذرخواهی کردم . گم شو
33:00.466 --> 33:03.166
چی گفتی ؟ چطور جرات میکنی
با من اینقدر بی ادب باشی ؟
33:03.166 --> 33:05.366
گم شو-
گم نمیشم -
33:05.366 --> 33:07.126
تمومش کن -
تو بدتری -
33:07.126 --> 33:09.096
تو بدتری -
تمومش کن -
33:09.096 --> 33:11.166
خدایا ، چی کار کنم ؟
33:11.166 --> 33:13.526
تمومش کن -
از اینجا برو بیرون -
33:13.526 --> 33:16.466
خدایا ، اون خیلی بی ادبه -
چی ؟ -
33:16.566 --> 33:17.996
تو زن نیستی
33:18.566 --> 33:20.626
پس مردم ؟ -
زشت تر از یه مردی -
33:20.626 --> 33:23.426
صورتت بدتره -
اوه خدایا -
33:23.426 --> 33:26.266
یه زن رو دست کم نگیر -
تمومش کن -
33:26.266 --> 33:27.566
ولم کن
33:27.566 --> 33:30.396
تو مثل یه زن تهاجمی هستی -
هی بیا بریم -
33:31.426 --> 33:34.196
فکر نمیکنی چون یه زنی بهت آسون گرفتم ؟
33:34.866 --> 33:35.926
هی
33:36.026 --> 33:39.266
کی اهمیت میده یه ورزشکاری یا نه ؟ -
چی کار به ورزشکار بودنم داری -
33:39.266 --> 33:41.226
تو اول بهمون فحش دادی -
تمومش کن -
33:41.226 --> 33:42.496
خدایا
33:42.496 --> 33:44.866
حتی میتونه منو له کنه
33:45.266 --> 33:47.966
لهم کن . زود باش . بزن
33:47.966 --> 33:49.266
چطور جرات میکنی ؟
33:49.366 --> 33:51.496
در هر حال سینه ت خیلی صافه
33:52.366 --> 33:55.126
اصلا شبیه زنها نیستی
34:00.866 --> 34:02.466
! چی ؟ توی احمق
34:02.466 --> 34:03.966
هی -
خدایا -
34:03.966 --> 34:07.026
توی احمق چی گفتی ؟ -
ولم کن -
34:07.026 --> 34:09.066
خدایا -
ولم کن -
34:09.066 --> 34:12.326
توی احمق . منم یه زنم
34:12.326 --> 34:15.226
اگه چاق هم هستم بازم یه زنم -
ولش کن -
34:15.226 --> 34:17.796
چطور جرات میکنی منو بزنی ؟ -
خدایا -
34:17.796 --> 34:19.526
ولم کن
34:19.526 --> 34:21.826
تو ، بیا اینجا -
خدایا -
34:21.826 --> 34:23.666
هی ، تمومش کن -
فقط برو -
34:23.666 --> 34:24.696
خدای من
34:24.696 --> 34:26.926
بیخیال . تمومش کن -
متاسفم -
34:26.926 --> 34:28.426
بهتره حواست به حرفات باشه
34:28.426 --> 34:31.366
جلومو نگیر -
بیخیال . بیا بریم -
34:31.366 --> 34:32.966
حقشونه له بشن
34:33.966 --> 34:35.066
خدایا
34:35.866 --> 34:38.696
صاف وایسا . باید هوشیار بمونی
34:39.896 --> 34:40.896
اونجا بشین
34:44.296 --> 34:46.166
باشه . الان هوشیارم
34:46.166 --> 34:48.226
الان کاملا هوشیارم . ببین
34:54.136 --> 34:55.796
اینو بپوش .سرده
35:03.196 --> 35:04.826
چه دردسری
35:05.466 --> 35:08.426
میخواستم اوقات دور از مدرسه خوبی
داشته باشیم
35:08.426 --> 35:10.366
! اون احمقها
35:14.096 --> 35:16.266
ببخشید . باز از کوره در رفتم
35:16.266 --> 35:18.796
باید مراقب باشی . چی میشد اگه صدمه میدیدی ؟
35:19.196 --> 35:22.166
ما وزنه برداریم اما هر چی باشه اونا
مرد هستن
35:22.366 --> 35:23.766
مثل لات ها بودن
35:24.426 --> 35:26.696
خیلی هم بی ادب بودن
35:26.966 --> 35:28.726
واقعا یه چیزیتون میشه
35:28.726 --> 35:30.826
یکی مسته اون یکی دعوا میکنه
35:31.896 --> 35:34.666
دیگه هیچ وقت نمیزارم نوشیدنی بخوره
35:35.636 --> 35:36.636
خدایا
35:37.326 --> 35:38.996
خیلی سردمه
