WEBVTT 00:01.300 --> 00:07.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.325 --> 00:10.825 " قسمت بیستم " " آخرین قسمت " 00:11.380 --> 00:15.220 . قشنگه - . مرسي - 00:15.220 --> 00:21.240 ميشه يه تورِ بلندترُ امتحان کنم ؟ - . باشه . . يه لحظه - 00:27.210 --> 00:29.760 داري چه غلطي ميکني " بِک سونگجو " ؟ 00:32.200 --> 00:37.600 من شرطُ بُردم . پس بايد بيخيالم بشي . و بري يه دختر خوب واسه خودت پيداکني 00:38.420 --> 00:43.970 داريم دعوت نامه ي عروسي هم چاپ مي کنيم ؛ . يکي برات مي فرستم ؛ البته حقيقتش لازم نيست بياي 00:43.970 --> 00:46.910 اين باعث ميشه تو و " تِسانگ " ؛ . بدبخت و ناراحت بشيد 00:47.230 --> 00:49.540 چرا هرکاري ازدستِت بياد براي بدبخت شدنِت انجام ميدي ؟ 00:51.020 --> 00:56.690 بعداز روزي که مادرم از دنيا رفت . براي اولين بار خوشحالم 00:59.810 --> 01:02.200 چيه ؟ داري گريه مي کني ؟ 01:05.113 --> 01:09.780 . يه هديه ي ازدواج بزرگ برات مدنظر دارم . منتظرش باش 01:17.600 --> 01:23.440 بعد ؛ پسرتون وارد ميشه ؛ دعوا رو شروع ميکنه . و ميگه نبايد با مادرش بدرفتاري بشه 01:23.990 --> 01:25.650 . بنظرم همين به مرگِ اتفاقي اون مرد منجر شده 01:25.650 --> 01:28.250 . اينطور نيست . نميتونه درست باشه 01:28.250 --> 01:33.580 پسرتون حتي اعتراف کرده که ميره بيرون تا باهاش . دعوا کنه . بعداز اون روز بود که اون مرد ناپديد ميشه 01:35.800 --> 01:40.680 . حقيقتِش . . کارِ خودمه ! من کُشتمش 01:40.680 --> 01:42.610 ! " خانم " هان - ! راستشُ ميگم - 01:42.940 --> 01:47.680 پس . . منُ دستگير کنيد ! پسرم هيچ اشتباهي نکرده ؛ . اون حتي اون مرتيکه رو درست و حسابي نمي شناسه 01:47.890 --> 01:51.680 يه لحظه صبرکنيد . . دخترعموم . عُمرا اونُ کُشته باشه 01:52.340 --> 01:54.090 داره دروغ ميگه . تا براي پسرش لاپوشوني کنه 01:54.610 --> 01:56.310 . منُ دستگير کنيد 02:00.020 --> 02:04.400 رئيس " هان " از شرکتِ " درخت طلايي " ؛ . . بعنوان مظنونِ قتلِ مردي 02:04.400 --> 02:06.790 . به دادگاه احضار شده . . 02:07.430 --> 02:13.590 هان " تمام اتهامات را بي اساس مي داند " . اما بنظر نمي رسد عذر و گواهي اش قابل اتکا باشد 02:14.770 --> 02:16.770 . بايس برم 02:18.020 --> 02:21.800 پليس همچنان پرونده را جهت بررسي زوايايِ . ديگر پرونده بازگذاشته اشت 02:38.170 --> 02:43.380 دروغ ميگه مگه نه ؟ شنيدم دلايل و . شهادتِ اون باهمديگه همخواني ندارن 02:43.840 --> 02:45.120 . نميدونم چي بگم 02:45.910 --> 02:49.620 يعني " هان " بدون اينکه يه پولِ سياه هم گيرش بياد از " درختِ طلايي " اخراج ميشه ؟ 02:51.990 --> 02:53.730 . عزيزم . . بيا بيرون 02:53.730 --> 02:55.860 حالا موضوع جالب و مفيدي نيست که بخواي . بابتش هياهو به پا کني 02:55.970 --> 02:58.760 فکرشُ مي کردي اينطور بشه ؟ 02:58.760 --> 03:02.230 هان " و مادرش " ! قاطي عجب ماجراي هولناکي شدن 03:02.530 --> 03:05.210 فقط بخاطر اينکه دوران سختيُ مي گذرونه . بهش پشت نکن 03:06.340 --> 03:08.470 . ميگن يه شهادتِ دروغ بوده 03:08.870 --> 03:11.930 تو که خيلي ازش متنفر بودي ؛ چي شد يهويي طرفشُ گرفتي ؟ 03:12.200 --> 03:16.950 ازش طرفداري نمي کنم ؛ منتها کاملا مشخصه . که داره سعي ميکنه طرفِ مادرشُ بگيره 03:17.600 --> 03:21.980 . داره مادري که ترکش کرده رو مي بخشه . خيلي رقت انگيزه 03:22.370 --> 03:26.290 آخه مادره چرا همچين کاري کرده تا زندگي پسرشُ به گند بکشه ؟ 03:26.750 --> 03:30.300 بهرحال " هان " هنوزم يه گردن کلفتِ عوضيه . و همچنان هم ازش بدم مياد 03:30.870 --> 03:32.440 . اما اين ماجرا ؛ تقصيرِ اون نبوده 03:32.930 --> 03:34.400 حالا شرکتِش چي ميشه ؟ 03:34.400 --> 03:38.440 من از کجا بايد بدونم ؟ . بيا کمک کن جعبه ها رو بازکنيم 03:39.070 --> 03:43.060 . اوضاعِ " هان " درست ميشه . اميدوارم همينطور بشه 03:48.870 --> 03:52.130 بقيه ي صفحه ها چي ؟ - . اين قسمت هاش ؛ به " جهي " مربوط ميشن - 03:52.870 --> 03:57.350 دوتا صفحه ي ديگه هم هست که براي " چانگهي " ؛ . جنبه ي شخصي دارن و نمي تونم نشونت بدمشون 03:58.540 --> 04:01.340 يعني اون نامه . . ؟ 04:12.310 --> 04:14.230 . ببخشيد که بدون تماس قبلي اومدم 04:14.580 --> 04:16.090 موضوع چيه ؟ 04:16.090 --> 04:24.640 وقتي کاراگاه ها خونه ات اومدن . فکر ميکردم قاطيِ اون ماجرا باشي 04:25.960 --> 04:27.630 بخاطر اينه که ازت ترسيدم و . ازت بدم اومد 04:29.710 --> 04:38.290 اما الان فکر ميکنم بقيه ي نامه اي که " چانگهي " ؛ . برات نوشته بود به اين موضوع مربوط ميشه 04:38.290 --> 04:40.830 چرا براي تو اهميت داره ؟ 