WEBVTT 00:01.161 --> 00:07.661 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.780 --> 00:13.020 حالا بگو ببينم ؛ چطور با اين دختر خانم آشنا شدي ؟ - . بعدا برات تعريف ميکنم - 00:14.130 --> 00:18.260 اونوقت ؛ دوست دخترت خوشگلم هست ؟ - . البته که هست - 00:35.240 --> 00:37.900 . فکرشُ ميکردم اينجا ببينمت 00:38.690 --> 00:40.380 . . چطوري 00:40.380 --> 00:42.840 اومدم تو مسابقه ي گلفي که . شرکتِتون برگذار ميکنه شرکت کنم 00:43.230 --> 00:46.900 . سلام ؛ من دوست دخترش " بِک سونگجو " هستم 00:47.410 --> 00:50.940 . از آشناييتون خوشوقتم ؛ منم " لي جِهي " هستم - . از آشناييتون خوشوقتم - 00:50.940 --> 00:53.640 تو هم درست به اندازه ي " هان " ؛ . خوش تيپ و قواره اي 00:53.640 --> 00:55.910 . ممنون . بفرمايين بنشينيد 00:58.040 --> 01:00.040 اشکالي نداره ؟ 01:00.040 --> 01:01.760 . " سونگجو " 01:01.760 --> 01:03.560 ميشه چند کلمه باهات حرف بزنم ؟ 01:23.810 --> 01:27.510 . " سونگجو " - . من از يک ماهِ پيش جامُ تو هتل رزرو کردم - 01:27.800 --> 01:29.960 . اوني که يهويي اينجا اومده ؛ تويي 01:30.690 --> 01:36.800 دنبالت اينجا نيومدم . البته خب ؛ آره ؛ . از منشيت پرسيدم که کدوم هتل هستي 01:37.060 --> 01:41.300 . شرمنده ؛ اما براي امشب برنامه دارم 01:42.500 --> 01:45.590 ميخواي تنهايي شام بخوري ؟ . باشه 01:51.920 --> 01:54.620 . معذرت ميخوام - . لازم نيست . . ما دوستيم - 01:54.960 --> 01:56.910 . شام خوبي داشته باشي 02:34.120 --> 02:35.650 . حالم بده . بايد برم بخوابم 02:36.370 --> 02:38.070 . معذرت ميخوام 02:56.850 --> 02:58.030 . ببخشيد 02:59.010 --> 03:02.420 کجا رفت ؟ - . بيا امشب فقط خودمون دوتا شام بخوريم - 03:04.890 --> 03:06.530 دعواتون شد ؟ 03:06.850 --> 03:08.630 . نه 03:08.630 --> 03:10.910 . شما دوتا خيلي به همديگه مياين . خوشگل بود 03:12.900 --> 03:14.540 راستي ؛ شماها دعواتون شده ؟ - . نه - 03:15.510 --> 03:17.890 . قراره فردا صبح ببينمش 03:18.480 --> 03:20.840 . پس بخاطر اينه که اينقدر سرحالي . عاشق شدي 03:21.330 --> 03:23.840 خودتم همينطوري ديگه . . هان ؟ - . غذايِ اصليتُ انتخاب کن - 04:37.790 --> 04:39.210 ! حالا برو ! برو 04:45.810 --> 04:47.720 ! دِ برو ديگه 05:11.960 --> 05:13.390 . ترسونديم 05:14.400 --> 05:19.113 سو ميدو " . . ببينم ؛ تو قبلا هم يه بارديگه " وقتي لُخت تو آب بودم ديدَم نزده بودي ؟ 05:23.120 --> 05:26.290 گفتي مريضي . . الان خوب شدي ؟ - . يکم خوابيدم . . حالا بهترم - 05:26.290 --> 05:29.800 . خوبه . قبل از اينکه بدتر بشه . . بيشتر استراحت کن 05:30.370 --> 05:32.240 پشتِت چي شده ؟ 05:35.870 --> 05:38.220 . اوه 05:42.850 --> 05:44.540 . جوونيام . . اشتباهايِ زيادي کردم 05:44.540 --> 05:46.960 دفعه ي آخري که پشتِتُ ديدم . اون جايِ زخم اونجا نبود 05:48.770 --> 05:50.920 . پس خوب بدنمُ يادتِه 05:51.980 --> 05:54.720 . يه وقت جلويِ مردم اين حرفا رو نگيا . ممکنه مردم فکر و خيالاي بدي برامون بکنن 05:56.810 --> 05:58.430 . شب بخير 05:59.150 --> 06:00.420 ميخواي دوباره تلفنتُ خاموش کني ؟ 06:04.890 --> 06:07.930 اتفاقا بگما ؛ اونقدرا هم ناراحت نشدم که ديدم . بخاطر سوء تفاهم برداشتي تلفنتُ خاموش کردي 06:08.350 --> 06:10.360 . اينقدر خودتُ به خري نزن ديگه 06:13.190 --> 06:14.190 منُ ميگي ؟ 06:14.190 --> 06:15.450 حتي وقتي ميدوني نبايد ؛ . بازم آدمُ بازي ميدي و اَدا درمياي 06:15.450 --> 06:16.880 بنظرت مضحک نيست ؟ 06:17.420 --> 06:19.080 ! کار کثيفيه 06:19.080 --> 06:21.910 ! تازه . . تو حتي دوست دختر داري چرا باهام اينطوري ميکني ؟ 06:22.120 --> 06:23.610 دوست دختر " ؟ " 06:26.430 --> 06:28.230 . اون خانم . . دوستمِه 06:28.560 --> 06:31.710 ممکنه طوري رفتار کنه که اينگار آدمِ . بي فکر و ملاحظه ايه اما درواقع خيلي خانمه 06:31.850 --> 06:38.100 بخوام دقيق تر بگم ؛ اون دوست دختر رئيسِ سابقمه . که اونشب برداشت اين جايِ زخمُ بهم هديه داد 06:40.490 --> 06:42.460 سئوال ديگه اي هم داري ؟ 06:46.280 --> 06:50.330 . فکر کنم خيلي دوستِت داره 06:56.580 --> 06:58.670 . منم فکر کنم خيلي خاطرخواتم 07:04.400 --> 07:05.960 . فردا صبح برميگردم 07:06.700 --> 07:10.670 . سرِ کار مي بينمت . رويِ گزارشِ سفرِت کارکن 07:10.910 --> 07:12.130 . شب خوش 08:16.230 --> 08:21.810 اين سه روزي که با تو بودم . شادترين روزهاي زندگيم بودن 08:22.600 --> 08:25.370 . يه عالمه خنديدم . از خوشحالي حس ميکردم صاعقه بهم خورده 08:26.200 --> 08:31.130 مثل آدمي که قبلا هرگز تو زندگيش . غمُ تجربه نکرده خوشحال بودم 08:38.330 --> 08:42.050 . ممنون که اون روز ؛ برنجامُ برام آوردي 08:42.700 --> 08:49.230 . ببخشيد که دارت تو صورتِت زدم . بابت فارغ التحصيلي تبريک ميگم 08:51.200 --> 08:53.090 . ديگه برميگردم سرِ زندگي عاديم 08:54.530 --> 08:57.300 . بيا اين لحظات خوشُ همينجا تموم کنيم 08:58.680 --> 09:00.112 . خدانگهدار 09:13.930 --> 09:15.340 . فکر ميکردم پروازت براي امشبِه 09:18.920 --> 09:20.960 . بايد زود برميگشتم تا گزارشمُ بنويسم 09:22.210 --> 09:23.760 اين ؛ چيزيه که رئيست ميخواد ؟ 