WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.990 (+هشدار: گروه سني 15) 00:01.994 --> 00:09.214 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.275 --> 00:10.645 (مرکز آموزش ملی ته ریونگ) 00:12.315 --> 00:14.275 بله ، در حال حاضر چراغا رو خاموش کردیم 00:15.715 --> 00:18.445 فقط اومدم به یه جای آروم 00:20.375 --> 00:21.515 هم اتاقیم 00:21.515 --> 00:24.045 که برای تالار شهر یونام بازی میکنه خوابش سبکه 00:25.045 --> 00:26.245 تمرینت امروز چطور بود ؟ 00:27.075 --> 00:29.915 خوبه . دودهم ثانیه رکوردمو کمتر کردم 00:31.045 --> 00:34.545 ممکنه فقط توی اونجا بهت ملحق نشم بلکه یه ستاره مثل فیلیپس بشم 00:35.115 --> 00:36.345 دوستش دارم 00:37.975 --> 00:41.345 تو چی ؟ پشتت چطوره ؟ 00:41.875 --> 00:42.945 ...خب 00:43.575 --> 00:45.645 به همین زودی ها خوب نمیشه این یه بیماری مزمنه 00:46.675 --> 00:48.015 دوباره وزن کم کردی آره ؟ 00:48.615 --> 00:51.975 عکستو دیدم و صورتت کوچکترهم شده 00:54.145 --> 00:57.145 نه، فقط تب عشق گرفتم، چون دلم برات تنگ شده 00:57.915 --> 01:00.815 خدایا ، پس چرا من وزن کم نکردم ؟ 01:00.975 --> 01:02.275 منم دلم برات تنگ شده 01:03.285 --> 01:06.915 دلم برای سئون اوک و نان هی تنگ شده 01:07.075 --> 01:10.045 دلم برای مرغ سوخاری های بابا و عمو هم تنگ شده 01:10.975 --> 01:13.445 اغلب به بابات زنگ میزنی درسته ؟ 01:14.575 --> 01:16.345 آره . همین چند دقیقه ی پیش پشت تلفن باهاش حرف زدم 01:17.045 --> 01:20.075 صداش مریض به نظر میرسید شاید به خاطر اینه که اونجا نیستم 01:21.115 --> 01:22.145 بسیار خوب 01:22.345 --> 01:24.545 ...فردا میرم رستورانش 01:24.545 --> 01:26.315 و بررسیش میکنم 01:28.115 --> 01:29.745 باشه . ممنون 01:32.415 --> 01:33.415 جون هیونگ 01:34.775 --> 01:36.315 حالا که اینجا توی ته ریونگ هستم 01:36.915 --> 01:40.345 چیزایی که قبلا توی مدرسه انجام دادم مثل یه رویا به نظر میرسه 01:41.545 --> 01:44.345 فهمیدم چقدر خوشحال بودم 01:45.045 --> 01:48.475 و چقدر از داشتن آدمای خوب در اطرافم خوشبخت بودم 01:50.475 --> 01:51.545 جون هیونگ 01:52.515 --> 01:53.545 جون هیونگ ؟ 01:55.175 --> 01:57.175 خوابیدی ؟ آره ؟ 02:02.075 --> 02:03.075 خوابیدی 02:04.275 --> 02:06.215 ... خدایا ، چقدر در مقابل 02:06.215 --> 02:08.545 خوابیدن ایستادگی کردم و منتظر تماس تو بودم 02:08.545 --> 02:09.775 اما تو خوابت برد 02:11.345 --> 02:14.475 حالا که فکرشو میکنم به نظر میرسه من بیشتر از تو دوستت دارم 02:14.815 --> 02:15.975 این به غرورم صدمه میزنه 02:18.245 --> 02:19.745 هی . کی اونجاست ؟ 02:24.845 --> 02:26.775 من باید از قوانین پیروی کنم 02:27.145 --> 02:29.245 باید از قوانین پیروی کنم 02:29.245 --> 02:31.645 باید از قوانین پیروی کنم 02:31.645 --> 02:33.815 باید از قوانین پیروی کنم 02:33.975 --> 02:36.315 باید از قوانین پیروی کنم 02:36.315 --> 02:38.315 باید از قوانین پیروی کنم 02:40.075 --> 02:43.615 (قسمت آخر ، بهار ، جوانی و ما دوباره ) 02:51.715 --> 02:54.275 ! جون هیونگ ، جون هیونگ 02:54.645 --> 02:57.575 گفتی با من میری کافی نت . حتی دستام هم ماساژ دادم 02:57.575 --> 02:59.415 باید جایی برم . بعدا میبینمت 02:59.715 --> 03:00.715 کجاست ؟ 03:01.215 --> 03:03.215 ! هی ، جون هیونگ ! هی 03:04.745 --> 03:07.615 خدایا , با این همه عجله کجا پاشد رفت ؟ 03:07.615 --> 03:08.745 اتفاق خوبی افتاده ؟ 03:11.075 --> 03:13.045 سلام ته کوان - سلام - 03:14.915 --> 03:16.475 داریم میریم کافه تریا . به ما ملحق شو 03:16.875 --> 03:18.415 بسیارخوب - بیا بریم - 03:19.375 --> 03:21.215 عالیه - عاشق کافه تریام 03:21.215 --> 03:28.315 (جوجه بوک ) 03:35.345 --> 03:36.415 (تعطیل است ) 03:36.415 --> 03:39.175 "به علت دلیل شخصی مالک بسته ست" 03:39.675 --> 03:40.675 "...اگه اورژانسیه " 03:42.845 --> 03:43.915 اتفاقی افتاده ؟ 03:46.315 --> 03:47.375 باید بپرسم 03:49.275 --> 03:50.545 سلام . کیم ده هو هستم 03:51.215 --> 03:54.545 سلام آقای کیم ؟ من جئونگ جون هیونگ دوست بوک جو هستم 03:54.975 --> 03:57.215 اوه ، تو همسر آینده ی بوک جو هستی ؟ 03:58.545 --> 04:00.175 بله . درسته 04:01.045 --> 04:03.345 خب ... همه چی روبراهه ؟ 04:03.945 --> 04:05.615 رستورانتون بسته ست 04:08.015 --> 04:09.115 چی باعث شده اینجا بیای ؟ 04:09.615 --> 04:12.045 شنیدم توی بیمارستان هستین و فکر کردم حتما باید بیام بهتون سر بزنم 04:14.615 --> 04:15.875 حالتون خوبه ؟ 04:16.075 --> 04:17.915 بله . خوبه 04:17.915 --> 04:20.345 اینجا مونده چون لازمه ... زخم معده شو درمان کنن 04:20.345 --> 04:22.575 و قبل از عمل وضعیتش رو روبراه کنن 04:23.615 --> 04:26.375 خب ، فکر میکردم تو و بوک جو فقط دوست هستید 04:27.345 --> 04:29.775 چرا اینقدر برات اهمیت داره که پدر دوستت مریضه ؟ 04:30.875 --> 04:32.775 باید ممنون باشی که اون براش اهمیت داره 04:33.145 --> 04:35.145 اخلاق افتضاحی داری 04:35.145 --> 04:38.515 اخلاق افتصاح ؟ چطور جرات میکنی با برادرت اینجوری صحبت کنی ؟ 04:38.945 --> 04:41.745 خیلی وقته یه کتک مفصل ازم نخوردی . احمق 04:41.745 --> 04:44.345 نباید چیزی براش بخری 04:44.915 --> 04:47.415 بسیارخوب . بفرما 04:50.375 --> 04:52.145 کی میخواین جراحی کنید ؟ 04:52.245 --> 04:53.745 اونا یه روزی رو تعین کردن 04:54.575 --> 04:56.515 اما درست همون روز مسابقه ی بوکه جوئه 04:56.515 --> 04:59.345 نگرانیم که بوک جو اینو بفهمه 05:01.545 --> 05:05.075 گوش کن . اینو از نگران میگم 05:05.715 --> 05:07.985 به بوک جو در این مورد چیزی نگو . شنیدی ؟ 05:08.985 --> 05:10.715 اون به زودی یه مسابقه داره . اگه بفهمه 05:11.015 --> 05:12.445 نمیتونه روی تمرینش تمرکز کنه 05:12.615 --> 05:14.215 برای ملحق شدن به تیم ملی خیلی تلاش کرده 05:14.715 --> 05:17.985 باشه . بهتون قول میدم اینو یادم بمونه 05:27.345 --> 05:28.345 .. بله ، بوک 05:29.415 --> 05:32.345 الان تمرین دارم برای همین وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم باشه 05:34.575 --> 05:37.815 چی شده ؟ دیشب خوابش برد و الان هم این ؟ 05:39.475 --> 05:41.115 میخواستم صداشو بشنوم 05:45.345 --> 05:46.945 این چیه ؟ دوست پسرت جواب نداد ؟ 05:47.545 --> 05:50.545 چی ؟ جواب داد اما گفتش بعدا بهم زنگ میزنه 05:51.945 --> 05:54.115 نمیدونستم دوست پسر داری . عکسشو بهمون نشون بده 05:54.475 --> 05:55.515 بزار ببینیم اون چه شکلیه 05:59.215 --> 06:00.215 اینجا 06:02.445 --> 06:04.645 هی . واقعا داری میگی اون دوست پسرته ؟ 06:04.645 --> 06:07.175 بهمون دروغ نگو . این عکسا رو از اینترنت گرفتی درسته ؟ 06:07.675 --> 06:09.375 نه . اون توی تیم شنای مدرسه مونه 06:09.375 --> 06:11.515 شاید توی زندگی قبلیت یه کار ارزشمند انجام دادی 06:11.515 --> 06:14.375 اون خیلی خوش قیافه ست، انگار که لاتاری برده 06:14.375 --> 06:16.675 اما ظاهرا ، با تلفن نمیتونه دوست پسر خوش قیافه شو 06:16.675 --> 06:17.875 نگه داره 06:18.745 --> 06:20.815 نشونه ی خوبی نیست 06:20.815 --> 06:22.845 فکر کنم شما دوتا به زودی با هم بهم میزنید 06:24.175 --> 06:26.615 چی ؟ - نود درصد ورزشکارایی که - 06:26.615 --> 06:27.945 ... دوست پسر یا دوست دختر دارن 06:27.945 --> 06:30.875 بعد از اومدن به اینجا با هم بهم میزنن 06:31.115 --> 06:32.275 اما مراحلی وجود داره 06:32.675 --> 06:35.345 اول , پیدا کردنش با تلفن سختتر میشه 06:35.345 --> 06:37.945 حتی تماساتو نادیده میگیره یا میگه بعدا تماس میگیره 06:38.175 --> 06:40.945 صداش منزوی میشه و جواباش کوتاه 06:40.945 --> 06:43.645 و در نهایت بمب رو رها میکنه 06:44.145 --> 06:46.215 "متاسفم . فکر کنم ما باید بهم بزنیم " 06:46.415 --> 06:47.975 "من دارم یکی دیگه رو میبینم " 06:51.245 --> 06:53.475 امکان نداره . اون الان داره تمرین میکنه ...برای همین 06:54.475 --> 06:55.975 خدایا متاسفم - هی 06:55.975 --> 06:58.345 اون تمرین نمیکنه . الان وقت ناهاره 06:58.345 --> 06:59.515 ما هم به دانشگاه ورزشی میرفتیم 07:00.975 --> 07:03.045 با قیافه ای که دوست پسرت داره 07:03.645 --> 07:05.275 یه ماه بیشتر زمان میتونه باشه 07:05.275 --> 07:07.775 دخترا هیچ وقت تنهاش نمیزارن . درست میگم ؟ 07:10.345 --> 07:11.775 سون اوک . ته کوان 07:11.775 --> 07:13.445 هات داگتون اینجاست - برای چی اینقدر طولش دادی ؟ - 07:14.375 --> 07:16.815 هات داگ آوردم . سس گوچه نبود 07:16.815 --> 07:19.645 چرا؟ اصلا تدبیر نداری - نداشتنش - 07:22.545 --> 07:25.845 حالا که برای بوک جو هم پر کرد مزه ی غذا خیلی بهتر شده 07:26.315 --> 07:28.745 ته کوان .تو رو به عنوان عضو جدیدمون داریم باشه ؟ 07:28.745 --> 07:31.045 حتما . باعث افتخاره . روی من حساب کنید 07:31.045 --> 07:34.115 باشه . حالا سه نفر جدید هستیم 07:36.345 --> 07:38.215 اینم عضو سابقمونه - این بوک جوئه - 07:38.945 --> 07:41.545 هی ، بوک جو . خیلی وقته بهم زنگ نزدی 07:41.545 --> 07:43.145 تقریبا فراموش کردم صدات چه شکلی بود 07:44.145 --> 07:46.115 برای همین الان بهت زنگ زدم 07:46.515 --> 07:47.575 چطور جرات میکنی نان هی 07:48.075 --> 07:49.145 سئون اوک کجاست ؟ 07:49.145 --> 07:51.515 کنار منه . داریم اسنک میخوریم 07:51.775 --> 07:52.775 غذاتو خوردی ؟ 07:53.215 --> 07:54.675 با دوست پسرت حرف زدی ؟ 07:55.345 --> 07:57.945 نه نزدم . تمرین داشت 07:58.315 --> 08:00.415 چی ؟ جون هیونگ تمرین داشت ؟ 08:05.715 --> 08:06.815 چی شده ؟ 08:06.875 --> 08:09.815 جون هیونگ بعد از دروغ گفتن به بوک جو کجا رفته ؟ 08:09.875 --> 08:12.575 نمیدونم . گفتش باید جایی بره 08:12.575 --> 08:15.775 این روزا جون هیونگ داره چی کار میکنه ؟ 08:15.775 --> 08:18.445 تو هم مشکوک شدی که اون با یه دختر دیگه ست ؟ 08:18.815 --> 08:21.975 نمیخوام بهش مشکوک بشم اما این حسو دارم 08:22.515 --> 08:23.975 به جز زن دیگه چی میتونه باشه ؟ 08:24.615 --> 08:26.475 ...گوش کن . جون هیونگ به همه ی 08:26.475 --> 08:28.375 خانم هایی که اطرافشن توجه داره 08:28.375 --> 08:30.375 اما پسری نیست که خیانت کنه 08:30.945 --> 08:32.115 چطور اونو میدونی ؟ 08:32.445 --> 08:34.545 به عنوان یه مرد نمیتونم اینو تضمین کنم 08:34.815 --> 08:35.845 فراموشش کن 08:36.415 --> 08:38.175 ... برای گیر انداختنش مدرک میخوایم 08:38.175 --> 08:40.545 یا مستقیما از سوء تفاهم دربیایم 08:41.085 --> 08:44.475 ته کوان ، همکاریتو لازم داریم 08:48.315 --> 08:49.345 هی 08:50.145 --> 08:51.445 همسر آینده ی برادر زاده م 08:52.675 --> 08:54.775 مطمئن نیستم که باید اینو بپرسم 08:55.115 --> 08:57.775 اما فردا برای دو ساعت میتونی بیای ؟ 08:58.445 --> 09:00.045 دوست دخترم الان خیلی نگرانه 09:00.245 --> 09:01.475 باشه . میام 09:02.015 --> 09:03.975 بعد از تمرینم میام 09:09.475 --> 09:10.545 میزاری برم ؟ 09:15.085 --> 09:16.975 الو عزیزم ؟ - نمیای ؟ - 09:17.245 --> 09:20.315 کجایی عوضی ؟ - چرا فحش میدی ؟ - 09:20.585 --> 09:22.085 وقتی فحش میدی خیلی خوشکل میشی 09:22.245 --> 09:25.475 تعارفات رو نگه دار - خیلی باحالی - 09:26.775 --> 09:27.815 چرا جواب منو نمیدی ؟ 09:28.215 --> 09:30.115 با کی هستی ، کدوم دختری ؟ 09:30.715 --> 09:32.145 نمیخوای جواب منو بدی ؟ 09:32.915 --> 09:35.045 ... شماره ای که با آن تماس گرفته اید 09:35.375 --> 09:36.875 جواب نمیده 09:37.675 --> 09:38.945 سر تمرینه ؟ 09:39.915 --> 09:42.145 چرا اون موقعی بهم زنگ زده بود ؟ 09:42.545 --> 09:45.715 میخوام صداتو بشنوم بوک جو 09:46.175 --> 09:47.245 جون هیونگ 09:48.815 --> 09:51.585 ببین کی اینجاست . سی هو 09:52.775 --> 09:55.085 حالت خوبه ؟ - خوبم - 09:55.585 --> 09:57.215 خدایا ، کجا میری ؟ 09:57.415 --> 09:58.775 دارم میرم خوابگاه، تو چی ؟ 09:58.915 --> 10:00.585 منم دارم میرم اونجا . بیا با هم بریم 10:00.975 --> 10:02.675 اول برو - بیا با هم بریم - 10:03.015 --> 10:04.085 نه . اول برو 10:04.085 --> 10:06.445 بازی نکن. بیا با هم بریم 10:06.445 --> 10:07.545 باشه . بیا بریم 10:11.945 --> 10:13.315 جلسه ی درمان چطور پیش میره ؟ 10:13.745 --> 10:16.085 دکتر خوب نیست ؟ - بله - 10:16.915 --> 10:19.515 از موقع شروع درمان خیلی بهتر شدم 10:20.445 --> 10:21.675 این روزا مطالعه میکنم 10:21.975 --> 10:24.015 برای موقعیت کمک مربی مصاحبه کردم 10:25.345 --> 10:26.745 سخت تلاش میکنی 10:27.475 --> 10:29.315 خیلی بهتر به نظر میرسی 10:29.775 --> 10:30.845 واقعا ؟ 10:31.815 --> 10:34.015 راستی هنوز با بوک جو در تماس هستی ؟ 10:35.245 --> 10:37.875 چون توی ته ریونگه ، سخت نیست ؟ 10:38.445 --> 10:41.975 دیگه از تیم ملی دارم متنفرم میشم 10:58.215 --> 11:00.945 (دانشگاه ورزشی هانول ) 11:11.145 --> 11:12.215 چی ؟ 11:13.175 --> 11:14.945 خدایا . اونجا میبینمت 11:15.875 --> 11:17.645 نان هی . فرصت گیر اومده 11:17.745 --> 11:19.375 جون هیونگ الان بیرونه 11:20.445 --> 11:21.515 ما الان باید بریم 11:21.515 --> 11:23.815 باشه . جون هیونگ دیگه مُرده 11:24.345 --> 11:25.345 بیا بریم 11:33.345 --> 11:36.075 خیلی سریع راه میره . باید هیجان زده باشه 11:36.375 --> 11:38.075 امیدوارم زن دیگه ای رو ملاقات نکنه 11:38.245 --> 11:39.745 اگه اینطور بشه ، یقه شو میگیرم 11:39.875 --> 11:41.675 حتما یه زن دیگه ست 11:41.845 --> 11:43.445 مطمئنم 11:43.845 --> 11:46.245 فکر میکردم بیشتر از اینا وفادار باشه 11:46.575 --> 11:48.575 بدون وفاداری هیچ چی نیستم - ساکت باش - 11:49.345 --> 11:50.645 باید سر صحنه گیرش بندازیم 11:50.645 --> 11:52.415 برای همین تا حد امکان باید احتیاط کنیم 12:06.315 --> 12:07.315 اونجا 12:08.475 --> 12:09.545 بیا بریم 12:27.845 --> 12:29.175 توی بیمارستان اومده ملاقات کسی ؟ 12:29.945 --> 12:31.015 شاید 12:31.775 --> 12:33.615 زنه توی بیمارستان بستریه ؟ 12:34.575 --> 12:35.645 ... میتونه 12:36.515 --> 12:37.575 یه پرستار باشه ؟ 12:41.875 --> 12:44.575 توی بیمارستان توی اتاق هر کسی نمیتونیم بریم 12:44.575 --> 12:47.745 باید موقع خیانت گیرش بندازیم 12:48.015 --> 12:50.975 کیم چانگ گئول ؟ اسمش آشناست 12:51.115 --> 12:52.615 کیم چانگ گئول رو میشناسید ؟ 12:53.345 --> 12:54.945 کیم چانگ گئول ؟ 12:55.345 --> 12:58.675 هم اسم بابای بوک جوئه 12:58.675 --> 13:00.575 ... درسته ، اسم پدرش 13:02.945 --> 13:04.475 نه ، اون نمیتونه باشه 13:04.915 --> 13:07.845 چی ؟ فکر میکنی این چیه ؟ 13:09.415 --> 13:11.345 خدایا ، اینا خوشمزه ن - مگه نه ؟ - 13:13.845 --> 13:14.915 نان هی ، سون اوک 13:15.815 --> 13:16.975 از کجا فهمیدین من اینجام ؟ 13:17.245 --> 13:19.045 آقای کیم - آقای کیم- 13:19.315 --> 13:20.845 آقای کیم ؟ - هی - 13:34.245 --> 13:36.245 هر چی در موردش فکر میکنم نمیتونم شماها رو باور کنم 13:37.075 --> 13:38.815 مخصوصا تو ته کوان - بله ؟ - 13:39.115 --> 13:41.775 تو با من دوستی یا با اونا ؟ 13:42.145 --> 13:44.575 چطور تونستی بهم مشکوک بشی و جاسوسیمو بکنی ؟ 13:44.815 --> 13:46.715 چاره ی دیگه ای نداشتم 13:46.715 --> 13:49.115 اون کار اشتباهی نکرده . ما بیش از حد واکنش نشون دادیم 13:50.115 --> 13:53.115 بوک جو ناراحت بود که نتونسته بود باهات حرف بزنه 13:53.115 --> 13:54.775 برای همین عصبانی شدیم 13:55.975 --> 13:59.015 متاسفم که بی فکر بودیم . به خاطر اینه که ما دوستیم 13:59.015 --> 14:02.015 ببخشید زیاده روی کردیم 14:04.115 --> 14:07.375 فهمیدم . فقط یادتون باشه به بوک جو چیزی نگید 14:08.745 --> 14:10.515 مطمئن نیستم این کار درستی باشه 14:10.515 --> 14:12.645 اما این چیزیه که پدرش میخواد 14:12.945 --> 14:14.275 درسته که به خواسته ش احترام بزاریم 14:14.375 --> 14:15.645 باشه . فهمیدم 14:15.815 --> 14:17.315 نگران نباش . بهش نمیگیم 14:21.075 --> 14:23.045 دیگه نمیتونم بوک جو رو ببینم 14:29.545 --> 14:31.575 دوستیمون بعد از امسال دیگه تموم میشه 14:32.315 --> 14:33.375 دوستت دارم جون هیونگ 14:49.245 --> 14:52.115 خدایا , چرا پیدا کردنت این همه سخت شده ؟ 14:52.875 --> 14:55.445 متاسفم . همش تماس همدیگه رو از دست میدیم 14:56.775 --> 14:58.645 کجایی ؟ - توی باشگاه - 14:59.075 --> 15:00.415 توی خوابگاهی ؟ 15:01.375 --> 15:02.815 این روزا خیلی تمرین میکنی ؟ 15:03.345 --> 15:05.845 با اینکه من توی ته ریونگم به نظر میرسه بیشتر از من سرت شلوغه 15:06.415 --> 15:08.375 مشغول تمرینم 15:08.945 --> 15:10.745 تازگی ، مشغول خیلی چیزا بودم 15:12.375 --> 15:13.545 خیلی چیزا ؟ مثل چی ؟ 15:14.475 --> 15:15.475 چی ؟ 15:16.445 --> 15:18.915 فقط همینجوری گفتم 15:19.575 --> 15:20.845 چرا باید مشغول باشم ؟ 15:22.745 --> 15:24.015 خیلی بی مزه ای 15:25.015 --> 15:27.415 به خاطر اینه که دوستم نداری ؟ 15:28.915 --> 15:31.315 بوک جو ، یه دقیقه بیا اینجا 15:31.875 --> 15:34.675 باشه .یکی صدام میکنه . بعدا بهت زنگ میزنم 15:36.415 --> 15:37.645 بوک جو 15:38.675 --> 15:40.145 (چاقالو) 15:40.645 --> 15:42.275 فقط یه دقیقه حرف زدیم 15:43.745 --> 15:46.375 بعد از شنیدن صدات خیلی بیشتر دلم برات تنگ شد 15:54.245 --> 15:56.775 دلم برات تنگه بوک جو 15:57.645 --> 16:00.815 مثل دیونه ها دلم برات تنگه بوک جو 16:25.845 --> 16:26.875 بیا تمرکز کنیم 16:27.375 --> 16:29.015 به زودی زمان رقابته . بیا تمرکز کنیم 16:44.445 --> 16:46.075 چی شده بوک جو ؟ پشتت خوبه ؟ 16:46.515 --> 16:48.215 فکر کنم به پشتم صدمه زدم 16:48.375 --> 16:50.545 پشتت ، جلوی پیشرفت رو میگیره 16:50.715 --> 16:51.875 رقابتت به زودی فرا میرسه 16:52.545 --> 16:53.575 بزار ببینمش 16:55.145 --> 16:57.745 درد داره ؟- خوبه میتونم دردو تحمل کنم - 16:57.745 --> 16:59.445 نه . خوب نیست 16:59.715 --> 17:01.075 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 17:01.075 --> 17:03.345 بهتره اول درمان بشی 17:04.045 --> 17:07.015 یه جایی به اسم بیمارستان دکتر پارک وجود داره 17:07.215 --> 17:10.075 اونا مخصوص صدمات ورزشکارا هستن برای درمان برو اونجا 17:10.575 --> 17:12.675 توی خونه کمی استراحت کن و فردا برگرد 17:12.875 --> 17:14.375 اجازه مو میدم 17:14.715 --> 17:17.075 جدی میگی ؟ - بله - 17:17.445 --> 17:19.715 بهتره لباستو عوض کنی و شکل بهتری بگیری 17:19.715 --> 17:20.945 با پشتت اینجوری نمیتونی بری مسابقه 17:21.675 --> 17:24.015 ممنونم ، میرم درمان میشم 17:24.575 --> 17:26.745 باید مستقیم بره بالا 17:27.115 --> 17:28.175 اینجاست 17:29.115 --> 17:30.745 این یه موفقیت بود 17:31.445 --> 17:32.475 ته کوانه ؟ 17:33.145 --> 17:34.345 چه خبرا ته کوان ؟ 17:35.675 --> 17:38.215 چی کار میکنی ؟ - دارم ویدیوی رقابت رو نگاه میکنم - 17:38.845 --> 17:39.915 چیه ؟ 17:40.375 --> 17:42.075 امروز کار نمیکنم 17:43.545 --> 17:45.975 میخوای با من یه فیلم ببینی ؟ 17:46.075 --> 17:47.285 فیلم فکر خوبیه 17:47.285 --> 17:49.675 فقط یه دقیقه . وقتی برگشت از نان هی هم سوال میکنم 17:49.675 --> 17:51.045 خب از اون نپرس 17:52.075 --> 17:53.145 بیا بدون اون بریم 17:54.445 --> 17:55.475 میخوام با تو برم 18:04.845 --> 18:08.315 شوکه شدی ازت خواستم بریم فیلم ببینیم ؟ 18:10.285 --> 18:11.345 نه 18:11.615 --> 18:14.315 فکر کنم بیشتر از این شوکه شدم که داری اینجوری معمولی باهام صحبت میکنی 18:15.415 --> 18:17.475 پس میخوای دوباره مودبانه صحبت کنم ؟ 18:18.015 --> 18:19.515 لازم نیست اینکارو کنی 18:20.045 --> 18:21.245 مطمئنم به زودی بهش عادت میکنم 18:29.715 --> 18:31.075 ! هی بچه ها - خدایا - 18:31.075 --> 18:34.285 کجا بودی نان هی ؟ ای خدا 18:34.285 --> 18:37.075 سلام نان هی - شماها کجا میرید ؟ - 18:38.845 --> 18:41.575 ... خب ما - ... اینجا منتظرت بودیم - 18:41.575 --> 18:43.115 تا باهم بریم فیلم ببینیم 18:43.115 --> 18:44.975 بله درسته - واقعا ؟ - 18:44.975 --> 18:47.015 خدای من . من عاشق فیلمم 18:47.015 --> 18:50.245 این اولین بیرون رفتن رسمی سه تامونه ؟ خیلی هیجان زده م 18:51.285 --> 18:53.975 کدوم فیلم ؟ یه چیزی هست که میخواستم نگاه کنم 18:56.015 --> 18:58.875 نان هی عاشق فیلمه 19:00.645 --> 19:02.745 ممنونم - قابلتو نداشت - 19:07.975 --> 19:10.445 این دکتر واقعا خوبه .تنش از بین رفته 19:10.845 --> 19:12.115 خوبه . الان دیگه از درد کشیدن راحت شدم 19:13.975 --> 19:15.175 کار جون هیونگ الان تموم شده ؟ 19:19.145 --> 19:20.745 اول باید برم خونه 19:22.015 --> 19:24.475 پس باید به بابا زنگ بزنم 19:31.515 --> 19:32.545 هی بوک جو 19:35.145 --> 19:36.145 سلام عمو . بابا کجاست ؟ 19:36.715 --> 19:39.315 اوه ، خب ... توی دستشوییه 19:39.315 --> 19:41.175 فکر کنم اون اسهال یا همچین چیزی داشته باهش 19:41.645 --> 19:43.945 واقعا ؟ مگه چی خورده ؟ 19:44.345 --> 19:47.115 عمو ، به خاطر درمان پشتم یه روز مرخصی دارم 19:47.115 --> 19:48.915 اگه تاکسی بگیرم ، میتونم 20 دقیقه ی دیگه خونه باشم 19:50.915 --> 19:53.115 چی گفتی ؟ داری الان میای خونه ؟ 19:56.175 --> 19:59.615 باشه . بسیار خوب بوک جو .یه چیزی روی اجاق گذاشتم 19:59.615 --> 20:01.475 بله . باشه . باید برم . خدافظ 20:04.375 --> 20:06.345 چی کار کنیم ؟ الان داره میاد خونه 20:06.345 --> 20:09.215 چی میشه اگه تابلو رو ببینه؟ چاره ی دیگه ای نداریم 20:09.215 --> 20:12.015 الان باید بریم خونه - به خودت صدمه میزنی - 20:12.345 --> 20:13.475 همین الانشم محکوم به فنا هستیم 20:14.075 --> 20:17.115 بیست دقیقه ی دیگه اونجاست برای ما یه ساعت طول میکشه 20:17.115 --> 20:19.475 پس چی کار کنیم ؟ اگه بفهمه 20:19.475 --> 20:21.285 گریه میکنه و دیونه میشه 20:21.285 --> 20:24.145 وایسا . بیا آروم باشیم و سعی کنیم یه فکر درست و حسابی بکنیم 20:24.975 --> 20:27.715 باید جلوی خونه رفتنشو بگیریم درسته ؟ 20:28.945 --> 20:30.545 دوستاش چی ؟ - درسته . دوستاش - 20:30.545 --> 20:33.375 میخوای بهشون بگم جلوشو بگیرن ؟ - بله . همین الان بهشون زنگ بزن - 20:34.145 --> 20:37.015 از گوشیت استفاده کن - اوه درسته . تلفنم اینجاست - 20:37.875 --> 20:40.315 ... روش تشنج شروع شده . عادت دارم 20:41.375 --> 20:42.815 یه دادستان در واحد جرایم خاص باشم 20:43.515 --> 20:46.175 این واحد در حال حاضر توسط همکارای دبیرستانم پر شده 20:47.515 --> 20:48.515 ...لطفا بهم اعتماد کنید 20:49.375 --> 20:51.945 و این قدرت وکالت رو پر کنید 20:53.115 --> 20:54.215 ... بهتون قول میدم 20:55.345 --> 20:56.375 که بتونید پولتونو پس بگیرید 21:03.745 --> 21:05.115 خیلی جالبه 21:08.145 --> 21:10.745 شنیدم الان توی جو بدی هستن - ...پس - 21:17.915 --> 21:18.975 اون راه خیلی پرنوره 21:34.975 --> 21:36.175 سلام آقای کیم 21:37.015 --> 21:38.475 من الان توی باشگام . چی شده؟ 21:40.045 --> 21:41.045 ببخشید ؟ 21:41.715 --> 21:42.745 بوک جو ؟ 21:43.915 --> 21:46.875 خدایا . خونه م . خونه ی شیرینم . جوجه بوک 21:47.285 --> 21:49.575 کیم بوک جو برگشته . من خونه م 21:49.575 --> 21:52.545 ! بوک جو ! بوک جو ، بوک جو 21:53.475 --> 21:54.515 ! جون هیونگ 21:58.515 --> 22:00.845 از کجا فهمیدی اینجام ؟ - چی ؟ - 22:02.115 --> 22:04.915 نمیدونم . اومده بودم اینجا جوجه بخورم 22:04.915 --> 22:06.045 و تو رو دیدم 22:07.145 --> 22:09.815 حتما مردم به همین میگن تله پاتی 22:10.075 --> 22:12.415 واقعا با هم تله پاتی داریم 22:13.045 --> 22:15.375 خیلی باحاله . بیا با هم بریم 22:15.575 --> 22:17.745 ! هی ! بوک جو 22:17.745 --> 22:19.615 خیلی دلم برات تنگ شده 22:19.615 --> 22:20.675 تو چت شده ؟ 22:22.175 --> 22:25.075 هی ، کار اشتباهی انجام دادی ؟ 22:25.075 --> 22:26.475 برای همین اینجوری داری زیاده روی میکنی ؟ 22:27.175 --> 22:29.675 در مورد چی صحبت میکنی ؟ فقط خیلی دلم برات تنگ شده 22:30.975 --> 22:34.275 هی ، بیا بریم . بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 22:34.875 --> 22:36.415 چطوره بریم باربیکیو ؟ 22:36.975 --> 22:39.115 باشه .قبل از اینکه بریم ،میرم داخل با بابا احوالپرسی میکنم 22:39.115 --> 22:41.575 هی ! میتونی بعدا اینکارو بکنی 22:41.575 --> 22:44.545 دارم از گشنگی میمیرم . بیا بریم گوشت بخوریم . مهمون من 22:44.745 --> 22:45.745 ! برگرد 22:46.815 --> 22:47.815 برو 22:49.215 --> 22:50.245 الان بجنب 22:59.275 --> 23:02.645 نمیدونم چرا باید اینجا جوجه سوخاری بخورم 23:02.645 --> 23:06.115 اما حدس میزنم شناختن دشمنم ب د چیزی نیست . بیا بخوریم 23:06.475 --> 23:07.945 بله . دقیقا . بخور 23:09.215 --> 23:11.215 به نظر میرسه یه کمی وزن کم کردی 23:11.645 --> 23:14.345 وزن زیاد کردم - خیلی وقته ندیدمت - 23:15.475 --> 23:17.015 چطور بودی چاقالو ؟ 23:17.315 --> 23:18.615 الان داری میپرسی ؟ 23:19.375 --> 23:22.015 خوب بودم . الان خوبیم ؟ - باید اینجوری حرف بزنی ؟ - 23:22.015 --> 23:24.115 خیلی وقته عزیزت رو اینجا ندیدی 23:24.215 --> 23:25.345 عزیزم ؟ حالا هر چی 23:27.245 --> 23:29.675 هی . با من روراست باش 23:29.675 --> 23:30.975 این روزا چی کار میکنی ؟ 23:31.315 --> 23:34.245 مثل دیونه ها همش توی پارتی بودی و با دخترا میچرخیدی ؟ 23:34.245 --> 23:37.115 فکر میکنی دیونه م ؟ میدونم اگه اینکارو کنم به دستت کشته میشم 23:37.445 --> 23:39.375 پس اینکارو نکردی ؟ - البته که نه- 23:58.715 --> 24:00.315 باید برم دستشویی 24:11.815 --> 24:13.075 الو ؟ بفرمائید 24:13.515 --> 24:15.045 هی ، چی شد ؟ با بوک جویی ؟ 24:16.015 --> 24:18.745 یه کاری میکن نتونه جایی بره . نگران نباش 24:18.915 --> 24:21.145 خدای من . خیلی ممنونم جون هیونگ 24:21.145 --> 24:24.245 فکر کنم 20 دقیقه ی دیگه خونه م 24:24.245 --> 24:26.515 سی دقیقه ی دیگه هم نگهش دار باشه ؟ 24:27.045 --> 24:28.815 باشه . نگه میدارم . نگران نباشید 24:28.815 --> 24:30.915 بهترین تلاشمو میکنم بوک جو رو اینجا نگه دارم باشه 24:32.045 --> 24:33.075 ممنون 24:36.315 --> 24:40.015 . باشه میرم . بسیار خوب 24:42.645 --> 24:45.315 نرفته بودی دستشویی ؟ چرا اینجا داری صحبت میکنی ؟ 24:46.075 --> 24:48.175 خب .. یه کمی احساس تنگی نفس کردم 24:48.175 --> 24:49.845 برای همین خواستم یه کم هوای تازه بخورم 24:51.645 --> 24:54.615 کی بهت زنگ زده بود ؟ - چی ؟ یکی که نمیشناسیش - 24:55.645 --> 24:57.915 هی ، بیا بریم غذا بخوریم . جوجه ها سرد شد 24:57.915 --> 24:58.945 بجنب . بیا بریم 25:00.645 --> 25:01.675 خدایا 25:03.645 --> 25:05.475 کی بود ؟ چرا نمیتونی بهم بگی ؟ 25:05.475 --> 25:08.975 اینجوری نیست که نتونم بهت بگم یکیه که نمیشناسیش 25:08.975 --> 25:12.045 پس کیه ؟ مطمئنم اون آدم اسم داره . بهم بگو 25:12.045 --> 25:13.775 خب ... نمیشناسیش 25:14.675 --> 25:17.645 سونگ ... اسمش سونگ جینه . اون دوست دوران دبیرستانمه 25:18.775 --> 25:21.675 دوست ؟ معمولا با دوستات اینقدر رسمی حرف میزنی ؟ 25:21.675 --> 25:23.445 باید توجه زیادی نسبت بهش داشته باشی 25:24.075 --> 25:27.115 هی ، کی اینجوری حرف زدم ؟ 25:27.415 --> 25:29.175 اشتباهی شنیدی 25:29.645 --> 25:32.715 همیشه که نمیتونیم همو ببینیم چرا یه کاری میکنی دعوا درست بشه ؟ 25:32.715 --> 25:35.345 یه دوست نبود درسته ؟ مطمئنم یه دختر بود 25:35.875 --> 25:39.545 در مورد چی صحبت میکنی ؟ چرا اینقدر بهم مشکوکی ؟ 25:39.545 --> 25:41.415 ! چون مشکوکانه رفتار میکنی 25:42.045 --> 25:43.475 گوشیتو بده من . اسمشو بهم نشون بده 25:43.775 --> 25:45.045 الان داری چی کار میکنی ؟ 25:45.045 --> 25:47.775 خدای خوبم . چطور جرات میکنی بهم چشم غره بری 25:47.775 --> 25:50.745 الان داری یه کاری میکنی سوء ظنم بیشتر هم بشه . بدش من 25:50.745 --> 25:53.345 تمومش کن . نمیخوام - گفتی کار اشتباهی نکردی - 25:53.345 --> 25:54.475 اسمشو بهم نشون بده . بدش من 25:54.475 --> 25:56.545 چت شده ؟ بهم اعتماد نداری ؟ 25:59.815 --> 26:01.715 باشه .گنده ش کردم 26:01.815 --> 26:05.245 به خاطر تمرینات اعصابم خورده بیا دعوا نکنیم 26:08.975 --> 26:12.145 بله . چرا بهم مشکوکی ؟ 26:12.445 --> 26:15.575 حتی به دخترای دیگه نگاه هم نکردم . هرگز 26:15.575 --> 26:16.615 بهم اعتماد کن 26:21.215 --> 26:23.545 هی . هی ! برش گردون 26:23.545 --> 26:26.015 این آدم کیه ؟ - هی ، همین الان بدش من - 26:28.915 --> 26:29.945 هی تمومش کن 26:30.745 --> 26:31.775 ! برش گردون 26:32.745 --> 26:33.775 برش گردون ، جداً 26:36.715 --> 26:39.115 میدونم داریم قرار میزاریم اما باید به حریم خصوصی همدیگه احترام بزاریم 26:39.115 --> 26:40.615 ... گشتن تلفن دوست پسرت 26:41.845 --> 26:43.115 بدترین کاریه که میتونی انجام بدی 26:43.315 --> 26:46.015 حریم خصوصی ؟ بدترین کار ؟ 26:46.015 --> 26:48.375 خدایا ! تو خیلی باهوشی 26:48.375 --> 26:51.415 من نمیدونم حریم خصوصی چیه برای همین فقط تنهات میزارم 26:51.415 --> 26:53.645 ! با دوست دختر جدیدت بهت خوش بگذره . خدافظ 26:53.645 --> 26:56.175 ! هی . وایسا . هی 26:58.875 --> 26:59.945 بوک جو 27:00.415 --> 27:01.975 اوه . باید پولشو بدم 27:02.445 --> 27:03.615 ! هی بوک جو . وایسا 27:04.245 --> 27:06.515 تو چت شده ؟ این چیزی نیست که به خاطرش عصبانی بشی 27:06.515 --> 27:09.115 درسته . به خاطر هیچ چی درگیرشدم درسته ؟ 27:09.115 --> 27:12.145 زیاده روی کردم و به همه چی اعتماد دارم ! بیا بگیم این اشتباه من بوده 27:12.515 --> 27:14.745 هی ، چرا اینجوری حرف میزنی ؟ 27:15.415 --> 27:17.245 ما همیشه همو نمیبینیم . بیا درستش کنیم 27:17.245 --> 27:19.845 درسته . چون خیلی وقته ندیمت نمیخوام اینجوری باشم 27:19.845 --> 27:21.475 اما نمیتونم جلوی عصبانیتمو بگیرم 27:21.475 --> 27:23.875 ... درد پشتم داره منو میکشه اما هنوزم برای 27:23.875 --> 27:25.845 دیدن تو و پدر خیلی هیجان زده م . مثل یه احمق بودم 27:26.315 --> 27:28.475 واقعا فکر نمیکردم اینکارو باهام بکنی 27:28.845 --> 27:30.415 هی، کیم بوک جو 27:32.575 --> 27:34.645 خدایا . حتی حقیقت رو نمیتونم بهش بگم 27:36.675 --> 27:39.575 سی دقیقه شد ؟ خدایا 27:40.915 --> 27:42.745 دیگه منو دوست نداره . چه عوضی ای 27:43.145 --> 27:45.475 همیشه باهام مهربون بود 27:45.475 --> 27:46.575 حتی برای مدت طولانی هم از هم دور نبودیم 27:47.315 --> 27:50.915 خوبه . دنیا بزرگه و کلی دختر خوشکل توش هست 27:51.945 --> 27:53.045 چه عوضی ای 27:55.445 --> 27:56.645 (جوجه فروشی بوک) 27:56.875 --> 27:58.915 بابا ، عمو 28:05.715 --> 28:07.745 عمو ، داری چیکار میکنی؟ - هان؟ - 28:08.775 --> 28:10.645 هی ، بوک جو اومدی 28:11.875 --> 28:14.975 کمرت بهتر شده؟ درمان شدی؟ 28:15.075 --> 28:17.375 به بیمارستانی که مربی گفته بود رفتم خیلی بهترم 28:18.045 --> 28:19.915 چرا ماسک زدی؟ سرما خوردی؟ 28:21.315 --> 28:23.875 میترسم مشتری ها به خاطرم سرما بخورن دارم پیشگیری میکنم 28:23.875 --> 28:27.045 مواظب باش بابا میگن آنفولانزا توی زمستون خیلی بده 28:29.045 --> 28:30.915 چرا انقد عرق کردی عمو؟ 28:30.915 --> 28:31.975 جایی بودی؟ 28:32.145 --> 28:35.515 خب ... فکر کنم بنیه م ضعیف شده 28:35.515 --> 28:37.445 این روزا خیلی عرق میکنم 28:37.845 --> 28:39.545 فکر کنم زودتر از موئد دارم !!!! یائسه میشم 28:40.015 --> 28:41.845 وقتشِ زن بگیری 28:42.475 --> 28:43.545 عمو 28:44.245 --> 28:46.645 چیکار میکنی؟ - پیشگیریه - 28:46.815 --> 28:48.515 چرا کپسولِ آتش نشانی رو تمییز میکنی؟ 28:49.245 --> 28:50.245 تا از آتیش جلوگیری کنم 28:50.415 --> 28:51.945 بوک جو - بوک جو - 28:52.445 --> 28:54.815 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ میدونستید اومدم اینجا؟ 28:55.275 --> 28:58.445 چه خبره؟ - ... فقط اومدیم مرغ بخوریم - 28:58.445 --> 29:00.045 که صداتُ شنیدیم 29:00.775 --> 29:03.575 غلط نکنم ما تلپاتی داریم ، نه؟ 29:03.745 --> 29:05.475 فوق العاده س - فوق العاده - 29:05.645 --> 29:06.875 خیلی خب 29:07.915 --> 29:09.815 چرا همه حرف از تلپاتی میزنن؟ 29:09.815 --> 29:12.015 بوک جو ، دلم برات تنگ شده بود 29:12.945 --> 29:14.345 جدی؟ - خوش برگشتی - 29:14.345 --> 29:15.875 حالا دیگه بدونِ من مرغ نوشِ جان میکنید 29:25.615 --> 29:28.245 دکتر گو امروز دیر کرده 29:28.515 --> 29:29.715 شاید سرش شلوغه 29:30.015 --> 29:32.415 خب ... منتظرش نیستم 29:33.075 --> 29:34.275 منم نگفتم منتظرشی 29:34.875 --> 29:36.275 زودتر بریم خونه؟ 29:36.845 --> 29:38.945 البته منم زوددتر میرم خونه 29:38.945 --> 29:41.275 فقط میخواستم یه سری از اسنادُ چک کنم - باشه - 29:41.299 --> 29:51.299 "Mahsany - DoNyA" :مترجم 29:53.615 --> 29:54.645 آه یونگ 30:00.745 --> 30:01.745 معذرت میخوام 30:01.975 --> 30:03.645 یه سمینار داشتم 30:04.415 --> 30:05.745 ... به محضِ تموم شدنش خودم رو رسوندم 30:06.515 --> 30:07.545 ولی یه کم دیر کردم 30:08.745 --> 30:10.615 نمیخواستم منتظر نگه ت دارم برای همین سریع روندم 30:11.545 --> 30:12.915 منتظرت نبودم 30:13.845 --> 30:16.715 فقط مریض هام زیاد بودن - جدی؟ - 30:18.075 --> 30:19.275 پس الکی شاد شدم 30:21.145 --> 30:22.145 غذا خوردی؟ 30:22.145 --> 30:24.375 البته ، با پرستارها غذا خوردم 30:24.375 --> 30:25.475 دیره 30:25.875 --> 30:27.845 بازم میای همراهم غذا بخوری که؟ 30:28.915 --> 30:29.975 خودمو با عجله رسوندم اینجا 30:30.975 --> 30:32.015 باشه 30:32.645 --> 30:35.845 این همه راه اومدی زشته بگم بری 30:37.045 --> 30:38.115 پس بزن بریم 30:56.645 --> 30:58.715 بیا ، بخور 30:59.845 --> 31:01.045 اینجا غذاهای خوشمزه ای داره 31:02.245 --> 31:04.415 چون مریض اومد نتونستم غذام کامل بخورم 31:05.675 --> 31:06.745 میدونم 31:07.245 --> 31:08.775 بخور من که حرفی نزدم 31:11.775 --> 31:14.845 راستی فکر کنم به تمامِ رستورانای این دور و اطراف رفتیم 31:15.645 --> 31:16.645 ... خب 31:17.145 --> 31:18.715 انگاری حق باتوئه 31:19.115 --> 31:21.575 ... میخواستم یه غذای خوشمزه تر برات بخرم 31:21.575 --> 31:23.245 ولی محله رو خوب نمیشناسم 31:23.515 --> 31:26.275 پس توی نت دنبالِ رستورانای خوبِ اینجا گشتم 31:26.775 --> 31:27.915 ... اونجا 31:27.915 --> 31:30.745 یه رستورانِ معروف هست که هشت پا و پولگوکی خوک درست میکنه 31:31.515 --> 31:34.175 یه رستورانِ معروفِ سامگ یه تانگ هم بیرونِ شهر هست 31:34.615 --> 31:35.675 رون های مرغ عالی به نظر میرسن 31:37.375 --> 31:39.875 میتونیم لقمه ی برنج هم بخریم خوشت میاد؟ 31:40.645 --> 31:42.675 خدایا ، عکس هارو باش 31:42.675 --> 31:43.945 ببین ، نظرت چیه؟ 31:44.045 --> 31:46.275 میخوای دفعه ی بعد بریم بزنیم بر بدن؟ 31:50.445 --> 31:51.475 ... باید برم 31:52.845 --> 31:54.975 یه ذره کار دارم ، تو بمون و غذاتُ بخور 31:58.815 --> 31:59.815 آه یونگ 32:01.375 --> 32:03.075 آه سونگ ، وایسا 32:04.945 --> 32:06.245 خدمتِ شما 32:06.245 --> 32:07.375 باقیش مالِ خودتون - ممنون - 32:07.375 --> 32:08.375 آه یونگ 32:09.215 --> 32:10.575 آه یونگ ، مشکل چیه؟ 32:12.015 --> 32:13.115 باز اشتباهی ازم سر زده؟ 32:14.215 --> 32:16.215 بله ، سر زده 32:16.815 --> 32:19.645 اومدم اینجا تا ازت دوری کنم میخواستم ازت دور باشم 32:20.545 --> 32:21.545 ... این روزا 32:22.145 --> 32:24.415 متوجه میشم هر روز عصر چشم انتظارتم 32:25.315 --> 32:28.015 حس میکنم بازم دارم بهت علاقه مند میشم 32:29.345 --> 32:30.915 خیلی میتَرسونم ، ازش متنفرم 32:32.275 --> 32:33.545 پس دیگه این ورا پیدات نشه 32:34.645 --> 32:36.075 دیگه باهات غذا نمیخورم 32:44.145 --> 32:45.275 از سئولی که توش نیستی متنفرم 32:46.975 --> 32:48.175 خیلی کسل کننده ست 32:51.175 --> 32:52.545 پس نگو که نیام 32:59.845 --> 33:00.875 ... از حرفات 33:01.215 --> 33:03.575 چه منظوری داری؟ 33:07.075 --> 33:08.075 ... احیانا 33:08.945 --> 33:10.015 از مسی خوشت میاد؟ 33:15.875 --> 33:18.875 راه بدی برای پیشنهاد به یه نفره 33:20.275 --> 33:21.315 میدونم 33:51.415 --> 33:52.715 نه ، اون نه 33:54.375 --> 33:55.915 خدایا ، بیا 33:55.945 --> 33:57.545 خودت بردار 33:57.545 --> 34:00.075 خیلی تنبلی - فقط بخورش - 34:01.545 --> 34:02.975 دستم بهش نمیرسه - ای بابا - 34:06.375 --> 34:08.045 کیه؟ چرا جواب نمیدی؟ 34:08.545 --> 34:10.375 کیه؟ جون هیونگه؟ 34:10.685 --> 34:13.215 چرا جواب نمیدی؟ - به درک ، متنفرم ازش - 34:13.575 --> 34:15.715 مشکل چیه؟ شما دو تا که جونتونم واسه هم میدادید 34:15.815 --> 34:17.275 هیچی نشده دلتُ زد؟ 