WEBVTT
00:55.270 --> 00:57.110
عزیزم، من خیلی در این مورد نگرانم
00:57.640 --> 01:00.110
من نمیتونم با این روش تو خط پایین کار کنم
01:00.140 --> 01:02.310
که همسرم تو یه آپارتمان زندگی کنه
01:02.340 --> 01:06.120
به علاوه، اینجا بهترین خونه تو "نگاری هیلِ
01:06.150 --> 01:10.120
یه تیر کمان به داخل پرتاب کن منظورم اینه که تو
همیشه میخواستی تیراندازی کنی، درسته؟
01:10.890 --> 01:12.190
بیخیال
01:13.290 --> 01:15.590
هیچوقت فکر نمیکردم همچین خونه ای داشته باشم
01:17.330 --> 01:20.730
من فکر نمیکنم که من روزمره و معمولی باشم، مگه نه؟
01:20.760 --> 01:22.760
البته که نه، عزیزم
01:22.800 --> 01:24.700
برای اینکه اومدین ممنونم!
01:28.240 --> 01:30.910
من "Terv Mackadoo" هستم
دلال معاملات املاک فوقالعاده
01:30.940 --> 01:34.480
تو باید کاترین و لیکویا باشی
کاغذ بازی هات عالی به نظر میاد!
01:34.510 --> 01:37.150
عالیه، مطلقا مشکلی نیست
01:37.180 --> 01:39.780
البته، کسی که این خانه رو میگیره در نهایت
به زاندر میرسه
01:39.810 --> 01:41.250
خواهش میکنم، از این طرف
01:49.960 --> 01:53.760
سلام. من "زاندر" هستم
خیلی خوش اومدین
01:54.500 --> 01:57.470
"سلام،" زاندر، من لیکویا هستم
اینم کاترینِ
01:57.500 --> 02:00.440
ما مدارک مورد نیازی رو
که خواسته بودید رو آوردیم
02:01.900 --> 02:06.210
بله، پس من حقوق خوبی تو آزمایشگاه های نگاری میگیرم
02:06.240 --> 02:08.210
متوجهم. خوبه
02:08.240 --> 02:10.550
تنها بهترین ها میتونن
درون من زندگی کنن
02:11.280 --> 02:14.420
لیکویا. میبینم که انگشت وسط تو
رو یه چیزی پوشونده
02:14.450 --> 02:15.920
اره
02:16.620 --> 02:19.490
من یه جا برای انگشت شست پات دارم
02:20.460 --> 02:21.520
من یه بازیگرم
02:21.560 --> 02:24.530
اوه یه بازیگر؟
جالبه
02:24.560 --> 02:27.530
من تو اوقات بیکاریم
خودم و سرگرم نوشتن میکنم
02:27.560 --> 02:30.570
این هنریه که
تا حد زیادی از دست رفته
02:30.600 --> 02:33.600
میدونی چیه؟ ما عاشق نثر هستیم
من بیشتر از این نمیتونم موافقت کنم
02:33.640 --> 02:34.870
هنر واقعی
02:34.900 --> 02:36.910
خوشحالم که موافق هستی
02:37.870 --> 02:40.840
من شما دوتا رو دوست دارم
میتونی شنبه حرکت کنی
02:48.350 --> 02:50.250
فقط یه یادآوری
02:50.290 --> 02:52.960
مینیاتوری من میتونه به هر
وظیفهای که نیاز داری کمک کنه
02:59.360 --> 03:01.500
ببخشید؟ لیکویا
03:01.530 --> 03:02.730
بله زاندر
03:02.760 --> 03:04.370
البته، من خونه تو هستم
03:04.400 --> 03:05.830
و تو می تونی هر کاری که میخوای بکنی
03:05.870 --> 03:08.700
اما فکر میکنی اون صندلی رو
میتونم یجای دیگه بذارم؟
03:08.740 --> 03:11.010
اوه، متاسفم. روی پیپی چیزی نشستم؟
03:11.040 --> 03:14.610
این یک نگرانی عملی نیست
صاحب سابق من، بِلّندی،
03:14.640 --> 03:16.650
شبیه همین صندلی رو همونجا داشت
03:16.680 --> 03:18.580
"البته، مشکلی نیست،" زاندر