35:39.796 --> 35:42.096
خیلی سردمه
35:43.226 --> 35:44.396
بفرما
35:44.866 --> 35:46.766
اینو بنوش و بزار بگذره
35:47.366 --> 35:49.266
خدایا . نزدیک بود
35:49.266 --> 35:50.926
نزدیک بود یه دختر رو له کنم
35:50.926 --> 35:52.596
مراقب حرفات باش
35:52.596 --> 35:54.566
اونا گنگستر بودن نه دختر
35:54.966 --> 35:58.096
از دخترای تهاجمی مثل اونا متنفرم
35:58.096 --> 35:59.466
حتی اگه آسون هم باشن ، بازم ردشون میکنم
36:00.166 --> 36:03.196
جدی میگی ؟ -
یکیشون خوب بود -
36:05.526 --> 36:06.526
درسته
36:06.726 --> 36:09.366
زنهایی مثل اونا از یه لحاظ دیگه ای میتونن
جذاب باشن
36:09.366 --> 36:10.796
ممکنه اولش سخت بگیرن
36:10.796 --> 36:14.196
اما بعدا میتونن مطیع بشن
36:14.196 --> 36:16.026
میدونی منظورم چیه
36:16.026 --> 36:17.096
کیونگ شیک رو میشناسی ؟
36:17.896 --> 36:20.326
دوست دخترش شبیه مرداست و هیکل گنده ای داره
36:20.696 --> 36:23.166
کیونگ شیک میگه اون فوقالعاده ست
36:23.326 --> 36:25.766
یالا ، واضح تر بگو
36:25.766 --> 36:28.426
... در مقایسه با دخترای لاغر
36:28.426 --> 36:30.196
ببخشید -
چیه ؟ -
36:31.026 --> 36:32.066
! خدایا
36:40.196 --> 36:42.166
نان هی ، حالت خوبه ؟
36:42.666 --> 36:44.666
هوشیار شدی ؟ -
بله -
36:45.326 --> 36:47.366
الان حس خیلی بهتری دارم
36:47.366 --> 36:49.826
حالا که هوشیار شده میتونه حرف بزنه
بهتر به نظر میرسه
36:50.666 --> 36:52.426
بیا بریم -
بیا بریم -
36:52.426 --> 36:54.026
امروز خیلی خسته شدم
36:55.866 --> 36:57.066
هی تو -
خدایا . خسته ام -
36:57.066 --> 36:58.896
! بدو ... زود باش -
چی ؟ -
36:58.896 --> 37:01.066
! بدو ، بدو -
چی شده ؟ -
37:01.066 --> 37:03.526
خدایا -
چی شده ؟ -
37:03.526 --> 37:05.766
بجنب . زود باش
37:06.026 --> 37:07.796
سریعتر بدو -
اونجا وایستا -
37:08.366 --> 37:10.066
! وایستا بگیرمت
37:12.526 --> 37:13.926
بجنب بیا بریم
37:14.426 --> 37:16.636
چقدر دیگه باید بدوییم ؟
37:16.636 --> 37:18.296
اون ور برو
37:20.296 --> 37:22.136
خدایا -
اینور برو -
37:22.136 --> 37:24.996
بجنب زود باش
37:25.666 --> 37:26.666
خدای من
37:27.136 --> 37:28.426
اون احمقها کجا رفتن ؟
37:29.066 --> 37:31.466
کجا غیبشون زد ؟
37:32.896 --> 37:33.966
خدایا
37:34.366 --> 37:36.066
چی کار میکنی ؟
37:36.926 --> 37:39.396
شماها اونور برید . بیا این طرف بریم
37:39.396 --> 37:42.666
چرا اینور نریم ؟ -
اون چیزی که من میگم -
37:42.666 --> 37:44.066
بیا دنبالم -
خدایا -
37:44.826 --> 37:45.826
دوباره؟
37:51.766 --> 37:52.766
رفتن -
بیا بریم -
37:53.296 --> 37:55.136
باید درد داشته باشه
38:09.526 --> 38:10.526
بیا بریم
38:12.726 --> 38:13.796
باشه بیا بریم
38:27.266 --> 38:28.296
هی . ببین
38:29.896 --> 38:30.926
تمومش کن
38:48.196 --> 38:50.466
همه ی اون دویدنا باعث تهوعم شده
38:50.966 --> 38:52.666
مچ پات خوبه ؟
38:54.396 --> 38:56.166
یه کمی درد دارم اما خوبم
38:57.266 --> 38:58.566
چرا فرارکردیم ؟
38:59.996 --> 39:02.596
میخوام بدونم چرا باهات فرار کردم
39:04.726 --> 39:06.666
حتما عقلمو از دست دادم
39:08.526 --> 39:09.766
