WEBVTT 00:01.210 --> 00:05.120 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.200 --> 00:11.410 ، تا وقتي نميره ازم دست برنميداره . تو هم اينطوري به خطر ميفتي 00:12.590 --> 00:16.620 نونا ، آقاي " هان " برگشته ؟ - . نه - 02:53.850 --> 02:57.580 « قسمت چهاردهم » 04:29.970 --> 04:31.410 چي شده ؟ 04:31.410 --> 04:35.670 نميدونم ، اينا که بالاي پيانو بودن . . چرا اينجوري شدن ؟ 04:35.670 --> 04:36.990 . مامان ، تو برو اتاقت . . من تميزش ميکنم 04:36.990 --> 04:39.090 . من تميز ميکنم 04:40.350 --> 04:43.690 ، انگار " هان " ديشب نيومده بوده خونه تو شرکت خيلي کار داره ؟ 04:45.010 --> 04:46.750 . آره 04:47.270 --> 04:49.380 حتما خيلي سرِش شلوغه که . نتونسته برگرده خونه 04:49.720 --> 04:52.120 چندتا ميوه بسته بندي ميکنم ، اونارو با خودت . براش ببر شرکت 04:54.710 --> 04:56.900 . بيا امروز برگرديم خونه 04:57.450 --> 04:59.360 . تعميرِ خونه که هنوز تموم نشده 04:59.360 --> 05:01.700 پس ، ميريم سونا يا به يکي از . مهمونخونه هايِ اين اطراف 05:02.050 --> 05:05.570 ميخواي چه غلطي بکني ؟ . اون ميخواد ماهِ آينده باهات ازدواج کنه 05:05.570 --> 05:06.590 واقعا ؟ 05:06.590 --> 05:09.160 . ميخوام برم نيويورک - . دوباره اين چرت و پرتاي نيويورک رفتنُ شروع کردي - 05:10.140 --> 05:12.680 کيُ داري به " هان " ترجيح ميدي ؟ 05:14.690 --> 05:16.230 . بيارش خودم طرفُ ببينم 05:16.570 --> 05:20.630 ميخوام ببينم کيه که باعث شده تبديل به همچين زنِ . به اين پليدي و بي وفايي بشي 05:21.060 --> 05:23.570 مامان ، تمومش کن . . اينکارارو . تو خونه ي يکي ديگه نکن 05:23.570 --> 05:26.910 يعني چي اينجا خونه يکي ديگه ـست ؟ . اينجا خونه يِ دامادمِ ، دخترم قرارِ اينجا زندگي کنه 05:27.240 --> 05:29.120 . ديگه اين حرفاتُ تموم کن ، مامان 05:29.470 --> 05:32.870 . ميدو " ، به حرف بزرگترت گوش بده " 05:33.111 --> 05:35.990 . آخرسر افسوسِ الانُ ميخوريا - فکرميکني خودمم ميخوام اينکارو بکنم ؟ - 05:36.610 --> 05:38.170 . منم نميخوام اينکارو بکنم 05:40.460 --> 05:43.960 ، شمارشُ بهم بده . ميخوام فورا ببينمش 05:46.580 --> 05:48.350 . نميتونيم باهاش تماس بگيريم 05:48.350 --> 05:50.130 تو ديشب برگردونديش خونه ؟ 05:50.520 --> 05:54.340 ، ميخواست خودش رانندگي کنه . شنيدم به خونَش هم برنگشته 05:54.800 --> 05:57.040 . مادرِ " سو ميدو " تلفنُ جواب داد 05:57.750 --> 05:59.090 قبلا هم تاحالا اينطور شده 05:59.090 --> 06:02.350 ، تو که خودت ميشناسيش . تاحالا هرگز اينطوري نکرده بود 06:03.560 --> 06:05.400 . به رئيس گفتم 07:03.020 --> 07:04.420 « استفعا » 07:11.780 --> 07:13.520 . بله ، " سو ميدو " هستم 07:13.520 --> 07:15.660 . سلام ، " لي چانگهي " هستم 07:15.660 --> 07:17.520 ميشه يه لحظه باهم صحبت کنيم ؟ 07:40.910 --> 07:42.590 . از " جهي " همه چيُ شنيدم 07:43.250 --> 07:47.460 ، نيومدم دوست دخترِ برادرمُ ببينم . اومدم با همسرِ آينده يِ رئيس " هان " صحبت کنم 07:48.930 --> 07:50.660 ميدوني رئيس کجاست ؟ 07:50.660 --> 07:51.970 . منم نميدونم 07:51.970 --> 07:53.340 . شنيدم ديشب نيومده بوده خونه 07:53.610 --> 07:55.850 فکرکنم ديشب يه سر اومد خونه و . دوباره رفت 07:56.140 --> 07:58.660 ميدوني که " تسانگ " خيلي دوستت داره ، درسته ؟ 07:58.660 --> 08:01.070 از زماني که مجبورم کرده بود ، اون روز اون پولُ برات بيارم 08:01.500 --> 08:05.600 . تو اولين و آخرين و همه چيزش شده بودي 08:07.170 --> 08:12.120 درموردِ " جهي " ، هرطور که شده و هرکاريَم که . بکنه ، بايد بهش پشت کني 08:12.370 --> 08:15.000 چرا داري پايِ " جهي " رو به اين ماجرا ميکِشوني ؟ 08:16.810 --> 08:19.240 . اگه حرفاتون تموم شد ، ديگه ميرم 08:19.890 --> 08:22.410 ، هنوز دارم صحبت ميکنم . حرفام تموم نشده 08:28.870 --> 08:31.310 ، خودم يه کاري ميکنم " جهي " بيخيالت بشه 08:31.970 --> 08:34.370 . پس ، تو هم ديگه درست رفتار کن 08:35.720 --> 08:40.100 . نميتوني اينطوري با " هان تسانگ " بازي کني 08:40.740 --> 08:43.320 ، من هيچوقت اونو به بازي نگرفتم . هميشه باهاش روراست بودم 08:45.090 --> 08:48.860 ، هنوز زندگيِ زيادي رو پيشِ رو دارم . يه کميَم زمان براي خودم لازم دارم 08:49.890 --> 08:52.550 . ما طرزِ فکرامون باهم خيلي متفاوته 08:54.010 --> 08:57.100 . اينقدر تُند صحبت نکنيد - . حتي اگرم " جهي " بهت زنگ زد ، جوابشو نده - 08:57.170 --> 08:58.610 . ديگه هم هرگز نميبينيش 08:59.180 --> 09:00.850 . واقعا "لي جهي"ـو دوست دارم 09:00.850 --> 09:02.440 . خب ، دوستش نداشته باش 09:03.530 --> 09:06.030 . کاري نکن " جهي " دست و پاش بخاطرت بلرزه 10:33.030 --> 10:34.680 کجا رفته بودي ؟ 