09:24.650 --> 09:26.820 . يکم خسته ام . خواستم زودتر از موعد برگردم 10:07.120 --> 10:08.500 . سلام 10:10.860 --> 10:12.270 . سلام 10:13.080 --> 10:14.520 چکار ميکني ؟ 10:16.730 --> 10:18.280 مريضي ؟ 10:20.450 --> 10:21.530 . نه 10:24.290 --> 10:25.670 . چه گلاي خوشگلي 10:33.630 --> 10:35.320 . نميخواستم بهم بديشون 10:36.290 --> 10:37.590 . بگيرشون 10:42.740 --> 10:44.940 . اتوبوسِ فرودگاه هم تا خونه ام ميرفت 10:45.220 --> 10:47.860 ممکنه خيلي درمورد دخترا چيزميز ندونم ؛ . اما ادب مَدب حاليم ميشه 10:48.570 --> 10:50.740 به خونه زنگ زدي ؟ 10:51.290 --> 10:52.730 . آره 10:54.730 --> 10:58.970 راستي ؛ يه مدتي ميشه که . خيلي دلم ميخواست اينُ ازت بپرسم 11:00.060 --> 11:05.010 اين حقيقت داره که وقتي پسرا با ماشين دستي ميکِشن ؛ دخترا عاشقشون ميشن ؟ 11:06.860 --> 11:08.510 . فکر کنم آره 11:08.510 --> 11:10.050 جدي ؟ 11:12.230 --> 11:14.500 . واقعا زنها رو درک نمي کنم 11:24.370 --> 11:26.830 . فکر کنم اشتباه اومديم 11:52.930 --> 11:54.600 باحال بود ؟ 11:55.290 --> 11:56.470 . بچه گونه بود 12:27.650 --> 12:30.790 . يه دونه عکسِ دونفريَم باهمديگه نگرفتيم 12:33.060 --> 12:35.990 . مطمئنم براي نيومدنِت دلايلِ خاص خودتُ داشتي 12:39.240 --> 12:42.990 . اين ؛ هيجان انگيزترين لحظه ي عُمرم بود 12:45.000 --> 12:48.530 . ازت ممنونم که اين لحظه رو بهم هديه دادي 12:56.310 --> 12:59.300 هرجايِ دنيا که هستي ؛ ميخوام هميشه . مثل همينجا ؛ لبخند به لب داشته باشي 13:01.670 --> 13:06.020 . تا مدتها دِلتنگت ميشم 13:30.080 --> 13:33.750 . ممنون که رسونديم - خواهش ميکنم . اما ؛ اينُ واسه چي آوردي ؟ - 13:34.970 --> 13:36.840 . تويِ بازي برنده شدم 13:37.970 --> 13:40.510 حالا چطور آورديشون ؟ . تو کُره که خيلي بهتر از ايناش پيدا ميشه 13:41.750 --> 13:44.990 . يادگار اولين سفر خارج از کُره ام هستن 13:45.940 --> 13:47.660 . باشه . برو داخل استراحت کن 13:49.740 --> 13:51.250 برگشتي ؟ 13:55.670 --> 14:00.610 اِوا . . باهمديگه رفته بودين ؟ 14:00.610 --> 14:02.240 . . نميدونستم که - ! مامان . . نه - 14:03.410 --> 14:05.550 . ايشون فقط تا خونه منُ رسوندن 14:05.650 --> 14:08.850 که اينطور . . حالا تشريف بيارين داخل . يه فنجون چاي درخدمت باشيم 14:09.650 --> 14:10.680 . تشکر 14:10.680 --> 14:14.010 . من چايِ ليمويِ خيلي درجه يکي درست ميکنما 14:15.390 --> 14:18.530 . شايد . . دفعه ي بعد مزاحم شدم - دفعه ي بعد " ؟ " - 14:20.360 --> 14:23.640 . خدانگهدار - . باشه خب . . مراقب خودتون باشيد - 14:23.640 --> 14:25.080 . خداحافظ 14:29.150 --> 14:31.180 . پس . . دفعه ي بعد مي بينمتون 14:40.470 --> 14:45.020 منظورش از " دفعه ي بعد " چيه ؟ 14:45.060 --> 14:46.670 يعني خبرايي بين شما دوتاس ؟ 14:50.730 --> 14:51.900 . ايش . . حلقه نداري 14:52.160 --> 14:54.360 چه فکري ميکني ؟ . از اون خبرا نيست 15:22.430 --> 15:25.030 هنوز اون تابلويي که روش پند و اندرز مي نوشتيدُ داريد ؟ 15:27.520 --> 15:32.930 نميدونم کِي بود . . اما يه روزي که از اونجا . . رَد ميشدم روش اين جمله نوشته شده بود 15:34.120 --> 15:35.800 « بالاخره ديدنت ميام » 15:38.030 --> 15:40.060 چونکه ترانه اي برات دارم . . که هنوز واسَت نخوندمِش 15:40.960 --> 15:43.340 . هنوز وقتِ خونه رفتن نبود . . 15:51.200 --> 15:54.900 . البته اينُ تو کتابي که از فروشگاهِتون خريدم نوشته بود 15:55.400 --> 15:59.600 اميدوارم تويِ يه روزِ گرم تابستوني . اين کلماتُ رو تابلويِ جلويِ مغازه اتون ببينم 16:00.700 --> 16:04.500 . آخه خيلي دِلتنگتم 16:35.650 --> 16:40.150 دخترم . . موهام چطوره ؟ فِراشون بازشده ؟ 16:40.150 --> 16:41.150 . نه . . خوب بنظر ميرسن 16:41.150 --> 16:43.050 . نه . . نه . . بايد دوباره برم فِرشون کنم 16:43.050 --> 16:45.050 ميخوام وقتي آقاي " هان " مياد . قيافه ي قابل قبول و باقابلي داشته باشم 16:45.050 --> 16:46.740 واقعا از آقاي " هان " خوشت مياد ؟ 16:46.740 --> 16:50.050 . البته مگه تو خوشت نمياد ؟ 16:50.740 --> 16:53.610 . مردِ خوبيه 17:11.740 --> 17:15.740 . . آنچه خانم ها مي خواهند 17:20.450 --> 17:27.740 « ده چيز که زنها از مَردا انتظار دارن » 17:37.210 --> 17:41.740 نگه داشتنِ دستِ همديگه ؛ بوسيدنِ گونه ؛ . معرفي کردن به ديگران بعنوان دوست دختر 18:08.740 --> 18:10.810 . ببخشيد . . بعدا توضيح ميدم 18:10.810 --> 18:12.680 . بهم لبخند بزن 18:12.680 --> 18:16.180 . لطفا بخند . يالا ديگه . . زودباش 18:19.880 --> 18:23.740 . بايد با چماق بزنمِشون تا گورِشونُ گم کنن 18:29.610 --> 18:31.780 آقاي " هان " که از بقيه . خيلي خوش تيپ و قواره تره 18:31.780 --> 18:33.780 . اينم مشکليه واسه خودش 18:34.350 --> 18:36.740 . باهاش نرفتي 18:36.740 --> 18:38.740 . فردا برميگردم 18:38.980 --> 18:44.740 چرا امروز اينقدر توخودِتي ؟ يه دختر ولِت کرده رفته ؟ 