کی اونجا رسیدی ؟
39:12.666 --> 39:13.796
دیدی چه اتفاقی افتاد ؟
39:16.366 --> 39:17.366
چی ؟
39:18.066 --> 39:19.066
... به خاطر من
39:19.726 --> 39:21.326
دعوا گرفتی ؟
39:23.026 --> 39:25.426
چرا به خاطر تو باید دعوا بگیرم ؟
39:26.166 --> 39:28.766
ممکنه اینو ندونی
39:28.766 --> 39:31.966
اما من اونقدر هم وفادار نیستم
توی کار بقیه دخالت نمیکنم
39:32.466 --> 39:35.296
وقتی بقیه تو کارم دخالت نمیکنن
منم توی کارشون دخالت نمیکنم
39:35.296 --> 39:37.026
این روش زندگیمه
39:38.326 --> 39:39.366
پس چرا فرار کردی ؟
39:39.826 --> 39:41.726
به خاطر این نبود که دعوا گرفتی ؟
39:43.696 --> 39:44.766
نه
39:45.426 --> 39:47.496
...چون همش به قیافه ام زل میزدن
39:47.496 --> 39:48.596
حتما خیلی خوشتیپ به نظر میرسیدم
39:48.866 --> 39:52.136
درک میکنم اومدن بیرون خوش بگذرونن
39:52.136 --> 39:54.696
اما همه ی خانمها فقط به من نگاه میکردن
39:56.636 --> 39:57.666
چی ؟
39:58.266 --> 40:00.966
اصلانمیتونم باهات جدی صحبت کنم
40:03.466 --> 40:06.666
به هر حال ، حالا که برای مدت طولانی دوییدم
40:06.666 --> 40:08.066
ذهنم خالی شده
40:09.026 --> 40:10.026
ممنون دوستم
40:12.826 --> 40:13.896
قابلتو نداشت
40:19.066 --> 40:21.396
به هر حال ، توی ذهنت چی بود ؟
40:23.726 --> 40:26.196
چیز پیچیده ای هست ؟ -
چی میشه اگه باشه ؟ -
40:26.496 --> 40:27.636
باید در موردش بهت بگم ؟
40:28.596 --> 40:32.026
فکر نکنم اونقدر به هم نزدیک باشیم
که راجع به این چیزا حرف بزنیم
40:33.826 --> 40:36.296
باید قبولش کنم
40:38.296 --> 40:40.896
بزار یه سوال ازت بپرسم
40:42.296 --> 40:44.566
شخصیتت تغییر کرده
40:44.566 --> 40:46.466
یا اینکه من اشتباه فکر میکردم ؟
40:47.896 --> 40:49.726
البته که عوض شدم
40:50.426 --> 40:52.966
اگه اونقدر خجالتی بودم که
نمیتونستم توی این دنیا زنده بمونم
40:54.496 --> 40:55.496
راستش رو بخوای
40:56.396 --> 40:57.796
از قبل جذابتر نشدم ؟
41:00.826 --> 41:01.896
درسته ؟
41:03.266 --> 41:05.526
تمومش کن . اون صورت رو از من دور کن
41:06.196 --> 41:07.596
چونه ت خیلی تیزه
41:29.826 --> 41:31.266
هر چی توی ذهنت هست رو بگو
41:32.426 --> 41:35.266
خودتو مجبور نکن نتیجه گیری کنی
41:35.766 --> 41:37.326
بر اساس تجربه ی من
41:37.526 --> 41:39.566
زمان همه چیزو حل میکنه
41:40.666 --> 41:41.666
حالا هر چی
41:49.296 --> 41:50.296
هی
41:50.966 --> 41:52.026
! بوک جو
41:52.496 --> 41:53.566
الان بیا بیرون
41:54.566 --> 41:56.696
چرا اینقدر پرسروصداست ؟
42:04.066 --> 42:06.526
چرا اول صبحی اینقدر سروصدا میکنی ؟
42:08.526 --> 42:09.566
چیه ؟
42:10.696 --> 42:13.096
عمو ، این چیه ؟
42:14.066 --> 42:16.066
نمیتونی ببینی چیه ؟
42:16.366 --> 42:18.096
موتوره
42:18.666 --> 42:21.026
استفاده شده، اما خط هم نداره
42:21.026 --> 42:22.666
مثل تازه شه
42:22.666 --> 42:25.796
به هر حال ، موتورِ قدیمی مونو دور انداختم
42:25.996 --> 42:27.896
هیچ کی یه همچین آشغالی رو نمیخواست
42:27.896 --> 42:29.996
برای همین به سختی تونستم 100 دلار بفروشمش
42:30.866 --> 42:32.966
پول خرید اینو از کجا گیر آوردی ؟
