WEBVTT 00:39.490 --> 00:41.490 گلِیل! اره 00:41.520 --> 00:42.560 چاشنی ‌ها رو برداشتی؟ 00:42.590 --> 00:45.260 اره! خوبه 00:46.290 --> 00:47.360 خیلی خب 00:47.400 --> 00:50.130 کامیون تا یک دقیقه دیگه حرکت می کنه 00:50.170 --> 00:52.530 صبر می‌کنیم تا راننده‌ ها برن و بعد … 00:52.570 --> 00:54.700 بنگ! در رو از پشت منفجر می‌کنیم 00:54.740 --> 00:58.340 و یه محموله بزرگ مواد شیمیایی مال ما میشه 00:58.370 --> 01:01.510 ما می‌خوایم از اون مواد شیمیایی برای تولید اسنوتزی استفاده کنیم 01:01.540 --> 01:03.280 قوی‌ترین مواد مخدر موجود 01:03.310 --> 01:06.150 به نظر شیشه و نمک مصنوعی میاد! 01:06.180 --> 01:10.350 ... آره، فقط امیدوارم ما مجبور نیستیم از این استفاده کنیم 01:10.390 --> 01:11.790 تفنگ؟ 01:11.820 --> 01:13.160 برای اطمینان 01:13.620 --> 01:16.490 ولی اگه مجبور باشیم اینکارو می‌کنیم ... ما مجرم هستیم 01:16.890 --> 01:18.590 ما مجرم هستیم 01:20.160 --> 01:21.330 اره... 01:53.800 --> 01:57.330 ولی اگه مجبور باشیم اینکارو می‌کنیم ... ما مجرم هستیم 01:57.800 --> 02:01.240 اره... شارلوت؟ این چیه،گِلیل 02:01.270 --> 02:03.370 چرا ما اینو به همدیگه می‌گفتیم؟ 02:03.770 --> 02:04.540 چی؟ 02:04.570 --> 02:06.610 چرا ما اینو به همدیگه می‌گفتیم؟ 02:06.640 --> 02:08.740 منظورم اینه، ما میدونیم کی هستیم ما می دونیم که چرا اینجا هستیم 02:08.780 --> 02:09.886 ما چرا درموردش حرف میزنیم؟ 02:09.910 --> 02:11.910 ... داریم در مورد اینکه چطور 02:11.950 --> 02:14.250 ما مجرم هستیم و می‌خوایم بعضی از مواد شیمیایی ها رو بدزدیم 02:14.280 --> 02:16.390 تا "اسنوتزی" درست کنه موادی که بدتر از شیشه است 02:16.420 --> 02:19.160 اره... تو همین الان داری این کار و می‌کنی 02:19.960 --> 02:22.290 من چیکار می‌کنم؟ داری در مورد چه کوفتی حرف می‌زنی؟ 02:22.820 --> 02:24.360 میدونی چیه؟ 02:24.390 --> 02:26.700 تو احتمالا از دیشب گند زدی 02:26.730 --> 02:28.706 اره! زودباش، کمک کن. این چاشنی‌ها رو وصل کنم 02:28.730 --> 02:32.540 اره! شارلوت، دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 02:33.600 --> 02:34.670 چی؟ 02:34.700 --> 02:36.616 دیشب. تو گفتی که من احتمالا هنوز گند ‌زدنم به 02:36.640 --> 02:37.640 از دیشب 02:37.670 --> 02:39.440 دیشب چیکار کردیم؟ 02:39.470 --> 02:43.910 مهمونی! مواد مخدر! مواد مخدر ها! میدونی! 02:43.950 --> 02:45.480 ما مجرم هستیم، دختر، زود باش! 02:45.510 --> 02:46.550 اره! 02:46.580 --> 02:49.950 ما کلی جنایت کردیم و یکمی گه کاری 02:49.990 --> 02:52.450 ... که ما کاملا نابود شدیم شب قبلش، رفیق 02:52.490 --> 02:55.720 ما هیچ گهی نمیدیم! اره اره اره! اما دقیقا چی؟ 