18:44.740 --> 18:47.150 . نه . . دقيقا نميشه بگي 18:47.150 --> 18:53.610 اما نزديکه . . هان ؟ . من خودم فوق تخصص رابطه ام 18:53.610 --> 18:57.410 تو و " تِسانگ " ؛ . زوجِ فوق العاده اي ميسازين 18:57.410 --> 18:59.740 . پس داري موضوع حرفُ عوض ميکني 18:59.740 --> 19:01.410 . اتفاقا باهات موافقم 19:01.410 --> 19:04.950 . قراره تو شرکتِ " تِسانگ " کار کنم 19:04.950 --> 19:08.180 . پس . . زياد همديگه رو خواهيم ديد 19:10.680 --> 19:15.380 . اين شماره تلفنمه . وقتي اومدي . . بيا باهمديگه چاي بخوريم 19:15.380 --> 19:18.740 . ممکنه لازم بشه باهام مشورت کني 19:27.740 --> 19:31.850 . چه عکسِ قشنگي کي برات گرفته ؟ 19:39.750 --> 19:42.480 . فکر کنم " سئول " همديگه رو مي بينيم 19:42.480 --> 19:45.740 . باشه . . " سئول " مي بينمت 19:52.740 --> 19:55.810 « جِهي . . برادرِ چانگهي » « جِهي لي . . جِهي لي » 20:03.680 --> 20:05.740 . من " جِهي لي " هستم 20:08.010 --> 20:12.740 داداشِ " چانگهي " ؟ . اصلا به همديگه شباهت نداريد 20:12.740 --> 20:15.610 اينطور فکر ميکني ؟ . بايد با دقت بيشتري نگاه کني 20:15.610 --> 20:17.780 . باورکن . . چيز خوبيه که خيلي شکل همديگه نباشين 20:17.780 --> 20:20.550 واسه منم سوغاتي آوردي ؟ 20:20.550 --> 20:20.910 ببخشيد ؟ 20:20.910 --> 20:24.580 . شوخي کردم . . شوخي کردم . بريم 20:25.310 --> 20:26.740 . عجله کن 20:29.740 --> 20:32.740 . پس اينجاس 20:37.740 --> 20:39.740 . عجب منظره اي داره 20:41.740 --> 20:44.750 . محشره 20:48.740 --> 20:52.740 . يه اتاق کار کوچيکم برام کفايت ميکرد 20:52.880 --> 20:59.380 جدي ؟ . پس خودت برو به رئيس بگو 20:59.380 --> 21:04.450 . اصلا شايد خودمَم اومدم اينجا زندگي کنم . خوبه 21:04.450 --> 21:06.310 . اگه بخواي ميتوني بياي 21:06.310 --> 21:07.740 جدي ؟ 21:10.740 --> 21:18.380 براتون يه جاي بزرگ گرفته تا . وقتي " چانگهي " بيرون اومد راحت باشيد 21:18.380 --> 21:20.740 وقتي بيرون اومد " ؟ " 21:21.740 --> 21:26.740 . يعني منظورم اينه که از سفر خارجي برگرده 21:27.410 --> 21:30.740 خَر که نيستم ؛ فکر کردي اين حرفا رو باور ميکنم ؟ 21:30.740 --> 21:32.950 البته بخاطر اينکه ميخواستم از غرور برادرم . محافظت کنم خيلي نرفتم دنبال درآوردن جزئياتِش 21:32.950 --> 21:39.280 بچه جون . . بعضي وقتا . . موقع کسب و کار . اتفاقايِ غيرمنتظره اي ميفتن 21:39.280 --> 21:40.740 . خيلي مهم نيس 21:40.740 --> 21:44.740 به رئيس نگو من اين حرفا رو زدم ؛ باشه ؟ 21:44.740 --> 21:48.740 حالا اصلا چي شده ؟ به پول ربطي داشته ؟ 21:48.740 --> 21:50.740 . نميدونم 21:51.410 --> 21:54.010 ايوَل . . اينهمه لباس برات گرفته ؟ 21:54.010 --> 21:55.010 . . ببين 21:55.010 --> 21:57.740 . رئيس همه چيُ روبراه کرده 21:57.740 --> 22:03.410 . برم يه سري به يخچال بزنم . احتمالا با غذا پُرش کرده 22:44.740 --> 22:46.880 . يکم قهوه بخور 22:48.740 --> 22:52.740 . ممکنه بقيه فکر کنن يه خبرايي بينمونه 22:53.740 --> 22:55.740 . هيچکي اينجا نيست 22:56.180 --> 22:59.180 . پس وقتي هستن . . خوب حواسِتُ جمع کن 22:59.180 --> 23:01.010 . حالا ببينيم چي ميشه 23:03.410 --> 23:08.210 پدرت امروز از بيمارستان مرخص ميشه ؟ . ميرم دنبالش 23:08.210 --> 23:10.610 . مادر و برادرم قراره برن 23:10.610 --> 23:12.450 . هيس 23:12.450 --> 23:14.740 مگه نگفتي بايد بري يه سري به محل ساخت و ساز پروژه بزني ؟ 23:14.740 --> 23:16.740 . داشت يادم ميرفت 23:19.950 --> 23:21.740 . روز خوش 23:26.740 --> 23:28.950 . واي خدا - . ببخشيد - 23:28.950 --> 23:34.610 . بنده بسي از زيبايي حضرتعالي شوکه شدم براي شرکت " درخت طلايي " کار ميکنيد ؟ 23:34.610 --> 23:36.210 . بله 23:36.210 --> 23:39.076 آخه فقط کارمندها و سرمايه گذاری هایِ . . اونا هستن که تویِ 23:39.077 --> 23:41.510 همچين محل ساخت و سازِ . . . غرقِ خاکي پيداشون ميشه 23:41.510 --> 23:43.750 جنابعالي هم خيلي جوون تر . از اوني هستين که سرمايه گذار باشين 23:43.750 --> 23:48.740 شما سرمايه گذار هستيد ؟ 23:48.740 --> 23:50.950 . ميشه بگي 23:50.950 --> 23:54.950 . يا بايد سرمايه گذاري کرد . . يا رقيبِشون شد 23:54.950 --> 23:59.580 . لطفا سرمايه گذاريُ انتخاب کنيد . اميدوارم به زودي ببينمتون 23:59.580 --> 24:02.380 . روز خوش 24:07.850 --> 24:12.010 . دوست دختر " تِسانگِ"ـه نظرت چيه ؟ 24:20.380 --> 24:25.710 ! بانوي زيبارو . سلامَمُ به " تِسانگ " برسونيد 24:25.710 --> 24:27.950 . منُ مي شناسه . يانگ گابگو " هستم " 24:27.950 --> 24:30.740 . سلامتونُ مي رسونم 24:43.080 --> 24:45.112 . دوست دختر " تِسانگِ"ـه 24:45.112 --> 24:47.750 . تِسانگ " ميتونه دخترايِ خيلي بهتريُ بدست بياره " 25:00.740 --> 25:03.740 . يک دقيقه فرصت داري . والا پليسُ خبرميکنم 25:03.740 --> 25:07.210 . اومدم يه نوشيدني مهمونت کنم 25:07.210 --> 25:09.180 به چه مناسبتي ؟ 