10:35.470 --> 10:37.190 . نميتونيم با " تسانگ " تماس بگيريم 10:41.580 --> 10:43.200 . جهي " ، بيا همه چيُ به حالتِ اولش برگردونيم " 10:43.200 --> 10:44.600 به چي برگردونيم ؟ 10:44.600 --> 10:47.170 به زماني که " سو ميدو " هنوز . سرِ راهِ دوتا مَرد سر و کله اش پيدا نشده بود 10:47.790 --> 10:50.700 به همون زماني که تو از " تسانگ " متشکر بودي و . تسانگ " هم باهات خوب بود " 10:50.700 --> 10:53.590 ، اينطوري درموردِ " سو ميدو " صحبت نکن . اون سرِ راه کسي پيداش نشده 10:53.590 --> 10:56.340 ، بايد همون وقتي که تو " گوآم " ديده بودت . همه چيُ باهات تموم ميکرد 10:56.710 --> 10:58.300 تسانگ " تاحالا کمک هايِ خيلي زيادي " . بهش کرده 10:58.300 --> 11:00.910 ، هيونگ 11:00.910 --> 11:06.420 گيريم که هزينه هاي درس خوندنمُ يه پيرزنِ هفتاد ساله بهم داده باشه ؛ حالا يعني مجبورم باهاش ازدواج کنم ؟ 11:06.950 --> 11:08.610 . ببند دهنتُ 11:09.290 --> 11:10.960 کجا ميري ؟ 11:12.640 --> 11:14.260 . ميرم سرِ کار 11:15.840 --> 11:20.310 ميخوام بعد از اينکه اين قراردادُ . به انجام رسوندم ، از " درخت طلايي " بکِشم بيرون 11:37.370 --> 11:39.230 بله ؟ - . شنيدم " هان تسانگ " غيبش زده - 11:39.850 --> 11:41.850 کي بهت گفته ؟ 11:42.700 --> 11:46.350 منشيش زنگ زده بود ، ازم ميپرسيد که . ميدونم " تسانگ " کجاست يا نه 11:47.610 --> 11:50.050 چه اتفاقي براي " تسانگ " افتاده ؟ 11:50.050 --> 11:52.850 . فکرکنم ميخواسته يه کم استراحت کنه 11:54.560 --> 11:56.600 فکرميکني بدوني کجاست ؟ 12:23.800 --> 12:26.520 ، " چانگهي " . اينو ببر به اون فروشگاهِ کتاب 12:26.980 --> 12:28.750 اين دفترچه حساب نيست ؟ 12:29.050 --> 12:31.710 . درسته ، اينو به دخترِ صاحبِ اون کتابفروشي بده 12:31.710 --> 12:34.950 اسمش " ميدو " بود ، درسته ؟ 12:34.950 --> 12:36.740 درسته ، اما . . براي چي ؟ 12:36.740 --> 12:38.850 بهش بگو از اين پول براي . پرداختِ هزينه هايِ درسيش استفاده کنه 12:39.390 --> 12:41.630 چي ؟ 12:42.890 --> 12:45.260 تسانگ " ؟ " 12:45.740 --> 12:46.850 چطور پيدام کردي ؟ 12:46.850 --> 12:50.080 ، نا سلامتي فرستاده بوديم برات کار بکنم . بايد ميومدم گزارششُ بهت ميدادم 12:56.640 --> 12:58.460 . بهش دادمش 13:03.490 --> 13:06.920 . يه آبجو بخور - . نميخوام - 13:09.240 --> 13:12.150 . انگار داداشم تو يه دانشگاهِ معتبر قبول شده 13:12.740 --> 13:14.740 . خوبه 13:20.810 --> 13:23.270 . چقدر ستاره تو آسمونه 13:26.780 --> 13:33.510 هيونگ ، ديگه بايد دست به کار بشيم و . يه کارِ درست و حسابي واسه خودمون پيدا کنيم 13:33.510 --> 13:35.650 . يه خونه ي گُنده بخريم 13:35.930 --> 13:39.140 . بريم فرانسه و انگليس 13:40.880 --> 13:44.370 ، بايد همچين زندگي اي داشته باشيم . بيا يه زندگيِ بي نظير واسه خودمون درست کنيم 13:47.410 --> 13:49.080 . همينکارو ميکنيم 14:34.360 --> 14:36.510 بله ؟ - . " منم ، آقاي " هان - 14:36.840 --> 14:38.690 خسته نيستيد ؟ . حتي خونه هم نيومديد 14:39.080 --> 14:40.230 . خوبم 14:40.230 --> 14:44.830 بهتر نيست امشب اعضاي خانواده رو دورِ هم . جمع کنيم ؟ . . فکرکنم هرچي زودتر باشه ، بهتره 14:46.100 --> 14:47.530 . باشه ، همينکارو ميکنيم 14:47.530 --> 14:51.080 ، ميدو " زيادي جوونِ ، اون هيچي حاليش نيست " . خودم سرِ عقل ميارمش 14:51.210 --> 14:52.860 . شما يه کم درکِش کنيد 14:53.290 --> 14:55.410 . موقعِ شام ميبينمتون 15:18.210 --> 15:20.360 بله ، " چانگهي " ؟ - کجايي ؟ - 15:22.040 --> 15:23.800 . شنيدم رئيس " هان " دردسترس نيست 15:23.800 --> 15:26.070 . مامانم الان باهاش حرف زده بود 15:26.550 --> 15:30.450 . امشب قرارِ همه باهم شام بخوريم 15:30.750 --> 15:32.430 . ميخوام يه بارِ ديگه موقعِ شام بهشون بگم 15:32.430 --> 15:33.730 ميخواي منم باهات باشم ؟ 15:33.730 --> 15:35.600 . نه ، نميتوني بيايي اونجا 15:38.650 --> 15:39.930 ، " ميدو " 15:41.700 --> 15:49.050 آدماي زياديَن که بخاطرِ اينکه خواسته ها و طرزِ تفکرايِ . متفاوتي از هم داشتن ، باهم بهم زدن 15:52.010 --> 15:54.630 . نميخوام خيلي بخاطرش خودتُ اذيت کني 15:58.450 --> 16:03.880 ، ميدونم هيچ راهِ ديگه اي ندارم . اما . . دلم براش ميسوزه 16:06.030 --> 16:09.570 قراردادِ سرمايه گذاري رو هرطور شده جورِش ميکنم و . حداقل کاري ميکنم کار و کاسبيش دوباره پيشرفت کنه 16:09.940 --> 16:12.910 فردا ميخواي برگردي " هونگ کونگ " ؟ 16:12.910 --> 16:16.740 بله ، کاراي گذرنامه اتُ براي مسافرت . آماده کردم 16:24.450 --> 16:26.430 . خوشحال باش 16:27.620 --> 16:29.400 برادرت چيزي بهت نگفت ؟ 