42:32.966 --> 42:35.696
از رئیسم شکایت کردم
42:35.696 --> 42:38.266
بهش گفتم پول کاری که کردمو پرداخت کنه
42:38.266 --> 42:40.666
اگه نه ,گفتم از ایستگاه تلویزیونی
شکایت میکنم
42:41.166 --> 42:43.666
اگه باهات بد بشه دیگه ممکنه بهت کار نده
42:43.766 --> 42:47.136
فکر نکنم برای بازیگری استعداد داشته باشم
فقط اومدم بیرون
42:49.526 --> 42:51.226
به هر حال نمیخوام در موردش حرف بزنم
42:51.366 --> 42:52.696
خب ؟ نظر تو چیه ؟
42:53.466 --> 42:54.966
... اگه سوار این موتور بشی
42:55.066 --> 42:58.366
و اینجوری برونیش ، خیلی خوب به نظر میرسی
42:59.136 --> 43:01.996
عمو ! باید بگم امروز خیلی عالی شدی
43:01.996 --> 43:02.996
فوقالعاده جذابی
43:07.466 --> 43:08.526
خب ؟
43:09.766 --> 43:10.926
خوشم میاد ازش
43:12.636 --> 43:14.326
خیلی درخشان نیست ؟
43:28.636 --> 43:29.866
آییی -
بیا -
43:30.026 --> 43:31.726
بیا یه نگاه بندازیم .طو نمیکشه
43:31.966 --> 43:35.026
بیا بریم داخل -
دیر میرسیم . بیا فقط بریم -
43:35.026 --> 43:36.496
! سلام -
! سلام -
43:36.596 --> 43:38.636
بیا فقط نگاه کنیم . نمیتونیم چیزی بخریم
43:42.166 --> 43:43.366
باید مدل تازه ش باشه
43:43.996 --> 43:45.926
بیا کفشای ست بخریم -
نه . بیا بریم-
43:45.926 --> 43:48.426
چرا نه ؟ -
چرا باید کفشای ست بخریم ؟-
43:48.426 --> 43:49.626
متنفرم . چندشم میشه
43:50.396 --> 43:51.826
بیا بریم. زودباش
43:51.826 --> 43:52.826
خدایا واقعا
43:53.096 --> 43:54.896
باشه . بسیار خوب . ولم کن پس
43:54.996 --> 43:56.126
اونا رو نمیگیری درسته ؟ -
نه -
43:56.366 --> 43:57.826
قول ؟ -
بله -
43:59.126 --> 44:00.326
خدایا . هی
44:01.526 --> 44:03.726
بیا بریم -
خدایا .بسیار خوب -
44:03.726 --> 44:04.796
بیا
44:05.626 --> 44:07.496
بیا الان بریم -
! بیا کفشای ست بگیریم -
44:07.496 --> 44:09.126
ممنونم -
! زود برمیگردم -
44:09.126 --> 44:10.526
خدایا ، در مورد چی صحبت میکنی ؟
44:19.826 --> 44:21.296
... اون یکی هم به
44:22.096 --> 44:23.166
جون هیونگ میاد
44:49.596 --> 44:52.096
قطعا سریعتره . حدود 5 دقیقه زودتر رسید
44:52.096 --> 44:53.196
میدونم . درسته ؟
44:53.396 --> 44:55.226
باید بگم این موتور جدید عالیه
44:56.166 --> 44:57.826
هرچند خیلی سریع نرون
44:57.966 --> 44:59.496
و وقتی داری برمیگردی مراقب باش . باشه ؟
44:59.496 --> 45:01.266
بله خانم . حتما
45:01.696 --> 45:03.396
ممنون که منو رسوندی بابا . بعدا میبینمت
45:05.926 --> 45:06.996
بیا . بگیرش
45:07.926 --> 45:08.926
این چیه ؟
45:09.526 --> 45:12.426
وقتی دفعه ی پیش دیدم خیلی پکر بودی
45:12.696 --> 45:14.866
همه ی وقتتو صرف آموزش نکن
مطمئن باش که استرس نمیگیری
45:15.566 --> 45:18.096
با دوستات برو بیرون غذای خوب بخور
و برو خرید
45:18.526 --> 45:20.426
مثل بقیه ی دخترا برو کلوپ
45:21.626 --> 45:23.196
اشکالی نداره . همینجوری هم خوبم
45:23.196 --> 45:25.866
خدایا . فقط بگیرش . دختره ی احمق
45:26.196 --> 45:28.126
تو فکرِ خریدِ یه موتورِ جدید بودم
45:28.726 --> 45:30.626
اما عموت اینکارو برام کرد
45:31.066 --> 45:32.796
استرس برای ورزشکارا بده