25:09.180 --> 25:15.350 . تِسانگ " پسر فوق العاده ايه " . اگه خواهر داشتم ؛ ميذاشتم باهاش قرار بذاره 25:15.850 --> 25:19.510 . خوشحالم موافقي . بيست ثانيه ات رفت 25:19.510 --> 25:22.750 . همينطورم . . مردِ رومانتيکيه 25:22.750 --> 25:29.740 . هنوزم با دوست دختر قديميش قرار ميذاره . دختره براش کار هم ميکنه 25:29.740 --> 25:30.740 . چهل ثانيه ات رفت 25:30.740 --> 25:37.740 حرفم اينه که يه مردِ ديگه اي هم هست . که انداره ي همون حاضره جونشُ فدات کنه 25:39.740 --> 25:44.740 . " خودمُ ميگم . . " يانگ گابگو . حاضرم همه چيمُ به پات بريزم 25:44.740 --> 25:47.710 . يک دقيقه ات تموم شد . بيرون 25:47.710 --> 25:51.650 من خيلي قبل تر از " دِگوانگ " ؛ . خاطرخواهِت شده بودم 25:52.380 --> 25:58.980 . اما جرات و جسارتِ نزديک شدنُ نداشتم 25:58.980 --> 26:03.740 بهترين دوستم ؛ با اينکه ميدونست بهت علاقمندم . اما بازم تو رو بعنوان دوست دخترش انتخاب کرد 26:03.740 --> 26:08.780 . اون مرتيکه منُ دوست دخترش نکرد . خودم خواستم با اون آشغال باشم 26:08.780 --> 26:10.740 . بخاطر اينکه ميخواستم حالِ پدرمُ بگيرم 26:10.740 --> 26:17.410 . نامرد ميدونست چقدر ميخوامِت 26:17.410 --> 26:21.740 . خداروشکر . . بعدا عاشق " تِسانگ " شدي 26:22.880 --> 26:25.980 . و " دِگوانگ " هم اينُ ميدونست 26:26.740 --> 26:28.740 . حقِش هم بود 26:28.740 --> 26:30.740 . لطفا از اينجا برو . ميخوام استراحت کنم 26:30.740 --> 26:34.080 . تِسانگ " يه زنِ ديگه اي تو زندگيش داره " 26:34.740 --> 26:37.280 . بيخيالِش شو 26:46.850 --> 26:52.350 اگه دست از جونم برداري . رازتُ تا ابد پيش خودم نگه ميدارم 26:52.350 --> 26:53.310 کدوم راز ؟ 26:53.310 --> 26:57.740 . " سه ميليون دلارِ گم شده ي " دِگوانگ 27:07.740 --> 27:11.740 . " هي . . " کيم دِگوانگ 27:40.880 --> 27:45.610 ببين . . " دِگوانگ " ميدونست که . تو زمينه ي پول استعدادِ خاصي دارم 27:45.610 --> 27:50.740 تمام سرمايه گذاري ها و . قراردادهاشُ با من مشورت ميکرد 27:50.740 --> 27:56.740 اوندفعه هم مثل هميشه بود ؛ ازم پرسيد ؛ به نظرت به يانگ گاب سه ميليون دلار قرض بدم " ؟ " 27:56.740 --> 28:03.112 منم بهش گفتم . . خب . . قرض بده ؛ . و بعدش سه ميليون دلار از حسابِش خارج کردم 28:03.112 --> 28:09.080 حالا بگو اون پول کجا رفته ؟ اون سفته ي امضا شده ات کجاس ؟ 28:14.310 --> 28:17.610 . متوجه منظورت نميشم 28:17.610 --> 28:21.740 . بخاطر همون پولِه که تا اينجاها خودتُ بالا کِشيدي 28:21.740 --> 28:28.750 . حق باتوئه . برام سه ميليون دلار فرستاد . اما پولي که ازم قرض گرفته بودُ پس داد 28:29.850 --> 28:33.680 . باشه . . قبول . . بگيم اون پول حق بوده 28:33.680 --> 28:37.480 . پس . . ديگه اينقدر اذيتم نکن 28:37.480 --> 28:41.740 سعي نکن با اين داستانهايي که از . تِسانگ " ميگي رو اعصابم بري " 28:42.740 --> 28:45.740 . تو هم به اندازه ي خودم رقت انگيزي 28:46.310 --> 28:53.740 فکر کردي اگه خانواده اشُ براش پيداکني اونوقت عاشقِت ميشه ؟ 28:54.740 --> 28:58.740 . ميدونم مدتيه که داري دنبالِشون ميگردي 29:02.450 --> 29:05.310 . اين ؛ تفاوتِ من و توئه 29:05.310 --> 29:10.740 حاضرم هرکاري که ازم برمياد . بخاطرش انجام بدم 29:10.740 --> 29:15.610 . حتي اگه عشقمُ با عشق جواب نده 29:27.510 --> 29:32.750 سونگجو " . . دوباره يه گوشه گيرم ننداز " . که از کوره دَربرم 29:32.750 --> 29:35.910 اگه بهم بگي نميتونم به دستِت بيارم . ديوونه ميشم 29:35.910 --> 29:38.740 . خواهش ميکنم برو ! از خونه ام برو بيرون 29:38.740 --> 29:44.080 . تِسانگ " گفت من از " دِگوانگ " هم بدترم " 29:44.080 --> 29:49.740 درست ميگه ؛ همه چيِ من شيطونيه . بجز . . عشقي که براي تو دارم 29:54.780 --> 30:02.740 . منُ دستِکم نگير . اگه شده بکُشمت . . به دستِت ميارم 30:22.740 --> 30:24.740 . خر 30:37.250 --> 30:38.980 . عزيزم 30:50.980 --> 30:54.090 . بفرمايين بنشينيد 31:02.980 --> 31:03.980 اندازه ي يه مهموني بزرگ . زحمت کِشيديد غذا درست کرديد 31:03.980 --> 31:06.980 . براي جشن گرفتنه 31:06.980 --> 31:08.450 . برو تاس کبابُ بيار 31:08.450 --> 31:09.980 . من اومدم 31:09.980 --> 31:11.450 . هي 31:15.590 --> 31:17.980 . برو دست و صورتِتُ بشور 32:05.790 --> 32:10.980 . خوب اشتها داريا 32:12.250 --> 32:17.090 خوشمزه اس . . آخه خيلي وقته که . غذايِ خونگي نخورده بودم 32:17.090 --> 32:19.120 مثلا چه مدت ؟ 32:21.980 --> 32:26.420 . بابا . . ايشون داشتن ادب بخرج ميدادن . ازت اين سئوالا رو نپُرس 32:26.420 --> 32:28.980 . بيست و يک سال 32:29.490 --> 32:34.250 از يازده سالگيم تا امروز ؛ . اين بهترين غذاييه که خوردم 32:34.980 --> 32:37.980 وقتي يازده ساله بودي چه اتفاقي برات افتاد ؟ 32:44.980 --> 32:48.980 . تمام خانواده امُ بکل ازدست دادم 32:52.980 --> 32:56.520 تصادف ماشين بود ؟ 