WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.570 --> 00:11.170
خانم اوه، میشه بیاین اونجایی که اون دفعه
حلزون گرفتیم؟

00:12.670 --> 00:14.300
ساعت 6 اونجا میبینمتون

01:07.500 --> 01:10.440
من شنا بلد نیستم

02:30.170 --> 02:32.680
یکی بگیر دیگه -
بگیر-

02:32.680 --> 02:34.180
اونجاست -
اوناهاش-

02:34.180 --> 02:35.550
کجا؟-
کو ؟-

02:35.550 --> 02:36.710
اونجا-
اونا-

02:36.710 --> 02:38.110
اونجا-
خدای من -

02:38.160 --> 02:39.660
بیا اینجا-
ای خدا-

02:39.660 --> 02:40.730
لعنتی -
ای خدا-

02:40.730 --> 02:42.890
اونجا رو ببین -
اصلا بلدی بگیریشون؟-

02:43.300 --> 02:44.660
همش از دستت در میرن؟-
چی؟-

02:45.830 --> 02:47.670
!هوان

02:48.520 --> 02:49.830
چی؟-
اون هوانه ؟-

02:50.330 --> 02:51.540
شما خبرش کردین؟

02:51.540 --> 02:52.700
نه، خودش اومده

02:52.700 --> 02:54.070
چه خبر شده؟

02:56.300 --> 02:57.330
هوان

02:57.880 --> 03:00.410
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

03:01.480 --> 03:03.610
این چیه؟ منتظر یه دختری؟

03:04.050 --> 03:05.080
چی؟

03:05.240 --> 03:08.290
اون چیه ؟ واسه کیه ؟
مطمئنم واسه دا وون نیست

03:09.240 --> 03:11.210
نگو واسه خانم معلمه

03:11.210 --> 03:13.680
از وقتی ازمون خواستی درباره اش
هیچ حرفی نزنیم ، فهمیدم

03:13.760 --> 03:15.330
مثل چسب بهش چسبیدی

03:15.330 --> 03:16.800
حتی با هم دوچرخه سواری هم کردین

03:16.800 --> 03:17.890
مراقب حرف زدنت باش

03:17.890 --> 03:19.920
ولی بنظر میاد که سرِ کار موندی

03:19.920 --> 03:21.200
بیا با هم بریم ماهیگیری

03:21.200 --> 03:23.570
راست میگه بیا با هم بریم

03:23.570 --> 03:26.140
پس واقعا منتظر خانم اوه هستی؟

03:26.140 --> 03:28.170
مطمئنم -
چیه ؟-

03:30.270 --> 03:32.380
اون بین معلما از همه بهتره

03:32.380 --> 03:34.850
معلم انگلیسی هم خیلی خوشگله

03:34.850 --> 03:36.920
ولی اوه یه جی جذابتره -
خیلی جذابتره -

03:36.920 --> 03:38.240
اون بهترینه-
هی -

03:40.710 --> 03:41.790
مراقب حرف زدنتون باشین

03:41.790 --> 03:43.510
مگه اوه یه جی خواهرته؟

03:44.710 --> 03:46.950
میخواین یه چیز محشر ببینین؟

03:46.950 --> 03:48.980
ببین ، عکس سینه هاشه

03:50.700 --> 03:53.490
چی؟کِی اینو گرفتی؟
عجب منحرفی هستی

03:55.460 --> 03:57.200
هی ، هی -
تمومش کنین -

03:57.200 --> 03:59.070
چته؟-
هی ، هی -

04:08.610 --> 04:10.140
تو ماشینت همه چی داری

04:11.450 --> 04:12.740
منو یاد "خرس گریزلی" میندازی
(لقب مجری و ماجراجوی معروف انگلیسی ادواد مایکل گریلز)

04:15.350 --> 04:16.890
...نمیدونم کی قراره برم

04:17.890 --> 04:19.790
و جایی که میرم چه اتفاقی میافته

04:23.460 --> 04:25.730
داداش هوان، اولین باره یکی مثل تو رو میبینم

04:29.320 --> 04:30.360
جین

04:32.730 --> 04:35.970
اسمم جین ـه ، نه داداش هوان

04:45.020 --> 04:48.110
...هیچ وقت کسی که باعث آزار و اذیتت میشه رو نبخش

04:50.160 --> 04:51.460
اونم به بهانه اینکه یکی از اعضای خانوادته

04:55.620 --> 04:58.250
اونایی که خانواده های خوشبخت و شادی دارن
نمیدونن این چه احساسیه

05:00.360 --> 05:01.860
اگه هیچی نداشته باشی

05:02.560 --> 05:04.600
نمیتونی بزاری حتی چیزای بد رو از دست بدی

05:05.190 --> 05:07.130
به آدما تکیه نکن

05:08.860 --> 05:11.800
آدما فقط به همدیگه صدمه میزنن

05:14.300 --> 05:15.370
...فقط طبیعت

05:16.480 --> 05:17.670
که بهمون آرامش میده

05:20.880 --> 05:22.240
...چیزی که به من آرامش میده

05:22.680 --> 05:25.550
صداقت کسیه که بهم اجازه میده
چنین چیزیو تجربه کنم

05:31.750 --> 05:33.300
حتی از نیت من خبر نداری

05:37.630 --> 05:39.630
مثل همیشه ، محتاط و هشیار باش

05:42.560 --> 05:43.870
خیلی راحت  در قلبت رو باز نکن

05:44.040 --> 05:45.540
ولی، خیلی راحت هم نبندش

06:22.800 --> 06:24.070
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
خاموش میباشد