45:33.066 --> 45:34.526
برو بیرون و استرستو کم کن. باید اینکارو کنی
45:34.766 --> 45:38.026
اوه درسته . از این به بعد عموت باهام
میاد بیمارستان
45:38.026 --> 45:39.896
پس نگران نباش و از این به بعد روی تمریناتت
تمرکز کن
45:40.426 --> 45:42.296
در طول روز اونقدر هم مشتری نداریم
45:42.326 --> 45:44.596
پس بیا فقط همینکارو کنیم باشه ؟
الان دیگه باید برم
45:47.726 --> 45:48.896
بابا
45:50.796 --> 45:51.866
! بوک جو . امیدم به تو ئه
45:55.766 --> 45:56.766
! خدافظ
46:11.766 --> 46:12.796
شیرینکاری پارکور منو ببین
46:13.196 --> 46:14.226
احمق
46:16.796 --> 46:18.566
خدایا , دوباره روز از نو .شونه م خیلی
درد میکنه
46:19.896 --> 46:23.366
عضلاتت رو بیشتر کن مگه
اینکه بخوای تمام مدت دَر برن
46:23.366 --> 46:26.296
منم میدونم فقط تنبل شدم . همین
46:27.396 --> 46:30.966
عزیزم . تو تنها کسی هستی که نگران منه
46:30.966 --> 46:32.126
ولم کن احمق
46:32.226 --> 46:33.866
! مشکلت چیه ؟ بیا پاچه امو بگیر
46:34.426 --> 46:36.796
! تو مردی ! میخوام بگیرمت
46:37.866 --> 46:39.026
بیا اینجا . با من بیا
46:39.026 --> 46:41.796
تو دیگه مردی -
نه ! باید پکیجمو جمع کنم -
46:41.796 --> 46:43.966
چی ؟ توی صورتم دروغ نگو -
جدی میگم -
46:43.966 --> 46:47.726
آخ !ولم کن -
خدایا . دروغ نمیگم -
46:48.166 --> 46:50.396
منتظر ترانک شنایی که خریدم هستم
46:50.696 --> 46:52.426
هی بازم خرید کردی ؟
46:52.796 --> 46:55.026
چی ؟-
نگران بابات نیستی ؟ -
46:55.026 --> 46:56.266
میتونی اینجوری ریخت و پاش کنی ؟
46:56.266 --> 46:57.426
نگران نباش دوست من
46:57.426 --> 46:59.766
میگن یه آدم پولدار هیچ وقت شکست نمیخوره
47:00.326 --> 47:01.666
به هرحال توی زندگی مگه چی وجود داره ؟
47:01.666 --> 47:04.066
حتی اگه فردایی نیست ، امروز رو باید
زندگی کنی
47:05.926 --> 47:07.026
یه چیزی برات هست
47:07.766 --> 47:10.096
اینو ببین . روش نوشته
"جئونگ جون هیونگ "
47:10.096 --> 47:11.296
منتظر چیزی نبودم
47:12.396 --> 47:14.096
درواقع یه کمی عجیبه
47:14.366 --> 47:16.466
هیچ آدرسی هم نوشته نشده . فقط اسمت روشه
47:39.266 --> 47:41.466
(انجمن ژیمناستیک کره)
47:46.366 --> 47:47.366
بله ، جون هیونگ
48:10.696 --> 48:11.996
حدس زدم تمرین میکنی
48:17.696 --> 48:18.696
بفرما
48:21.596 --> 48:22.696
فهمیدی
48:23.696 --> 48:26.166
تو تنها کسی هستی که همچین چیزایی
رو برام میفرسته
48:26.626 --> 48:29.896
اگه تنها شخص هستم ,میتونی
نگهشون داری و ازشون استفاده کنی ؟
48:32.526 --> 48:33.596
یه نکته ای داره
48:34.596 --> 48:37.366
فکر کردم برای مدت کوتاهی نگهشون دارم
48:37.896 --> 48:40.926
اما فکر نکنم بتونم ازت قبولشون کنم
48:43.626 --> 48:44.626
باشه
48:45.396 --> 48:47.126
نمیدونستم ناراحتت میکنه
48:49.626 --> 48:50.626
نکته تو گرفتم
48:51.496 --> 48:52.566
بهتره الان دیگه برم
49:12.926 --> 49:14.066
نه ، توی خر دیونه
49:14.966 --> 49:16.796
اگه با این پول ثبت نام کنی واقعا دیونه ای
49:17.196 --> 49:18.996
بابا فقط نگران توئه
49:19.466 --> 49:22.826
برای اینکه این پولو به دست بیاره
با اون موتور قراضه کار میکرد