02:55.760 --> 02:57.860 دقیقا چیکار کردیم؟ 02:59.760 --> 03:02.660 من حتی یادمم نمیاد ... راستش رو بخوای، چون، میدونی 03:02.700 --> 03:06.900 ... ولی احتمالا "اسنوتزی"، چون ما واقعا اون لعنتی و دوست داریم 03:06.940 --> 03:11.610 و این تو رو خیلی آشفته میکنه به نظر من بهتر از شیشه است.. هست 03:11.640 --> 03:14.280 آره. آره، اما تو حدس می‌زنی؟ 03:15.640 --> 03:18.950 فقط فکر می‌کنم عجیبه که هیچکدوم از ما نمیدونه دیشب چه اتفاقی افتاد 03:19.780 --> 03:23.290 البته که یادمه ببین، ما داشتیم جشن می‌گرفتیم 03:23.320 --> 03:25.420 خودت گفتی 03:25.850 --> 03:27.520 حالا می‌فهمم 03:27.560 --> 03:29.390 ما تو مهمونی بودیم! با کی؟ 03:29.420 --> 03:31.560 رفقا. رفقای سکسی! 03:31.590 --> 03:35.000 مثل، سیس بک عضلات شکم! اوه اره! 03:35.030 --> 03:37.800 باشه اما اسمشون چی بود؟ 03:37.830 --> 03:41.800 کی اهمیت میده؟ ما از اونجور خانم‌ هایی هستیم که مهم نیست اسم‌ های رفقامون چی هستند! 03:41.840 --> 03:45.410 نه، "شارلوت"، جدی میگم بعضی از اسماشون و بهم بگو 03:45.440 --> 03:50.280 سمی "اونجا بود" اما … "سمی" با "من" 03:50.310 --> 03:51.550 دیگه کی؟ 03:51.580 --> 03:53.750 تیمی 03:53.780 --> 03:56.290 اما یک "y" وجود داشت که " قرار بود با I باشم، 03:56.320 --> 03:57.896 و یک "I" که تو اون "y" قرار داشت باید این طور باشه 03:57.920 --> 04:00.390 اون سکسی‌ترین آدم بود 04:00.420 --> 04:03.030 اره! خیلی خوب سمی و تیمی 04:03.060 --> 04:06.830 اون واقعیِ، شارلوت اسم واقعی شارلوت! 04:06.860 --> 04:10.830 اوه، بیخیال، گلیل! وقتی دارم مواد منفجره قوی رو نگه می‌دارم داری منو تکون میدی؟ 04:10.870 --> 04:13.840 کص ننه! متاسفم 04:14.600 --> 04:17.410 اما منظورم اینه که، تو دیدیش، درسته؟ مثلا، همونطور که من توصیف کردم؟ 04:17.440 --> 04:19.070 تو چشم عقلته. خودت که میدونی 04:19.110 --> 04:22.610 منظورم اینه که، اون واقعا سایه و نامشخص بود 04:22.640 --> 04:25.010 اوه، خوب، متاسفم که حافظه من بگایی شده 04:25.050 --> 04:27.020 که به صحنه یه قاتل مهمونی شلیک کنن 04:27.050 --> 04:31.320 چی؟ تو فقط گفتی که حافظه ات بگایی شده! 04:31.350 --> 04:32.890 خیلی خب، خفه شو، گلیل! 04:32.920 --> 04:34.690 کمکم کن این مواد منفجره لعنتی رو وصل کنم! 04:34.720 --> 04:35.860 دستات رو ببین 04:35.890 --> 04:38.360 تو فقط دست هات و تکون میدی و باهاشون تماس می‌گیری 04:38.390 --> 04:39.490 تو هیچ کاری نمی‌کنی! 04:39.530 --> 04:40.806 تو حتی نمیدونی چجوری اینکار و بکنی! 04:40.830 --> 04:42.730 گلیل"، میدونم چجوری مواد منفجره رو وصل کنم" 04:42.760 --> 04:43.900 این... 04:44.570 --> 04:45.830 مزخرفه 04:45.870 --> 04:47.570 کافیه! 