32:57.750 --> 33:00.980 . مادرم ؛ برادر کوچيکه امُ برداشت و فرارکردن 33:00.980 --> 33:05.290 پدرم هم براي ماموريت خاورميانه رفته بود و . بخاطر شوکي که بهش وارد شد عمرشُ داد به شما 33:05.290 --> 33:08.650 . يه نزولي هم خونه امونُ بالاکِشيد 33:08.650 --> 33:13.980 بعداز اون بود که زندگي غرق از جهالت . و خطر رو شروع کردم 33:13.980 --> 33:18.050 بخاطر همينه که هيچ دوستِ ريشه دار . يا خانواده اي ندارم 33:18.050 --> 33:22.950 . و قبلا هم هرگز با هيچ دختري قرار نذاشتم . که خودش ؛ خيلي چيزا رو توضيح ميده 33:23.450 --> 33:27.850 حتي بلد نيستم که چطوري . با دخترايي که ازشون خوشم مياد رفتار کنم 33:29.980 --> 33:39.980 اين شامُ براي خوشامدگويي شما بعنوان . يکي از اعضاي بالقوه ي خانواده ترتيب داديم 33:39.980 --> 33:43.790 . حالا هميشه که مجرد باقي نمي مونيد 33:43.790 --> 33:49.420 . عاشق " ميدو " شدم . ميخوام بصورت جدي باهاش قراربذارم 33:49.420 --> 33:55.980 البته مطمئن نيستم آيا اينجا و اينموقع زمان درستي . براي مطرح کردن اين موضوع بود يا نه 33:55.980 --> 34:01.450 خب وقتي مطمئن نيستي . بايد دهنتُ ببندي 34:02.980 --> 34:10.520 حالا که سابقه ي خانوادگيتُ شنيدم . بنظرم به دردِ " ميدو " نمي خوري 34:10.980 --> 34:15.290 حالا مگه خودمون خيلي به همديگه ميايم ؟ هان ؟ 34:16.490 --> 34:19.980 ميدو " . . تو حرفي براي گفتن نداري ؟ " 34:20.120 --> 34:23.980 . انکار نمي کنم که آقاي " هان " خيلي بهمون کمک کرده 34:23.980 --> 34:30.020 اما احساس وظيفه نکن که حتما بايد با اين مَرد . که دوازده سال ازخودت بزرگتره قرار بذاري 34:30.020 --> 34:32.980 . انجام وظيفه نيست 34:33.980 --> 34:39.980 اگه يه مرد محترمي باشه . حتي فاصله ي 15 سال هم برام قابل قبوله 34:40.980 --> 34:43.950 . باورنکردنيه 34:43.950 --> 34:46.980 يکم راهِشُ گم کرده . و يه نيمه ي آدمکُش وار هم داره 34:46.980 --> 34:49.980 . اما آدم زشت و ناهنجاري نيست 34:49.980 --> 34:54.980 بيشتر از من کتاب ميخونه . تو گفتگو کم نمياره 34:54.980 --> 34:57.620 . اگه باهاش باشم . . بخاطرش خجالتزده نميشم 34:57.620 --> 35:00.750 . بهشون دستمال بده - . ببخشيد - 35:00.750 --> 35:03.980 اولش . . ماجراي مرگِ دايي پيش اومد . بعدشم کسب و کارِ خودت خراب شد 35:03.980 --> 35:09.050 بخاطر بيماري شديد ديابت هم که . مجبور شدي دوسال بيمارستان بيفتي 35:10.350 --> 35:15.980 وقتي دوستم يه برج ايفلِ کوچولو از پاريس . برام سوغاتي آورد ؛ نزديک بود بميرم 35:16.980 --> 35:22.650 اعتراف ميکنم آدم مادي گرايي هستم و . پول دوست دارم 35:22.650 --> 35:28.980 . امروز ؛ بالاخره ميتونم هرکاري ميخوام بکنم . ميتونم براي اولين بار دوستامُ مهمون کنم 35:33.420 --> 35:39.980 . ميجون " . . برو يکم آبجو و سوجو بخر " 35:39.980 --> 35:43.980 مگه زده به سرت ؟ . تازه همين امروز از بيمارستان مرخص شدي 35:43.980 --> 35:46.980 چطور ميتونم با اين وضع نخورم ؟ . زودباش . . برو بخر 35:46.980 --> 35:49.980 . فقط به شرطي که بذاريد خودم هم بخورما 36:25.050 --> 36:26.890 . بيشتر بخور . . بيشتر 36:26.890 --> 36:28.790 . برو بالا 36:30.980 --> 36:36.950 اين همونيه که بهش ميگن اختلال روحي ناگهاني " . . هان ؟ " 36:36.950 --> 36:40.790 ! هموني که به " چي چي " هم معروفه 36:40.790 --> 36:44.980 يا همون " چه کوفتي . . " ؟ 36:44.980 --> 36:48.250 . بچه بازيُ بذار کنار 36:49.980 --> 36:55.150 . بابا ؛ ميخوام با آقاي " هان " قرار بذارم 36:57.250 --> 37:00.350 فوقِش اگه ازش خوشم نيومد . باهاش بهم ميزنم 37:02.050 --> 37:04.980 . يه ليوان ديگه برام نوشيدني درست کن 37:04.980 --> 37:08.190 . تمومه . بفرمايين 37:08.980 --> 37:15.920 يه کارمندِ کارا و توانا مثل من . ميتونه دوساله همه ي بدهيارو بهش پس بده 37:15.920 --> 37:20.690 . من اونجا از همه باهوش ترم . بهترين دانشگاهُ رفتم 37:20.690 --> 37:23.490 . هيچي براي خجالت کِشيدن ندارم 37:25.980 --> 37:28.790 ببينم ؛ مشروب خورِ قهاري هستي ديگه ؛ هان ؟ 37:28.790 --> 37:30.920 . دختر فوق العاده اي دارين 37:30.920 --> 37:33.980 . البته . . دخترکِ خودمه 37:33.980 --> 37:37.980 . تازه . . ميتونه بهترم باشه . . خيلي بهتر 37:37.980 --> 37:40.980 مثل خودم که ميتونستم يه مردي که . خيلي بهتراز تو باشه رو بدست بيارم 37:40.980 --> 37:43.457 کاشکي اون وقتي که براي . . سخنرانيِ پيروزي تو اون مسابقه یِ 37:43.458 --> 37:45.980 ادبيات رفتي رو صحنه . . ! عشقتُ بهم اعتراف نکرده بودي 37:45.980 --> 37:49.190 آخه چندبار بايس بهت بگم که اونشب داشتم براي يکي ديگه اعتراف ميکردم ؟ 37:49.190 --> 37:52.220 فکر کردي باور ميکنم ؟ 37:52.220 --> 37:55.980 . خودتي . . من خوشگل ترين دختر اونجا بودم 37:55.980 --> 38:01.650 مردم ميگفتن باهوش و خوشگلم . و بايد گوينده ي تلووزيون بشم 38:01.650 --> 38:05.980 . مامان . . خواهشا بس کن ديگه . داري خجالتم ميدي 38:06.790 --> 38:10.390 بياين برگشت به خونه ي پدر ؛ . . اولين سفر خارجي خواهر 38:10.390 --> 38:12.220 و اولين اينجا اومدنِ . . . شوهر خواهرِ احتماليمُ جشن بگيريم 38:12.220 --> 38:13.980 . به سلامتي 38:13.980 --> 38:15.980 . به سلامتي - . به سلامتي - 38:49.980 --> 38:51.980 « بزودي دوباره مغازه رو باز ميکنيم » 38:54.980 --> 38:57.950 با يه بازي چطوري ؟ 