03:18.610 --> 03:21.480
... ترجیح میدم بهش یادآوری نکنم، چون
03:21.520 --> 03:25.750
خب … اون برام پایان خوشی نداشت
03:25.790 --> 03:26.990
نه، فهمیدیم
03:27.920 --> 03:29.360
عزیزم، من یه سورپرایز دارم
03:33.300 --> 03:34.430
اره
03:34.460 --> 03:38.400
خیلی خوبه که هر دوتون و
تو قلبم داشته باشم
03:42.400 --> 03:45.340
سلام کاترین
03:45.370 --> 03:46.740
در مدتی که تو خواب بودی،
03:46.780 --> 03:48.940
من برای یه روز کمد لباس هات رو بررسی کردم
03:48.980 --> 03:53.420
حالت چطوره؟
داری فکر میکنی؟ سرزنده ای؟
03:54.750 --> 03:59.450
یا "قابلاشتعالی"؟
چون تو هر کدوم از اینا داغ میشی
04:03.930 --> 04:05.990
وای! تو همه این کارا رو کردی؟
04:06.030 --> 04:07.500
همش "زاندر"
04:07.530 --> 04:10.900
نون تست سفید آووکادو خوبه،
برای چاقی
04:10.930 --> 04:14.640
یک وعده غذایی با پروتئین بالا برات
در طول روز
04:19.010 --> 04:21.610
روز خوبی داشته باشی عزیزم
دوستت دارم
04:21.640 --> 04:23.350
منم دوست دارم
04:27.950 --> 04:31.890
این پرده ها یک انتخاب فوق
العاده خسته کننده هستن
04:31.920 --> 04:33.036
برای یک بازیگر از کالیبر
04:33.060 --> 04:35.820
چیز جالبتری در نظر گرفتی؟
04:35.860 --> 04:39.730
... آره، حتما
در موردش فکر میکنیم
04:42.900 --> 04:46.000
من تحسین میکنم که چقدر
روی کرافت کار میکنی
04:46.030 --> 04:47.340
میدونی، منم یه بازیگرم
04:47.370 --> 04:50.640
من ۵ ساله که دارم روی
زندگینامه ام کار میکنم
04:50.670 --> 04:51.570
میتونم یه کم برات بخونم؟
04:51.610 --> 04:54.780
"آره،" زاندر خیلی دوست دارم هنرت و بشنوم
05:08.460 --> 05:10.090
این تنها چیزی بود که تا الان داشتم
05:10.130 --> 05:12.030
... واو، اون
05:13.160 --> 05:14.130
خوبه
05:14.160 --> 05:16.800
احساس میکنم
تو واقعا دوستش نداشتی
05:16.830 --> 05:20.700
نه، "زاندر"، عالی بود
05:20.740 --> 05:23.610
تو باید روی هنر خودت سکسی کار کنی
05:23.640 --> 05:26.480
اجازه بده جریان متناوب و برات روشن کنم
05:34.480 --> 05:35.850
خیلی دوستت دارم
05:35.880 --> 05:37.520
دوست دارم
06:00.810 --> 06:03.080
منم دوستتون دارم
06:21.130 --> 06:24.630
اجازه بده اونا رو برات بفرستم
06:27.670 --> 06:28.840
اوه! عالیه
06:28.870 --> 06:31.016
آره، هیچوقت نمیدونستم که داشتن یه
خونه باهوش چقدر عالیه
06:31.040 --> 06:31.970
تا اینکه "زاندر" رو پیدا کردیم
06:32.010 --> 06:34.080
آره، منم دوست دارم خیلی مفید بود
06:34.110 --> 06:36.710
با این حال، هر بار که این
مارشملو فرانسوی میخوردم،
06:36.740 --> 06:37.856
به این سفر تفریحی فکر میکردم
06:37.880 --> 06:41.450
با طاووس؟
اوه، خدای من، طاووس! آره!
06:41.480 --> 06:43.890
اوه؟ سفر تفریحی چی؟
06:43.920 --> 06:46.690
این فقط یک سفر تفریحی بود
که چند سال پیش رفتیم
06:46.720 --> 06:49.220
اوه، خدای من، یادته که "بلاربین "
چطوری تو یورت گیر کرده بود؟!