04:40.830 --> 04:43.020 . چونکه اوضاع برات خوب نيست 04:43.020 --> 04:44.980 . به تو هيچ ربطي نداره 04:46.380 --> 04:50.010 اگه بخوام راستشُ بگم ؛ درمورد اين موضوع . خيلي خودخواهانه برخورد کردم 04:51.170 --> 04:54.130 ميخوام بابت فکراي اشتباهي که درباره ات کردم . برات جبران کنم 04:57.050 --> 04:58.840 اونوقت واسه چي ميخواي همچين کاري بکني ؟ 05:02.310 --> 05:03.710 . بقيه ي نامه رو بهم نشون بده 05:07.090 --> 05:09.440 . اصلا قصدِشُ ندارم نشونت بدم . پس . . برگرد برو 05:09.440 --> 05:11.810 . حس خوبي درباره اش ندارم 05:14.500 --> 05:16.200 . ناراحتم 05:33.860 --> 05:35.910 لباس عروسُ انتخاب کردي ؟ 05:35.910 --> 05:38.320 . تعداد لباس ها خيلي زياد بود . نتونستم انتخاب کنم 05:38.610 --> 05:41.120 . لباس رسمي تو رو هم انتخاب کردم . برو امتحانش کن 05:42.160 --> 05:43.560 امشب وقت داري ؟ 05:45.160 --> 05:46.630 . آره 05:48.560 --> 05:50.850 تو اينجا چيکار ميکني " ميدو " ؟ 05:51.380 --> 05:55.160 . چيز مهمي نبود . خدانگهدار 05:57.440 --> 05:59.410 ! " ميدو " 06:04.480 --> 06:07.580 . دارم با " سونگجو " ازدواج ميکنم 06:14.690 --> 06:18.130 حتي نمي خواي تبريک بگي ؟ 06:19.050 --> 06:21.440 . مبارکه 06:22.010 --> 06:23.980 . عروسيتونُ تبريک ميگم 06:24.270 --> 06:29.860 . ممنون تِسانگ " . . ميخواي اين لباسُ ببيني ؟ " 06:30.360 --> 06:32.330 . برام دعوت نامه بفرستيد 06:34.090 --> 06:38.500 اگر به نظرتون اشکالي نداشته باشه . مي خوام براي مراسم بيام 06:38.500 --> 06:40.500 . مرسي . برات مي فرستم 06:50.010 --> 06:54.000 . لباس هاي زياديُ امتحان کردم . بيا يه نگاهي بنداز 06:54.810 --> 06:56.290 . قشنگن 07:02.080 --> 07:04.030 « پاک کردن » 07:33.930 --> 07:36.760 . اشتباه کردم 07:37.590 --> 07:41.490 . چهره اتُ يادمه 07:48.670 --> 07:54.050 مو ؛ مسواک و هرچي لازم باشه تا تاييد کنيد . اون پسرتونه رو در اختيار دارم 07:55.510 --> 07:59.900 اون روز ؛ چرا بهم دروغ گفتي ؟ 07:59.900 --> 08:01.750 . احمق بودم 08:03.480 --> 08:07.880 . جِهي " ؛ تنها خونواده ام بود " 08:09.020 --> 08:10.620 . تحمل ازدست دادنشُ نداشتم 08:11.020 --> 08:13.500 . متاسفم 08:13.790 --> 08:18.670 . منم به اندازه ي کافي باملاحظه نبودم 08:19.850 --> 08:23.930 . لطفا خوب از " جهي " مراقبت کنيد 08:26.750 --> 08:30.310 . فکر کنم مدتي کنارش نباشم 08:30.310 --> 08:39.830 ترکِش کني " ؟ " جِهي " پسرمه ؛ " . برادرش هم . . پسرم بحساب مياد 08:44.380 --> 08:47.240 گناهانِ زيادي کردم که . بايد بهاشونُ بپردازم 08:49.410 --> 08:55.210 فقط همين حقيقت که مظنون قتله . به اندازه ي کافي به شرکت صدمه زده 08:55.570 --> 09:00.400 . همين ؛ براي استعفايِ " هان " کفايت ميکنه 09:00.790 --> 09:01.990 . هيچ دليل و مدرکي پيدا نشده 09:01.990 --> 09:07.850 من فقط به شرطي اين شرکتُ مي خرم يا حاضر به . سرمايه گذاري ميشم که " هان تِسانگ " مديرعامل باقي بمونه 09:08.170 --> 09:13.760 ميخوايم " لي جِهي"ـو به عنوانِ . مديرعامل جديد معرفي کنيم 09:15.740 --> 09:19.970 . پس ماهم سرمايه گذاري نمي کنيم 09:19.970 --> 09:23.470 دليل خاصي وجود داره که اينقدر رويِ موندن " هان تِسانگ " اصرار داريد ؟ 09:24.060 --> 09:25.910 . بله 09:26.170 --> 09:28.250 چيه ؟ . لطفا بهمون بگيد 09:28.530 --> 09:32.650 . هان تِسانگ " کسيه که اين شرکتُ ساخته " 09:34.830 --> 09:39.500 شماها نمي خوايد منتظر بمونيد چي ميشه اما دربرابر . مي خواين بدون حضور اون ؛ شرکتُ بفروشيد 09:43.700 --> 09:46.640 . ديگه براي امروزم کفايت ميکنه 10:07.730 --> 10:11.650 شرمنده که از عروسِ يکي ديگه خواستم . اين موقع شب بياد بيرون 10:11.650 --> 10:16.310 . صدات ميگه فقط براي تلف کردن وقتم نيومدي 10:18.620 --> 10:21.770 براي هديه ي عروسي چي ميخواي ؟ 10:22.080 --> 10:24.650 بزرگ ترين هديه اي که ميتوني بهم بدي . اينه که عروسيمُ به گند نکِشي 10:27.140 --> 10:30.240 چرا بايد بخوام همچين کاري بکنم ؟ . با قلب شکسته . . ميذارم بري و خوشبخت بشي 10:34.850 --> 10:38.950 ميخوام از مديرهايي که باهاشون نزديکم بخوام . که ماجرايِ استعفايِ " هان"ـو بي خيال بشن 10:39.860 --> 10:43.970 . ميخوام به هرقيمتي شده ازش محافظت کنم 10:43.970 --> 10:46.880 شرکتِ " درختِ طلايي " ؛ . نصفِ سودشُ ازدست داده 10:47.230 --> 10:52.900 هرکاري بکني ؛ اون سعي ميکنه که . بخاطر منافع شرکت استعفا بده 10:53.910 --> 11:00.640 چه رقت انگيز ؛ اگر " هان " اون مردُ نکُشته باشه . لابد بايد حس کنه که خيلي درحقِش نامردي شده 11:02.660 --> 11:04.750 کار توئه ؟ 11:04.750 --> 11:06.230 فکر کردي اونقدر ديوونه ام ؟ 11:06.230 --> 11:09.890 تو يه چيزي ميدوني . . مگه نه ؟ 11:09.890 --> 11:13.840 اگر يه کاري ازدستم بربياد که تو عُمرا بتوني ؛ . . و بتونه 1000 سهامدارُ قانع کنه 11:13.840 --> 11:15.730 هديه ي عروسي فوق العاده اي ميشه ؛ . . مگه نه ؟ 11:16.670 --> 11:18.710 ! خواهش ميکنم بهم بگو 11:19.500 --> 11:22.030 اونشبُ يادته ؟ 11:23.070 --> 11:25.650 درباره ي چه کوفتي داري حرف مي زني ؟ 11:31.380 --> 11:33.590 تو کدوم خري هستي ؟ - ! بيا بيرون - 11:40.000 --> 11:42.440 . من پسر " هونگجا " هستم - چي ؟ - 11:43.820 --> 11:45.960 ! پس ننه اتُ بردار و گمشو 11:50.840 --> 11:52.410 . اينطوري درباره اش حرف نزن 11:52.410 --> 11:54.620 چطوري ؟ 11:54.620 --> 11:58.940 . زنيکه پسر و شوهرشُ وِل کرده . هيچ خاصيت و انسانيتي نداره 12:21.890 --> 12:23.390 تِسانگ"ـو نديدي ؟ " 12:23.390 --> 12:26.890 دِهوان " دوست پسرته ؛ " چرا داري دنبال " هان " مي گردي ؟ 12:26.890 --> 12:30.340 کجا رفت ؟ - ! ممکنه کار احمقانه اي بکنه - 12:30.340 --> 12:32.770 يعني اونقدر دِلنگرانشي ؟ 12:33.600 --> 12:35.180 ! " تِسانگ " 12:42.990 --> 12:45.530 فکر کردي چه آشغالي هستي ؟ هان ؟ 12:58.540 --> 13:00.180 فکر کردي کدوم خري هستي ؟ 13:23.330 --> 13:25.790 ! هي ! هي 13:30.930 --> 13:34.550 ! " تِسانگ " ! " تِسانگ " 13:42.420 --> 13:45.113 ! " تِسانگ " ! سالمي ؟ 13:47.160 --> 13:50.220 ! اي حرومزاده 13:51.480 --> 13:53.720 چرا اون بلا رو سرِ " تِسانگ " آوردي ؟ 14:24.270 --> 14:32.740 تِسانگ " ؛ اين يارو رو مي برم بيمارستان ؛ خب ؟ " 15:14.760 --> 15:16.980 اين عينِ حقيقتِه ؟ 15:17.210 --> 15:20.140 چرا بايد همچين چيزيُ ازخود دَربيارم ؟ 15:20.140 --> 15:25.470 پليس تمام اتهاماتُ . به سمتِ " هان " متوجه کرده 15:27.630 --> 15:29.650 . هيچ کس باور نمي کنه 15:29.650 --> 15:33.380 . برو پيشِ پليس و همه چيُ بهشون بگو . خواهش ميکنم 15:34.690 --> 15:39.970 يه عکس عروسي از خودت ؛ درحاليکه . لباس عروس پوشيدي بهم هديه بده 15:41.070 --> 15:43.990 . ميدم - . يه خواسته ي ديگه هم دارم - 15:44.660 --> 15:47.740 . اونُ ديگه همون روز عروسي ازت مي خوام 15:47.740 --> 15:50.100 کِي ميري پيش پليس ؟ 15:50.520 --> 15:53.610 ناسلامتي هديه ي عروسيه ها ؛ . همون روز عروسي بهت ميدم 15:54.520 --> 15:57.590 . سر قولم مي مونم 16:17.520 --> 16:21.420 خوابيدي " ميدو " ؟ ! " ميدو " 16:31.700 --> 16:32.830 اينجا چکار ميکني ؟ 16:32.830 --> 16:35.300 . ميخواستم بابت پيداکردن برادرم ازت تشکر کنم 16:36.040 --> 16:37.810 . الان دارم از پيشِ " تِمين " ميام 16:37.810 --> 16:39.100 واقعا ؟ 16:39.100 --> 16:40.590 . همه اش به لطفِ توئه 16:45.260 --> 16:47.800 . دستات . . خيلي گرمن 16:47.800 --> 16:50.300 . چونکه دستايِ تو رو گرفتم 16:52.113 --> 16:54.410 . بخاطر يه چيزي ناراحتم 16:56.820 --> 16:58.600 تو نوشتيش ؟ 17:00.190 --> 17:07.540 . آره « تو کسي هستي که باهاش غم انگيزترين کتابُ خوندم » 17:08.820 --> 17:11.650 منظورت منم ؟ 17:15.780 --> 17:18.520 چرا داري پاکِش مي کني ؟ . خيلي وقت گذاشتم تا اون جمله رو انتخاب کنم 17:18.520 --> 17:23.150 . چشم هاتُ ببند . ميخوام يه چيزي برات بنويسم 17:24.960 --> 17:26.440 . باشه 17:27.680 --> 17:31.180 . برگرد و چشم هاتُ ببند . دزدکي نگاه نکنيا 17:33.460 --> 17:36.460 . باشه . . وقتي تموم شد بهم بگو 17:43.310 --> 17:49.540 تموم شد ؟ مي خوام چشم هامُ بازکنم ؛ ميشه ببينم ؟ 18:12.620 --> 18:15.430 چرا عشقمُ با عشق جواب ندادي " ؟ " 18:50.740 --> 18:54.220 « تو کسي هستي که باهاش غم انگيزترين کتابُ خوندم » 19:06.630 --> 19:12.040 . بايد ديوونه شده باشم آخه واسه چي همچين رویايي داشتم ؟ 19:30.180 --> 19:33.040 ! سلام دوتا کاسه مي خواستين ؟ 19:33.760 --> 19:36.670 صاحب مغازه جايي رفته ؟ - . بازار رفتن . زود برمي گردن - 19:39.080 --> 19:41.150 . بشين 19:52.060 --> 19:53.970 با اين وضع داري ازدواج مي کني ؟ ! شرکت بدجوري بهم ريخته اس 19:54.880 --> 19:55.980 کدوم بهم ريختگي ؟ 