16:29.920 --> 16:31.550 . نه 16:31.550 --> 16:34.120 ، خودم کاري ميکنم درکَم کنه . نميخواد غصه بخوري 16:46.610 --> 16:48.550 تنهايي اينجا چکار ميکني ؟ 16:50.970 --> 16:53.980 ، هيچي ، ديشب اومده بودم يه کم هوايِ تازه بخورم 16:55.150 --> 16:56.710 . اما . . آخرسر تايرِ ماشينَم خراب شد 16:56.710 --> 16:58.890 تايرِت خراب شد ؟ چيزيت که نشد ؟ 16:58.890 --> 17:00.850 . خوبم 17:02.570 --> 17:05.290 ، براي امشب برنامه دارم . . بايد برم . اول ميرم يه آبي به سر و روم بزنم 17:47.730 --> 17:50.920 . ميدو " . . تولدت مبارک " 18:07.600 --> 18:09.010 . فکرنکنم بتونم اينکارو بکنم 18:09.830 --> 18:12.430 منظورت چيه ؟ . تو که گفته بودي ميخواي سعيتُ بکني 18:12.670 --> 18:14.100 . اون ول کُنم نيست 18:14.610 --> 18:16.090 . فکرنکنم بتونم از پسِش بربيام 18:16.650 --> 18:18.140 . خودم که گفته بودم ترتيبِ همه چيُ ميدم 18:19.550 --> 18:21.900 . تا وقتي بميرمَم بيخيالم نميشه 18:22.920 --> 18:24.840 . اينطوري خودتَم به خطر ميندازي 18:46.850 --> 18:48.280 بله ، " ميدو " ؟ 18:49.070 --> 18:50.430 کجايي ؟ 18:51.920 --> 18:53.760 اگه بهت بگم ، اونوقت ميخواي بدو بدو بيايي پيشم ؟ 18:53.760 --> 18:55.610 ديشب چکار کردي ؟ 18:55.610 --> 18:57.870 . هيچي ، نميخواد نگران باشي 18:57.870 --> 19:00.910 کِي برميگردي شرکت ؟ . بايد يه چيزي بهت بگم 19:01.340 --> 19:03.610 ، از مادرت شنيدم . موقعِ شام ميبينمت 19:06.950 --> 19:10.370 تسانگ " ، ميشه بعد از شام باهات صحبت کنم ؟ " 19:11.150 --> 19:13.100 . ميرم خونه ات منتظرت ميمونم 19:13.100 --> 19:16.750 اونجا نرو ، ميخوام يه مدتي برم و . تو خونه يِ ساحلي استراحت کنم 19:17.170 --> 19:19.060 . پس ، خودم تا اونجا ميرسونمت 19:20.030 --> 19:21.890 . صبر ميکنم تا شامِتون تموم بشه 19:22.920 --> 19:24.540 . مجبور نيستي اينکارو بکني 19:43.480 --> 19:46.400 . تِمين " ، موهاي کوتاه بيشتر بهت مياد " 19:47.880 --> 19:50.190 . سلام 19:50.810 --> 19:52.360 . . خوش اومـ 19:54.300 --> 19:56.860 . لطفا کمي سوپِ خوشمزه برامون بياريد 19:59.260 --> 20:01.890 . اين همون بچه ايِ که تو اون عکس بود 20:02.970 --> 20:06.740 ، موقعِ بزرگ شدن خيلي سختي تو زندگيش نکِشيده . انگار بچه يِ يه خانواده يِ پولداره 20:09.290 --> 20:14.420 تا ميتوني بخور ، اينجا غذاهاي بد نميدن . . مزَش درست . مثلِ غذايِ خونگي ايِ که مادرت قبلا برات درست ميکرد 20:14.870 --> 20:16.640 . ممنون 20:17.930 --> 20:23.210 بچه ي بيچاره ، به يه دلايلي اصلا . خاطراتِ دورانِ کودکيشُ به ياد نمياره 20:23.820 --> 20:28.480 نميدونه براي چي مجبور شده بوده . خانوادشُ ترک کنه و آواره ي جاهاي ديگه بشه 20:32.370 --> 20:36.150 . خوشمزه ـست - مزه ي غذاهايي که مادرت درست ميکردُ نميده ؟ - 20:37.340 --> 20:39.560 . خودمم براي همين هميشه ميام اينجا 20:47.710 --> 20:49.460 ساخت و ساز کِي تموم ميشه ؟ 20:51.130 --> 20:55.830 اصلا نميتونم صاحبِ اونجارو درک کنم ، نکنه ميخواد بعد از تعميرات ، قيمتُ ببره بالاتر ؟ 20:56.370 --> 20:58.510 . دوباره بهش زنگ بزن 21:02.560 --> 21:05.700 قرارِ با رئيس " جونگ مانجو " و آدمايِ کلوبِش شام بخوريم ، درسته ؟ 21:05.700 --> 21:07.370 . اينطوري به خودتون صدمه ميزنيد 21:07.750 --> 21:09.950 . همينطوريَشم از قبل صدمه خوردم 21:11.780 --> 21:13.500 . خبراي خوبي براتون دارم 21:13.950 --> 21:16.400 . بهترِ خيلي خوب باشه 21:17.560 --> 21:22.350 ، هان تِمين " بعد از اينکه به فرزندخوندگي گرفته شده " . دوباره يکي ديگه به فرزند خوندگي گرفتتِش 21:23.150 --> 21:26.290 کي به فرزندخوندگي گرفته بودتش ؟ - . يه تاجرِ آمريکايي تويِ هونگ کونگ - 21:27.050 --> 21:32.410 پس ، پدرش بوده که زنگ زده بوده و گفته " هان تمين " مُرده ؟ 21:32.520 --> 21:34.400 . نميدونم 21:36.340 --> 21:38.510 . اسمِ پدرش "چانگ جي ميونگ"ـه 21:40.200 --> 21:44.190 رئيس " چانگ جي ميونگ " که نيست ، هست ؟ 21:59.920 --> 22:04.530 تجربه هايي که تاحالا بدست آوردم . بهم ياد داده که همه چي طبقِ سرنوشت پيش ميره 22:05.350 --> 22:06.780 اينطور فکرنميکنيد ؟ 22:06.780 --> 22:11.170 . هرچيزي بنابر جريانِش پيش ميره 22:11.170 --> 22:13.950 ، اگه بخواي زور زورَکي يه کاريُ بکني . آخرسر خودتي که صدمه ميبيني 22:13.970 --> 22:16.690 با اين حرفا ميخواي به کجا برسي ؟ 22:17.280 --> 22:20.580 مگه براي گفتنِ يه خبر مهم مارو اينجا جمع نکردي ؟ 22:25.430 --> 22:27.390 . بفرماييد ، نوشِ جان - ، " آقاي " هان - 22:27.390 --> 22:29.380 . گفته بوديد ميخوايد يه چيزِ مهم بگيد 22:30.330 --> 22:32.610 اونو ميگيد ؟ - . بله ، همونو ميگم - 22:35.560 --> 22:39.150 فکرکنم بخوام براي يه مدتي . خارج از سئول بمونم 22:39.840 --> 22:43.740 لطفا تا زماني که تعميرِ خونَتون تموم ميشه ، تويِ . خونَم بمونيد 22:45.140 --> 22:46.270 و ؟ 22:46.270 --> 22:49.730 ممنونم که تو اين مدت برام . صبحانه و شام درست ميکرديد 22:51.540 --> 22:53.190 همين ؟ 22:53.620 --> 22:55.290 . بله 22:58.020 --> 23:00.250 . يه چيزي بايد بگم 23:00.770 --> 23:04.040 واقعا بابتِ تمامِ کمک هايي که تاحالا ، رئيس " هان " برامون کرده ازش متشکرم 23:05.390 --> 23:08.180 . اما ، هنوز نميخوام باهاش ازدواج کنم 23:08.180 --> 23:11.860 . بخصوص ماهِ آينده - . تمومش کن - 23:11.860 --> 23:14.660 کلي جو " يه فرصتِ خيلي خوب " . بهم پيشنهاد داده 23:15.050 --> 23:17.830 . فکرکنم اين آخرين فرصتم ميمونه باشه 23:18.610 --> 23:23.920 ، ميدونم شايد يه کم خارج از تصور بنظر برسه . . اما . ميخوام يه بارَم با روبرو شدن با واقعيت تجربه بدست بيارم 23:24.690 --> 23:27.610 . باشه . . موفق باشي 23:32.000 --> 23:33.330 . اينطور نيست 23:33.330 --> 23:35.450 . خودم کاراي استعفاتُ روبراه ميکنم 23:36.720 --> 23:41.030 ميدو " بايد کارايي که واقعا دوست داره انجام بده رو " . به همراهِ کسي که دوست داره انجام بده 23:41.030 --> 23:43.360 هان تسانگ " ، چِتون شده ؟ " 23:43.360 --> 23:46.500 جدي ميگي ؟ 23:46.500 --> 23:47.690 . جدي ميگم 23:50.430 --> 23:53.310 . " متاسفم ، " ميدو 23:53.560 --> 23:55.840 . مادر ، پدر . . از شما هم متاسفم 23:56.460 --> 24:00.960 . ميجون " ، از تو هم همينطور " - . همونطور که بايد ازدواجُ ماهِ آينده برگزار ميکنيم - 24:01.290 --> 24:03.250 . ميدو " عقلشُ از دست داده " 24:03.480 --> 24:05.060 . ساکت شو ديگه 24:05.200 --> 24:06.880 . راستش ، از " ميدو " خيلي هم متشکرم 24:08.360 --> 24:14.670 فکرکنم اينطوري خيلي بهتر از اينه که . درحاليکه با منه ، فکر و روحِش با يکي ديگه باشه 24:15.200 --> 24:17.570 . خوشحالم که باهام روراست بود 24:18.430 --> 24:21.270 چِت شده ؟ . اينقدر احساساتي نباش 24:21.270 --> 24:23.790 ، ديگه بايد برم . شما غذاتونو ميل کنيد 24:37.111 --> 24:38.400 . صبر کن 24:46.470 --> 24:48.550 . فکرکردم بهتر باشه اينو بهت پس بدم 25:06.660 --> 25:07.700 . بفروشِشون 25:08.920 --> 25:10.240 . هردوتاشونو بفروش 25:10.750 --> 25:13.570 . ارزشِشون بيشتر از حقوقيِ که ميگيري 25:13.570 --> 25:15.470 . اونقدرام ديگه درمونده نيستم 25:17.950 --> 25:20.010 . رئيس ، از کمکايي که کردم ممنونم 25:21.350 --> 25:24.260 خب ، چکار کنيم ؟ . من که ديگه اينارو نميخوام 25:39.640 --> 25:42.600 ، اينو بذار به پايِ پولي که براي اين بوسه دادم . بگيرش 25:43.820 --> 25:45.800 همَش همين بود ؟ 25:48.170 --> 25:50.550 بيشتر از اين ميخواي ؟ 25:50.550 --> 25:53.450 چيزي که سرِ ميز گفتي ، جدي گفتي ؟ 25:57.290 --> 26:00.700 آره ، جدي گفتم . . خيلي خب ؟ 26:02.570 --> 26:04.440 . راستش ، ميترسم 26:05.730 --> 26:08.111 . ميترسم نکنه بعدا يه کاري بکني 26:08.230 --> 26:11.090 ميخواي بهت بگم واقعا چه حسي دارم ؟ 26:12.550 --> 26:13.900 . بهم بگو 26:15.360 --> 26:18.780 . اِيکاش اصلا تو اين دنيا وجود نداشتي 26:27.920 --> 26:30.050 ، همونطور که گفته بودي . ما هرگز قرار نبود بهم برسيم 26:30.290 --> 26:34.510 ، از اول همه چيُ اشتباه شروع کرديم . حالا هم اينطوري و اينقدر بد تموم شد 26:34.690 --> 26:40.500 ، ترجيح ميدم بجايِ اينکه اين صورتِ نا آشناتُ ببينم . ناپديد شدنت از صحنه ي روزگارُ ببينم 26:42.040 --> 26:45.270 ميخواي يکيُ بفرستي منو بکُشه ؟ 26:45.270 --> 26:47.920 يعني من همچين چيزي برات بودم ؟ 26:50.820 --> 26:53.130 . يه نفهمِ گردن کُلُفت . . نه چيزي بيشتر و نه کمتر 26:54.600 --> 26:58.080 ، فکرکنم اونوقتا که قبل از آشنايي با تو . نا اميدانه زندگي ميکردم ، خيلي حال و روزَم بهتر بود 27:03.910 --> 27:09.610 حس ميکنم تمام کارايي که . تاحالا کردم ، همَش پوچ و بي فايده بوده 27:12.060 --> 27:13.770 . متاسفم 27:15.420 --> 27:17.910 . " خداحافظ ، " سو ميدو 27:18.340 --> 27:20.550 . زندگيِ خوبي داشته باشي 27:30.610 --> 27:32.440 . ميتوني بري ، خودم رانندگي ميکنم 27:32.440 --> 27:33.970 . هيونگ 27:34.340 --> 27:36.330 . برو به " جهي " برس 28:10.480 --> 28:13.570 . ميدو " ، تولدت مبارک " 28:20.020 --> 28:21.180 داري چکار ميکني ؟ 28:21.180 --> 28:23.770 ، اولين بارِ که از اينکارا ميکنم . بدجور خجالت ميکِشم 28:24.280 --> 28:30.250 شايد بنظرت يه کم و کاستي هايي . داشته باشم ، اما . . ميخوام يه کمي درکَم کني 28:30.250 --> 28:31.840 اين چيه ؟ 