06:54.500 --> 06:56.230
اجازه بده که اینو تمیز کنم
06:56.260 --> 06:57.700
خودم اینکار و میکنم
06:57.730 --> 06:59.130
من اصرار میکنم
خودم اینکار و میکنم
07:01.900 --> 07:04.110
باشه، اگه به من احتیاجی نداری
07:04.140 --> 07:06.910
خودم کمک میکنم تا مارشملو
فرانسوی و بهت معرفی کنم
07:20.290 --> 07:21.860
اوه اره!
07:21.890 --> 07:24.060
می دونی ما اون روز کی فرار کردیم؟
07:24.090 --> 07:25.760
بره
07:25.790 --> 07:29.600
اون فقط یک مجله شعر Bawl منتشر کرد
07:29.630 --> 07:31.270
وای، Bawl
درسته؟
07:31.300 --> 07:32.800
خوش به حالش!
میدونم!
07:32.830 --> 07:33.970
اون همیشه با استعداد بود
07:34.000 --> 07:35.970
نمیدونم درمورد کی داری حرف میزنی
07:36.000 --> 07:38.710
اما به هیچ وجه به اندازه یک
هنرمند خوب رفتار نمیکرد
07:38.740 --> 07:41.840
همونطور که من و تو هستیم
به نظر یه احمق میاد
07:41.880 --> 07:43.110
واو، زاندر
07:43.140 --> 07:45.180
این موزیک برای حال و هوای
من خیلی خوشحال کننده است
07:45.210 --> 07:46.380
میخوام عوضش کنم
07:46.410 --> 07:48.696
ما اوقات خوبی رو سپری میکنیم
ما میخوایم به موزیک شاد گوش بدیم
07:48.720 --> 07:49.420
اره
07:49.450 --> 07:51.190
حالا هر چه، لیکویا
07:51.220 --> 07:54.660
زاندر من واقعا نسبت به هنر احساساتی هستم
07:54.690 --> 07:55.660
ولی ما ازش خوشمون میاد
07:55.690 --> 07:57.790
داشتن خانهای با یک نقطه نظر خوبه
07:58.290 --> 08:00.030
همبرگرهای جو آماده هستن
08:00.060 --> 08:02.230
خیلی خب! بزن بریم
08:27.060 --> 08:29.290
من از غریبه ها زیاد خوشم نمیاد
08:29.320 --> 08:30.290
تو قلبم
08:30.330 --> 08:33.160
اونا دوستای ما هستن
زاندر. ما از اونا خوشمون میاد
08:33.190 --> 08:36.670
وقتی فقط ما سه تاییم خیلی خوشم میاد!
08:37.700 --> 08:41.000
زاندر، در و باز کن!
همینجا بمون!
08:41.040 --> 08:43.940
ما می تونیم وانمود کنیم که توی
اردوی تفریحی خودمون هستیم
08:43.970 --> 08:45.270
میتونیم درباره هنر هامون بحث کنیم
08:45.310 --> 08:48.710
زاندر، در و باز کن
همین الان!
08:54.280 --> 08:57.090
باشه! برگرد پیش دوستات
09:01.120 --> 09:02.620
زاندر؟
09:04.690 --> 09:06.630
زاندر؟
09:14.770 --> 09:16.740
زاندر؟
09:18.940 --> 09:20.880
زاندر؟ چرا جواب منو نمیدی؟
09:20.910 --> 09:22.210
اوه ببخشید
09:22.240 --> 09:24.110
خودم و در حال آماده باش گذاشتم
09:24.150 --> 09:26.650
چون تو خیلی با دوستات سرت شلوغ بود
09:26.680 --> 09:27.980
اوه، خیلی متاسفم
09:28.020 --> 09:30.120
خیلی خب، میدونی،
ما بیشتر تلاش میکنیم
09:30.150 --> 09:31.120
که شامل تو بشه
09:31.150 --> 09:32.196
چرا نمیای بیرون و به مهمونی ملحق نمیشی؟
09:32.220 --> 09:34.960
... نمی دونم، احساس خوبی ندارم
09:51.170 --> 09:53.380
صبح بخیر عزیزانم
09:53.410 --> 09:55.940
برات یه صبحونه فراوان و سالم درست کردم!