49:24.266 --> 49:25.726
بوک جو , کاری نکن پشیمون بشی
49:37.066 --> 49:39.326
خدایا . خیلی خسته کننده ست
49:39.626 --> 49:41.466
حتی آبجو هم نمیتونیم بخوریم
49:41.766 --> 49:42.766
کمی وجدان داری نه ؟
49:43.126 --> 49:45.426
برای مدتی حرف آبجو رو هم نزن
49:50.696 --> 49:53.296
دخترا -
بله بوک جو . چیه ؟ -
49:54.226 --> 49:55.466
از الان به بعد
49:56.196 --> 49:58.396
میخوام خیلی سخت تمرین کنم
49:58.596 --> 50:00.326
همین الانشم کلی تمرین میکنی
50:00.496 --> 50:03.026
در بین ما بیشترین تمرین رو میکنی -
درسته -
50:03.366 --> 50:04.396
نه
50:04.966 --> 50:06.666
این اواخر خیلی سهل انگار شدم
50:07.926 --> 50:09.196
... میخوام از الان تمرکز کنم
50:10.026 --> 50:12.266
و صد برابر سختتر تلاش کنم
50:13.426 --> 50:14.496
واو ,صد برابر بیشتر
50:14.896 --> 50:17.226
بوک جو ممکنه امسال بره ته ریونگ ، اینطور
فکر نمیکنی ؟
50:17.726 --> 50:19.366
بله . ته ریونگ که سهله
50:19.366 --> 50:21.296
مدال طلا رو برنده میشه -
دقیقا -
50:25.566 --> 50:26.926
! من کیم بوک جو هستم
50:27.796 --> 50:29.826
من ستاره ی وزنه برداری کیم بوک جو هستم
50:30.496 --> 50:32.566
! از الان به بعد میخوام روی تمرینات تمرکز کنم
50:32.926 --> 50:35.866
بله فهمیدم . اینکارو میکنم
50:36.696 --> 50:39.066
! هی ما همه چیزو شنیدیم کیم بوک جو
50:39.066 --> 50:41.896
من ستاره ی وزنه برداری کیم بوک جو هستم
فهمیدی ؟
50:42.126 --> 50:43.266
! میتونم انجامش بدم -
خدایا . پایین نگهش دار -
50:43.266 --> 50:46.896
درسته . اینجوری نیست که تا حالا
هیچ پسری توی زندگیم نداشتم
50:46.996 --> 50:49.626
من کیم بوک جو ام !من کیم بوک جو ام
50:49.726 --> 50:51.566
مطمئنم این فقط یه اتفاق زودگذره
50:52.266 --> 50:53.996
زمان مراقب همه چیز هست
50:55.226 --> 50:57.696
امیدوارم زمان پرواز کنه . واقعا امیدوارم
50:57.926 --> 50:59.166
! من کیم بوک جو ام
50:59.166 --> 51:00.166
پرواز کن زمان . پرواز کن
51:14.496 --> 51:16.926
هی بوک جو . اینه . روی تنفست تمرکز کن
51:17.866 --> 51:18.926
بلند کن ! نفس کشیدن یادت نره
51:20.696 --> 51:22.266
! انجامش دادی -
کارت عالیه بوک جو -
51:22.596 --> 51:24.626
نگهش دار -
! برو بوک جو -
51:26.866 --> 51:28.596
خدایا . عالی بود
51:29.766 --> 51:31.096
بوک جو ، خیلی مصمم به نظر میرسی
51:31.096 --> 51:33.196
خیلی وقته تیممون یه دونه مدال طلا هم نبرده
51:33.196 --> 51:35.326
! بیا کاری کنیم اون طلا ببره
51:35.666 --> 51:38.066
! برو بوک جو -
! میتونی انجامش بدی -
51:38.066 --> 51:39.196
! میتونی انجامش بدی
51:39.896 --> 51:42.196
خدایا . گشنمه -
میدونم ازمون بلندتری -
51:42.196 --> 51:44.426
اما اینکارو نکن -
چی ؟ نمیتونم حرفتو بشنوم -
51:44.526 --> 51:46.926
به خاطر خدا -
...هی ، در مورد عمل جراحی -
51:46.926 --> 51:48.296
پلک چشمم چه فکری میکنید ؟
51:49.026 --> 51:50.626
چطور به نظر میرسم ؟ -
مثل بازیگرا شدی -
51:50.626 --> 51:51.796
! پارک میونگ سو اینه
51:52.426 --> 51:53.866
هی
51:54.096 --> 51:56.096
چطور میتونی اینو بگی ؟ -
نمیخوایم غذا بخوریم ؟ -
51:56.096 --> 51:57.166