34:17.275 --> 34:20.115 نمیدونم ، حس میکنم همه ی مردها شبیهِ همن 34:20.475 --> 34:23.875 اگه سفت نچسبیشون ، سر و گوششون میجنبه 34:24.215 --> 34:28.015 (جوجه فروشی بوک) 34:32.685 --> 34:34.515 ای بابا انگار واقعا از دستم عصبانیه 34:35.575 --> 34:37.475 زیاد وقت نداریم با هم باشیم 34:37.475 --> 34:39.515 لطفا جواب بده بوک جو 34:39.945 --> 34:41.645 تماس با مشترکِ مورد نظر در حال حاضر امکان پذیر نمیباشد 34:43.015 --> 34:46.275 (جوجه فروشی بوک) 34:58.715 --> 34:59.945 اینجا چیکار میکنی؟ 35:01.815 --> 35:02.975 سلام قربان 35:07.215 --> 35:09.275 چرا بیرون تو سرما ایستاده بودی؟ 35:10.345 --> 35:11.415 ... اگه جواب نمیده 35:11.975 --> 35:13.015 باید بری خونه 35:14.015 --> 35:15.075 ممنون از نوشیدنی 35:20.645 --> 35:22.075 حالتون خوبه؟ 35:22.245 --> 35:24.945 البته ، رو به موت نیستم که 35:26.575 --> 35:29.185 چرا بوک جو از دستت عصبانیه؟ 35:29.645 --> 35:32.745 من کاری نکردم ، فقط یه سری مسائل براش سوء تفاهم شده 35:33.415 --> 35:35.145 چیزِ خاصی نیست - جدی؟ - 35:36.245 --> 35:38.975 راستی ، مرسی که امروز کمکم کردی 35:40.975 --> 35:42.715 گفتی شناگری؟ - بله - 35:43.015 --> 35:44.015 حرفه ای هستی؟ 35:44.345 --> 35:46.245 تویِ مسابقاتِ اخیر ملی مقام دوم رو آوردم 35:48.045 --> 35:49.515 باید اول میشدی 35:50.875 --> 35:53.245 هر دو والدینت در قیدِ حیاتن؟ 35:53.545 --> 35:54.575 بله 35:54.875 --> 35:56.915 با همدیگه یه داروخونه رو میچرخونن 36:00.015 --> 36:01.575 در واقع عمو و زن عموم هستن 36:02.275 --> 36:05.415 بچه که بودم پدرم فوت کرد و مادرم دوباره ازدواج کرد 36:07.275 --> 36:08.875 پس من تو خونه ی عموم بزرگ شدم 36:10.875 --> 36:12.615 ولی خیلی ازشون محبت دیدم 36:12.875 --> 36:14.515 هیچوقت حسِ کمبود نداشتم 36:16.645 --> 36:19.145 هیچ کس رو تا حالا ندیدم که اقرار کنه بهش محبت شده 36:20.915 --> 36:24.475 راستی ، چرا بوک جو رو دوست داری؟ 36:26.315 --> 36:27.375 ... فقط 36:29.345 --> 36:30.415 چون خونگرمه 36:33.275 --> 36:35.475 ... وقتی پیشِ دوست هاشه 36:36.445 --> 36:39.575 ... وقتی پیشِ شما و عموشه 36:42.445 --> 36:43.685 ... و همچنین وقتی وزنه بلند میکنه 36:47.375 --> 36:50.845 ... بوک جو یه جورایی آدمو دلگرم میکنه 36:51.275 --> 36:52.275 از همون زمانِ بچگیش 36:53.515 --> 36:54.545 حدس میزدم 36:55.615 --> 36:58.345 خیلی رفتارِ دوستانه ای داره به خودم رفته 36:59.815 --> 37:02.945 درسته ، بوک جو درست مثلِ شما میمونه 37:05.615 --> 37:06.715 نخند ناقلا 37:07.475 --> 37:08.545 میدونم داری دروغ میگی 37:10.015 --> 37:11.745 عجب پرویی هستی مارِ هفت خط 37:18.215 --> 37:19.275 عجب 37:21.615 --> 37:24.575 بوک جو یالا برو دیگه عضوِ تیم ملی هستی 37:24.575 --> 37:25.845 دارم میرم 37:25.845 --> 37:28.145 فقط برو ، امیدوارم همه ی تمریناتت خوب پیش بره 37:28.145 --> 37:29.545 مواظبِ کمرت هم باش 37:29.645 --> 37:31.475 امیدوارم سرماخوردگی شما هم زود خوب بشه 37:31.815 --> 37:33.715 عمو ، شما باید سخت تر کار کنی و بذاری بابام استراحت کنه ، خب؟ 37:33.815 --> 37:36.145 خیلی خب ، نگرانش نباش و برو 37:36.145 --> 37:37.545 یه ورزشکارِ ملی نباید دیر کنه 37:37.545 --> 37:39.545 خیلی خب دارم میرم ، چرا اصرار داری بفرستیم پیِ کارم؟ 37:39.745 --> 37:42.215 بهتون زنگ میزنم ، عاشقتونم ، عاشقتونم 37:42.475 --> 37:43.845 باشه ، بعدا میبینمت 37:46.615 --> 37:48.275 باید عجله کنیم - باشه - 37:52.845 --> 37:55.475 (به دلایلِ شخصی بسته ایم) 37:55.475 --> 37:58.345 همیشه یادم میره باطری اضافی بردارم 38:00.315 --> 38:03.145 چی؟ چرا بسته س؟ 38:05.415 --> 38:07.375 کجا غیب شدن؟ 38:10.645 --> 38:12.475 بوک جو ، مشتاقِ دیدار 38:12.475 --> 38:14.915 سلام - سلام - 38:14.915 --> 38:17.685 شتیدم رفتی ته رونگ اومدی خونه سر بزنی؟ 38:18.975 --> 38:22.315 راستی ، عمل پدرت کِیه؟ 38:22.315 --> 38:23.715 جان؟ عملش؟ 38:33.345 --> 38:36.975 خدایا ، بازم بوک جوئه 38:37.475 --> 38:38.815 چرا دست از زنگ زدن برنمیداره؟ 38:40.715 --> 38:42.545 بوک جوی من ، سلامت برگشتی؟ 38:43.275 --> 38:45.185 الان کجایی؟ 38:45.715 --> 38:48.845 معلومه که رستورانم 38:48.845 --> 38:51.815 حالا که باز رفتی خیلی جات خالیه 38:51.815 --> 38:54.045 رستورانید؟ 38:54.275 --> 38:56.115 آره 38:58.575 --> 38:59.815 اونجا رستورانه؟ 39:00.645 --> 39:02.215 آره رستورانه 39:03.145 --> 39:05.475 صدات خیلی واضحه 39:21.475 --> 39:24.415 ... به خدا میخواستم بعد از 39:24.415 --> 39:26.975 مسابقاتت بهت بگم 39:28.715 --> 39:30.775 ... گفتم بهت نگه 39:31.185 --> 39:32.775 تا بتونی تمرکز کنی 39:34.375 --> 39:36.575 اولین مسابقه ی ملیته 39:37.875 --> 39:39.415 ... اگه به خاطرِ من خرابش کنی 39:40.245 --> 39:42.715 کلِ زندگیم پشیمون میشم 39:43.775 --> 39:46.015 عصبانی نباش بوک جو 39:47.115 --> 39:48.475 عصبانی نیستم 39:51.045 --> 39:53.345 وقتی صدایِ سُستتُ شنیدم 39:54.045 --> 39:56.775 و دیدم ماسک زدی باید میفهمیدم 39:58.615 --> 40:00.715 مهم نیست چه قدر سعی کنم ... قایمش کنم 40:00.715 --> 40:03.245 وقتایی که مریض یا بی حوصله م میفهمی 40:04.745 --> 40:06.315 یه ذره م مثلِ شما نیستم 40:06.975 --> 40:09.545 چون من پدرتم 40:10.685 --> 40:11.685 بابا 40:15.215 --> 40:16.945 موفق میشم 40:16.945 --> 40:20.375 ... مدالِ طلا میگیرم و میندازم دورِ گردنت 40:20.715 --> 40:23.645 قوی بمون و تویِ عمل دووم بیار باشه؟ 40:24.575 --> 40:25.815 باورت دارم بابایی 40:27.145 --> 40:28.515 آره ، باورم داشته باش 40:30.045 --> 40:31.075 فقط باورم داشته باش 40:34.015 --> 40:35.775 ... اگه مدال طلا ببری 40:35.775 --> 40:39.185 باید جون هیونگ رو غذا دعوت کنی 40:39.375 --> 40:41.075 ... تویِ مراقبت از پدرت کمک کرد 40:41.075 --> 40:43.815 دیروز هم پیشت بود 40:43.815 --> 40:44.875 کلی زحمتش دادیم 40:49.615 --> 40:54.315 (استخرِ سرپوشیده) 41:00.045 --> 41:03.415 بوک جو ، اینجا چیکار میکنی؟ برنگشتی؟ 41:05.145 --> 41:06.545 خیلی بی فکرم 41:06.645 --> 41:09.275 اصلا فهم ندارم و خودخواهم 41:09.275 --> 41:11.315 لیاقت تو رو ندارم 41:13.075 --> 41:15.185 چیکار میکنی؟ مخت پاره سنگ ورداشته؟ 41:16.815 --> 41:18.215 فکر کنم 41:18.215 --> 41:20.975 حرفایی که ارشدهام بی مدرک زدن ... چشم بسته قبول کردم 41:20.975 --> 41:23.075 وقتی کلی داشتی به بابام لطف میکردی 41:23.685 --> 41:25.415 لطفا منو بزن ، حقمه 41:25.415 --> 41:27.115 بسه ، درد میگیره 41:29.045 --> 41:31.245 سعی کردم مخفی نگهش دارم ولی فهمیدی 41:31.915 --> 41:33.275 واقعا متاسفم 41:34.215 --> 41:37.215 چون خیلی جذابی نگرانم 41:37.215 --> 41:39.715 درضمن قد بلندم هستی 41:39.715 --> 41:42.075 اخلاق خوبم که داری ، همه دخترا برات غش و ضعف میرن 41:44.075 --> 41:47.215 دیگه چی؟ - ... دست هات گرمه و تو - 41:47.215 --> 41:48.215 شنا و ماچ کردنت خوبه 41:49.645 --> 41:52.145 دیگه چی؟ - دیگه هیچی - 41:53.515 --> 41:56.015 چطوری فهمیدی؟ همه چی بین تو و پدرت اوکِیه؟ 