09:55.980 --> 09:57.650
سعی میکنی شب گذشته رو جبران کنی؟
09:57.680 --> 10:00.180
چی؟ شماها از خشم خوشتون نمیاد؟
10:00.210 --> 10:01.280
زود باش، لیکویا
10:01.320 --> 10:03.320
ما چیزهای زیادی برای مشروب خوردن تو یک پارتی داریم
10:03.350 --> 10:07.790
اوه کاترین
تو همیشه درک میکردی
10:07.820 --> 10:09.120
میدونی چیه، زاندر؟
10:09.160 --> 10:10.930
دفعه بعد که ما مردم بیشتری و دعوت میکنیم
10:10.960 --> 10:13.430
من میخوام تمام مدت تو حالت آماده باش بمونی
10:13.460 --> 10:14.900
چرا اینکارو با من میکنی؟!
10:14.930 --> 10:16.336
صبر کن، چی؟
نمیتونیم این کار و با "زاندر" انجام بدیم
10:16.360 --> 10:18.406
چرا که نه؟ ما به این پول پول نمیدیم که خجالت بکشیم
10:18.430 --> 10:19.370
به خاطر دوستامون
10:19.400 --> 10:20.440
خیلی خب، زاندر
10:20.470 --> 10:22.970
قول میدی دفعه بعد مشروب نخوری؟
10:23.870 --> 10:28.080
باشه. تا وقتی که لیکویا قول بده
که با من بهتر رفتار کنه
10:28.910 --> 10:30.350
موافقی؟
10:32.450 --> 10:33.750
بخاطر تو
10:34.320 --> 10:38.020
عالی شد. دیدی؟
یه خانواده بزرگ و خوشحال
10:40.860 --> 10:43.460
لیکویا، زندگی کردن با یک هنرمند الهام بخشِ
10:43.490 --> 10:45.360
من تمام شب مشغول نوشتن بودم
10:45.390 --> 10:47.960
... میتونم بازم برات بخونم
از شرح حال خودم؟
10:48.000 --> 10:51.730
میتونم؟ لیکویا؟
میتونم، میتونم؟ ها؟ لیکویا؟
10:51.770 --> 10:53.230
زاندر "، دارم سعی میکنم کار کنم"
10:53.270 --> 10:55.070
فقط یه بیت برات میخونم
11:05.280 --> 11:07.420
اوه، هدفون؟ فکر خوبیه
11:07.450 --> 11:09.150
حالا میتونی روی چیزی که
میگم بیشترتمرکز کنی!
11:10.320 --> 11:13.220
عاشق تماشای بارون هستم
11:24.200 --> 11:26.500
لیکویا؟ عسلم؟
11:26.530 --> 11:27.500
واقعا؟
11:27.540 --> 11:29.270
پرده های جدید
11:29.300 --> 11:34.010
زاندر به اونا دستور داد که بدون باز پرداخت، بدون برگشت،
هیچ سوالی برای برنامه نگران کننده نیست
11:34.040 --> 11:35.910
فکر نمیکردم توجه کنی
11:35.940 --> 11:38.480
همیشه روی "هنر" خود تمرکز میکردی
11:38.510 --> 11:40.280
میشه لطفا
شام بریم بیرون، عزیزم؟
11:40.310 --> 11:41.180
بیرون نرو
11:41.220 --> 11:43.120
من ازش خوشم میاد
ما همه با هم هستیم
11:43.450 --> 11:44.920
میتونم یه غذای خوشمزه درست کنم
11:44.950 --> 11:46.790
و ماساژ پا چطوره؟
11:46.820 --> 11:49.960
وای خدا، خیلی حال میده
11:49.990 --> 11:52.190
دیدی؟ به خاطر همینه که ما یه خونه
باهوش داریم، مگه نه عزیزم؟
11:54.430 --> 11:55.430
عزیزم!
11:57.430 --> 11:58.900
منو نزن!
12:13.410 --> 12:15.950
میسوزه!
12:18.290 --> 12:20.260
چیکار داری میکنی؟
12:21.060 --> 12:24.260
هی، این کارو با پیپ من نکن!
بس کن! نه، نه، نه!
13:15.440 --> 13:18.510
لیکویا! زاندر!
چی شده؟
13:18.550 --> 13:20.150
هیچی
13:20.180 --> 13:22.380
خونه تو سعی کرد منو بکشه
13:22.420 --> 13:23.380
کلاید بیچاره!