20:00.000 --> 20:04.520 واقعا مردي که با مادرتون زندگي ميکردُ کُشتين ؟ 20:07.500 --> 20:08.950 . نه 20:11.920 --> 20:17.870 تازه ؛ حتي اگه مجبور به استعفا بشم ؛ . . تو ميتوني ازشرکت مراقبت کني 20:25.290 --> 20:27.250 ! " تِمين " . . 20:34.540 --> 20:35.980 اومدي " تِسانگ " ؟ 20:35.990 --> 20:36.990 . مامان 21:02.940 --> 21:05.330 . بذار فقط يه بار بغلت کنم 21:06.010 --> 21:09.510 ! فقط يه بار ! بعدش ميذارم بري پسرم 21:58.430 --> 22:01.230 بيست سالم بود که زنگ زدم يتيم خونه و . بهشون گفتم " هان تِمين " مُرده 22:02.880 --> 22:07.660 گفتم ممکنه يه روز بخواي دنبالم بگردي و . اونطوري خواستم بهت صدمه بزنم 22:08.390 --> 22:10.180 چرا اونکارُ کردي ؟ 22:12.810 --> 22:15.170 . چونکه ازت متنفر بودم 22:17.260 --> 22:19.680 بخاطر همين وانمود کردي نمي شناسيم ؟ 22:26.360 --> 22:30.710 بابت اينکه دنبالم نيومده بودي . تا پيدام کني ازت متنفر بودم 22:31.550 --> 22:33.990 با اينکه بيست ساله بودي . اما هيچ کاري نکرده بودي 22:37.380 --> 22:38.710 . متاسفم 22:45.080 --> 22:47.900 . من اونموقع پدر داشتم 22:47.900 --> 22:51.920 . اصلا نميدونستم چقدر سختي کِشيدي 22:53.710 --> 22:56.070 از خونه بيرون اومدي تا منُ پيداکني که گم شدي ؟ 22:56.380 --> 22:58.680 . شنيدم خونه ي سابقمون مي موني 23:01.060 --> 23:04.290 سوار اتوبوس شدم ؛ اما بعدش . بچه ها تو استراحت گاه کتکم زدن 23:05.100 --> 23:10.310 . پولامُ گرفتن و کلي صدمه خوردم 23:11.270 --> 23:13.870 . به سختي حرف مي زدم 23:14.320 --> 23:16.590 . اونوقت بود که به فرزند خواندگي قبول شدم 23:19.800 --> 23:21.900 . " تِمين " 23:24.280 --> 23:27.860 . ممنون که مادرُ بغل کردي 23:54.113 --> 23:57.300 . خوبه . به سمتِ چپ نگاه کنيد 23:57.800 --> 24:00.550 . خوبه . خيلي خب 24:04.800 --> 24:06.530 . چه زيبا شدين 24:07.680 --> 24:09.050 هيچ وقت نمي دونستين ؟ 24:09.480 --> 24:10.760 هان " کجاس ؟ " 24:10.760 --> 24:11.940 . بزودي ميرسه 24:11.940 --> 24:14.300 آهان راستي ؛ . اون خانواده بالاخره از کتابفروشي رفتن 24:15.100 --> 24:17.170 . آدماي زيادي غمگينن 24:17.840 --> 24:20.070 حالا چرا الان داريد اينُ بهم مي گيد ؟ 24:20.440 --> 24:23.910 حالا نميشه يه روز خوشحال باشم ؟ 24:24.240 --> 24:26.570 . هان " داره مجبور به استعفا ميشه " 24:26.740 --> 24:33.670 . براي جلسه ي هيئت مديره نرفته . قراره براي استعفاش راي گيري کنن 24:34.340 --> 24:39.470 . مهم نيست . الان ديگه من باهاشم 24:41.990 --> 24:45.850 . خيلي خب . . يکم لبخند بزنيد . خوبه 24:46.800 --> 24:48.990 . خيلي به همديگه مياين . عاليه 24:49.870 --> 24:56.190 . به همديگه نگاه کنيد ! به چشم هاي همديگه . . خوبه 25:01.130 --> 25:06.500 . هفتمِ ماه ؛ ساعت 5 بعدازظهر . لطفا بيا بهمون تبريک بگو 25:28.750 --> 25:32.650 اينطور ناهار خوردن باهمديگه يادِ گذشته ها نمي اندازدت ؟ 25:35.040 --> 25:36.750 . چرا 25:41.190 --> 25:46.270 کِي ميري ؟ درباره اش تصميم گرفتي ؟ - . هفتمِ ماه - 25:46.270 --> 25:49.280 . اما ميخوام يه روز عقبِش بندازم - چرا ؟ - 25:51.510 --> 25:54.670 . دستِ کم ميخوام براي مراسم عروسيش برم 25:57.360 --> 26:00.650 چرا مي خواي بري ؟ 26:03.090 --> 26:09.700 . ميخوام ازدواج کرنشُ به چشم ببينم 26:10.480 --> 26:16.310 . هنوز بهش علاقه داري 26:20.590 --> 26:25.660 بخوام يا نخوام ؛ . بخشي از زندگيم بوده 26:28.450 --> 26:33.550 ميخوام به اين بخش از زندگيم خاتمه بدم و . بعدش . . واردِ بخش جديد زندگيم بشم 26:41.500 --> 26:47.760 . تِسانگ " تو قلبت خونه کرده " 26:51.790 --> 26:56.220 . يه رفتار احمقانه اي دربرابرت داشتم 26:58.700 --> 27:02.350 اونوقتا فکر ميکردم تصادفم . زيرِ سرِ " هانِ"ـه 27:05.780 --> 27:09.680 . درباره ي اينکه تو رو يادم نميومد دروغ مي گفتم 27:10.070 --> 27:13.850 . داشتم ازت محافظت ميکردم تا صدمه نخوري 27:23.660 --> 27:35.020 يه روزي ؛ يکيُ اينقدر دوست داشتم که . حاضر بودم هرکاري براي محافظت ازش انجام بدم 27:38.520 --> 27:40.490 . همون براي کافيه 27:42.890 --> 27:52.520 اينکه اون روز برنجتُ آوردم ؛ . . يا چطور تو " گوآم " باهات آشنا شدم 27:54.290 --> 27:58.010 . اصلا و ابدا از هيچ کدومشون پشيمون نيستم . . 28:36.930 --> 28:38.900 نمي خواي ازم خواستگاري کني ؟ 