04:47.600 --> 04:50.340 وسایل گهت و جمع کن، گلیل! 04:52.140 --> 04:53.440 چه غلطی کردی؟ 04:53.480 --> 04:55.710 دیدی؟ تو حتی بلد نیستی ارتباط برقرار کنی 04:55.740 --> 04:57.080 منظورم اینه که... 04:57.110 --> 04:59.010 خب، من صدای اون صداها رو شنیدم 04:59.050 --> 05:01.380 صدا از یه جای دیگه اومد 05:02.480 --> 05:05.720 نه، نه، نه، نه نه این دیوونگیه نه. نه 05:05.750 --> 05:07.720 میدونی که "چی" حتی از این دیوونه تره؟ چی؟ 05:07.760 --> 05:08.996 حس می‌کنم که دارم میرم اونجا 05:09.020 --> 05:11.630 اوه، کجا؟ کجا؟ 05:11.660 --> 05:14.030 گذشته از اینکه حس می‌کنم ما باید قدم بزنیم 05:14.060 --> 05:16.800 نه، نه، نه من می‌ترسم 05:16.830 --> 05:19.006 گلیل، این کار و نکن فقط یه پات و بذار جلوی پای دیگه ات 05:19.030 --> 05:20.476 فقط به رفتن ادامه بده گلیل! 05:20.500 --> 05:21.740 مراقب باش! 05:21.770 --> 05:26.380 من کجام؟ 05:27.410 --> 05:28.710 چه کوفتیه؟ 05:30.180 --> 05:33.720 این دیگه چیه؟ این یک میزِ، قهوه و دونات و ... 05:33.750 --> 05:36.620 اوه خدای من، اونا جیکاما دارن اونا جیکاما دارن؟ 05:36.650 --> 05:38.020 فکر می‌کنی بتونیم اینا رو برداریم؟ 05:38.690 --> 05:40.690 منظورم اینه که، من احساس می‌کنم این برای ماست 05:41.720 --> 05:42.730 ببین! 05:44.630 --> 05:46.560 خدای من، گلیل، این مال ماست! 05:46.590 --> 05:49.730 شارلوت، ما تو یه برنامه تلویزیونی هستیم … و این 05:49.760 --> 05:51.830 قسمت آخر! 05:51.870 --> 05:54.100 خب، به نظر میاد تموم شده 05:55.770 --> 05:57.140 اوه هی! 05:59.970 --> 06:02.940 هی، من ماریو هستم از لوله های مناقصه 06:02.980 --> 06:05.980 من می‌تونم هر مشکلی و که خونتون داره حل کنم 06:06.010 --> 06:09.390 به عنوان مثال، اگه لوله تخلیه شما مسدود شده باشه 06:10.190 --> 06:13.760 یه لوله داری که به "تخلیه" نیاز داشته باشه 06:13.790 --> 06:15.460 من آدم تو هستم 06:15.490 --> 06:17.890 من میتونم هر کاری که خونه شما نیاز داره رو انجام بدم 06:17.930 --> 06:20.900 من همه ابزار لازم رو برای کار دارم 06:20.930 --> 06:23.630 توی توالتت مشکل داری؟ مشکلی نیست 06:23.670 --> 06:26.540 کل خونه تون پر شده؟ فهمیدم 06:26.570 --> 06:30.910 فقط شماره رو تو پایین صفحه نگاه کنید، از ماریو سوال کنید! 06:30.940 --> 06:34.040 من خونه اتون و درست میکنم! 06:34.610 --> 06:37.910 حالا با یک مکان جدید، خدمات به شرق ایرینگبلام 07:03.510 --> 07:05.740 پشتیبانی شده توسط آزمایشگاه نگاری 07:06.270 --> 07:09.640 کسی نخواسته؟ حله 07:09.680 --> 07:12.610 مجموعه کامل پروژه راه ‌آهن هوبو 07:12.650 --> 07:17.050 تمام 19 آهنگ، از جمله: "بابام و مامانم" 07:20.760 --> 07:22.020 گربه برادر جیمز 07:27.100 --> 07:28.930 "Sext یک دو سه" 07:33.970 --> 07:37.070 و، البته، "بابام و مامانم" 07:40.880 --> 07:44.180 اگه تو بالای خط بزرگ شدید، اینا شعار زندگی شما هستن 07:44.210 --> 07:46.110 تو کار ساده‌ای داشتی؟ 07:46.150 --> 07:47.880 پس این مجموعه شما رو راه میندازه 07:47.920 --> 07:51.150 همه شما محدود هستید، احساسات سطحی. خوب، حالا بخر! 07:53.250 --> 07:54.660 صبرکن! چه اتفاق کوفتی افتاد؟ 07:54.690 --> 07:58.630 ما برای تبلیغ ناپدید شدیم شارلوت، میدونی این یعنی چی؟ 07:58.660 --> 08:00.300 نه دقیقا، ولی من یه پج میخوام 08:00.330 --> 08:03.830 این به این معنی که ما تو یک برنامه تلویزیونی شخصیت هستیم 08:03.870 --> 08:08.070 این قسمت پایانیِ، که معنیش، در حدود ۲۰ دقیقه دیگه تموم میشه! 08:08.100 --> 08:11.770 اوه، خدای من، "گلیل" … من می خوام زنده بمونم من هم می‌خوام زندگی کنم 08:11.810 --> 08:14.640 منظورم اینه، شاید اگه بفهمیم این چه نمایش کوفتی بود که ما انجام دادیم 08:14.680 --> 08:16.316 خب، ما می‌تونیم بفهمیم چطور اون و ادامه بدیم 08:16.340 --> 08:18.880 شما گفتی "لعنتی"، پس منم فکر می‌کنم که این یک کابل ویژه است 08:18.910 --> 08:20.980 وای خدا لعنتت کنه، خیلی خوبه چرا این خوبه؟ 08:21.020 --> 08:22.980 فقط یه جورایی به موقعیت ما کمک نمیکنه 08:23.020 --> 08:24.690 ... میدونی، بیا اینطوری فکر کن 08:24.720 --> 08:26.190 ما چی و می تونیم کنترل کنیم؟ 08:26.220 --> 08:28.160 امروز صبح بیدار شدم 08:28.190 --> 08:31.660 من رفتم به دیدن "پالف" توی انبار تا مواد منفجره تهیه کنم... 08:31.690 --> 08:33.700 این دیگه چه کوفتیه؟ 08:33.730 --> 08:35.700 نمیدونم من اومدم ببینمت 08:35.730 --> 08:38.170 … و بعدش، من این یه نقشه است! 08:38.970 --> 08:41.140 این نشان میده که کجا میرفتی این برای حضارِ 08:41.170 --> 08:43.770 اینو امتحان کن. یه چیزی بگو که اتفاق نیافتاده 08:43.810 --> 08:46.610 باشه من رفتم مغازه آب‌نبات فروشی 08:47.240 --> 08:48.740 و این اتفاق نیافتاد نه 08:48.780 --> 08:50.410 هر چی که دارم میگم حقیقت داره 08:50.450 --> 08:55.120 در واقع، تو کاری انجام نمی‌کنی چون ما فقط تو افزایش‌ های ۳۰ دقیقه‌ای حضور داریم 08:55.150 --> 08:58.066 من فکر می‌کنم ما واقعا تو افزایش‌ها زندگی می‌کنیم، و این باعث میشه که این احساس به یک درام تبدیل بشه 08:58.090 --> 09:00.320 اوه، واقعا؟ فکر کردم یه جورایی خنده داره 09:00.360 --> 09:01.520 منو مسخره نکن 09:01.560 --> 09:05.630 باشه، داشتی میگفتی که رفته بودی مغازه آبنبات فروشی، ولی اینکارو نکردی 09:05.660 --> 09:07.860 با این حال هنوز روی نقشه نمایش داده میشه 09:07.900 --> 09:09.876 معنیش اینه که ما هنوز یه مقدار کنترل در گذشته داریم 09:09.900 --> 09:12.670 و با گذشت زمان ما قصد داشتیم به آینده نگاه کنیم! 09:12.700 --> 09:13.740 آبنبات! آه! 09:13.770 --> 09:14.970 باشه باشه! 09:15.170 --> 09:18.140 بیدار شدم، رفتم قهوه بگیرم 09:18.170 --> 09:19.910 و بعدش رفتم مغازه لباس فروشی 09:19.940 --> 09:22.110 ... من یه لباس خریدم و من اون رو پوشیدم 09:23.340 --> 09:26.110 خدای من! من هم لباس می‌خوام!! 09:26.150 --> 09:28.850 همچنین رفتم مغازه لباس فروشی 09:28.880 --> 09:30.720 اوه خدای من! خوبه! کی پوشیدی؟ 09:30.750 --> 09:32.720 الکساندر مک کوئین و تو؟ 09:32.750 --> 09:34.660 صفر، کورنلیوس! 09:34.690 --> 09:38.160 من هم به مغازه جواهر فروشی رفتم! 09:38.190 --> 09:39.906 با این لباس دیگه منظورمو می‌فهمی؟ 09:39.930 --> 09:41.360 باشه 09:41.400 --> 09:44.106 باشه، حالا دیگه تموم شد خیلی خوب، خب میدونی این یعنی چی، درسته؟ 09:44.130 --> 09:45.070 چی؟ 09:45.100 --> 09:48.070 میتونیم کنترلش کنیم ما می تونیم زندگیمون رو کنترل کنیم! 09:48.100 --> 09:50.840 معنیش اینه که ما وقت آزاد داریم! ما اراده آزاد داریم، اراده آزاد داریم! 09:50.870 --> 09:52.316 خیلی سخته که بپرم توی این پاشنه‌ه 09:52.340 --> 09:54.140 آره، من یه جورایی این لباس رو پوشیدم 09:54.180 --> 09:56.380 خیلی خب، مساله مهم اینه که ما اراده آزاد داریم 09:56.410 --> 09:58.350 ... پس حالا، ما فقط باید نه، نمی‌کنیم 09:58.380 --> 09:59.950 صبر کن، چی؟ چرا نه؟ 09:59.980 --> 10:01.250 چون من میگم ما اینکارو نمی‌کنیم 10:01.280 --> 10:03.720 شارلوت، چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 10:03.750 --> 10:06.226 اوه، این "شارلوت" نیست. منم چارلی ساندرز، خالق برنامه 10:06.250 --> 10:07.320 من کسی هستم که این و نوشتم 10:07.360 --> 10:09.336 خوبه، اگه تو "چارلی" هستید، خالق نمایش 10:09.360 --> 10:11.836 و تو داری با "شارلوت" صحبت می‌کنی الان کجایی؟ 10:11.860 --> 10:13.830 من تو یک هواپیما تو اقیانوس آرام هستم 10:13.860 --> 10:14.930 من دارم میرم بانکوک! 10:14.960 --> 10:17.200 تو روحت، جدی میگی؟ اره، داداشم اونجا زندگی میکنه 10:17.230 --> 10:19.076 من - دارم در حال کار روی فیلمنامه روی هواپیما هستم 10:19.100 --> 10:23.410 باشه چند سالته؟ سی و شش. سی و هشت 10:23.440 --> 10:25.270 چند سال طول کشید تا نمایش اجرا بشه 10:25.310 --> 10:27.810 زودباش رفیق ساعت ۱ بعد از ظهر، من تازه از خواب بیدار شدم 10:27.840 --> 10:30.180 ولی دیشب خیلی مست کردم 10:30.210 --> 10:31.810 من خستم 10:32.780 --> 10:35.250 اره، میدونم دوران کودکی سختی داشتم 10:35.280 --> 10:39.050 این خودش و توجیه نمی‌کنه! تو یه مرد بالغی تو الان این تصمیمات رو گرفتی! 