06:24.070 --> 06:26.680
...شما به صندوق صوتی متصل میشوید لطفا پیام خود را

06:27.310 --> 06:29.310
چرا اینا پیداشون نیست

06:29.790 --> 06:31.180
احتمالا شب رو خونه نیان

06:32.480 --> 06:34.160
!آقای سو

06:37.100 --> 06:38.100
!آقای سو

06:38.320 --> 06:40.190
این موقع شب چرا اومدی اینجا؟
هوان خونه نیست

06:40.190 --> 06:41.190
آقای سو

06:42.230 --> 06:43.340
یه مشکل بزرگ

06:54.710 --> 06:55.870
یه دوش بگیر و بعد بیا

06:56.000 --> 06:57.720
اگه خواستی
میتونی یکمی هم استراحت کنی

07:01.420 --> 07:02.480
تو چی؟

07:02.810 --> 07:04.460
من میرم سونا

07:04.460 --> 07:07.960
توی سالن منتظرت میمونم،عجله نکن

07:35.590 --> 07:36.680
اینا دیگه چیه؟

07:58.300 --> 07:59.340
خوب اندازته ؟

07:59.940 --> 08:00.940
بله

08:01.710 --> 08:02.780
بهت میاد

08:07.680 --> 08:09.440
سایز من و از کجا میدونستی؟

08:10.220 --> 08:12.590
نمیدونستم -
اما این دقیقا اندازمه -

08:12.660 --> 08:14.550
من فقط به مسئول هتل قدت و گفتم

08:14.550 --> 08:16.090
بقیش رو اونا انجام دادن

08:18.660 --> 08:19.690
نا امید شدی؟

08:20.360 --> 08:21.360
...خب

08:21.690 --> 08:24.800
فکر کردم چشم های تیزی داری یا یه همچین چیزی

08:25.560 --> 08:26.910
اگرم داشته باشم، باید تظاهر کنم که اینطوری نیست

08:26.910 --> 08:29.470
یه خورده برای تظاهر به معصوم بودن دیره

08:29.470 --> 08:30.930
من نمیتونم تظاهر به معصوم بودن کنم

08:30.930 --> 08:33.650
اما نمیخوام اونقدرا هم با تجربه به نظر بیام

08:46.530 --> 08:47.550
شکر؟

08:56.770 --> 08:58.190
سمت من نیا

09:00.410 --> 09:01.800
من احمق نیستم

09:02.240 --> 09:04.600
میدونم چرا انقدر با من خوب رفتار میکنی

09:06.280 --> 09:07.300
خیالم راحت شد

09:08.010 --> 09:09.710
...من فقط نگران بودم  که فکر کنی

09:09.710 --> 09:11.780
همه اینا فقط برای سرگرمی بوده، مثل بچه ای
که از یه پارک سرگرم کننده دیدن میکنه

09:12.670 --> 09:15.250
خودت خیلی خوب میدونی من تو
شرایطی نیستم که با کسی قرار بذارم

09:17.550 --> 09:18.620
...پدر من

09:19.950 --> 09:21.420
اوایلش زمین گیر بود

09:23.050 --> 09:25.130
اون همه چیزو وقف از نو ساختن خودش کرده

09:25.130 --> 09:26.900
اینجوریه که اون بالاخره میتونه با عصا راه بره

09:28.220 --> 09:29.690
پدر مادرمون از هم جدا شدن

09:30.670 --> 09:32.870
گمون نکنم وضعیت منم خیلی روبراه  باشه

09:37.640 --> 09:39.430
وقتی درباره ـم بفهمی

09:41.700 --> 09:43.620
دلت میخواد که فرار کنی

09:43.880 --> 09:45.970
هر اتفاقیم که برای والدینت افتاده باشه
ربطی به تو نداره

09:47.340 --> 09:49.290
حتی اگر آدم کشته باشی هم اهمیتی نمیدم

09:51.310 --> 09:52.550
مطمئنم دلیل خودتو داشتی

09:56.500 --> 09:58.820
تو هیچی ازم نمیدونی

09:59.870 --> 10:01.560
شنیدم که کلی زن دورو اطرافت بودن

10:01.720 --> 10:03.330
از کجا همچین چیزای عجیبی رو شنیدی؟

10:05.190 --> 10:08.100
الان هیچ کسی نیست ، اطمینان میدم

10:08.960 --> 10:10.100
و مطمئنم تو هم تنهایی

10:11.010 --> 10:12.510
چرا اینطور فرض میکنی؟

10:12.910 --> 10:15.440
"اینطور نیست که روی پیشونیم نوشته باشه "سینگل

10:17.550 --> 10:20.340
هیچ مردی نیست که بزاره زنش اینطور رنج بکشه

10:29.800 --> 10:31.220
سلام، دا وون

10:33.000 --> 10:35.090
چی؟ هوان؟

10:36.800 --> 10:38.270
کیو  با مشت زده؟

10:40.640 --> 10:41.700
یکم استراحت نیاز داره

10:42.270 --> 10:45.040
من هیچ اشتباهی نکرده بودم

10:45.300 --> 10:46.800
اما اون منو زد

10:46.800 --> 10:48.600
میدونم پسرم -
اوه، عزیزم -

10:48.600 --> 10:50.920
من واقعا شرمندم

10:51.340 --> 10:52.970
میتونین از من عصبانی باشید

10:52.970 --> 10:54.890
ولی لطفا بچه منو ببخشید

10:54.890 --> 10:55.890
بخشش"؟"

10:57.210 --> 10:58.210
بخشش"؟"

10:58.620 --> 11:02.720
نگاش کن، چطور میتونی اینو بگی
وقتی پسرم به این روز افتاده، ها؟