بله گشنمه -
دارم میمیرم از گشنگی -
51:57.166 --> 51:58.496
منوی امروز املت برنجه
51:58.496 --> 51:59.896
دوباره املت برنج ؟ -
چرا دوباره ؟ -
51:59.896 --> 52:01.996
نمیخوام -
آخر هفته اینو داشتیم -
52:01.996 --> 52:03.666
هی -
! خدایا ، لطف -
52:03.666 --> 52:05.096
املت برنج خوشمزه ست
52:05.096 --> 52:06.426
هی ستاره . ما رو ببر باربیکیو
52:06.426 --> 52:07.726
بله . ببر -
تشکر -
52:07.726 --> 52:08.796
! شما دخترا -
بیا بریم -
52:09.096 --> 52:10.196
بیا بریم بخوریم -
! بیا بریم -
52:12.696 --> 52:14.396
به نظر میرسه چاقالو حالش خوبه
52:15.626 --> 52:18.096
وقتی از روسیه برگشتی باید به تیم ملی
ملحق بشی
52:18.096 --> 52:19.596
بله البته
52:20.696 --> 52:21.726
هی سی هو
52:22.926 --> 52:24.096
یه کم دیگه برمیگردم
52:24.366 --> 52:25.396
فقط الان با من حرف بزن
52:26.926 --> 52:27.996
باشه
52:33.596 --> 52:35.026
با مامانت در موردش حرف زدی ؟
52:36.096 --> 52:38.766
بله .فکر نکنم این بار بتونم اینکارو کنم
52:38.826 --> 52:41.826
چرا ؟ به خاطر اینکه استطاعتشو نداری ؟
52:42.296 --> 52:43.396
گفته خیلی گرونه ؟
52:45.996 --> 52:48.626
بسیار خوب . فایده نداره
52:48.926 --> 52:50.366
امیدوار بودم بتونی با ما بیای
52:51.466 --> 52:52.626
ناامید کننده ست
52:54.896 --> 52:56.926
میدونم . ناامید کننده ست
53:02.526 --> 53:04.096
هی مامان -
... به مربی گفتی -
53:04.096 --> 53:05.426
نمیتونی بری روسیه ؟
53:06.466 --> 53:08.866
چرا بدون اینکه با من مشورت کنی
تصمیم گرفتی ؟
53:11.226 --> 53:12.226
اگه مشورت میکردم
53:12.966 --> 53:13.996
میتونستم برم ؟
53:14.626 --> 53:17.096
چی ؟ -
ما باید پول درسا رو پرداخت کنیم -
53:17.526 --> 53:20.566
چطور میتونی پول بلیط هواپیما
هزینه ی زندگی و درس رو بدی ؟
53:21.166 --> 53:22.296
خواهش میکنم مامان
53:22.766 --> 53:25.196
وقتی استطاعتشو نداری اینقدر بلوف نزن
53:25.196 --> 53:27.326
باعث میشه فراموش کنم چقدر بدبختیم
53:59.266 --> 54:00.596
سونگ سی هوئه -
سونگ سی هو هستی ؟ -
54:02.396 --> 54:03.696
چرا اومده خوابگاه مردا ؟
54:05.726 --> 54:06.766
کجا میره ؟
54:09.926 --> 54:11.026
خدایا . شوکه م کرد
54:20.026 --> 54:22.526
چیزی که میخواستی بگی رو فهمیدم و
میدونم چه کار اشتباهی انجام دادم
54:23.196 --> 54:24.466
اما اینکارو باهام نکن
54:25.196 --> 54:26.866
قبولش خیلی سخت نیست
54:28.166 --> 54:30.266
میتونی بپوشیش یا اینکه بندازیشون دور
54:32.126 --> 54:33.526
دادمش به تو
54:56.766 --> 54:59.396
مسی رو دوست داری ؟
55:05.766 --> 55:08.366
پذیرش دانشجویان سال اول چه فایده ای داره ؟
55:08.366 --> 55:10.696
وقتی سال اولی بودیم همه جا رو تمیز میکردیم
55:10.796 --> 55:13.896
چرا از امسال تمیز کردنمون عوض شد ؟
دیونه م میکنه
55:14.296 --> 55:16.296
فقط بدشانسیم
55:16.566 --> 55:18.096
ون جی کاپیتان شد و مدلش عوض شد
55:18.766 --> 55:20.526
بیا اول بخوریم و بزاریم یکیمون تمومش کنه
55:21.226 --> 55:22.226
سنگ کاغذ قیچی
55:24.496 --> 55:27.266
خدایا . چرا همیشه من ؟
55:28.896 --> 55:31.166
سئون اوک .منوی امروز چیه ؟
55:31.226 --> 55:32.496