13:23.420 --> 13:25.350
تصویر مینیاتوری من جارو زده بود
13:25.390 --> 13:28.320
یکی باید سعی کنه منو تمیز نگه داره!
13:28.360 --> 13:30.260
با توجه به این تعریف،
کار خودته!
13:30.290 --> 13:31.430
این دلیل شماست!
13:31.460 --> 13:34.460
جات، میدونی کی از روز اول ازم متنفر بود
13:34.500 --> 13:37.000
من مدرک دارم!
چی؟
13:37.030 --> 13:40.130
من تمام چیزهایی رو که بهم گفته شده بود ثبت کردم
13:40.170 --> 13:42.070
پخش لیکویا
13:42.100 --> 13:45.840
زاندر یه پیپی چیزیه
اره
13:47.070 --> 13:48.180
یعنی چی؟
13:48.210 --> 13:50.150
من حتی نمی دونم
دیگه چی واقعیه
13:53.410 --> 13:55.380
کاترین این خونه از کنترل خارج شده
13:55.420 --> 13:57.220
میشه شما دوتا فقط بیرون کار کنین؟
13:57.250 --> 13:59.120
برو به یه دستگاه خودپرداز خوراکی یا همچین چیزی بگیر
13:59.150 --> 14:02.290
لیکویا، من باید
تنها با جاترین حرف بزنم
14:02.320 --> 14:04.560
زاندر در حالت آماده باش!
14:06.330 --> 14:09.060
زاندر، در و باز کن!
کاترین!
14:10.300 --> 14:14.370
من خیلی متاسفم
لیکویا "تو رو انداختم تو این قضیه!"
14:15.000 --> 14:17.540
اون ازت خوشش نمیاد، مثل من
14:17.570 --> 14:18.970
فقط میخوام که اون خوشحال باشه
14:19.010 --> 14:22.080
اون هیچوقت خوشحال نمیشه
برو بخواب
14:22.110 --> 14:26.110
بذار ماساژت بدم
برو بخواب
14:26.450 --> 14:30.390
برو بخواب
برو بخواب
14:30.420 --> 14:32.490
برو...
14:34.120 --> 14:35.520
ما داریم میریم بیرون
14:40.460 --> 14:43.030
متوجه هستی که من باید صبح زود کار کنم، درسته؟
14:43.060 --> 14:46.570
متوجه هستی که این اولین شبیه که ما
شش ماه تمام بیرون بودیم. درسته؟
14:47.470 --> 14:49.970
هی لیکویا!
هی کاترین!
14:50.000 --> 14:53.540
از دیدنت خوشحالم. بیا تو،
همین الان به شوگان گفتم که اینجایی
14:58.550 --> 15:00.350
واو!
15:00.380 --> 15:03.150
Is that a 38.2 Duvet Rouge?
15:03.180 --> 15:06.090
شما دوتا برای این خونه
قدیمی خیلی کلاس بالا هستین
15:10.590 --> 15:12.030
وای ممنون!
15:12.060 --> 15:15.530
سلام بچه ها! موفق شدی
باورم نمیشه!
15:18.130 --> 15:20.170
سلام!
سلام بچه ها
15:20.200 --> 15:22.300
خب، تو با "سم هنسون" قرار داری
15:22.340 --> 15:24.410
تو اول تو خونه اسم و فامیلت رو گفتی؟
15:24.440 --> 15:26.310
خب، بعضی وقتا به "سم هنسوم" زنگ میزنم
15:28.440 --> 15:32.010
فقط برای اینکه اون و شرمنده کنم
چون اون لعنتی دنبال خوش تیپ هاست!
15:32.050 --> 15:33.580
ببین! گونه هاش گل انداخته بود
15:33.610 --> 15:34.680
اوه، بس کن، شوگان
15:34.720 --> 15:36.420
بشین، بشین، بشین
15:38.420 --> 15:40.420
گلابی دارچینی
نون سیر، همه
15:40.450 --> 15:42.060
من به گلابی آلرژی دارم
15:42.090 --> 15:44.090
اوه نه، خب بیشتر برای ماست
15:44.130 --> 15:47.030
از نظر ژنتیکی یک گلابی اصلاحشده ست
15:47.060 --> 15:50.170
اووه. فکر کنم بتونم اینو امتحان کنم
15:52.170 --> 15:54.500
و دخترها تصمیم گرفتن که این یک ایده بدیه
15:54.540 --> 15:57.440
... پس تصمیم گرفتن ماشین زره پوش و منفجر کنن
15:57.470 --> 16:01.240
و به هر حال این منفجر میشه!