41:58.185 --> 42:00.945 بیا قبل از اینکه دیر بشه بریم میرسونمت ته رونگ 42:11.215 --> 42:13.015 رسیدیم 42:13.015 --> 42:15.875 فکی میکردم ته رونگ دور تره - میدونم - 42:15.875 --> 42:17.845 تنهایی که میومدم مسیر طولانی تر بود 42:19.615 --> 42:21.415 بوک جو ، نگاهم کن 42:22.415 --> 42:23.415 به چشم هام نگاه کن 42:25.845 --> 42:27.685 میبینی بدجور گرفتارت شدم؟ 42:28.545 --> 42:32.015 شاید میلیون ها سال هم که بگذره بهت خیانت نکنم 42:32.615 --> 42:34.845 نگران نباش و تمرکزتُ بذار روی تمریناتت ، باشه؟ 42:36.745 --> 42:38.685 نگرانِ عملِ پدرت نباش 42:38.685 --> 42:42.075 ... کنارش میمونم و خوب ازش مراقبت میکنم 42:42.375 --> 42:43.745 درست مثلِ تو 42:46.815 --> 42:47.815 بهم اعتماد داری؟ 42:49.185 --> 42:50.215 بله که دارم 42:51.685 --> 42:52.745 خوبه برو تو 42:53.545 --> 42:56.845 فقط روی تمریناتت تمرکز کن ، باشه؟ 42:57.745 --> 43:00.315 بهتره که مدالِ طلا ببری ... وگرنه 43:01.215 --> 43:03.045 وگرنه؟ - بغلت میکنم - 43:04.775 --> 43:07.815 احساسِ فشار نکن ، شانسِ جبران هست 43:08.745 --> 43:10.745 باشه ، تو باید زودتر بری 43:11.145 --> 43:12.545 نه تو اول برو داخل 43:13.075 --> 43:15.545 یالا تو زودتر برو - نه تو اول برو داخل - 43:18.915 --> 43:19.915 برو 43:23.515 --> 43:24.515 یالا 43:26.015 --> 43:27.645 معطلِ چی هستی؟ برو 43:32.815 --> 43:33.945 خدافظ 43:34.975 --> 43:35.975 برو 43:40.575 --> 43:41.645 خدافظ 43:58.445 --> 43:59.445 خدافظ 44:03.045 --> 44:06.345 نفسِ عمیق بکش و آماده بشو 44:09.375 --> 44:10.845 این بار خوب بود 44:11.415 --> 44:13.315 به پاهات دقت کن 44:14.445 --> 44:16.915 درسته بگیرش ، باریکلا 44:16.915 --> 44:17.915 بوک جو 44:19.175 --> 44:21.515 سوسیس های سوپر مارکت باعث شد یادت بیفتم 44:22.745 --> 44:25.815 امروز رکوردِ غیر رسیمیمُ شکوندم زودی بهت میرسم 44:26.415 --> 44:28.645 امروز سخت تلاش کن مجبور نیستی جواب بدی 44:30.675 --> 44:32.575 چطوری کمپرسِ نمک برای دردِ کمرم بسازم؟ 44:33.275 --> 44:35.045 نمکِ بو داده رو دورِ هوله بپیچ 44:35.045 --> 44:37.015 روزی دوبار ، سی دقیقه رویِ کمرت بذارش 44:37.015 --> 44:38.875 بیشتر از پَدهای گرمکن موثره 44:40.545 --> 44:42.975 بوک جو ، وضعیتِ پدرت خوبه 44:43.745 --> 44:45.345 طبقِ برنامه عمل میشه 44:46.815 --> 44:50.215 یه روز بیشتر نمونده به جای تو آرزو میکنم 44:53.915 --> 44:55.845 (چینگ دائو ، چین) 44:56.945 --> 44:58.475 (مسابقاتِ قهرمانی جهانی وزنه برداری) 45:11.875 --> 45:13.645 اگه آماده ای بزن بریم - باشه - 45:26.175 --> 45:28.815 بوک جو ، تو میتونی 45:29.945 --> 45:31.615 الان تنها نیستی 45:32.715 --> 45:36.245 تمام عزیزانت باهاتن و دارن تشویقت میکنن 45:37.475 --> 45:38.545 نگران نباش 45:39.215 --> 45:40.815 همون کاری که همیشه میکنیُ انجام بده 45:41.775 --> 45:43.675 اهمیت نده بقیه چی میگن تو قهرمانِ جهان میشی 45:45.015 --> 45:46.015 بوک جو 45:46.875 --> 45:50.345 تو میتونی ، به حقیقت میپیونده بریم براش 45:55.115 --> 45:58.445 (بخشِ عملِ جراحی) 45:58.445 --> 46:02.245 (اتاقِ عمل) 46:09.945 --> 46:12.015 عمل خوب پیش رفت 46:12.275 --> 46:14.175 علائمِ حیاتیشون نرماله 46:14.175 --> 46:17.075 به زودی منتقلشون میکنیم اتاقِ ریکاوری و مواظبشون هستیم 46:17.345 --> 46:19.375 ممنون - ممنون - 46:20.875 --> 46:21.945 ممنون دکتر 46:22.475 --> 46:24.275 مسابقات کی شروع میشه؟ 46:27.045 --> 46:28.045 به زودی 46:46.445 --> 46:47.515 وزنِ دو ضرب 46:47.975 --> 46:49.045 بوک جوئه 46:49.045 --> 46:51.945 بوک جو تو از پسش بر میای - بزن بریم بوک جو - 46:51.945 --> 46:53.215 جمهوری کره 46:54.145 --> 46:55.515 کیم بوک جو 46:56.375 --> 46:57.575 تلاشِ سوم 47:35.845 --> 47:36.875 خواهش میکنم 48:06.745 --> 48:08.775 موفق شد 48:12.315 --> 48:13.515 یعنی برنده شد؟ 48:14.115 --> 48:16.975 آره ، مدالِ طلا برد 48:17.245 --> 48:18.815 گل کاشتی بوک جو 48:20.845 --> 48:21.945 ممنون 48:23.445 --> 48:24.545 مدالِ طلا 48:28.245 --> 48:29.345 آفرین 48:29.345 --> 48:31.645 (برنده ی مدالِ طلایِ مسابقاتِ جهانی وزنه برداری) 48:37.215 --> 48:39.375 (پری وزنه بردارها ، کیم بوک جو) 48:43.745 --> 48:45.615 (برنده ی مدالِ طلایِ مسابقاتِ جهانی وزنه برداری) 49:00.215 --> 49:02.515 ای جان ، خیلی بهت افتخار میکنم 49:03.545 --> 49:04.545 ممنون 49:05.045 --> 49:06.145 واقــعا ممنون 49:20.745 --> 49:23.175 (دو سال بعد) 49:27.375 --> 49:29.975 دردِ شونه م هلاکم کرده دیگه از درمانش حالم به هم میخوره 49:30.675 --> 49:32.675 به قولِ قدیمیا "نا برده رنج ، گنج میسر نمیشود" 49:32.675 --> 49:34.845 فقط بخشی از راهت برای رسیدن به مدالِ طلاست 49:35.045 --> 49:38.745 ای بابا این تازه به دوران رسیده رو نگاه کن عینِ عقل کل ها حرف میزنه 49:39.915 --> 49:41.545 مراسمِ فارغ التحصلیت امروزه؟ 49:41.545 --> 49:42.645 بهتر نیست زودتر بری؟ 49:43.045 --> 49:45.145 ساعت چنده؟ - یا خدا ، فراموش کردم - 49:45.145 --> 49:46.615 بوک جو باز از دستم عصبانی میشه 49:47.075 --> 49:49.075 هی باید برم ، بعدا حرف میزنیم 49:49.075 --> 49:50.075 برو ، عجله کن 49:51.275 --> 49:52.915 مواظبِ ماشین ها باش - باشه - 49:56.215 --> 49:58.645 (مراسمِ فارغ التحصیلی دانشگاهِ هانول) 50:00.615 --> 50:02.745 ... فارغ التحصیلان سابق 50:02.745 --> 50:05.275 در مراسم شرکت کردن دمتون گرم بچه ها 50:06.975 --> 50:08.015 ... شماهایی که فارغ التحصیل میشید 50:08.775 --> 50:11.745 زندگی تازه از الان شروع میشه فهمیدید؟ 50:13.015 --> 50:16.515 ... میگن قطره قطره جمع گردد 50:16.815 --> 50:18.345 ... پس یه جورایی 50:20.975 --> 50:23.515 چی میگفتن؟ - وانگهی دریا شود - 50:23.615 --> 50:25.245 آها درسته ، بزن قدش 50:25.745 --> 50:26.915 خدایا ، حلقه ی سِت دارن 50:26.915 --> 50:28.545 ای وا - اوا - 50:28.545 --> 50:31.445 خدای من - چه شیرین - 50:31.445 --> 50:33.715 حسودیم شد - خیلی به هم میاید - 50:33.715 --> 50:34.745 ممنون بچه ها 50:36.745 --> 50:37.815 ... راستی 50:39.415 --> 50:40.475 ... یکی از شما 50:42.015 --> 50:43.915 واردِ تیم ملی شده 50:47.345 --> 50:48.645 بعضی هاتون هم عضوِ تیم هایِ نیمه حرفه ای شدید 50:50.275 --> 50:51.345 بله 50:52.445 --> 50:55.615 بعضی هاتون پیِ مسیرِ جدیدی هستید 50:56.445 --> 50:57.445 ... در هر صورت 50:59.915 --> 51:01.115 ... زمانی که با هم گذروندیم 51:02.445 --> 51:03.845 رو از یاد نبرید 51:12.775 --> 51:14.015 هر وقت استرسی شدید بهم زنگ بزنید 51:17.015 --> 51:18.145 ... مربی چویی و من 51:19.415 --> 51:20.475 همیشه هواتونُ داریم 51:23.575 --> 51:24.945 ممنون استاد - ممنون استاد - 51:25.915 --> 51:26.975 فارغ التحصیلیتون مبارک 51:27.445 --> 51:28.475 مبارکه - مبارکه - 51:47.845 --> 51:49.245 (وزنه بردار یون جین هی) 51:50.215 --> 51:51.275 بوک جو 51:52.815 --> 51:54.845 هی یه بین 51:55.345 --> 51:57.415 ممنون که این همه سال تحملمون کردی 51:57.645 --> 51:59.375 فقط تشکر کردن کافی نیست 52:00.375 --> 52:02.045 فکر نکنید بهتون آسون میگیریم 52:02.145 --> 52:04.815 قبل از رفتن باید به کارتون برسید 52:05.215 --> 52:07.715 ... باشه ، بهترین بخشِ روزِ فارغ التحصیلی 52:08.445 --> 52:10.815 شویِ فشنِ تیمِ وزنه برداری آغاز میشود 52:14.315 --> 52:15.675 برو نان هی - نایسه - 52:19.215 --> 52:20.315 براوو 52:32.415 --> 52:35.575 لطفا یه کف مرتب بزنید برایِ پری وزنه بردار ها ، کیم بوک جو 52:41.415 --> 52:42.975 همینه بوک جو 52:42.975 --> 52:44.545 تو فوق العاده ای - کیم بوک جو - 52:54.015 --> 52:56.475 بوک جو - هی برو جلوشُ بگیر - 52:56.715 --> 52:57.915 ... هی چرا تو 52:58.775 --> 52:59.845 ای خدا 53:01.045 --> 53:02.875 شماها اصلا بهتون صورتی نمیاد 53:03.745 --> 53:05.615 بگیرش- گرفتم - 53:05.915 --> 53:07.115 بریم 53:10.715 --> 53:12.075 کفش هاش ، کفش هاشُ بگیر 53:12.315 --> 53:13.715 نه - گرفتیم - 53:14.745 --> 53:16.875 نه ، کی جورابامُ برده؟ 