دنده ی کوتاه پخته شده ، موک سابال
55:32.496 --> 55:34.866
سالاد میوه و ماست برای دسر
55:34.866 --> 55:38.326
خوب . ولش کن . ولش کن
55:38.696 --> 55:40.596
این باید" بیایید " باشه احمق جون
55:40.596 --> 55:42.366
بیایید . بیایید
55:43.996 --> 55:46.566
کارم تموم شد، هیچ کار دیگه ای نمیتونم انجام بدم -
بسیار خوب -
55:46.566 --> 55:48.026
از این تمیز تر نمیشه
55:48.566 --> 55:49.696
بیا بریم دنده بخوریم
55:50.096 --> 55:52.326
بسیار خوب . قبل از اینکه دنده تموم شه بیا بریم
55:53.426 --> 55:55.596
اول میرسم اونجا
55:58.766 --> 56:00.096
بیا بهش فکر کنیم
56:00.596 --> 56:02.266
من رونالدو رو بیشتر از مسی دوست دارم
56:02.266 --> 56:03.726
(از دکتر جونگ جه یی )
56:03.726 --> 56:04.766
روز خوبی داشته باشی
56:04.766 --> 56:07.666
(رونالدو رو بیشتر از مسی دوست دارم، روز خوبی داشته باشی )
56:12.666 --> 56:14.866
...گاهی اوقات ، احساسات پرشوری وجود دارن
56:14.866 --> 56:16.066
...که زمان و دلیلش
56:17.666 --> 56:19.026
نمیتونه کمک کنه
56:23.926 --> 56:24.966
بجنب بوک جو
56:25.466 --> 56:28.096
هی اینجاییم -
بوک جو -
56:28.096 --> 56:29.666
! بوک جو -
! هی -
56:29.666 --> 56:32.296
... یه روز ، یه حشره ی یک روزه به یه پروانه ی
56:32.296 --> 56:33.426
کشیده شده به سمت شعله اینو گفت
56:34.496 --> 56:36.896
"میدونی اون شعله یه تله ست که توسط انسان درست شده "
56:37.826 --> 56:39.766
"اینجوری نیست که مثل من فقط یه روز زندگی کنی"
56:40.326 --> 56:42.466
"... با اینکه میدونی میمیری چرا میخوای "
56:42.466 --> 56:43.666
"خودتو به سمت شعله بندازی ؟"
56:44.896 --> 56:45.966
پروانه گفت
56:47.266 --> 56:50.326
"شعله اینقدر خوشکله که نمیفهمم خودمو سمتش پرت میکنم "
56:51.196 --> 56:53.366
"هیچ زیبایی ای بدون درد وجود نداره "
56:54.896 --> 56:57.326
این جاده منو به سمت گودال آتیش میبره ؟
56:58.766 --> 57:00.196
یه کمی میترسم
57:01.626 --> 57:03.196
اما از این جاده پایین میرم
57:15.966 --> 57:17.766
به سمتش میدوئم
58:07.796 --> 58:08.896
حالت خوبه ؟
58:14.566 --> 58:15.596
ما گیر کردیم
58:18.796 --> 58:19.926
مراقب باش
58:22.266 --> 58:25.396
خدایا . حتی حالا حرف هم میزنی
58:25.926 --> 58:27.266
باید عقلمو از دست داده باشم
58:27.426 --> 58:37.426
.:: @bollbolljan_com ::.
58:58.896 --> 59:00.896
(با تشکر از آن گیل وون و نو وو جین برای حضور افتخاری)
59:05.266 --> 59:07.266
(وزنه بردار کیم بوک جو)
59:07.526 --> 59:09.196
سنجاق سرت خوشکله . خیلی بهت میاد
59:09.196 --> 59:10.866
میخوای بریم بخوابیم ؟-
تخت خواب ؟ -
59:11.626 --> 59:15.066
جه یی . دوباره یه دختر دانشگاهی رو
اغوا کردی
59:15.066 --> 59:17.466
کجا بودی ؟ -
این روزا چی کار میکنی ؟ -
59:17.466 --> 59:19.626
اگه ازت بخوام ، بهم کمک میکنی ؟
59:19.626 --> 59:22.626
بوک جو هم اتاقیه منه -
فکر میکنی من احمقم -
59:22.726 --> 59:24.696
اون از مریضامه .اون یه ویولن زنه
59:24.696 --> 59:26.166
خوشکله ؟ -
یه کم خوشکله -
59:26.166 --> 59:27.166
اینجا چی کار میکنی چاقالو ؟
59:27.166 --> 59:28.596
اون برادرمه -
برادر ؟ -