28:44.540 --> 28:48.880 . با اين ازم خواستگاري کن 28:53.630 --> 28:57.830 . تا برام بازش نکني ؛ نميتونم بازش کنم 28:58.370 --> 29:01.080 حالا ديگه مالِ توئم . . مگه نه ؟ 29:02.770 --> 29:06.260 . آره " سونگجو " . . مالِ خودمي 29:07.410 --> 29:10.670 . همه ي بلاهايي که سرم آورديُ مي بخشم 29:59.370 --> 30:02.450 حالت خوبه ؟ 30:05.430 --> 30:06.850 . " روي " 30:18.870 --> 30:26.420 جِهي " ؛ مياي بغلم ؟ " 30:50.730 --> 30:59.720 . چشم ها و دماغت دقيقا به مادرت رفته 31:01.540 --> 31:06.810 . هنوزم باورم نميشه 31:07.113 --> 31:12.200 . اسمِ مادرت " جانگهِه " بود 31:12.200 --> 31:14.790 . " لي جانگهِه " 31:15.300 --> 31:21.460 . زيبا بود 31:21.460 --> 31:26.830 . امروز ؛ مردِ ثروتمنديم 31:27.380 --> 31:30.640 . چهارتا پسر دارم 31:31.113 --> 31:36.030 پسرم ؛ " روي " ؛ . " برادرش " تِسانگ 31:38.240 --> 31:41.390 . " اون يکي پسرم " جِهي 31:41.390 --> 31:46.020 . " و برادرش " چانگهي . . 31:46.830 --> 31:52.900 هيچ وقت فکرشُ نمي کردم که . تو زندگيم همچين اتفاقي بيفته 31:52.900 --> 31:56.710 . تبريک ميگم پدر 31:59.550 --> 32:01.460 . مبارک باشه 32:01.720 --> 32:10.080 . خوشحالم شما رو ديدم 32:12.680 --> 32:14.030 . . اما . . من 32:17.460 --> 32:23.760 . نميتونم برادرمُ ترک کنم . . 32:35.610 --> 32:37.640 ! " ميدو " 32:37.640 --> 32:40.113 ميخوام برم با پدر نوشيدني بخورم ؛ . همراهم بيا 32:40.113 --> 32:41.250 . فکر خوبيه 32:41.480 --> 32:43.350 چرا اينهمه چيز برداشتي ؟ 32:43.350 --> 32:46.700 . بيا بعداز نوشيدني خوردن بريم خريد - براي " نيويورک " رفتنِت ؟ - 32:48.320 --> 32:49.600 . نه 32:50.020 --> 32:52.850 . براي عروسي رفتن لباس لازم دارم - مراسم ازدواجِ کيه ؟ - 32:55.200 --> 32:57.940 چرا داري براي اون عروسي ميري ؟ . حتي داري لباس هم براش مي خري 32:59.510 --> 33:00.890 . براي " ميجون " لباس انتخاب کن 33:01.530 --> 33:03.260 . اين يکي خوبه 33:03.260 --> 33:07.120 دليلِش چيه ؟ ميخواي با چشم هاي خودت ببيني ؟ 33:08.040 --> 33:11.500 يعني چي ؟ يعني هنوز بهش علاقمندي ؟ 33:14.310 --> 33:16.140 . نمي خوام دوباره باهاش برم 33:16.920 --> 33:21.790 . فقط مي خوام اونجا برم - ميخواي بري اونجا و فرياد بزني " مخالفم " ؟ - 33:23.680 --> 33:26.530 . هيچ وقت نمي خواستم هيچ کدوم اينا اتفاق بيفتن 33:35.990 --> 33:39.180 کسي برچسبِ ضدِ گرما زده ؟ - . من زدم - 33:39.700 --> 33:41.860 بخاطر اينکه روزي بيشتر از 7 ساعت مي رقصم . زخم هاي زيادي برداشتم 33:42.540 --> 33:44.180 اما هنوزم برات لذت بخشه . . مگه نه ؟ 33:44.620 --> 33:48.150 . همينطوره . اما نگراني هاي زيادي دارم 33:48.150 --> 33:51.530 يعني بعدش چي ميشه ؟ . پولم داره ته ميکِشه 33:53.990 --> 33:55.670 . تصميمي بوده که خودت گرفتي 33:55.970 --> 33:58.410 . درسته . نمي تونم همه چيُ باهم داشته باشم 34:05.400 --> 34:07.450 ميخواين براي نوشتن رومان ايده بدم ؟ 34:08.050 --> 34:09.920 چيه ؟ 34:10.280 --> 34:12.720 . يه دختر فقيري بود 34:13.530 --> 34:17.240 . مي خواست مثل بقيه زندگي کنه . لباساي قشنگ قشنگ بپوشه و جاهايِ خوب خوب بره 34:19.970 --> 34:24.070 نمي خواد سرِ پول تو محله . يه وضعيتي پيش بياد و صحنه درست کنه 34:28.440 --> 34:33.160 . بعدش يکي اومد و کمکِش کرد 34:34.760 --> 34:40.340 قدر دانِش بود ؛ براي اولين بار تو زندگيش . مجبور نبود غصه ي پولُ بخوره 34:41.820 --> 34:44.620 بعدش ؛ يواش يواش که داشت نسبت به اون مَرد . . علاقمند ميشد 34:46.030 --> 34:49.050 با مردي آشنا شد که . . . هميشه خوابشُ مي ديد 34:49.050 --> 34:53.490 . بخاطر همين ؛ اون مردِ خوبُ ترک کرد 34:53.490 --> 34:55.720 . و رفت سراغِ اون يکي مَرد 34:56.170 --> 34:58.830 اما پيشِ اون پسرم خوشبختيُ پيدا نکرد ؛ درسته ؟ 34:59.260 --> 35:03.130 . نه . . موند پيشِ همون مردِ خوبِ اولي 35:04.260 --> 35:06.440 . راحت ؛ اون پسر جديدَه رو فراموش کرد 35:07.620 --> 35:12.000 بجاش ؛ هر روز تو دفترچه خاطراتش . براش يه نامه مي نوشت 35:12.000 --> 35:14.610 و مرد خوبه ؛ . . . يه روزي اون نامه ها رو خوند 35:17.230 --> 35:21.490 داشت از عصبانيت منفجر ميشد اما . راز نگه داشت و به رويِ اون دختره نياورد 35:21.490 --> 35:25.650 حالا ؛ يا واقعا عاشقش بود يا اينکه . خيلي شرور بود 35:27.070 --> 35:34.690 چونکه دربرابر ؛ دفترچه خاطراتُ ؛ بعدازاينکه . دختره مُرد . . داد به اون يکي پسره 35:35.630 --> 35:39.850 اونوقت اون مَرد با قلبي شکسته گريه کرد ؟ 