11:02.950 --> 11:04.350
برام مهم نیست

11:04.350 --> 11:07.300
هرکسی که جرمی انجام میده باید
بیوفته پشت میله های زندان

11:08.460 --> 11:10.740
با توجه به بلایی که سر پسرم آورده

11:10.740 --> 11:13.770
!باید تو سابقه اش نوشده بشه

11:13.770 --> 11:14.930
خانم

11:15.540 --> 11:16.910
...ما هردومون والدین

11:16.910 --> 11:19.170
!من هیچوقت بچه مو اینجوری بزرگ نکردم

11:26.990 --> 11:28.390
همش تقصیر منه

11:29.210 --> 11:33.080
من پیامی که براتون فرستاده بود رو پاک کردم

11:33.390 --> 11:35.950
...اون منتظرت بود

11:36.080 --> 11:38.720
وقتی با کسایی که ماهیگیری میکردن دعواش شد

11:39.260 --> 11:40.770
هوان بهم پیام داده بود؟

11:41.220 --> 11:42.220
چی گفت؟

11:45.540 --> 11:47.740
چی گفت؟
یه نامه معذرت خواهی مینویسه؟

11:47.740 --> 11:49.930
اون حرف نمیزنه، حتی یه نگاهم نمیکنه

11:49.930 --> 11:51.670
تقصیر این هو ئه

11:51.670 --> 11:53.880
...با توجه به  حرفای ماندو
...منظورم، جونگ ییل

11:53.880 --> 11:56.100
این هو مخفیانه از معلمهای ثابت کلاسهامون فیلم گرفته

11:56.100 --> 11:58.970
گوشیشو ریست کرده
پس هیچ مدرکی نیست

11:59.440 --> 12:01.420
مشکل اینه که
الان به خشونت غیرضروری  متهم شده

12:01.490 --> 12:03.710
دندونای این هو شکستن
و به هشت هفته درمان نیاز داره

12:04.210 --> 12:06.580
والدینش میخوان از هوان شکایت کنن

12:07.080 --> 12:10.400
اگه این کارو بکنن،حتی اگه هوان
بره یه مدرسه دیگه، واسش دردسر نمیشه؟

12:10.550 --> 12:12.400
اینطوری نمیتونه وارد دانشگاه های آیوی بشه
مجموعه ای از دانشگاه های معتبر شرق ایالات متحده  که اعتبار عالی دانشگاهی و اجتماعی دارند(این دانشگاه ها شامل هاروارد ، ییل ، پرینستون  (کلمبیا، دارتموث ، کرنل ، براون و دانشگاه پنسیلوانیا است