28:31.840 --> 28:33.190 ، " ميدو " 28:33.190 --> 28:38.300 . خيلي خيلي ميخوامِت ، عاشقتم 28:38.300 --> 28:40.070 رئيس " هان " اينو برات فرستاده ؟ 28:40.400 --> 28:42.910 اون بهت گفته اينو بهم نشون بدي ؟ - . نگاه کن - 28:42.910 --> 28:45.910 . تازه بهتر از اينَم ميشه 28:53.430 --> 28:56.310 . فکرنکنم بتونم اينکارو بکنم - منظورت چيه ؟ - 28:58.520 --> 29:01.100 تسانگ " اين ويدئو رو داشته " . براي تولدِ " ميدو " پُر ميکرده 29:01.100 --> 29:03.510 . اتفاقي دوربينُ رو ضبط گذاشته بوده 29:04.560 --> 29:06.780 . فکرکنم بعد از ديدنِ اين ، حسابي شوکه شده بوده 29:13.670 --> 29:17.930 اين دختر عقلشُ از دست داده ؟ تا وقتي " تسانگ " بميره ، بيخيالش نميشه ؟ 29:18.200 --> 29:20.780 . تسانگ " ديشب تايرِ ماشينش ترکيده بوده " 29:20.970 --> 29:25.100 . ممکن بود صدمه ببينه - ديوونه شدي ؟ - 29:25.100 --> 29:26.840 فکرميکني کارِ " ميدو " بوده ؟ 29:27.600 --> 29:29.230 . اشتباه برداشت کردي 29:29.230 --> 29:32.910 منظورش اين بود که تا وقتي خودش . نميره ، " تسانگ " بيخيالش نميشه 29:34.170 --> 29:37.590 . انگار اون دختره ي جنده تورو هم هوايي کرده 29:37.590 --> 29:40.250 . مراقب باش چي ميگي 29:43.750 --> 29:45.470 . " اينکار اشتباهِ ، " جهي 29:51.310 --> 29:53.050 . رئيس " هان " دوباره برميگرده 29:53.050 --> 29:56.620 دو روز پيش داشت ازم ميپرسيد که . براي تولدت بايد چي بخره 29:56.620 --> 29:58.390 . فقط عصبانيِ ، همين 29:58.810 --> 30:00.640 . لطفا تمومش کن 30:01.870 --> 30:03.900 ميدو " ، وسايلتُ بستي ؟ " 30:04.370 --> 30:06.460 . رئيس " هان " مَرد بي نظيريه 30:06.810 --> 30:08.610 . يه کم به فکرِ حال و روزِش باش 30:13.111 --> 30:16.100 براي اولين بار داشتم بدونِ اينکه ، غصه ي پول داشتن بخورم ، زندگي ميکردم 30:16.430 --> 30:19.040 نميدوني چقدر ذوق زده شده بودم که . قرارِ يه دامادِ پولدار داشته باشم 30:19.200 --> 30:21.690 بالاخره ميتونستم . سرَمُ جلوي بقيه بالا نگه دارم 30:22.560 --> 30:24.010 . بيخيال شو ديگه 30:24.400 --> 30:27.500 ، تمومش کن . اينقدر مثلِ بدبخت بيچاره ها نباش 30:28.250 --> 30:32.510 ، مامان ، خودم وقتي يه آدم معروف بشم . يه عالمه پول برات درميارم ، خواهشا تمومش کن 30:32.510 --> 30:36.260 ، ميجون " و من همينجا ميمونيم " . ميخوام نظرشُ عوض کنم 30:36.570 --> 30:38.690 . بهترِ بذاري " ميدو " غرورِ خودشُ نگه داره 30:38.690 --> 30:41.440 ، آخرسر خودش افسوسشُ ميخوره . بايد جلويِ اين اتفاقُ بگيرم 30:42.250 --> 30:44.620 ، " ميدو " . " همين حالا برو پيشِ رئيس " هان 30:44.620 --> 30:47.270 کجاست ؟ . برو پيشش 31:07.860 --> 31:10.350 اونجايي ؟ 31:11.790 --> 31:14.170 خوابيدي ؟ 31:23.510 --> 31:25.330 ميدو " . . تويي ؟ " 31:32.060 --> 31:33.750 ميدو " ؟ " 31:40.610 --> 31:42.620 ميدو " ؟ " 31:43.970 --> 31:45.900 . يواش تر . . صِدامونو ميشنون 31:45.900 --> 31:49.450 . " بذار بشنون . . بدجور عاشقتم ، " ميدو 31:56.180 --> 31:59.720 اِيکاش فقط خودمون دوتايي . تو اين دنيا بوديم 32:00.000 --> 32:02.940 . اِيکاش اون مُرده بود 32:04.750 --> 32:07.010 . ميخوام وِلم کنه 33:57.770 --> 33:59.720 « تي تي " عاشقِ "ميدو"ـئه " » 34:35.290 --> 34:36.210 الو ؟ 34:36.210 --> 34:38.070 جهي " ، دوباره داري ميري " هونگ کونگ " ؟ " 34:39.860 --> 34:42.690 پروازِت چه ساعتيه ؟ - . ساعتِ يکِ ظهر - 34:42.930 --> 34:45.000 . قبل از اينکه بري ، بيا ديدنم 34:45.010 --> 34:46.180 چي ميخواي ؟ 34:46.180 --> 34:49.340 ، يه لحظه بيا ببينمت ديگه . يه چيزِ بامزه برات آماده کردم 34:55.120 --> 34:56.860 . قبل از اينکه بري ، جوابمُ بده 34:57.500 --> 35:01.820 هيونگ ، تاحالا هرکاري که . ازم خواسته بودي رو برات کردم 35:02.380 --> 35:04.260 . پس ، يه بارِ ديگه هم به حرفم گوش بده 35:05.530 --> 35:08.820 ، تمومش کن . براي کار ميخوام برم اونجا 35:18.460 --> 35:20.440 اين چيه ؟ - . ميخوام براي سرمايه گذاري باهاشون قرارداد ببندم - 35:21.410 --> 35:23.200 . با گروهِ ستاره يِ آسيا 35:24.010 --> 35:26.630 رئيسِ اونجارو هم ديدي ؟ 35:27.050 --> 35:29.020 نائب رئيسُ ديدم ، مگه چطور ؟ 35:31.040 --> 35:34.310 نائب رئيس کي بود ؟ - . پسرِ رئيس - 35:36.340 --> 35:38.000 مگه چطور ؟ 35:42.780 --> 35:44.060 . خداحافظ 35:53.990 --> 35:55.780 . خيلي وقتتُ نميگيرم 35:56.440 --> 35:57.550 چي ميخواي ؟ 35:57.960 --> 36:00.300 شنيدم با شرکتِ " ستاره يِ آسيا " گفتگو . کرده بودي 36:01.890 --> 36:04.700 ميخواي دوباره جلومونو بگيري ؟ - . اينکار که ديگه حال نميده - 36:04.760 --> 36:06.950 . نگران نباش 36:07.950 --> 36:11.160 رئيس " چانگ جي ميونگ " پسر داره ؟ 36:12.770 --> 36:15.330 . آره ، نائب رئيسه 36:15.820 --> 36:18.620 اسمِش "رُي جانگ"ـه ؟ - . آره - 36:18.620 --> 36:20.620 ديديش ؟ 36:20.930 --> 36:22.530 . با اون صحبت کرده بودم 36:22.820 --> 36:25.960 کُره اي نيست ؟ 36:25.960 --> 36:27.120 چي ؟ 36:31.550 --> 36:37.880 ، پسرِ "چانگ جي ميونگ"ـه ديگه ، شبيهِ اونم هست . . گرچه به خوبي ميتونه کُره اي صحبت کنه 36:37.930 --> 36:43.130 پس ، کُره اي نيست ؟ يا اينکه تو هنوز نميدوني ؟ 36:43.130 --> 36:46.040 چي ميخواي بدوني ؟ 36:46.040 --> 36:50.390 وقتي فکرکنم واقعا طرفِ من هستي ، اونوقت . بهت ميگم 36:50.990 --> 36:54.230 ازش بپرس چطور ياد گرفته کُره اي . صحبت کنه 36:54.230 --> 36:57.490 ، اگه اول دليلشُ بهم بگي . منم ازش ميپرسم 37:01.030 --> 37:05.340 فقط اينو ميگم که اين موضوع به برادرِ ، هان تسانگ " ، يعني " هان تمين " مربوطه " 37:06.070 --> 37:09.080 . بقيه اشُ هم بعدا بهت ميگم 37:10.190 --> 37:13.960 تسانگ " حالش چطوره ؟ " 37:14.800 --> 37:16.360 . از خودش بپرس 37:45.650 --> 37:48.880 « دوستت دارم مامان بزرگ » 38:00.180 --> 38:05.850 . « " جايزه . . " لي جهي » 38:27.920 --> 38:33.230 « چانگ جي ميونگ » 38:46.820 --> 38:48.070 ميدو " ؟ " 38:54.600 --> 38:56.730 . اين آخرين کاريِ که براي شرکت انجام ميدم 38:59.780 --> 39:01.770 ، بنظر نميرسه حالت خوب باشه مريضي ؟ 39:02.060 --> 39:05.270 ، وقتي خواب بودم پنجره رو باز گذاشتم . فکرکنم سرما خورده باشم 39:05.710 --> 39:08.310 ، يه کم دارو خوردم . خوب ميشم 39:11.070 --> 39:14.850 ، تب داري . زودتر برگرد خونه و بخواب 39:17.540 --> 39:20.290 رئيس " هان " بهت چيزي گفته ؟ 39:21.920 --> 39:23.220 . نه 39:26.080 --> 39:28.000 . فکرميکردم اينطور باشه 39:30.330 --> 39:32.970 . لطفا قراردادُ به انجام برسون 39:33.230 --> 39:35.150 امشب کِي برميگردي خونه ؟ 39:35.550 --> 39:37.380 فکرکنم طرفايِ ساعتِ ده ؟ - اينقدر دير ؟ - 39:37.640 --> 39:39.460 . بايد بعد از تموم کردنِ کارا برگردم 39:39.740 --> 39:41.180 . امروز ميخوام استعفا بدم 39:42.550 --> 39:44.200 . پس ، ساعتِ ده بهت زنگ ميزنم 39:45.690 --> 39:47.210 کِي برميگردي ؟ 39:50.090 --> 39:52.720 . اينِش به شرکتِ " ستاره يِ آسيا " بستگي داره 39:53.370 --> 39:55.300 . فکرکنم حداقل بايد يه هفته اي اونجا بمونم 39:57.910 --> 40:00.320 . موفق باشي 40:02.580 --> 40:06.390 حس ميکنم انگار فقط ما دوتا . تو اين دنيا وجود داريم 40:08.160 --> 40:11.260 . بهم اعتماد داشته باش و اصلا نگرانِ چيزي نباش 40:13.360 --> 40:15.390 . باشه 40:18.680 --> 40:19.900 . خداحافظ 40:20.600 --> 40:22.360 . حتما بهتر بشيا 41:03.010 --> 41:06.620 هيونگ ، يه کم وسيله سرِ راه خريدم . . ميرم . برات يه چيزي درست کنم 41:08.910 --> 41:10.470 . نميخوام چيزي بخورم 41:38.600 --> 41:41.340 . همه چيُ از " جهي " شنيدم 41:43.260 --> 41:44.870 . فيلمِ ويدئو رو هم ديدم 41:47.460 --> 41:50.700 يعني هروقت که دور و برِشون نبودم ، اينطوري پشت سرَم حرف ميزدن ؟ 41:53.540 --> 42:01.330 بهم ميخنديدن و . آرزو ميکردن اِيکاش هرچي زودتر بميرم 42:01.590 --> 42:04.780 . برادرمُ سرِ عقل ميارم 42:06.270 --> 42:10.470 تو و " جهي " و من ، هرگز اينطوري . رابطه امون باهم خراب نميشه 42:12.650 --> 42:16.640 ، وقتي هفده سالَم بود خانوادمُ از دست دادم . فکرشُ ميکردم اينطور بشه 42:18.730 --> 42:21.350 . ميدونستم هيچوقت هيچکسيُ براي خودم ندارم 42:21.350 --> 42:24.111 . منو داري 42:24.111 --> 42:26.510 . جهي " بعد از اين قرارداد ، از شرکت ميره " 42:29.730 --> 42:32.480 . ديگه نميتونم " جهي " و " ميدو " رو ببينم 42:36.050 --> 42:40.170 . هيونگ ، تو خانوادمي . . نميتونم اينکارو بکنم 42:46.240 --> 42:48.290 . ديگه همه چي تموم شد 42:51.130 --> 42:53.480 . من رئيسُ بخاطرت کُشتم 42:53.890 --> 42:59.090 ، هرگزَم از اينکارم پشيمون نشدم . بايد جلويِ چيزي که اشتباه هستُ بگيريم 42:59.720 --> 43:02.830 مگه کجايِ اونکارا اشتباهِ ؟ 43:03.280 --> 43:06.760 ، زني که آروزيِ مرگتُ داره ، همراهِ برادرمِ 43:07.290 --> 43:09.330 . اون باعث شده " جهي " مُردد بشه 43:11.880 --> 43:19.130 . ميخوام همه چيُ به حالِ اول برگردونم 43:22.170 --> 43:24.200 چانگهي " ؟ " 43:24.470 --> 43:26.430 بله ؟ 43:27.180 --> 43:31.890 ميتوني زني که برادرت عاشقش هستُ بکُشي ؟ 43:34.930 --> 43:36.460 اونَم بخاطرِ من ؟ 44:00.770 --> 44:02.270 قيمتش چنده ؟ 