35:39.850 --> 35:41.760 . نه 35:42.220 --> 35:44.820 . حتي دخترَه رو به خاطر نمياورد 35:45.240 --> 35:47.250 . خوبه 35:50.980 --> 35:57.780 خب ؛ اگه بجاي پسري که خوب تر بود مي رفت سراغِ اون يکي پسره چي ميشد ؟ 36:00.440 --> 36:05.640 اونوقت هر روز براي اون پسر خوبه . يه نامه مي نوشت 36:06.700 --> 36:10.440 و پسر خوبه به ياد مي آورد که نامه رو يکي . که فکرشُ نمي تونسته ازسر بيرون کنه نوشته 36:12.130 --> 36:14.360 . داستان وحشتناکيه 36:14.360 --> 36:18.690 نه . . چونکه پسر خوبه هم . اون دخترُ يادش نمياد 36:19.400 --> 36:20.890 چرا من فکر ميکنم اينطوري حتي غم انگيزتره ؟ 36:20.890 --> 36:25.420 پيامِ داستانِت اينه که عشق و زندگي تو خونِ آدميزاد جريان داره ؟ 36:26.060 --> 36:30.250 . اونُ نميدونم . همينطوري اين داستان به فکرم رسيد 36:30.500 --> 36:33.050 الان پشيموني ؟ 36:33.050 --> 36:37.080 از چي ؟ - ! " هيچي . . آقاي " سو - 36:37.080 --> 36:39.300 شما مي تونين اين داستانُ بنويسين ؟ 36:39.830 --> 36:42.950 خوشم نمياد . نمي نويسمِش ؛ ! بياين . . به سلامتي 36:50.450 --> 36:52.230 . خوبه 36:56.630 --> 36:59.010 زيادي شوره ؟ 37:02.260 --> 37:05.320 . نه . . خوشمزه اس 37:07.370 --> 37:09.460 . " معذرت ميخوام " جهي 37:15.160 --> 37:18.750 . ممنون که بزرگم کردي 37:21.140 --> 37:25.640 . تا وقتي بميرم . . برادرت باقي مي مونم 37:29.560 --> 37:32.930 . برادرتُ ببخش 37:33.860 --> 37:36.250 . اگه منم بودم همين کارُ برات مي کردم 37:42.190 --> 37:44.630 اون واقعا برادر تنيِ " تِسانگِ"ـه ؟ 37:50.680 --> 37:52.120 . آره 37:53.370 --> 37:57.400 . اون برادرته 38:01.290 --> 38:06.340 تِسانگ " کلي اشک ريخته و سختي کِشيده تا " . برادرشُ پيدا کرده . . باهاش خوب باش 38:09.520 --> 38:12.360 براي عروسيش مياي ؟ 38:12.690 --> 38:16.390 . اون روز جلسه دارم . بعداز اون ميام 38:17.710 --> 38:19.230 . خيلي خب 38:19.990 --> 38:22.260 . به سلامتي 38:38.580 --> 38:41.670 . هيئت مديره استعفا رو تصويب کرده 38:42.210 --> 38:44.780 . حرومزاده ها حالا چرا بين اين همه روز ؛ امروزُ انتخاب کردن ؟ 38:44.780 --> 38:47.420 . آقاي " هان " مشکلي با اين قضيه ندارن 38:48.260 --> 38:50.560 . بياين جلويِ ايشون به رومون نياريم 38:59.340 --> 39:01.630 . " دونگ گو " 39:03.640 --> 39:06.600 . خوب از " تِسانگ " مراقبت کن - درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ - 39:06.600 --> 39:09.130 . بعداز عروسي ؛ ميرم اداره ي پليس 39:09.510 --> 39:10.790 چرا ؟ 39:12.050 --> 39:13.790 . من اون مردُ خاک کردم 39:25.290 --> 39:28.450 . اميدوارم خوشت بياد 39:29.980 --> 39:33.410 اگه اينُ رو ميزم بذارم ؛ . مثل اين ميمونه که واقعا همسرمي 39:33.410 --> 39:35.470 . برام مهم نيس کجا بذاريش 39:39.680 --> 39:41.480 . امروز خوشگل شدي 39:41.860 --> 39:44.510 . همه تو روزِ عروسيشون همينطورن 39:44.780 --> 39:46.330 . نه هرکس 39:46.630 --> 39:48.830 . يادت باشه سرِ قولت بموني 39:50.950 --> 39:52.520 . البته 39:53.140 --> 39:55.170 . همين الان ميرم پيشِ پليس 39:55.960 --> 40:00.570 . البته اگه فقط يه لطفِ ديگه در حقم بکني - . بگو - 40:08.920 --> 40:10.250 . سپاسگزارم 40:12.510 --> 40:14.520 . ممنون که تشريف آوردين - . مبارکه - 40:31.530 --> 40:34.660 . مبارک باشه - . ممنون - 40:36.870 --> 40:39.550 . تبريک ميگم - . متشکرم - 40:41.670 --> 40:44.380 شما هموني هستيد که . هميشه رستوران مياد 40:45.600 --> 40:49.400 . تبريک ميگم 40:50.130 --> 40:52.240 . بفرمايين غذا ميل کنين . . خوش بگذره 41:07.460 --> 41:10.730 ! " تِسانگ " عروسِت کجاس ؟ 41:11.270 --> 41:13.610 . تو راهِه 41:28.170 --> 41:33.560 عروسي نرو . . بعدش ميرم پيشِ پليس . و حقيقتُ ميگم 41:36.080 --> 41:37.970 . تصميمِش با خودته 41:43.020 --> 41:45.250 . " متاسفم " سونگجو 41:45.250 --> 41:47.360 چرا باهام اينطوري ميکني ؟ 41:48.480 --> 41:50.550 . خودت دليلشُ ميدوني 41:52.820 --> 41:56.810 ميتوني با زندگيت بهم قول بدي ؟ 41:57.170 --> 41:58.480 . ميدم 41:59.160 --> 42:01.520 . به شرطي که عروسي نري 43:46.900 --> 43:48.810 حالتون چطوره ؟ 