12:12.400 --> 12:14.670
پس بزار من باهاش حرف بزنم

12:14.670 --> 12:16.130
حتما -
باشه -

12:43.080 --> 12:45.090
فکر کردم فقط اون آسیب دیده

12:45.590 --> 12:47.370
ولی تو هم اوضاعت خرابه که

13:07.050 --> 13:08.550
چرا نیومدی؟

13:13.850 --> 13:17.190
برادرت منو برد یه جایی

13:20.590 --> 13:24.060
یکم رفتیم ساحل

13:26.270 --> 13:27.770
ببخشید که  نیومدم

13:28.170 --> 13:29.370
...و

13:30.740 --> 13:31.800
...ممنون

13:32.780 --> 13:34.280
که بخاطر من این کارو کردی

13:39.020 --> 13:40.810
بزار منم  کمکت کنم

13:41.050 --> 13:44.080
باید همکاری کنی که بتونیم به یه نتیجه خوب برسیم

13:44.550 --> 13:46.990
تو باید یه متن عذرخواهی بنویسی
و ازشون عذرخواهی کنی

13:47.450 --> 13:50.350
...من با پدرت حرف میزنیم -
نیازی نیست-

13:50.350 --> 13:52.400
اگه بخوان مدرسه رو ول کنم ، این کارو میکنم

13:53.050 --> 13:54.630
اگر سزاوار تنبیهم، تنبیه میشم

14:05.640 --> 14:06.970
چرا اینکارو کردی؟

14:08.800 --> 14:11.120
میدونم میخواستی از من حمایت کنی

14:11.380 --> 14:12.920
ولی زیاده روی کردی

14:15.650 --> 14:17.550
چرا انقدر خشن بودی؟

14:19.390 --> 14:21.050
چون خیلی جوون هستم

14:22.220 --> 14:24.050
چون هیچ کاری از دستم بر نمی اومد

14:27.000 --> 14:28.370
... حتی وقتی اون زن اومد و اون نمایشو راه انداخت

14:28.370 --> 14:29.820
نمیتونستم ازت محافظت کنم

14:31.930 --> 14:32.930
...و

14:34.540 --> 14:37.240
نمیتونم جلوی برادرمو بگیرم
که بهت نزدیک نشه

14:38.300 --> 14:39.640
...هوان -
...تنها چیزی که -

14:39.640 --> 14:41.750
...میتونستم برات انجام بدم این بود که اونو بزنم

14:44.170 --> 14:45.880
کسی که بهت بیا حترامی کرده بود

15:10.240 --> 15:12.880
باید بری خونه
با والدینش حرف میزنم و توافق میکنم باهاشون

15:15.280 --> 15:17.840
خونه نشستن حالمو بهتر نمیکنه

15:18.670 --> 15:19.810
ولی باید سختت باشه

15:26.760 --> 15:28.490
عزیزم -
این اتاقه؟ -

15:32.820 --> 15:33.820
تو کی  هستی؟

15:37.540 --> 15:38.560
فکر میکنی کیه؟

15:38.560 --> 15:41.170
همون زن وحشتناکیه که شوهرشو ترک کرده

15:41.600 --> 15:42.800
از اونجایی که مادر بالا سرشون نبوده

15:42.800 --> 15:44.830
بچه هات اراذل و اوباش شدن

15:44.830 --> 15:46.100
واقعا که

15:47.670 --> 15:48.670
سی هزار دلار

15:49.550 --> 15:52.340
میخوای با پول  روش
ماله بکشی؟اصلا راه نداره

15:52.340 --> 15:54.490
وقتی بزرگترا دارن حرف میزنن
دخالت نکن

15:54.750 --> 15:57.180
تو فقط یه آشغالی که
معلمتو آزار جنسی دادی

15:57.680 --> 15:59.660
خدایا-
چطور جرات میکنی؟-

16:00.220 --> 16:02.290
عزیزم ،این کارو نکن

16:02.290 --> 16:03.290
خیلی کمه ؟

16:03.950 --> 16:05.530
پنجاه هزار دلار-
چی؟-

16:09.560 --> 16:12.330
چی؟فکر کردی پول
همه ی مشکلاتو حل میکنه ؟

16:12.540 --> 16:14.240
اگه اینطوری فکر میکنی ؟

16:14.270 --> 16:15.270
صد هزار دلار-
چی؟-

16:16.740 --> 16:19.100
مامان ،گولشو نخور

16:20.600 --> 16:21.700
بیشتر از این نمیتونم پیشنهاد بدم

16:21.700 --> 16:23.520
حتی با دادگاه رفتن هم مشکلی نداریم

16:23.520 --> 16:24.840
،بیاین ببینیم کدومش بدتره

16:24.840 --> 16:26.890
قایمکی از کسی فیلم گرفتن
یا مشت زدن

16:27.490 --> 16:29.440
گذشته از همه اینا ،پسر تو اونیه که  شروع کرده

16:30.160 --> 16:31.760
همه بچه هایی که تو صحنه
...حاضر بودن

16:31.760 --> 16:33.350
شهادت میدن که اون چه آشغالیه

16:35.290 --> 16:36.290
مدرک داری ؟

16:36.290 --> 16:38.920
دیگه باید خیالت راحت باشه
چون گوشیش ریست شده

16:38.920 --> 16:40.530
میدونی که قانون تو این زمینه چی میگه؟

16:40.920 --> 16:42.800
برادر من دانش آموزه و اینم اولین باریه که دعوا گرفته

16:42.800 --> 16:45.590
احتمالا یا عفو مشروط میخوره
یا اتهامش معلق میشه

16:45.740 --> 16:47.770
میتونه از مدرسه بیاد بیرون
و بره خارج درس بخونه

16:48.370 --> 16:49.770
میخوای تو دادگاه بهت
...توهین بشه

16:49.770 --> 16:51.330
...و هیچ پولی گیرت نیاد

16:51.330 --> 16:53.880
یا اینکه  بیخیال این داستان بشی و
در عوضش صد هزار دلار گیرت بیاد ؟