10:39.090 --> 10:41.066 هی، درباره من قضاوت نکن، گلیل، تو یک مجرم هستی، رفیق 10:41.090 --> 10:42.360 تو هم همین طور! 10:42.860 --> 10:45.230 من … من مجرم نیستم ...شخصیت ... 10:45.260 --> 10:47.230 میدونی، فراموشش کن شارلوت، برگرد 10:47.260 --> 10:49.930 کجا بودم؟ 10:49.960 --> 10:52.346 تو هیچ جا نبودی خالق نمایش بدن تو رو تسخیر کرده 10:52.370 --> 10:53.900 باید از این برنامه خارج بشیم 10:53.940 --> 10:56.340 اوه، نه، یه تبلیغ دیگه بهم بده نه! 10:56.370 --> 10:58.316 اوه،نه نه میدونی چیه؟ قبلا هم اینجا بودیم 10:58.340 --> 10:59.940 من اصلا ناراحت نیستم اه، باشه 11:01.110 --> 11:03.710 تو به ماجراجویی علاقه داری؟ 11:03.750 --> 11:07.050 از شراب لذت ببرید نجوای دو شاخه 11:07.080 --> 11:09.480 یا اسکی در زیر نور مهتاب؟ 11:09.520 --> 11:13.320 یا هر وقت که دلت خواست کار آبی انجام بدی؟ 11:13.350 --> 11:15.360 پس از ایرینگبلام دیدن کنین 11:15.390 --> 11:19.490 تو عاشقش میشی چون بر خلاف ... چیزی که بعضی از مردم بهت میگن 11:19.530 --> 11:20.930 خیلی مرطوب بود 11:20.960 --> 11:24.030 ایرینگبلام تو این موقع سال فوق‌العاده است! 11:31.470 --> 11:33.040 چطوری اومدم اینجا؟ 11:33.070 --> 11:36.380 سلام، آیا از رفتن به بالای خط آخر هفته لذت می‌برید؟ 11:36.410 --> 11:37.650 که یه کم وقت بگذرونین؟ 11:37.680 --> 11:41.050 دوست داری دوستای جدید پیدا کنی به خاطر اینکه اونا با تو راه رفتن؟ 11:41.080 --> 11:43.920 از نسیم لذت می‌بری؟ میدونم که میبری 11:43.950 --> 11:45.650 سعی کنید تو یک پارک بخونید 11:45.690 --> 11:49.120 نشستن روی یک نیمکت خیلی عالی مردم و از لبه یک کتاب می‌بینیم 11:49.160 --> 11:52.890 کتاب، درست میگم؟ اگر خوش‌شانس باشی، یک غریبه مزاحمت میشه 11:52.930 --> 11:54.530 بهش میگن دوست 11:54.560 --> 11:57.900 من خودم این تبلیغ و درست کردم چون خیلی از خوندن تو پارک لذت می‌برم 11:57.930 --> 11:58.870 تو هم باید امتحان کنی 11:58.900 --> 12:00.340 من چهار روزِ که اینجام 12:00.370 --> 12:02.440 خداحافظ، و از وقتی که گذاشتین ممنونم 12:05.540 --> 12:10.180 هی، این ماریوست تعمیر کار لوله ها 12:10.910 --> 12:14.780 من می‌تونم هر مشکلی که تو خانه داشته باشین و حل کنم 12:14.820 --> 12:19.050 به عنوان مثال، اگه لوله هاتون مسدود شدن 12:19.090 --> 12:21.520 من میتونم اونا رو درست کنم 12:22.520 --> 12:25.030 اگه لوله هاتون گرفته باشه 12:25.060 --> 12:28.830 که به "تعمیر" نیاز داره من آدم تو هستم 12:29.960 --> 12:34.300 من میتونم هر کاری که خونه تون نیاز داره رو انجام بدم 12:35.370 --> 12:39.310 ... من همه وسایل رو دارم 12:40.170 --> 12:42.540 برای این کار لازم بود 12:43.510 --> 12:48.380 فقط شماره