43:50.330 --> 43:53.040 . خوبم . لازم نيست خودتونُ نگران کنيد 43:56.090 --> 43:57.890 . دارم ميرم اداره ي پليس 44:03.420 --> 44:05.880 . خيلي متاسفم 44:05.880 --> 44:08.060 قبلا بهشون گفتم که . قصدِ شکايت ندارم 44:10.080 --> 44:12.440 حتي اگه بخاطر " جهي " باشه . بازم تصميم اشتباهيه 44:12.860 --> 44:18.810 واقعا نمي دونستم ؛ بعضي چيزا تو زندگي . همينطوري پيش ميان و اختيارشون دستِ ما نيست 44:19.570 --> 44:24.050 من اينُ نميدونستم و . ميخواستم کنترل زندگيُ بدست بگيرم 44:25.180 --> 44:28.360 . فکر ميکردم فقط خودمَم که داره سختي ميکِشه 44:31.020 --> 44:35.670 . منُ ببخشيد که اينقدر نادون و ابله بودم 44:42.770 --> 44:47.590 . تِسانگ " مردِ فوق العاده ايه " 45:13.560 --> 45:22.150 متاسفم " تِسانگ " ؛ تازه فهميدم که . اين تصميم ؛ براي هردمون اشتباه بود 45:24.430 --> 45:35.790 اما اين چند روز اخير خوشحال ترين . آدمِ رويِ زمين بودم . ازت ممنونم 47:48.850 --> 47:51.560 خوبي ؟ - . آره - 47:52.620 --> 47:54.820 حالا ديگه هر روز هفته رو وقت داري ؟ 47:56.480 --> 47:58.140 . حس خوبي بهم ميده 47:58.140 --> 48:02.770 صبح اخبارُ ديدي ؟ . خوشحالم که حکمِ تبرئه اتُ دادن 48:07.050 --> 48:09.060 عروس زنگ نزد ؟ 48:11.760 --> 48:13.730 . نه 48:14.760 --> 48:22.910 فکر ميکردم با اون دختره که . خواهرِ دوستِ " ديدول " بود قرار ميذاري 48:25.910 --> 48:27.290 اينطور نبود ؟ 48:29.150 --> 48:33.400 . چرا . خيلي هم دوستِش داشتم 48:33.570 --> 48:35.670 از خونه اشون اسباب کِشي کردن ؟ 48:59.760 --> 49:04.210 « تو کسي هستي که باهاش غم انگيزترين کتابُ خوندم » 49:05.540 --> 49:14.350 « تو کسي هستي که باهاش غم انگيزترين کتابُ خوندم » 49:34.540 --> 49:37.290 . نگرانِ ما نباش . سفر خوبي داشته باشي 49:37.690 --> 49:39.900 رومانتُ تموم ميکني ديگه . . درسته ؟ 49:39.900 --> 49:41.990 ! البته . من خيلي سريع کتاب مي نويسم 49:42.950 --> 49:44.710 . حس خوبي نسبت بهش دارم 49:47.310 --> 49:50.170 . خداحافظ مامان . نگرانم نباش 49:50.530 --> 49:53.690 . بايد براي " هان " پيامک بفرستي که داري ميري 49:53.690 --> 49:55.810 ! بسه ديگه 49:57.120 --> 50:02.330 ميتونيم هر روز تماسِ تصويري داشته باشيم ؛ اينطوري . احساس جدايي نمي کنيم . به محض اينکه برسم تماس مي گيرم 50:02.420 --> 50:05.480 ! ميدو " ! موفق باشي " - . بهمچنين - 50:20.410 --> 50:21.770 ! خدانگهدار 50:36.540 --> 50:39.060 « دو ســال بعد » 50:50.560 --> 50:52.090 . بفرما 50:55.130 --> 50:56.680 . بايد استراحت کني 50:57.430 --> 51:01.240 . اينطوري يه وقت ميفتي از حال ميري الان سه روزي ميشه نخوابيدي . . هان ؟ 51:01.460 --> 51:02.850 . حالم خوبه 51:03.250 --> 51:05.600 . " وقتي بازکرديم . . برو " کُره 51:05.950 --> 51:07.030 . اونجا مصاحبه داري 51:07.030 --> 51:08.480 من ؟ - . آره - 51:09.240 --> 51:10.790 چرا من ؟ . نه 51:10.790 --> 51:13.113 . من توصيه ات نکردم 51:13.113 --> 51:15.660 اونا اول باهات تماس گرفتن تا . اين مصاحبه رو همراهِ پدرت انجام بدي 51:15.960 --> 51:18.560 . برو و دختر خوبي باش 51:19.390 --> 51:20.860 . باشه 51:30.710 --> 51:34.000 ! " چانگهي " 51:39.590 --> 51:41.590 ! برام نودل سياه بخر 51:42.940 --> 51:47.250 ! بيا ! يکم توفو بخور 51:48.150 --> 51:50.210 . اميدوارم اين توفو خوردن ها ديگه تموم بشن 51:50.520 --> 51:52.200 اين ديگه آخرين توفوييه که " لي چانگهي " ؛ . تو زندگيش ميخوره 51:52.760 --> 51:55.490 تو اينجا چکار ميکني ؟ . خجالت آوره 52:00.720 --> 52:02.350 . توفوتُ بخور 52:03.170 --> 52:04.640 . اينقدر غر نزن 52:19.230 --> 52:20.450 ! اي پدرسوخته 52:24.250 --> 52:29.660 . خوبه ! هي . . امروز . . دعوا بي دعوا 52:44.680 --> 52:47.390 واسه چي ميخواستي به اين زودي مشروب بخوريم ؟ 52:47.390 --> 52:50.500 . فکر کردم شايد براي شب برنامه داشته باشي . بخاطر همين ميخواستم اينقدر زود ببينمت 52:51.560 --> 52:53.500 . امروز تولدته 52:56.530 --> 52:58.400 . بيا . . اگه خوشت نمياد 52:59.900 --> 53:01.600 . ميتوني بري . . 