16:55.150 --> 16:56.380
به خودت بستگی داره

16:56.750 --> 16:58.250
ما با هیچ کدومش مشکلی نداریم

16:58.250 --> 16:59.650
!میخوام همه ـتون برید بیرون

17:00.310 --> 17:01.810
!گم شید برید

17:04.710 --> 17:06.450
میتونین با وکیلمون صحبت کنید

17:06.760 --> 17:08.990
ما هزینه بیمارستان رو پرداخت میکنیم

17:08.990 --> 17:10.700
پس نگران نباشید

17:10.700 --> 17:12.120
لعنت  بهش

17:19.560 --> 17:20.800
غر غر نکن

17:21.270 --> 17:23.240
...دارم پول در میارم که  هیچکس

17:23.240 --> 17:24.540
نتونه از بالا به پسرام نگاه کنه

17:24.710 --> 17:25.940
کارت خوب بود

17:27.210 --> 17:28.250
اونجا فوق العاده بودی

17:29.250 --> 17:31.340
بالاخره داری شبیه یه مادر رفتار میکنی

17:35.750 --> 17:37.790
سرامیک گونام

17:47.660 --> 17:49.590
به محض اینکه رسیدم فرودگاه
بهتون زنگ میزنم

17:53.470 --> 17:54.740
دفعه ی دیگه میبینمت

17:55.300 --> 17:56.510
وقتی رسیدی اونجا بهمون زنگ بزن

18:11.880 --> 18:13.730
بفرما، یکمی بخور

18:16.760 --> 18:18.030
متاسفم

18:19.200 --> 18:22.000
هوان بخاطر من تو دردسر افتاد

18:22.000 --> 18:23.740
تقصیر شما نبود

18:24.000 --> 18:26.040
،این هو کسی بود که شروع کرد

18:26.300 --> 18:28.970
و هوان هم زیادی خشن بود

18:29.330 --> 18:32.570
شنیدم برای توافق پول زیادی بهشون دادین

18:34.570 --> 18:35.780
درست نیست

18:36.450 --> 18:39.070
درسته که مامان هوان
،یکم پول پیشنهاد داد

18:39.370 --> 18:41.550
ولی وکیلا مبلغ مناسبی رو برای  توافق پیشنهاد دادن

18:41.720 --> 18:44.150
...فقط میخواست ادای  مامانا رو در بیاره

18:44.150 --> 18:45.760
که اونا نخوان ، هوان رو سر این مساله تنبیه کنن

18:48.990 --> 18:51.500
سر این قضیه خواب نداشتم

18:52.500 --> 18:54.500
واقعا خیالم راحت شد

18:55.730 --> 18:59.130
هنوزم میخوای ازم یاد بگیری ؟

19:04.010 --> 19:07.070
،بعد دیدن شما
بلاخره تصمیمو گرفتم

19:07.640 --> 19:09.800
اگر چه دوره ی تدریسمو گذروندم

19:10.180 --> 19:13.990
میخوام بیشتر از یه معلم ، کار کنم

19:15.380 --> 19:16.810
این چیزی بود که تو ذهنم داشتم

19:19.080 --> 19:20.530
اگه بهم اجازه بدین

19:20.880 --> 19:23.730
دوست دارم که راهمو اینجا پیدا کنم

19:24.620 --> 19:26.760
...فعلا هیچ تصمیمی نگیر

19:26.890 --> 19:29.030
و سه چهار ماهی رو
اینجا بمون

19:31.060 --> 19:34.040
کلی از دانش آموزام بعد
یکی دو ماه در رفتن

19:36.440 --> 19:38.780
از مامان دا وون بپرس
که میتونی بیشتر بمونی یا نه

19:38.780 --> 19:40.510
...بیا به کارگاهم

19:40.510 --> 19:43.550
و بعد ببین این  واقعا راهیه که
میخوای توش قدم بزاری یا نه

19:45.480 --> 19:47.110
ممنونم

19:48.380 --> 19:49.380
چیز خاصی نیست

19:54.690 --> 19:57.460
سرامیک گونام

19:57.460 --> 19:59.820
این یعنی ما الآن خانواده ایم ؟

20:01.620 --> 20:03.090
دارم سعی میکنم مستقل بشم

20:03.970 --> 20:06.970
میخوام روابطمو با گوشیون قطع کنم

20:07.540 --> 20:08.800
بلاخره عقلت اومد سر جاش

20:09.630 --> 20:11.830
از این به بعد اغلب منو میبینی

20:13.570 --> 20:16.640
امیدوارم که فکر اشتباهی نکنی

20:17.220 --> 20:21.550
من فقط میخوام
از پدرت  چیز یاد بگیرم

20:23.050 --> 20:24.150
من که چیزی نگفتم

20:41.770 --> 20:43.130
مگه گفتم میزارم اینجا بمونه؟

20:43.470 --> 20:45.300
پس میبرمش خونه خودمون بمونه

20:46.010 --> 20:47.510
اتاق قدیمی سم قابل استفاده ـست

20:48.710 --> 20:51.250
نمیخوای از دستم عصبانی شی ؟

20:51.720 --> 20:53.990
چرا ؟واسه چی؟

20:55.720 --> 20:56.750
نه ،هیچی

21:51.900 --> 21:53.800
ببخشید من باید اینا رو آماده کنم

21:54.780 --> 21:55.900
به کارت برس

21:59.550 --> 22:01.840
میشه داخل مطالعه کنی؟

22:03.750 --> 22:05.150
اینجا تمرکز کردن راحت تره

22:05.810 --> 22:09.150
هوان و من هر دومون واسه درس خوندن و مطالعه اینجا میایم

22:10.150 --> 22:20.150
.:: @bollbolljan_com ::.

23:49.430 --> 23:50.620
خیلی ضعیفن

23:56.300 --> 23:57.700
...تا امروز چطور با این مچ پای نازک

23:59.040 --> 24:00.500
...راه رفتی و

24:02.160 --> 24:03.470
دووم آوردی؟

24:12.140 --> 24:13.370
اینکارو نکن

25:28.820 --> 25:29.820
هوان

25:47.950 --> 25:48.950
هوان

25:51.250 --> 25:52.520
واسه چی میخوای دنبالش بری ؟

25:53.680 --> 25:55.310
باید توضیح بدم

25:55.380 --> 25:56.380
واسه چی باید توضیح بدیم؟

25:57.880 --> 26:00.690
غیر قانونیه ؟ خیانت کردیم؟
بچه ایم؟

26:01.990 --> 26:05.050
من معلم هوان هستم

26:05.050 --> 26:06.050
واسه همین؟

26:07.300 --> 26:08.820
از احساسش خبر نداشتی؟

26:12.040 --> 26:13.160
فقط ولش کن

26:13.160 --> 26:14.900
اگه بخوای بیشتر کشش بدی

26:14.900 --> 26:16.940
باید مسئولیت قلب شکسته ـش رو به عهده بگیری

26:17.570 --> 26:18.600
فقط نادیده اش بگیر

26:19.040 --> 26:22.750
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
هوان خیلی باهام مهربون بود

26:22.800 --> 26:23.950
خب که چی؟

26:25.180 --> 26:26.570
میخوای باهاش قرار بذاری یا چی؟

26:51.680 --> 26:52.780
!لعنتی

27:24.870 --> 27:27.010
گذشت زمان حالشو بهتر میکنه

27:27.010 --> 27:28.570
ولی تو یه آدم بالغی

27:28.870 --> 27:30.600
بیشتر از این ،مایه عذابش نشو

27:31.520 --> 27:33.340
فکر کردم ما در این مورد حرفامونو زدیم

27:33.810 --> 27:35.490
تصمیم گرفتیم هر کار خواستیم بکنیم

27:38.760 --> 27:42.230
من برای اینکه این هنرو اینجا یاد بگیرم
....دارم تو خونه دا وون میمونم