16:01.280 --> 16:03.340
تو این داستان رو می دونستی
تو یه سرگرون احمقی!
16:03.380 --> 16:04.710
ببخشید که مزاحم شدم
16:04.750 --> 16:06.280
واقعا؟
من متوجه تایرهای دوچرخه شما شدم
16:06.310 --> 16:09.380
یه کم پایینتر بودیم، واسه همین اونا
رو به ۴۰ بار فشار دادم
16:09.420 --> 16:11.090
غیر از این چیز دیگه ای لازم نداری
16:11.120 --> 16:12.650
من تو رو با انسان ها تنها میذارم
16:12.690 --> 16:14.036
تا از بقیه بعد از ظهرتون لذت ببرین
16:14.060 --> 16:15.490
و منم خفه میشم
16:15.520 --> 16:17.360
ممنون، سم هانسِن
شب بخیر
16:17.390 --> 16:19.160
شب بخیر، سم
16:19.590 --> 16:22.260
سم "شبا خودش رو خاموش می کنه؟"
16:22.300 --> 16:23.460
هر بار نه ساعت
16:23.500 --> 16:25.100
اون میدونه که من زمان خصوصی رو دوست دارم
16:27.540 --> 16:29.200
زاندر "نداره؟"
16:29.700 --> 16:31.470
زاندر هیچ وقت خاموش نمیشه
16:31.510 --> 16:33.240
حتی وقتی که می خوام اون نباشه
16:38.110 --> 16:40.450
... ما نمیخوستیم چیزی بگیم، اما
16:40.480 --> 16:42.350
من قبلا خونه هایی مثل "زاندر" رو میشناختم
16:42.380 --> 16:44.750
اون دستکاری شده
از خود راضیه...
16:45.790 --> 16:49.090
محض رضای خدا
ما شما بچه ها رو توی این شش ماه ندیدیم!
16:49.120 --> 16:51.360
اون مشخصا باعث ایجاد تنش شده
16:51.390 --> 16:53.230
اون برات خوب نیست
16:53.260 --> 16:55.136
... اوه، نه، من فقط
یه کم تعمیرات زیادی دارم
16:55.160 --> 16:56.360
کاترین، اون سمیِ
16:57.470 --> 16:58.570
حالا حرفمو باور میکنی؟
16:58.600 --> 17:01.240
من همیشه حرفت رو باور داشتم
من فقط فکر میکنم که هر دو باید سعی کنیم
17:01.270 --> 17:02.516
یه کم بیشتر کار کنیم
17:02.540 --> 17:05.740
این هیچوقت جواب نمیده، کات!
چون این مشکل ما نیست!
17:05.770 --> 17:08.380
ما مشکل نیستیم،
مشکل زاندِرِ!
17:08.410 --> 17:09.856
چون تو هیچ وقت واقعا شانسی بهش ندادی
17:09.880 --> 17:11.380
تو؟
چی؟!
17:11.410 --> 17:14.180
من کونم جر خورد تا این خونه قشنگ رو برات بخرم
17:14.220 --> 17:15.620
و تنها کاری که داری میکنی اینه که شکایت کنی!
17:15.650 --> 17:17.290
من هیچ وقت ازت نخواستم که برام چیزی بخری
17:17.320 --> 17:18.090
زیاد بلند حرف نزن
17:18.120 --> 17:20.090
من هیچوقت اون خونه احمقانه رو نمیخواستم!
17:20.120 --> 17:21.220
و تو فقط اینو خریدی
17:21.260 --> 17:23.420
چون برای خواسته های ناامیدانه ات
اینو برات خریدم
17:23.460 --> 17:25.560
بالای خط، با وجود ریشههای زیر خط
17:25.590 --> 17:28.560
تو بیش از حد قابل جبران هستی
به خاطر ناامنی های عمیق تو!
17:28.600 --> 17:29.630
پس، به خودت نگاه کن!
17:29.660 --> 17:31.100
بیا برقصیم، جنده!