53:17.845 --> 53:19.745 هی بگیرش - بیا اینجا - 53:20.415 --> 53:21.715 هی بگیرش 53:27.975 --> 53:29.075 بگیرش - عجبا - 53:29.075 --> 53:30.445 کفششُ گرفتم 53:32.815 --> 53:34.215 هی - برگرد اینجا 53:34.515 --> 53:35.945 (خطر ، دور بایستید) 53:37.945 --> 53:39.075 بچه ها - جون هیونگ - 53:39.075 --> 53:41.015 جون هیونگ - جون هیونگ ، بیا - 53:41.015 --> 53:42.075 بچه ها لباس هاشُ در بیارید 53:42.075 --> 53:44.315 بگیرش - فکرکردم دارید میرین بیرون - 53:44.915 --> 53:46.975 بلندش کن - وایسا ، بهتون پول میدم - 53:49.415 --> 53:51.045 مراسمِ فارغ التحصیلی یه ذره دیگه شروع میشه 53:51.415 --> 53:52.545 بیا قالِ قضیه رو بکنیم ، خب؟ 53:57.045 --> 53:58.115 درود 53:58.515 --> 54:02.015 گروهبان چو ته کوان اومده که تویِ مراسمِ فارغ التحصیلی شرکت کنه 54:02.345 --> 54:04.915 سرِ بزنگاه - کمکم کن ته کوان - 54:05.015 --> 54:07.245 به همین خیال باش کارشو بسازید بچه ها 54:08.315 --> 54:09.645 نه نه بچه ها ترو جَدتون 54:09.645 --> 54:11.445 نه نه ، وای 54:11.445 --> 54:13.575 1 , 2, 3 54:27.175 --> 54:28.245 بـــوک جو 54:28.975 --> 54:30.815 اوه سلام 54:30.815 --> 54:31.915 سلام - سلام - 54:33.815 --> 54:35.875 ایشون بابایِ بوک جوئه ایشون هم عموشه 54:36.615 --> 54:37.815 سلام - سلام - 54:38.315 --> 54:40.045 والدینِ جون هیونگ هستن 54:40.045 --> 54:42.245 ایشون بردارشه به همراهِ نامزدشون 54:43.075 --> 54:45.215 خیلی باعثِ مَسرتِ که بالاخره دیدمتون کیم چانگ گئول هستم 54:45.845 --> 54:49.115 ممنون بابتِ ویتامین هایی که فرستاده بودید ، عالی بودن 54:49.445 --> 54:52.915 اصلا در برابرِ اون همه مرغِ سوخاری شما قابلِ قیاس نیستن 54:53.015 --> 54:54.575 خیلی خوشمزه ان 54:55.375 --> 54:56.615 استادِ مرغ های سوخاری هستید 54:58.575 --> 55:01.315 راستش همیشه 70 درصد مرغ ها رو من میپزم 55:01.775 --> 55:04.175 لطفا بیشتر به رستورانمون قدم رنجه بفرمائید ... یه روز میبندمش 55:05.175 --> 55:06.945 و تا دلتون بخواد مرغ درست میکنم 55:07.845 --> 55:10.375 پس ما هم در عوض نوشنیدنی جینسینگ قرمز میدیم بهتون 55:10.815 --> 55:12.045 لطفا به داروخونه مون سر بزنید 55:13.275 --> 55:15.045 انگار شما نامزد کردید 55:15.775 --> 55:16.775 مبارکه 55:17.045 --> 55:18.145 برام کادو که خریدی؟ 55:19.715 --> 55:20.775 تبریک میگم بوک جو 55:20.775 --> 55:22.845 تبریک میگم که تاریخِ عروسیتونُ مشخص کردید 55:23.045 --> 55:25.245 مبارک باشه دکتر گو - ممنون - 55:25.645 --> 55:27.845 اگر جاری شدیم باید کمکم کنی 55:28.145 --> 55:29.515 میدونی که چه قدر پرروئم؟ 55:29.945 --> 55:31.075 خدایا بسه 55:33.415 --> 55:34.475 بیا بوک جو 55:34.615 --> 55:35.645 ممنون - جون هیونگ بیا - 55:37.215 --> 55:38.375 بابا ، این گل هارو بو کن 55:38.375 --> 55:40.415 بوک جو - بوک جو بیا عکس بگیریم - 55:40.415 --> 55:41.745 ... سلام به همگی 55:41.745 --> 55:45.115 من ، گروهبان چو ته کوان امروز عکاستون میباشم 55:45.245 --> 55:46.275 سلام ، سلام 55:46.275 --> 55:48.845 چطوره با خانواده ی جون هیونگ شروع کنیم؟ 55:49.075 --> 55:51.145 خیلی خب همنیجا بایستید ، یه چند تا عکس میگیرم 55:51.345 --> 55:54.115 یک ، دو ، سه 56:08.015 --> 56:10.145 بعد از امروز فکر نکنم جرئت کنم بیام باز 56:11.145 --> 56:14.545 با تمامِ پولی که اینجا خرج کردم میتونم 100 تا مرغ بخرم 56:15.215 --> 56:17.515 به لطفش تونستی به تمامِ رویاهات برسی 56:17.945 --> 56:20.275 منظورم اینه که واردِ تیم ملی شدی دوست پسر یافتی 56:21.375 --> 56:22.375 اونم از نوعِ تو دل بروش 56:23.475 --> 56:24.475 چی میگی؟ 56:25.275 --> 56:26.345 به نظرت جذاب نیستم؟ 56:27.445 --> 56:29.615 باشه به عنوانِ هدیه ی فارغ التحصیلیت قبوله جذابی 56:35.245 --> 56:38.375 طیِ سال های پیش خیلی اتفاق ها تویِ اینجا افتاد 56:39.615 --> 56:41.775 ... سخت تمرین کردم 56:42.145 --> 56:45.275 کلی هم با نان هی و سئون اوک غذا خوردم 56:45.975 --> 56:47.745 کلی با هم خاطره ساختیم 56:55.715 --> 56:57.715 فکر کنم خیلی دلم برای اینجا تنگ بشه 56:58.315 --> 57:00.415 ... خیلی تند دویدم اینجا 57:00.415 --> 57:02.515 حتی تایر هم حمل کردم 57:04.015 --> 57:05.845 فردا کی باید برگردی ته رونگ؟ 57:05.945 --> 57:08.215 به مسابقه میرسی؟ - فکر کنم - 57:08.575 --> 57:11.675 یکی از ارشد ها شونه ش درد میکنه ... پس احتمالا 57:12.375 --> 57:14.845 نگاهش کن ، فوق العاده س 57:15.045 --> 57:17.515 میخوای شرط ببنیدم کی بیشتر تویِ المپیکِ توکیو مدال میاره؟ 57:17.515 --> 57:18.575 صد دلار خوبه؟ هستی؟ 57:18.575 --> 57:20.245 هی 100 دلار که چیزی نیست 57:20.415 --> 57:21.845 حداقل باید 1000 دلار باشه 57:22.115 --> 57:25.915 همچنین ، بعد از مسابقات ازت معروف تر میشم 57:25.915 --> 57:27.275 امضا میخوای؟ 57:27.545 --> 57:30.445 عجب ، حواست باشه به ژاپن برسی 57:32.815 --> 57:33.875 بوک جو 57:36.515 --> 57:38.175 ... اگه این بار طلا بردم 57:40.615 --> 57:41.645 زنم میشی؟ 57:43.545 --> 57:44.675 ... دست مزد میگیرم 57:45.275 --> 57:46.545 میتونم ازت مراقبت کنم 57:47.445 --> 57:48.745 بهش فکر میکنم 57:49.845 --> 57:52.775 ولی برای مدالِ طلا نباید بیشتر تمرین کنی؟ 57:53.375 --> 57:54.575 خب پس بیا با هم بدوئیم 57:55.845 --> 57:58.845 چرا میخوای روزِ فارغ التحصیلی بدوئی؟ نه 57:58.845 --> 58:00.575 واقعا که خیلی تنبلی 58:00.575 --> 58:03.015 اگه همچین روزی تنبلی کنی بدنت سفت میشه 58:03.015 --> 58:05.015 بیا بدوئیم - نچ - 58:05.015 --> 58:07.045 بیا بدوئیم - گفتم نه - 58:08.975 --> 58:10.015 زنت نمیشم 58:11.245 --> 58:13.445 هی یعنی چی زنم نمیشی؟ 58:13.445 --> 58:15.815 پس در این صورت چاره ای جز دویدن ندارم 58:17.475 --> 58:18.545 باهات ازدواج نمیکنم 58:19.375 --> 58:20.375 عجله کن 58:21.475 --> 58:22.545 بغلم کن 58:22.875 --> 58:24.675 .. همه سال های جوونیشونُ پشتِ سر میذارن 58:26.115 --> 58:27.975 ... دورانِ خیلی زیبائیه 58:28.975 --> 58:31.475 چرا که نابالغیم ، و زمانیه که میدرخشه 58:33.315 --> 58:35.545 نمیترسیم چون چیزی واسه از ... دست دادن نداریم 58:36.475 --> 58:39.115 و قلبمون پر پر میزنه چون میدونیم میتونیم به هر هدفی برسیم 58:41.345 --> 58:42.515 ... یه جوونِ 24 ساله 58:43.575 --> 58:45.645 ... هنوز کامل نشدم 58:46.475 --> 58:48.645 ولی همینجوریشم پرفکت و کاملم 59:18.675 --> 59:21.375 (دمِ همه ی 21 ساله های جوون و بیننده ها گرم) 59:21.490 --> 59:35.490 .:: @bollbolljan_com ::.