27:42.460 --> 27:45.460
تااینکه یکی از آدمای این کارگاه باشم
نه زن یکی باشم

27:50.770 --> 27:51.770
بزار ببینم

27:56.630 --> 27:59.280
...میشه لطفا تنهام بذاری

27:59.540 --> 28:01.480
پس چطوری قراره اینجا بمونم؟

28:27.000 --> 28:30.360
اگه بخوای با سفال کار کنی باید قید دستای قشنگتو بزنی

28:32.400 --> 28:35.800
دستات مثل یه کارگر پر زخم میشه

28:36.100 --> 28:37.140
برام مهم نیست

30:03.590 --> 30:06.240
خانم یه جی

30:11.480 --> 30:15.280
به اولجونگبو

30:30.820 --> 30:32.460
2011مسابقات اتومبیلرانی
رتبه اول سو جین

30:33.800 --> 30:35.620
2012 قهرمان برتر
سوجین

31:11.360 --> 31:12.360
بیا خونه

31:12.560 --> 31:13.970
بیا خونه ، با هم حرف بزنیم

32:01.910 --> 32:03.880
نفس عمیق

32:08.650 --> 32:10.350
...فکر میکنی مشکلی نداره

32:10.620 --> 32:13.230
که جین و آقای کیم  رو باهم تو پروژه ها نام دونگ بزاریم؟

32:13.620 --> 32:16.120
چرا اجازه نمیدین که آقای سو
خودش تنهایی پروژه رو مدیریت کنه ؟

32:16.700 --> 32:18.700
آقای کیم ، آدم کینه ای هستش

32:20.770 --> 32:22.970
نفس بکشین،بعد ریلکس کنین

32:25.040 --> 32:27.680
جین هنوز تجربه کافی نداره

32:29.070 --> 32:30.800
میتونیم بعد یوگا حرف بزنیم

32:32.140 --> 32:33.250
دیگه داره تموم میشه

32:38.150 --> 32:40.580
خانم لی،شما از خونه رفتن منصرف شدین

32:41.490 --> 32:43.650
من بیخوابی شما رو درمان میکنم

33:16.820 --> 33:18.850
دیگه نمیخواد اینکارو برام بکنی

33:18.850 --> 33:20.390
هر روز داری اینکارو میکنی

33:20.620 --> 33:22.360
من خودم میرم واسه خودم آب میارم

33:23.200 --> 33:25.300
از اتاق خوشت میاد؟

33:25.860 --> 33:28.100
هوان کل روز داشت تمیزش میکرد

33:32.130 --> 33:33.600
شبیه یه قلعه می مونه

33:34.510 --> 33:35.840
از وقتی اومدم اینجا

33:36.050 --> 33:38.810
محو تماشای زیباییش شدم

33:40.610 --> 33:41.950
...شما به هوان

33:42.610 --> 33:44.960
هیچی نگفتین؟

33:46.110 --> 33:48.320
عجیبه که من اینو بهت بگم

33:49.460 --> 33:52.730
قشنگ میتونم احساسات نامعقول
هوان به شما رو ببینم

33:54.930 --> 33:56.470
واسه همین حسودیم شد

33:59.390 --> 34:01.300
....منم  قبلا که نوجوون بودم

34:01.300 --> 34:03.330
از بچه محلای بزرگ تر خوشم میومد

34:03.510 --> 34:05.370
اینم یه قسمت از رشد کردنه

34:06.330 --> 34:07.480
...هوان

34:08.340 --> 34:10.510
قبلا هیچکسو دوست نداشت

34:12.640 --> 34:14.890
اون بنظر خوشتیپ و مهربون میاد

34:16.140 --> 34:18.180
ولی به راحتی کسیو به قلبش راه نمیده

34:24.930 --> 34:26.260
...هوان

34:26.950 --> 34:28.600
برای منم خاصه

34:29.720 --> 34:32.470
ولی من میدونم تو نگران چی هستی

34:32.470 --> 34:34.100
واسه همین مراقب رفتارم هستم

34:35.700 --> 34:38.930
خدایا،نمیخواستم ازشما گله کنم

34:40.510 --> 34:43.580
نمیخواستم بعد از اینکه امیدوارتر شد
بیشتر از آسیب ببینه

34:48.050 --> 34:49.640
...من به هوان حسودی میکنم

34:50.310 --> 34:52.410
چون دوستی مثل تو داره

34:56.430 --> 34:57.430
شب بخیر

34:58.990 --> 35:00.060
خوابای خوش ببینی

35:51.650 --> 35:54.470
.:: @bollbolljan_com ::.