45:01.400 --> 45:07.480 . تسانگ " ، انگار يه آدمِ ديگه شدي " 45:52.330 --> 45:54.870 ، " چانگهي " اونجا چکار ميکني ؟ 46:00.330 --> 46:02.430 داري چکار ميکني ؟ 46:10.180 --> 46:11.380 اومده بودي "تسانگ"ـو ببيني ؟ 46:11.380 --> 46:15.990 ، نه . . ديدمش که دراز کِشيده بود . ديگه دارم ميرم 46:16.840 --> 46:19.190 . بهش نگو اومده بودم اينجا 46:19.570 --> 46:20.620 . باشه 46:20.990 --> 46:24.460 داشتي چکار ميکردي ؟ داشتي به زمينِ اونجا نگاه ميکردي ؟ 46:24.460 --> 46:26.040 . خداحافظ 46:30.890 --> 46:33.130 ماجرايِ اون ماشينِ قراضه چيه ؟ 46:51.610 --> 46:53.420 ميدو " ، نميخواي بري سرِ جلسه ؟ " 46:53.780 --> 46:55.600 . بايد اينو تموم کنم - . زودباش - 47:03.530 --> 47:05.290 « لي چانگهي » 47:09.460 --> 47:12.850 ، تا وقتي نميره ازم دست برنميداره 47:13.200 --> 47:15.040 . اينطوري خودتَم به خطر ميندازي 47:25.670 --> 47:29.590 « لي چانگهي » 47:30.140 --> 47:31.340 الو ؟ 47:31.340 --> 47:35.030 . الو . . " لي چانگهي " هستم 47:35.030 --> 47:37.640 . اون پيامُ من برات فرستادم 47:37.640 --> 47:38.990 اين چيه ؟ 47:38.990 --> 47:40.990 . خودت که بهتر ميدوني 47:40.990 --> 47:44.111 هان " برام تو اتاقِ نشيمن دوربين کار گذاشته بوده ؟ " 47:44.111 --> 47:45.560 هفته يِ ديگه تولدتِ . . مگه نه ؟ 47:46.510 --> 47:51.120 برات براي تبريکِ تولدت داشته . ويدئو ضبط ميکرده و اشتباهي دوربينُ رو ضبط گذاشته بوده 47:51.530 --> 47:53.450 . چه بدشانسي اي آورديا 47:53.450 --> 47:56.720 جهي " ميدونه بهم زنگ زدي ؟ " 47:57.180 --> 47:59.380 . جهي"ـو قاطيِ اين ماجرا نکن" 48:00.240 --> 48:06.330 ، يه چيزُ بهم بگو اونجا منظورت اين بود که آرزويِ مرگِ "تسانگ"ـو داري ؟ 48:07.490 --> 48:09.260 . ديگه نميخوام باهات صحبت کنم 48:09.260 --> 48:10.980 ، اگه دچارِ سوء تفاهم شدم . پس . . بيا و خودت توضيح بده 48:11.990 --> 48:13.850 حتي با اينکه بهم زديد ، بازم حداقل اينقدرُ که . بهش مديوني 48:14.320 --> 48:16.360 . اون "تسانگ"ـه 48:20.710 --> 48:22.520 . تسانگ " الان بدجور حالش بده " 48:23.050 --> 48:26.040 . لطفا بيا و براش توضيح بده 48:28.500 --> 48:32.970 رئيس " هان " الان کجاست ؟ 49:12.920 --> 49:16.810 بنظرم خيلي خوب ميشه قبل از اينکه . تصميمتونو بگيريد ، يه سر به شرکتمون توي سئول بياييد 49:18.080 --> 49:19.920 . گروهَم به اونجا سر ميزنه 49:23.430 --> 49:26.240 شما از کجا کُره اي ياد گرفتيد ؟ 49:26.240 --> 49:27.750 . از پدرم 49:29.370 --> 49:31.590 مگه آقاي " چانگ " هونگ کونگي نيستن ؟ 49:31.590 --> 49:33.460 . پدرم ميتونه به چهار زبون صحبت کنه 49:36.320 --> 49:39.710 فکرميکردم که شايد يه دوستِ نزديکِ کُره اي ، داشته باشيد 49:40.200 --> 49:42.950 . يا اينکه قبلا يه مدتي تو کُره زندگي کرده باشيد 49:42.950 --> 49:45.600 . انگار خيلي دلتون ميخواد از زندگيِ من سردربياريد 49:47.760 --> 49:53.860 فقط ميخوام بدونم اگه قرارِ تو شرکتمون . سرمايه گذاري کنيد ، کُره ايتون خوب باشه 49:57.040 --> 49:58.840 . اولين بارِ که ميبينم ميخنديد 50:02.380 --> 50:03.930 خواهر برادر داري ؟ 50:04.540 --> 50:07.170 . يه برادر دارم 50:07.780 --> 50:09.670 . بدونِ پدر و مادر بزرگ شدم 50:10.080 --> 50:14.230 ، دبستان که ميرفتم ، مادربزرگمُ از دست دادم . برادرم تنها خانوادمه 50:15.720 --> 50:17.590 . من که اينارو ازت نپرسيدم 50:18.970 --> 50:22.840 فکرکردم اگه من داستانِ زندگيِ خودمو . بگم ، شما هم مالِ خودتونو بگيد 50:24.240 --> 50:26.190 . انگار يه کم زياده روي کردم 50:26.640 --> 50:28.370 . من تنها بچه يِ خانوادم هستم 50:32.510 --> 50:34.000 . چقدر حيف 50:34.860 --> 50:38.060 منو بگو فکرميکردم . حتما خواهراي زيبايي داريد 50:41.020 --> 50:43.740 با " هان تسانگ " هم اينطور صحبت ميکني ؟ 50:44.250 --> 50:48.730 تقريبا همينطوره ، ميخوايد يه زماني بذارم تا با ايشون شام بخوريد ؟ 50:49.590 --> 50:53.160 . اگه فرصتش بود ، شايد بعدا اينکارو بکنيم 50:55.270 --> 50:56.840 هنوز مجرديد ؟ 50:56.840 --> 50:58.030 . بله 50:59.780 --> 51:02.990 آقاي " هان تسانگ " ازدواج کردن ؟ 51:02.990 --> 51:06.630 . نه ، هنوز نه 51:37.130 --> 51:42.460 وقتي تو ترمينال پياده شدي ، يه اتوبوس ميبيني که . شمارش 42 ـه ، سوارش بشو و تويِ " سونپونگ " پياده بشو 51:42.460 --> 51:45.890 به سمتِ راست برو تا اينکه . يه خونه ي ساحلي ببيني 52:19.600 --> 52:22.660 . دستگاه مشترک موردنظر دردسترس نميباشد 52:57.030 --> 52:58.290 الو ؟ 52:58.970 --> 53:02.770 ، الان ساعت ده به وقتِ کُره ـست ميدو " ، داري چکار ميکني ؟ " 53:03.990 --> 53:05.220 . انگار بيروني 53:05.220 --> 53:07.610 . آره ، يه موضوعي پيش اومده بود 53:07.610 --> 53:10.190 . بعدا بهت زنگ ميزنم 53:11.320 --> 53:12.990 الو ؟ 53:13.490 --> 53:16.220 انگار تماس قطع و وصل ميشه ، الو ؟ - الو ؟ - 53:17.570 --> 53:19.780 . بعدا طرفاي نيمه شب بهت زنگ ميزنم 53:30.820 --> 53:32.800 « لي چانگهي » 53:34.060 --> 53:38.560 . . دستگاه مشترک موردنظر 53:57.610 --> 54:00.130 « ميدو » 54:34.111 --> 54:39.900 ، اِيکاش هيچوقت پاتُ تو اين دنيا نميذاشتي . حق با تو بود . . هرگز قرار نبود باهم باشيم 54:39.900 --> 54:43.750 ، شروعِ بدي باهم داشتيم . آخرسر هم همه چي برامون بد تموم شد 54:44.050 --> 54:49.660 ، ترجيح ميدم بجايِ اينکه اين صورتِ نا آشناتُ ببينم . از رو صحنه ي روزگار ناپديد بشي 55:44.390 --> 55:47.420 سردسته ي گروهِ " دانگ سونگجوک " يه مردِ ، تک و تنها بود 55:48.400 --> 55:50.700 . اين داستان هم شبيهِ همونه 55:50.700 --> 55:55.540 هميشه دلم به حالِ اون مردايي که . موقعِ فورانِ احساساتِشون اشتباه ميکنن ، ميسوزه 55:56.230 --> 55:58.720 . سرِ چيزاي الَکي غيرتي ميشن 55:59.380 --> 56:02.260 . ترس از چيزي دارن که هرگز اتفاق نميفته 56:03.140 --> 56:05.960 آجوشي ، چرا جوابِ گوشيتُ نميدي ؟ 56:05.960 --> 56:07.750 چي شده ؟ 56:07.750 --> 56:11.070 . ميدو " تصادف کرده " - چي ؟ - 56:37.030 --> 56:38.650 الو ؟ 56:40.970 --> 56:43.280 مگه اين گوشيِ " سو ميدو " نيست ؟ 56:47.330 --> 56:50.310 . اجازه نداريد بريد تو 56:58.070 --> 56:59.070 . . نه 57:21.560 --> 57:24.950 . . دستگاه مشترک موردنظر 57:37.830 --> 57:43.120 آقاي " هان " . . چي شده ؟ ميدو " اينجا چکار ميکنه ؟ " 57:44.370 --> 57:46.310 . نميدونم 57:46.880 --> 57:48.490 اگه تو نميدوني ، پس . . کي ميدونه ؟ 57:49.280 --> 57:52.480 ، بخاطرِ اينکه " ميدو " به حرفات گوش نميداد . به يه گردن کُلُفت گفتي اينکارو باهاش بکنه 57:52.980 --> 57:55.190 . آجوشي ، آروم باشيد 57:56.290 --> 57:58.970 ميدو " کجاست ؟ " 58:00.150 --> 58:03.630 . بيهوشه 58:05.450 --> 58:07.400 . تا فردا صبح وضعيتش بي ثباته 58:07.400 --> 58:08.400 . . " ميدو " 58:08.870 --> 58:11.200 . نه . . اينطوري نکنيد 58:11.390 --> 58:14.280 . عزيزم . . " ميدو " خيلي قويه 58:15.010 --> 58:17.010 . اون به هوش مياد . . حالا ميبيني - واقعا از هيچي خبر نداري ؟ - 58:17.700 --> 58:19.200 نميدوني چه اتفاقي براي خواهرم افتاده ؟ 58:21.400 --> 58:27.440 ، مطمئن اتفاقي براش نميفته . . اما ، اگه اتفاقي براش بيفته 58:29.030 --> 58:32.460 . خودم با دستام ميکُشمت . . 59:42.150 --> 59:43.910 چانگهي " ؟ " - بله ؟ - 59:45.040 --> 59:48.111 ميتوني زني که برادرت عاشقش هستُ بکُشي ؟ 59:51.810 --> 59:53.010 بخاطرِ من ؟ 59:55.740 --> 01:00:00.730 اينو يادت نره . . قبل از اينکه . برادرِ من باشي ، برادرِ " جهي " هستي 01:00:01.150 --> 01:00:03.410 . بهترِ مراقبِ " جهي " باشي 01:00:03.990 --> 01:00:06.020 . نميخواد درموردِ برگردوندنِ گذشته صحبت کني 01:00:08.220 --> 01:00:12.040 ميخوام همه چيُ برگردونم . به زماني که هنوز "سو ميدو"ـيي وجود نداشت 01:00:12.040 --> 01:00:15.450 ، " همه چيزُ ننداز گردنِ " ميدو . اين چيزا تقصيرِ هيچکس نيست 01:00:17.520 --> 01:00:20.550 ، هيونگ 01:00:20.880 --> 01:00:23.620 . منو و " جهي " رو ترک نکن 01:00:25.970 --> 01:00:28.300 . هيچ چيز تو اين دنيا ابدي نيست 01:00:28.340 --> 01:00:32.700 پس . . يعني دوباره تو اين دنيا تنها ميشم ؟ 01:00:34.070 --> 01:00:36.630 چطور ميتوني بگي تنهايي ؟ . تو داداشتُ داري 01:00:42.470 --> 01:00:44.800 . با " جهي " خوب باش - . نه - 01:00:46.400 --> 01:00:50.200 . بنظرم تمامِ اين چيزا اشتباهِ 01:00:50.620 --> 01:00:52.710 . بايد همه چيُ به حالِ اول برگردونم 01:00:57.650 --> 01:01:01.860 . اگه توانشُ داشتي . . برِش گردون 01:01:15.850 --> 01:01:19.300 چي شده ؟ 01:01:19.300 --> 01:01:20.710 . يکي بهش زده و رفته 01:01:21.280 --> 01:01:24.520 چه اتفاقي براي " ميدو " ميفته ؟ - به مديرگروه چيزي بگيم ؟ - 01:01:48.490 --> 01:01:50.100 . " ميدو " 01:02:29.250 --> 01:02:32.600 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:33.550 --> 01:02:35.490 چه اتفاقي براش افتاده ؟ . راستشُ بهم بگو 01:02:36.540 --> 01:02:39.060 . تو فقط به فکرِ به هوش اومدنش باش 01:02:39.550 --> 01:02:41.850 . ميدو " حتما به هوش مياد " 01:02:41.850 --> 01:02:43.630 . ميدو " به هوش اومد " 01:02:45.920 --> 01:02:49.100 ميدو " . . به هوش اومدي ؟ " منو ميشناسي ؟ 01:02:49.790 --> 01:02:52.020 ، " ميدو " منم . . منو ميشناسي ؟