38:57.950 --> 39:00.980 . بازيُ بيخيال . آبجو رو بچسب 39:00.980 --> 39:02.890 . اينقدر نوشيدني نخور 39:02.890 --> 39:04.980 . خيلي مست شدي - . بيشتر . . بيشتر - 39:04.980 --> 39:07.980 . . اما . . بابا - . برو بيشتر بخر - 39:07.980 --> 39:09.650 . باشه 39:24.980 --> 39:31.980 . بزودي برميگرديم . کتابفروشي " سو " دوباره باز ميشه 39:40.520 --> 39:42.980 داري چکار ميکني ؟ 39:44.650 --> 39:47.980 . ميخواستم بدونم مغازه دوباره کِي بازگشايي ميشه 39:47.980 --> 39:50.950 ببينم ؛ اون پيامُ پاک کردي ؟ 39:50.980 --> 39:52.980 . عمدي نبود 39:52.980 --> 39:56.420 . عجب آدم عجيب و غريبي ميخواستي چيزايِ زشت زشت بنويسي ؟ 39:56.420 --> 39:59.980 . . نه . . فقط 39:59.980 --> 40:02.980 . هروقت بازکرديم بيا 40:02.980 --> 40:04.520 . نميخواستم حرفِ زشت بنويسم 40:04.520 --> 40:07.980 . آره جون ننه ات . تابلوئه که تخته رو پاک کردي 40:07.980 --> 40:10.190 . فکر کنم " ميجون " بيرون باشه ببينم ؛ داره با کسي حرف ميزنه ؟ 40:10.190 --> 40:13.980 . از اينجا که شبيهِ صدايِ " ميجونِ"ـه 40:28.050 --> 40:29.980 راضي شدي ؟ 40:36.450 --> 40:39.890 باز نميشه ؟ کمک ميخواي ؟ 40:43.350 --> 40:45.050 . بروکنار 40:48.980 --> 40:52.490 « کلمات و اشکالِ زشت اينجا ننويسيد و نکِشيد » 40:59.190 --> 41:00.980 چيزي شده ؟ 41:00.980 --> 41:05.120 . نه . . هيچي نيست . زود برميگردم 41:40.090 --> 41:41.980 . ولِش کن . . خودم ظرف ها رو ميشورم 41:41.980 --> 41:43.980 . ديگه تقريبا تموم شده 41:48.490 --> 41:53.320 . بابا . . بابا . . برو تو رختخوابت 41:53.320 --> 41:58.420 . ميرم . . ميرم 41:58.420 --> 42:00.350 . " آقاي " هان 42:00.980 --> 42:03.890 . " آقاي " هان - بله قربان ؟ - 42:07.450 --> 42:13.850 . تو لياقتِ دخترمُ نداري 42:13.850 --> 42:19.190 . يه دختر ديگه پيداکن . يکي ديگه رو واسه خودت پيداکن 42:19.980 --> 42:21.980 . بابا . . بيا بريم 42:21.980 --> 42:26.980 . اين دختر . . خيلي از سرِت زيادِه 42:29.250 --> 42:31.220 . " آقاي " هان 42:35.980 --> 42:37.980 . اينُ داشته باش 42:43.020 --> 42:44.090 چيه ؟ 42:44.090 --> 42:47.050 . يکي از انگشترهاي " ميدو"ـئه 42:47.980 --> 42:51.980 . براي اين دادم که اندازه ي انگشتِش دستِت باشه 42:51.980 --> 42:54.980 . ممکنه يه روزي به کارت بياد 42:54.980 --> 42:58.590 . متوجهم 43:09.820 --> 43:11.250 . ممنونم 43:11.250 --> 43:12.120 براي چي ؟ 43:12.120 --> 43:15.190 . بخاطر اينکه گفتي زشت نيستم 43:15.190 --> 43:17.050 . خب . . اين عينِ حقيقتِه 43:17.050 --> 43:19.420 اشکالي نداره رانندگي کني 43:19.420 --> 43:21.590 . اصلا 43:21.590 --> 43:24.450 سرويس خدمات راننده هم . حاضر نميشن تو کوچه هاي باريک بيان 43:24.450 --> 43:27.990 . خيالي نيس . . برو تو . صبرميکنم تا مَستي از سرَم بپره 43:27.990 --> 43:29.020 يکم قهوه ميخواي ؟ 43:29.020 --> 43:31.820 . نه . . دستِت دردنکنه 43:37.980 --> 43:39.980 با پياده روي چطوري ؟ 43:46.980 --> 43:51.980 خبري از مادر و برادرت نشده ؟ 43:52.980 --> 43:54.980 . نوچ 43:55.690 --> 43:57.990 . بايد خيلي دِلتنگِشون باشي 43:59.020 --> 44:02.120 چونکه مقدار درد و رنجِش خيلي زياده . فراموشِشون کردم 44:03.190 --> 44:05.290 مگه ممکنه ؟ 44:06.890 --> 44:12.020 . البته که نه . با همين درد به زندگي ادامه ميدم 44:44.890 --> 44:46.980 حتي جراتِ گرفتنِ دستامُ هم نداري ؟ 44:46.980 --> 44:50.980 چي ؟ ! برنامه اي براي اونکار نداشتم 45:32.980 --> 45:37.750 بيشتر از اوني که فکرشُ بکني . ميخواستم دستاتُ تو دستم بگيرم 45:38.420 --> 45:42.220 کلي سختي به خودم دادم . يه عالمه اينترنتُ گشتم 45:44.850 --> 45:46.980 چه سايتاييُ خوندي ؟ 45:48.980 --> 45:50.980 . سايت هايِ ارائه ي خدماتِ قرار گذاشتن 45:50.980 --> 45:56.550 . هر روز اينترنتُ مي گشتم . بهم توصيه کرد همين امروز دستاتُ بگيرم 45:56.550 --> 45:59.450 . تو هم يه نيمه ي بانمک داري ها 45:59.450 --> 46:01.850 . نبايد به مَرد جماعت " بانمک " بگي 46:01.850 --> 46:04.720 بانمک ؛ بانمکِه ديگه ؛ مشکلي داري لوطي ؟ 46:04.720 --> 46:05.650 لوطي " ؟ " 46:05.650 --> 46:09.090 چيه ؟ ما که از همون اول کار . غيررسمي حرف ميزديم 46:09.090 --> 46:12.980 فقط محض اطلاعت بگم که بعضي وقتا . ميخوام همينطوري غيررسمي باهات حرف بزنم 46:12.980 --> 46:15.190 . بگو 46:36.980 --> 46:38.980 . برو داخل 46:39.720 --> 46:41.980 . هنوز دست ؛ تو دستِتِه 46:46.980 --> 46:49.750 . فقط ده ثانيه ي ديگه 47:10.790 --> 47:14.150 بدون شک اگه پليس با دستگاهِ مخصوص ازت . تستِ الکُل بگيره . . گير ميفتي 47:16.980 --> 47:18.950 * 47:20.820 --> 47:23.650 . پسر . . هنوز خوشحالم 47:23.980 --> 47:27.980 . ميخوام يه کتاب بخونم . تو برو بخواب 47:31.980 --> 47:34.980 . فردا مي بينمت . خدانگهدار 47:36.980 --> 47:38.890 . شب بخير 48:31.980 --> 48:33.980 ! باباجون ! اين کتاب مالِ منه 48:43.390 --> 48:47.980 يه ترانه اي هست که ميخوام برات بخونم . هنوز براي وداع گفتن خيلي زوده 49:22.220 --> 49:28.980 يه ترانه اي هست که ميخوام برات بخونم . هنوز براي وداع گفتن خيلي زوده 49:29.980 --> 49:35.120 يه روزي . . تو آينده ي نامعلوم . . که از اينجا رَد بشم 49:35.120 --> 49:38.980 اگه اون نوشته اونجا باشه . . . خودمُ معرفي ميکنم و ميگم من نوشتمِش 49:41.980 --> 49:43.980 . صبح بخير 49:46.550 --> 49:48.350 . صبح بخير 49:50.990 --> 49:53.980 . سلام - . سلام - 50:07.590 --> 50:10.250 . آقاي " هان " تشريف ندارن 50:10.250 --> 50:12.980 . جلسه هستن 50:13.550 --> 50:21.050 عجب شرکتي اهمال کاريه اينجا که اجازه ميدن . کارمندها تو دفتر رئيسِشون کار کنن 50:21.050 --> 50:25.020 . داشتم فايل ها رو به لپ تاپِشون منتقل ميکردم 50:27.620 --> 50:31.750 کِي برميگرده ؟ . بايد باهاش حرف بزنم 50:31.750 --> 50:34.980 . فکر کنم ديرمياد 50:35.420 --> 50:41.950 پروژه چه وضعيتي داره ؟ تونست از " هونگ کونگ " سرمايه جور کنه ؟ 50:41.950 --> 50:44.020 . من اطلاع ندارم 50:44.020 --> 50:47.120 . پس " اونقدرها " بهش نزديک نيستي 50:50.980 --> 50:56.590 الان ده ساله که من هميشه . کراوات و ادکلنِ بعد اصلاحشُ انتخاب ميکنم 50:57.720 --> 51:00.590 . به اين چيزا که ميرسه خيلي افتضاحه 51:00.590 --> 51:03.980 . بهش اطلاع ميدم که شما اومدين 51:03.980 --> 51:07.980 . لازم نيست . خودم بعدا بهش زنگ ميزنم 51:07.980 --> 51:13.820 و . . ديگه نميخواد که . وسايل شخصيشُ براش بخري 51:15.980 --> 51:16.890 چرا ؟ 51:16.890 --> 51:19.820 . از امروز ديگه خودم بهش رسيدگي ميکنم 51:21.980 --> 51:26.980 لقبشُ بلدي ؟ " تِسانگِ بولداگ " 51:26.980 --> 51:31.980 مثل سگِ بولداگ ؛ وقتي يکيُ گاز بگيره . ديگه ولِش نمي کنه 51:32.980 --> 51:34.690 . لقبِ جالبيه 51:34.690 --> 51:37.390 . بيشتر زنا . . تحمل همچين مرديُ ندارن 51:37.390 --> 51:43.820 ديريازود ؛ . نيمه ي تاريک و سردِشُ بهت نشون ميده 51:43.820 --> 51:46.980 . بابت هشداري که داري ممنون 51:48.290 --> 51:52.420 . قدرتِ پول همينه ديگه . روز خوش 52:52.850 --> 52:55.980 ! آره ! دمِت گرم 53:03.490 --> 53:07.420 وايسا ببينم ؛ همون پسر ديروزيَه اس ؟ 53:09.980 --> 53:10.980 . سلام 53:10.980 --> 53:13.980 . خوش اومدي 53:22.980 --> 53:25.320 . همه ي اينا رو ميخوام 53:27.980 --> 53:29.980 . باشه 53:29.980 --> 53:33.980 منُ نشناختيد ؟ . قبلا خيلي اينجا ميومدم 53:33.980 --> 53:41.020 شرمنده ؛ درسته مغازه ي کوچکي هستيم . اما مشتري هاي دائمي زيادي داريم 53:41.020 --> 53:43.650 . از امروز ؛ بيشتر هم ميام 53:43.650 --> 53:46.790 . باشه . . لطفا حتما اينکارُ بکن 54:10.720 --> 54:12.980 . ببخشيد ميشه يه عکس ازم بگيريد ؟ 54:12.980 --> 54:14.650 . اه . . حتما 54:17.050 --> 54:18.980 . حواست باشه که نوشته ي رويِ تخته حتما بيفته 54:18.980 --> 54:20.290 . باشه 54:20.850 --> 54:22.980 ! تو هم اينگار واقعا عشقِ تخته سياهي ها 54:22.980 --> 54:24.220 . آره ديگه 54:25.590 --> 54:27.520 . بگو سيب 54:31.350 --> 54:32.980 شام خوبه ؟ 54:32.980 --> 54:35.190 واقعا اشکالي نداره بيام ؟ 54:35.190 --> 54:38.050 . البته که نه . بعداز جلسه بهت زنگ ميزنم 54:38.050 --> 54:40.890 . ساعت يازده اونجا مي بينمت 54:42.980 --> 54:44.980 بايد خودمُ خوشگل کنم ؟ 54:44.980 --> 54:48.980 . نه . . لازم نيست . همينطوريشم هميشه خوشگلي 54:50.220 --> 54:52.980 . دير نمي کنم 54:58.980 --> 55:01.980 شايد بايد بيام اداره ي شما و . اونجا شغل بگيرم 55:01.980 --> 55:04.980 چطور مگه ؟ خانم طراح اذيتِت ميکنه ؟ 55:04.980 --> 55:07.050 اون چماقِ پيرُ ميگي ؟ . بدجوري ديوونه کُنِه 55:07.050 --> 55:08.980 . خيلي رو اعصابه 55:08.980 --> 55:12.590 . همينکارُ بکن . درخواستهاي کاري زيادي داريم 55:12.590 --> 55:15.980 . رئيسِتون قبلا زياد بوتيکِمون ميومد 55:15.980 --> 55:18.820 چي ؟ هان تِسانگ"ـو ميگي ؟ " 55:18.820 --> 55:23.120 آره ؛ با يکي از مشتري هاي دائميمون ؛ . خانم " بِک سونگجو " قرار ميذاشت 55:23.120 --> 55:26.190 . فکر نکنم قرار بذارن 55:26.190 --> 55:27.520 ببينم ؛ هنوزم مياد ؟ 55:27.520 --> 55:29.620 . نه . . اما دختره مياد 55:29.620 --> 55:33.980 شنيدم يکي از پشيباني کننده هاي مهمِ . آخرين سرمايه گذاريِ شرکتِتونه 55:33.980 --> 55:38.290 . يجورايي دخترِ انگشت طلايِ دنياي تجارته 55:38.980 --> 55:42.420 . بخاطر همينه که فکري شدم شغلمُ عوض کنم 55:42.980 --> 55:47.920 ميدوني اون کيف دستيِ توليد محدودي که دستِش ميگيره . . چقدر ميرزه ؟ 55:47.920 --> 55:51.390 . نميخوام بدونم کي اهميت ميده ؟ 55:51.390 --> 55:54.980 ! به درک . هروقت خواستي يکي بخري خودت مي فهمي 55:54.980 --> 55:58.050 کرم و لوسيون هاي مردونه کجان ؟ 56:07.220 --> 56:09.980 . سلام تو راهي ؟ 56:10.450 --> 56:13.590 . بايد قرار شامِ امشبمونُ کنسل کنم 56:13.590 --> 56:17.590 . زودتر اومدم که يه فنجون قهوه بخورم 56:17.590 --> 56:19.620 . جلسه تا ديروقت طول ميکِشه 56:19.620 --> 56:21.980 . اشکالي نداره . . کاريش نميشه کرد 56:21.980 --> 56:24.890 . گرچه . . حسابي شيک و پيک کردم 56:25.150 --> 56:28.980 . شرمنه ؛ بعدا يه سر تا کتابفروشي ميام 56:44.020 --> 56:48.980 جدي ميگي ؟ . اتفاقا درست جلويِ درِ اون رستورانم 56:50.920 --> 56:52.150 . چه حيف شد 56:52.150 --> 56:56.520 . نه . . اشکالي نداره . دفعه ي بعد يه هديه ي بهتر برام بخر 56:59.050 --> 57:02.980 . ممنون . بعدا بهت زنگ ميزنم 57:02.980 --> 57:06.980 ! " ميدو " ! " ميدو " 57:07.980 --> 57:13.980 ! " ميدو " ! " ميدو " 57:37.980 --> 57:39.750 . " ميدو " 57:43.980 --> 57:47.980 چرا اينقدر لفتِش دادي ؟ . خيلي وقته منتظرم 57:49.590 --> 57:54.980 يه سري به کتابفروشي زدم . و اون تخته رو ديدم 57:56.420 --> 57:59.750 ! عملا از خوشحالي پريدم هوا 58:00.890 --> 58:02.980 . اما من چيزي رو تخته ننوشتم 58:02.980 --> 58:03.980 چي ؟ 58:03.980 --> 58:06.950 . جدي ميگم . . من ننوشتم 58:06.950 --> 58:11.650 نکنه فکر کردي براي اينکه واسه ديدنت بهانه تراشي کنم خودم اون جمله رو نوشتم ؟ 58:11.650 --> 58:14.090 اصلا ميخواي بديم اون دستخطُ آناليز کنن ؟ 58:14.890 --> 58:18.980 . واقعا گيج شدم . مطمئنم که پاکِش کردم 58:18.980 --> 58:21.950 . پس . . واقعا يه بار نوشته بوديش 58:21.950 --> 58:22.980 . اونطور نيست که تو فکر ميکني 58:22.980 --> 58:27.450 . بيا باهمديگه شام بخوريم اينکارُ که ديگه ميتوني بکني . . هان ؟ 58:34.650 --> 58:37.150 . چندين سالِه که هوس اينُ کردم 58:38.980 --> 58:40.920 . مثل اينه که رويام به واقعيت تبديل شده 58:40.920 --> 58:43.290 غذايِ تند دوست داري ؟ 58:43.980 --> 58:46.980 . مثل اينکه خودتم دوست داري 58:48.980 --> 58:51.980 . انتظارشُ نداشتم که دوباره ببينمت 58:53.980 --> 58:56.550 ! حواسِت به کيفِت باشه 58:59.980 --> 59:04.980 . اندازه ي هميشه بادکرده ببينم ؛ بازم لباس خريدي و توش چپوندي ؟ 59:05.980 --> 59:06.980 چرا " کُره " اومدي ؟ 59:06.980 --> 59:11.190 . درسم تموم شده . حالا ميخوام اينجا زندگي کنم 59:11.920 --> 59:13.720 چي شد ؟ 59:13.720 --> 59:16.050 . . پيشونيم 59:16.050 --> 59:19.980 هروقت دلم برات تنگ ميشه . . . ذوق ذوق ميکنه 59:22.790 --> 59:25.890 يعني چي ؟ 59:26.980 --> 59:31.980 يعني حتي وقتي پيشت باشم هم بازم دلم برات تنگ ميشه ؟ 59:31.980 --> 59:33.320 ببينم ؛ از اين تيپ هايي که خانم ها رو بازي ميدن ؟ 59:33.320 --> 59:36.980 البته خب . . راهنمايي که بودم . تو تيم بيسبال بازي ميکردم 59:36.980 --> 59:38.980 پس . . يجورايي ميشه بگي که . آره . . بازي هم ميکنم 59:42.980 --> 59:45.980 . براي اينکه ولِت کردم و اومدم دليل داشتم 59:45.980 --> 59:48.490 دوست پسر داري ؟ 59:48.490 --> 59:52.980 . يکيه که ازش سپاسگزارم . يواش يواش هم دارم بهش علاقمند ميشم 59:52.980 --> 59:57.980 خب . . بايد از من متشکر باشي که . اون کيفتُ برات از دزدِه پس گرفتم 59:57.980 --> 01:00:01.980 . اون يه رويايِ سه روزه بود 01:00:02.450 --> 01:00:06.720 . بهترين سه روزِ زندگيم 01:00:07.650 --> 01:00:10.980 خب اگه تازه داري بهش علاقمند ميشي . پس رابطه اتون هنوز اونقدرها جدي نشده 01:00:10.980 --> 01:00:14.980 مگه قرون وسطي زندگي ميکني ؟ چرا اينقدر محافظه کاري ؟ 01:00:16.980 --> 01:00:18.980 . پاشو بريم 01:00:19.720 --> 01:00:22.490 . مردم بيرون منتظرن که ميز خالي بشه 01:00:24.390 --> 01:00:26.450 . ميرسونمت خونه 01:00:26.450 --> 01:00:28.250 . همينطوري خوبه 01:00:28.250 --> 01:00:30.990 . بايد اون دست نوشته رو بررسي کنيم 01:00:30.990 --> 01:00:34.980 بنظرم دروغکي ميگي . که خودت اونُ ننوشتي 01:00:34.980 --> 01:00:36.920 . بيا دنبالم 01:00:41.990 --> 01:00:43.980 . خداحافظ 01:00:58.590 --> 01:01:00.980 . اينم شخصيتي واسه خودش داره ها 01:01:12.020 --> 01:01:13.820 ديدي ؟ 01:01:15.190 --> 01:01:16.980 با موتورسيکلت اومدي ؟ 01:01:16.980 --> 01:01:18.980 . خودت ببين 01:01:20.620 --> 01:01:22.980 کي اينُ نوشته ؟ 01:01:27.690 --> 01:01:29.690 . حالا تو سعي کن بنويسي 01:01:30.980 --> 01:01:33.980 مگه پليسي چيزي هستي ؟ 01:01:33.980 --> 01:01:36.980 . خب . . من شروع ميکنم 01:01:46.150 --> 01:01:51.750 . کاملا متفاوته . پس . . من صحنه سازي نکردم 01:02:03.550 --> 01:02:05.420 . عجيبه 01:02:05.980 --> 01:02:07.520 . . شبيهِ 01:02:07.520 --> 01:02:10.220 دستخطِ خودتِه ؟ 01:02:10.220 --> 01:02:13.120 . نه . . دستخطِ من نيست 01:02:28.090 --> 01:02:35.620 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:50.420 --> 01:02:55.490 دوست پسر سابقت ؟ . ديگه نبايد اينجا بياد 01:02:55.490 --> 01:03:01.890 اوني که تو رو زندان فرستاده . از برادرت پشتيباني ميکرده 01:03:01.890 --> 01:03:04.980 ميدونسته که با پولِ خون داشته ازش پشتيباني مالي ميشده ؟ 01:03:04.980 --> 01:03:09.390 بهش بگو با يکي آشنا شدي . که خيلي بيشتر از اون دوستِش داري 01:03:09.390 --> 01:03:11.890 . ميخوام بدونم اين مرد کيه 01:03:11.890 --> 01:03:12.690 . معذرت ميخوام 01:03:12.690 --> 01:03:13.970 چي ميخواي ؟ 01:03:13.970 --> 01:03:15.970 . امشب باهام بخواب 01:03:15.980 --> 01:03:18.770 . باشه خب