36:00.650 --> 36:02.820
سلام-
سلام، ایشون مدیر اینجاست-

36:02.820 --> 36:04.860
سلام-
شما راه درازی رو اومدین-

36:04.860 --> 36:07.360
نه اینجوریام نیست -
کلاه لطفا-

36:07.730 --> 36:08.730
بله قربان

36:10.460 --> 36:13.690
الان کارای ساخت و ساز اینجا تا کجا پیش رفته؟

36:14.170 --> 36:16.500
زیرسازی و چهارچوب سازی رو تموم کردیم

36:16.500 --> 36:19.460
داریم کارای اضافی سیمان کاری رو میکنیم

36:21.400 --> 36:23.940
الان ماه می هست ولی وحشتناک گرمه

36:23.940 --> 36:26.010
اگه تابستون بیاد اینجا جهنم میشه

36:26.510 --> 36:28.840
همیشه اوضاع اینطوریه

36:30.170 --> 36:32.610
...و با توجه به برنامه ریزی ها

36:32.610 --> 36:34.380
کار رو به موقع تموم میکنیم

36:34.380 --> 36:36.690
لازم نیست نگران این موضوع باشین

36:36.690 --> 36:38.320
...من بیشتر نگران امنیت شمام

36:38.320 --> 36:39.980
تا به موقع رسیدن کار

36:39.980 --> 36:42.530
‌....خواهشا بیشتر مراقب باشین

36:42.530 --> 36:43.960
تا سقوط یا حادثه جدی ای نداشته باشیم

36:43.960 --> 36:46.360
این روزا  سایتهای ساخت و ساز ،مثل قبل نیست

36:46.360 --> 36:47.800
لازم نیست نگران باشین

36:49.030 --> 36:51.260
درسته،
فکر کردم آقای کیم میاد

36:51.260 --> 36:53.760
اوه،اون یه برنامه دیگه داشت

36:56.460 --> 36:57.480
بریم-
بله-

36:57.480 --> 36:59.610
ایشون آقای کیم از جین-هوان هستن

36:59.610 --> 37:01.300
ایشون دایی مربی سو هستن

37:02.050 --> 37:04.280
خیلی در موردتون شنیدم-
که اینطور-

37:04.280 --> 37:06.170
...شما به عنوان یه مردی که تو پشت صحنه

37:06.170 --> 37:08.050
چنین شرکت بزرگی رو ساخته
شهرت خوبی دارید

37:08.050 --> 37:09.420
خدای من،درسته

37:09.880 --> 37:12.960
هیچکی در موردش نمیدونه،قرار نبوده خبرش جایی پخش بشه

37:13.050 --> 37:16.650
شما حتما باید خیلی در جریان کار باشید

37:17.550 --> 37:18.730
لطفا بشینید

37:19.190 --> 37:20.190
بله

37:20.190 --> 37:23.090
"روغن گوریو"

37:26.130 --> 37:29.530
مدتها بود که اتفاقات مربوط به جین-هوان
رو با دقت دنبال میکردم

37:30.110 --> 37:32.440
بخاطر همین شروع به حمایت از مربی سو کردم

37:32.440 --> 37:35.250
خدای من،خیلی ممنونم

37:36.940 --> 37:40.090
فکر می کردم آقای کیم مدیرعامل اونجان

37:40.090 --> 37:43.860
اما اون یه حامی بزرگ برای خواهرش بود

37:43.960 --> 37:47.090
آقای کیم تقریبا همه کارها رو انجام میدن

37:49.360 --> 37:51.860
....باید از این که خواهرزادتون یهو

37:52.260 --> 37:54.230
سر زده اومد ،ناراحت شده باشید

37:55.000 --> 37:59.300
اون یه بچه نابالغه که عاشق سرعته

37:59.940 --> 38:02.570
پس مطمئن نیستم که می تونه به
کار توی دفتر عادت کنه یا نه

38:04.010 --> 38:06.010
....آدما و اشیا

38:06.280 --> 38:08.570
....موقعی مفیدن که

38:08.570 --> 38:11.840
که سر جای درستشون باشن

38:56.460 --> 38:58.590
هوان

38:59.000 --> 39:00.860
تماس با هوان

39:03.440 --> 39:05.460
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد

39:05.460 --> 39:07.670
شما به پیغام گیر وصل میشوید

39:07.670 --> 39:09.230
لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید

39:30.050 --> 39:32.730
فکر کردم از خونه فرار کردی،زودتر
از اونی که فکر میکردم برگشتی

39:40.860 --> 39:42.360
دست از سر خانم اوه بردار

39:46.030 --> 39:47.110
به تو چه ربطی داره ؟

39:47.110 --> 39:48.750
اون آدمی نیست که  مناسب تو باشه

39:49.340 --> 39:52.050
تو تصمیم نمیگیری که کی برای من مناسبه،
خودم این کار رو میکنم

39:53.980 --> 39:55.480
واسه چی؟ چون یه طرفه دوستش داری؟

40:00.880 --> 40:04.320
اگه حتی نمیتونی به زبون بیاری که
دوستش داری ، بیخیالش شو

40:05.090 --> 40:06.800
مثل بچه ها ناله نکن

40:10.670 --> 40:11.730
دوستش دارم

40:14.730 --> 40:15.730
...تو

40:16.800 --> 40:17.940
تاحالا با یه زن قرار گذاشتی؟

40:17.940 --> 40:19.880
میدونم دوست داشتن یکی چه حسی داره

40:20.610 --> 40:24.210
میخوام ازش مراقبت کنم،نمیخوام هیچ وقت صدمه ای ببینه

40:28.380 --> 40:29.480
...دوست داشتن یکی

40:30.980 --> 40:32.190
...مثل اینه که

40:34.150 --> 40:36.480
...حتی اگه بدونی آتیش میگیری نتونی

40:37.860 --> 40:39.650
جلوی خودتو بگیری و بهش نزدیک بشی

40:41.000 --> 40:42.570
اگه میتونی اینکارو بکنی ، سعیتو بکن

40:46.960 --> 40:47.960
بیخیال شو

40:48.210 --> 40:51.440
اون آدمی نیست که یکی به سن تو بتونه
از پس مسئولیتش بربیاد

41:00.190 --> 41:01.380
منم مرد ام

41:03.510 --> 41:07.190
...هر وقتی همه تو رو به چشم یه مرد دیدن ، اینو بگو

41:08.650 --> 41:09.760
خودت که نباید اینو اعلام کنی

41:31.880 --> 41:33.280
فردا وقتشه،درسته؟

41:33.280 --> 41:35.420
...آره.اگه میخوای تو روز موعودش تموم شه

41:35.420 --> 41:36.960
باید سریع تر پیش بری

41:36.960 --> 41:38.320
اما یه محدودیت وزنی وجود دارد

41:39.980 --> 41:41.150
من اونو به عنوان یه بسته معمولی میفرستم

41:41.960 --> 41:43.730
باشه،ثبت شد

41:46.230 --> 41:48.170
لطفا خیلی مواظبش باشید-
باشه-

41:54.940 --> 41:57.130
چیکار میکنی؟داری فرار میکنی؟

41:57.840 --> 41:59.630
دارم جا به جا میشم؟-
جابجایی؟-

42:00.110 --> 42:02.070
ازم اجازه نگرفتی،فکر میکنی داری کجا میری؟

42:02.380 --> 42:04.070
همین حالا وسایلت رو باز کن

42:04.070 --> 42:07.010
من دیگه حسابدار بی جیره مواجبت نیستم
باید یکیو استخدام کنی