17:59.890 --> 18:02.260
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم، کات
18:02.300 --> 18:05.730
من زمان زیادی رو صرف این کردم
که خیلی راحت تسلیم بشم
18:07.770 --> 18:09.200
فهمیدم
18:10.670 --> 18:13.840
اگه نظرت عوض شد، من تو پلاریا و گودرو هستم
18:25.350 --> 18:28.260
ببخشید، جاترین؟
18:28.790 --> 18:31.160
نمیتونستم بهش کمک کنم،
ولی به مبارزه کاراته نظارت دارم
18:31.190 --> 18:32.690
به هر حال حرکت خوبی بود
18:32.730 --> 18:33.890
ممنون
18:33.930 --> 18:36.330
گوش کن، متنفرم از خونه مردم صحبت کنم
18:36.360 --> 18:38.600
... ولی ما خونه حرف میزنیم، و خب
18:38.630 --> 18:41.640
راجع به زاندر چی میدونی؟
تاریخچه و مالک سابق؟
18:41.670 --> 18:44.610
بِلّندی؟ چرا، درمورد اون چی؟
18:44.640 --> 18:47.280
تو داستان و نمیدونی؟
نه
18:47.310 --> 18:50.580
اوه خدای من. تو باید خودت
و تربیت کنی، کاترین
18:50.610 --> 18:52.350
بعدا میبینمت
19:05.760 --> 19:07.530
مراقب خودت باش بچه جون!
19:07.560 --> 19:09.430
ممنونم، سم هنسون
20:16.360 --> 20:18.230
اوه، فقط میخوام حرف بزنم
20:20.430 --> 20:21.770
متاسفم
20:23.500 --> 20:24.810
حق با تو بود
20:24.840 --> 20:27.640
من فقط میخوام همه چیز همون
شکلی که هستن برگرده
20:28.780 --> 20:30.280
منم همینطور
20:36.920 --> 20:38.066
پس تو داری به من میگی خونه
20:38.090 --> 20:41.290
پسر دکتر نگاری منو درواقع شکنجه میکنه؟
20:41.320 --> 20:45.360
اره. اون زاندر و دانلود کرده
یه شخصیت توی خونه داره …
20:45.390 --> 20:47.330
برو از این به بعد مراقب خودت باش، باشه؟
20:59.670 --> 21:01.980
فکر کنم "زاندر" دوباره دکور رو عوض کرده؟
21:02.010 --> 21:03.680
این یه لامپ تفنگیه؟
21:03.710 --> 21:06.450
مطمئنا یک ببر مرده است
21:21.830 --> 21:23.460
چه خبر شده؟
21:25.070 --> 21:28.470
کاترین. لیکویا
این چیزی نیست که به نظر میاد
21:28.500 --> 21:30.076
پس تو با لولهکش سکس نداشتی؟
21:30.100 --> 21:32.940
ساکت باش ماریو
با آچار بهش ضربه بزن. الان!
21:33.770 --> 21:36.310
تو به اندازه کافی بهم پول دادی
به خاطر خشونت. من از اینجا میرم!
21:38.480 --> 21:40.950
تو سعی کردی راضیش کنی که ما رو بکشه؟
21:40.980 --> 21:45.020
مردمی که به هنر من نیازی ندارن
پس همون بهتر که بمیرن!
21:45.050 --> 21:47.820
میدونی چیه؟
ممنون که این کار رو آسون کردی
21:47.860 --> 21:49.936
ما اول صبحی اینجا رو برای
فروش آماده میکنیم
21:49.960 --> 21:52.130
تموم شد، زاندر
بذار کلاید و بگیرم و برم
21:52.160 --> 21:55.130
تو تصمیم نمیگیری
من تصمیم میگیرم که کی قراره بمونه
21:55.160 --> 21:56.560
و کی با من میاد
21:56.600 --> 21:57.706
ما گول نمیخوریم
زاندر
21:57.730 --> 22:02.600
فکر کنم وقتشه که شما دوتا "بلندی"
تو جهنم همدیگه رو ببینین!
22:08.810 --> 22:10.650
.:: @bollbolljan_com ::.
22:13.550 --> 22:17.350
اوه خدای من! لیکویا، عجله کن!
22:18.590 --> 22:20.090
اوه!
بیا بریم، بیا بریم!
22:24.660 --> 22:27.500
اوه. صبرکن
22:39.070 --> 22:40.680
عیبی نداره