پایین صفحه رو شماره گیری کنین 12:49.550 --> 12:53.320 من ماریو و توی خونه تون هستم 12:54.260 --> 12:56.360 فقط صدا کنین 12:57.190 --> 13:01.230 حالا با یک مکان جدید، سرویس ایرینگبلام شرقی 13:01.900 --> 13:06.300 امشب، پایان نمایش دراماتیک که دلت نمیخواد از دستش بدی 13:06.330 --> 13:08.570 که قانونا نمیتونید از دستش بدین 13:08.600 --> 13:11.210 ... خودتو جمع و جور کن، 13:11.240 --> 13:14.010 که در حال حاضر گم نشی 13:14.040 --> 13:15.340 چطور تموم میشه؟ 13:17.210 --> 13:18.380 تموم میشه؟ 13:18.410 --> 13:21.980 گلیل &آمپ؛ شارلوت 13:22.020 --> 13:24.090 نه... 13:24.120 --> 13:26.320 ما کی باید از این برنامه فرار کنیم؟ 13:26.350 --> 13:27.990 گلیل، دیگه از برنامه خبری نیست 13:28.020 --> 13:31.630 این نمایش تنها چیزیه که هست. این طور نیست در مورد این موضوع، چون من با آفریننده صحبت کردم، 13:31.660 --> 13:34.506 و اون تو یک هواپیما نشسته بود یه جایی توی این دنیای دیگه 13:34.530 --> 13:36.970 پس ممکنه یه دنیای دیگه هم باشه ولی ما هیچوقت بهش نمی‌رسیم 13:37.300 --> 13:39.300 خدای من! 13:39.330 --> 13:42.340 خودشه! این مجموعه نمایشی که ما توی اون هستیم! 13:42.370 --> 13:43.610 ببین، این یه دوربینه 13:43.640 --> 13:45.570 این صندلی ‌های تاشو خیلی عجیب هستن 13:45.610 --> 13:47.516 همه بشینن چرا همیشه این صندلی‌ها رو دارن؟ 13:47.540 --> 13:48.580 نمیدونم 13:49.280 --> 13:50.910 ولی گلیل هیچکس دیگه ای نیست 13:51.450 --> 13:54.220 کی داره کشتی و هدایت میکنه؟ ما تنها هستیم؟ 13:55.550 --> 13:57.090 اوه صبرکن! مردم! 13:57.120 --> 13:58.650 سلام! سلام! 13:58.690 --> 14:00.990 میتونی بهمون کمک کنی؟ نه؟ میتونی بهمون کمک کنی؟ 14:01.020 --> 14:02.190 چرا اونا حرف نمیزنن؟ 14:02.560 --> 14:04.260 اوه، اونا اضافی هستن اگه حرف بزنن 14:04.290 --> 14:05.890 اونا بیشتر پول در میارن اوه 14:05.930 --> 14:08.560 سلام، سلام من با شماها صحبت می‌کنم 14:11.670 --> 14:14.140 خدای من! چه غلطی کردی؟! 14:14.170 --> 14:16.100 چرا بهش شلیک کردی؟ نمیدونم 14:16.140 --> 14:18.410 من اون اسلحه رو تو اره ۱ دیدم احساس می‌کردم که باید ازش استفاده کنم 14:18.440 --> 14:21.010 تفنگ چخوف آره. آره 14:21.040 --> 14:24.380 خب، ما بین اراده آزاد و جبر خرد گم شدیم 14:24.410 --> 14:26.310 اوه، خدایا، تو چی هستی؟ ژان پل بلموندو؟ 14:26.350 --> 14:30.050 میدونی چیه؟ شاید ما نباید نگران مردن شخصیت هامون باشیم 14:30.080 --> 14:32.250 شاید ما این نمایش رو تموم کنیم 14:32.290 --> 14:36.160 خب، چون بعد از اون، ما بیدار میشیم و ما فقط خودمون هستیم، بازیگران 14:36.190 --> 14:38.030 من می‌تونم برای بعضی نقش‌های بهتر برم بیرون 14:38.060 --> 14:39.530 میتونستم روی خیمه ‌شب ‌بازی خودم تمرکز کنم 14:39.560 --> 14:42.660 میدونی چیه؟ بذار این قسمت و تموم کنم 14:43.560 --> 14:44.646 بذار این قسمت و تموم کنم 14:44.670 --> 14:45.600 برای شانس! برای شانس 14:47.340 --> 14:50.040 کامیون اونجاست 14:50.070 --> 14:52.670 باشه، شارلوت، مثلا اگه در و منفجر نکنیم چی 14:52.710 --> 14:57.350 منظورم اینه که ما مجبور نیستیم اینکار و بکنیم من نمی‌خوام … ... که این کارو بکنم، ولی احساس می‌کنم که مجبورم، من 14:57.380 --> 15:00.680 آه، نه، نه، نه! ولی ما مجبور نیستیم، شارلوت، ما می تونیم این کار و نکن 15:00.720 --> 15:02.550 فقط... این کار و نکن من نمیخوام اون و بزنم! 15:02.580 --> 15:04.626 من نمی‌خوام دست به کلید بزنم، این کار و نمی‌کنم، این کار و نمی‌کنم! 15:04.650 --> 15:05.650 زودباش! زودباش! 15:11.990 --> 15:13.590 گلیل اره 15:13.630 --> 15:17.470 من حتی سوئیچ رو روشن نکردم به هر حال منفجر شد 15:17.500 --> 15:20.670 شاید … اصلا مهم نیست 15:20.700 --> 15:25.270 شاید … فقط به این معنا بود که … 15:43.090 --> 15:44.590 اووه! اوه، پسر 15:44.630 --> 15:45.830 کار کردن با تو عالی بود 15:45.860 --> 15:48.360 اوه، خیلی دوست ‌داشتنی بود کاملا دوست ‌داشتنی 15:48.400 --> 15:50.000 به زندگی ما بر میگرده 15:50.030 --> 15:51.506 اوه، برگردیم پیش خانواده هامون، و زندگی کنیم 15:51.530 --> 15:52.970 اوه، دوست داری در تماس باشی؟ 15:53.000 --> 15:56.000 اوه، خیلی دوست دارم آ ره من به "اِستِفی" زنگ می‌زنم 15:56.040 --> 15:57.040 عالی میشه! 15:58.110 --> 16:03.040 نه. چه اتفاقی افتاد؟ 16:03.610 --> 16:05.580 بذار بریم بیرون! اوه، خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم! 16:05.610 --> 16:06.750 خواهش میکنم بذار بریم بیرون! کمک! 16:06.780 --> 16:08.120 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم! 16:09.650 --> 16:11.690 نه، ما داخل هستیم 16:14.060 --> 16:16.120 برای تایید شما به طور کامل ارسال شد: 16:16.160 --> 16:19.690 دو شخصیت که تو یه نمایش به دام افتادن و نمیتونن فرار کنن 16:19.730 --> 16:24.700 اما وقتی راجع به این موضوع فکر می‌کنید، همه ما تو قسمت underbudgeted نقش بازی نمی‌کنیم؟ 16:24.730 --> 16:27.740 به هر حال برای غذا از شهر عجیبه 16:35.310 --> 16:38.080 من فقط … عجیب‌ترین رویا رو داشتم 16:38.110 --> 16:39.610 منم همینطور! 16:43.520 --> 16:47.090 اینو ببین! اوه عزیزم! 16:47.120 --> 16:49.160 فوق العاده است 16:49.190 --> 16:51.090 اوه خدای من! 16:51.130 --> 16:53.090 هلن، اوه... 16:55.100 --> 16:56.630 این مثل بوقلمونِ 17:03.200 --> 17:07.080 ایرینگبلام 17:17.720 --> 17:21.490 ‏.:: www.bolboljan.net ::.