53:02.450 --> 53:06.340 . اگه بخوام ميرم - . غصه نخور . " هان " دوباره به مقامش برميگرده - 53:06.340 --> 53:07.700 . ميدونم 53:07.700 --> 53:10.590 . بايد رايِ اعضايِ " ستاره ي آسيا " رو هم بگيره 53:10.590 --> 53:14.200 . تو زنِ فوق العاده اي هستي . هان " هرگز اينُ نمي فهمه " 53:17.610 --> 53:21.360 . ممنون که سرقولت موندي 53:21.360 --> 53:25.010 . خيلي از اون روزا گذشته 53:25.010 --> 53:29.880 وقتي ديدم اون مراسم عروسيُ بيخيال شدي . فکر کردم ديگه هيچ فايده اي برام نداره 53:31.390 --> 53:37.180 چه عشق بود يا فقط اينکه بخوام داشته باشمت ؛ . حالا ديگه کاملا ازت دست ميکِشم و ميذارم بري 53:38.370 --> 53:43.090 . اين ؛ آخرين هديه ي تولديه که بهت ميدم 53:50.350 --> 53:52.790 . به سلامتي 53:59.240 --> 54:01.830 « مصاحبه ي نويسنده » 54:02.120 --> 54:04.410 شنيدم متن کتابُ قبل از هرکسي . به دخترتون نشون دادين 54:06.890 --> 54:08.860 . بله . . همينطوره 54:09.610 --> 54:13.520 . دخترم هميشه تعريف ميکنه 54:14.020 --> 54:17.660 . بهش احتياج داشتم تا روحيه امُ بالا ببره 54:17.940 --> 54:20.530 يعني حتي اگه اثري بد باشه بازم تعريفشُ ميکنيد ؟ 54:20.530 --> 54:25.910 ! البته ! هميشه اين کارُ ميکنم . پس . . همينطوري يکم تو کاراش شرکت ميکنم 54:25.910 --> 54:30.000 اگر دروغ نمي گفتم ؛ اونوقت تعداد زيادي از . آثارش هيچوقت رنگِ چاپُ نمي ديدن 55:26.860 --> 55:28.950 . خوب اطرافُ نگاه کنيد 55:30.500 --> 55:32.430 کِي بازکرديد ؟ 55:32.430 --> 55:35.990 . حدودِ يک سالي ميشه 55:35.990 --> 55:39.170 شما مالکِ اينجاييد ؟ - . بله - 55:39.740 --> 55:41.040 . خوشحال ميشم زياد اينجا بياين 55:41.450 --> 55:46.210 ميشه رو تخته ي بيرون يه جمله اي که دوست دارمُ بنويسم ؟ 55:46.210 --> 55:47.500 . البته 55:47.560 --> 55:50.510 « تو کسي هستي که باهاش غم انگيزترين کتابُ خوندم » 56:33.520 --> 56:36.310 بايد طبقه ي دومُ . تبديل به بخشِ تخصصي کنيم 56:36.310 --> 56:38.890 . اما مديريت دو طبقه سخت ميشه 56:38.920 --> 56:41.310 سخت نميشه . فقط بايد يکي ديگه رو . براي مديريتِش استخدام کنيم 56:41.310 --> 56:43.170 اونطوري بيشتر از اوني که سود کنيم . هزينه ميديم 56:43.600 --> 56:47.180 . اشکالي نداره . فقط بايد بيشتر تبليغ کنيم 56:56.700 --> 56:58.550 کي اين جمله رو نوشته ؟ 56:58.550 --> 57:01.060 . يه دختر خانمي که همين چند لحظه پيش اومده بود 57:19.620 --> 57:23.190 . دارن کتاب باباتُ تبليغ ميکنن يعني صاحبش کيه ؟ 57:23.530 --> 57:25.470 . عجب مردِ آقاييه 57:25.880 --> 57:28.050 « مُژه هات . . مُژهامُ مي پوشونن » - . اونا هم تخته سياه دارن - 57:28.400 --> 57:32.810 مُژه هات ؛ مُژه هامُ مي پوشونن " ؟ " اين ديگه چه جمله ايه ؟ 57:32.810 --> 57:34.890 تو چي فکر ميکني ؟ ! خب اينطوريه ديگه 57:36.890 --> 57:38.080 ! هي 58:06.990 --> 58:10.410 « نميدونم من دارم تو رو نيگا ميکنم ؛ يا تو داري نيگام ميکني » 59:15.980 --> 59:19.690 . " خوش آمدين آقاي " هان تِسانگ 59:24.170 --> 59:26.113 . لطفا بخوبي از شرکتِ " درختِ طلايي " مراقبت کنيد 59:27.610 --> 59:29.180 . يه چيزي بگو داداش 59:33.830 --> 59:37.760 . يکم خجالتيم - پس ميخواي من يه چيزي بگم ؟ - 59:38.330 --> 59:41.670 . تو سرجات وايسا آقايِ دستِ راست ! يه چيزي بگو ديگه 59:48.760 --> 59:53.150 . من برگشتم ! با جديت بيشتري کار مي کنم 59:57.430 --> 01:00:06.050 ! " هان تِسانگ " 01:00:26.310 --> 01:00:27.890 . ممنون که اومدي 01:00:29.380 --> 01:00:33.610 . " تبريک ميگم آقاي " هان 01:00:35.640 --> 01:00:37.190 گوآم " چطور بود ؟ " 01:00:37.470 --> 01:00:38.890 . خوب 01:00:39.450 --> 01:00:40.370 چقدر خوب ؟ 01:00:42.800 --> 01:00:47.140 . موجِ گرماش . . هنوز مثل سابقه 01:01:12.040 --> 01:01:13.490 . " سو ميدو " 01:01:22.310 --> 01:01:24.440 . برو خونه ات بخواب 01:01:26.900 --> 01:01:29.210 . فقط يه هفته ميخوام اينجا کار کنم 01:01:30.930 --> 01:01:32.610 بي اجازه ي من ؛ کي همچين حرفي بهت زده ؟ 01:01:32.610 --> 01:01:33.550 چي ؟ 01:01:33.550 --> 01:01:37.880 . من صاحب اين کتابفروشيم . مديرشُ خودم استخدام کردم 01:01:39.250 --> 01:01:41.730 . برو خونه ات بگير بخواب . من تو رو استخدام نمي کنم 01:01:42.040 --> 01:01:47.660 اونوقت به چه دليلي ؟ چرا استخدامَم نمي کني ؟ 01:01:52.660 --> 01:01:56.380 . چونکه ممکنه دوباره خاطرخواهِت بشم 01:02:01.030 --> 01:02:03.750 . لطفا برو 01:02:04.140 --> 01:02:05.690 . نميخوام برم 01:02:09.100 --> 01:02:12.510 چرا نميخواي برگردي ؟ 01:02:13.113 --> 01:02:15.590 ازت سئوال کردم چرا نميخواي برگردي ؟ 01:02:16.000 --> 01:02:20.410 . چونکه ممکنه دوباره بهت علاقمند بشم 01:03:08.500 --> 01:03:10.490 « وقتي يه مرد عاشق ميشه » 01:03:10.490 --> 01:03:23.170 .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:13.170 --> 01:03:13.950 پايـــــــــــــان