42:08.010 --> 42:09.690
یا چان هی رو مجبور کن این کارو بکنه
اون که هیچ کاری نمیکنه

42:11.050 --> 42:12.820
درباره چان هی  من ،اون جوری صحبت نکن

42:13.630 --> 42:15.650
تو، اصلا پول داری؟

42:16.590 --> 42:18.320
بهت گفتم که هیچوقت نمیتونی معلم بشی

42:18.320 --> 42:19.690
من بزودی فارغ التحصیل میشم

42:19.690 --> 42:21.760
نمیتونم معلم بشم ولی میتونم
کار دیگه پیدا کنم

42:21.760 --> 42:23.000
...که این طور ،اگه بری

42:23.000 --> 42:25.090
فکر میکنی نمیام برات دردسر درست کنم؟

42:25.090 --> 42:26.170
سعیتو بکن

42:26.170 --> 42:27.210
چی؟

42:28.800 --> 42:30.940
ولم کن-
!تو نمیتونی بری-

42:30.940 --> 42:32.840
ولم کن-
تو نمیتونی بری-

42:32.840 --> 42:33.840
!هی

42:36.170 --> 42:39.210
اینجا زندانه؟من زندانیم؟

42:39.420 --> 42:42.010
گفتم من از اینجا میرم،تو هیچ
حقی نداری که جلوم رو بگیری

42:43.690 --> 42:45.590
من یه سقف بالا سرت گذاشتم،بهت غذا دادم

42:45.590 --> 42:47.460
لباس تنت کردم،پول تحصیلت رو دادم

42:47.590 --> 42:49.920
تو حتی یه ذره هم به جبرانش نزدیک هم نشدی

42:49.920 --> 42:52.960
من تو تمام این مدت فقط برنج و غداهای فوری خوردم

42:53.320 --> 42:54.630
و بهم لباسای دست دوم پوشوندی

42:54.630 --> 42:56.170
ترسناکه-
این کار رو نکردی؟-

42:56.400 --> 42:58.070
من نظافت میکردم و به دانش آموزها درس میدادم

42:58.670 --> 43:00.670
وقتی همه کارهایی که این مدت
مجبورم کردی بکنم رو حساب میکنم

43:00.670 --> 43:03.900
همین حالاش هم تمام پولی که برای
بزرگ کردنم دادی رو بهت پس دادم

43:04.940 --> 43:06.980
به جرم مادرت فکر کن

43:07.510 --> 43:08.880
چرا اونو هم حساب نکردی؟

43:08.880 --> 43:10.840
بزار بره -
واسه خاطر کی؟-

43:10.840 --> 43:12.050
یه جی، عجله کن و برو

43:12.050 --> 43:13.250
بس کن -
فقط برو -

43:13.250 --> 43:14.780
جرات داری تکون بخور فقط -
هی -

43:14.780 --> 43:16.840
نمیتونی بری، زندونیت میکنم -
عجله کن -

43:18.050 --> 43:20.010
بزار بره، بیا -
کجا داری میری؟ -

43:20.010 --> 43:21.880
!بزار برم -
!مامان -

43:21.880 --> 43:23.320
!هی، تو هیچ جا نمیری

43:23.550 --> 43:25.650
نشنیدی چی گفتم؟ -
بزار بره -

43:25.860 --> 43:28.170
بزار برم -
پس حالا دیگه به حرفام گوش نمیدی؟ -

43:29.730 --> 43:30.900
!هی -
بیا -

43:32.400 --> 43:34.670
!هی، تو جایی نمیری

43:34.670 --> 43:36.860
بزار برم -
بس کن -

43:36.860 --> 43:38.530
نمیتونی بری -
بسه -

43:38.530 --> 43:40.800
حرفمو گوش نمیدی، نه؟ -
تمومش کن -

43:40.800 --> 43:42.210
!بس کن

43:42.210 --> 43:46.110
خدای من، چون الان یه
مرد  همراهته میخوای بری؟

43:46.110 --> 43:47.380
هی -
کجا داری میری؟ -

43:47.380 --> 43:49.190
حتما دیوونه شدی -
هی -

43:49.190 --> 43:50.550
لطفا زودتر ببرش ،باشه؟

43:50.550 --> 43:53.010
ما حتی نمیدونیم اون کیه

43:55.460 --> 43:57.130
از حالا به بعد، من مواظبش هستم

43:58.000 --> 43:59.050
تو کی هستی؟

43:59.050 --> 44:01.170
تو کی هستی که مواظبش باشی؟
دیوونه شدی؟

44:01.170 --> 44:04.000
!واقعا که! بس کن دیگه

44:04.260 --> 44:05.440
عزیزم -
خدای من -

44:05.440 --> 44:07.230
یه جی بهم زنگ بزن، باشه؟

44:09.670 --> 44:10.940
!تو -
هی -

44:10.940 --> 44:12.900
!تو -
مامان، بیا -

44:12.900 --> 44:13.940
!تمومش کن

44:18.510 --> 44:19.570
خوبی؟

44:22.880 --> 44:24.360
لازم نیست که ازم تشکر کنی

44:25.960 --> 44:27.090
...با اینکه نمیخواستی من اینجا باشم

44:27.780 --> 44:29.320
اومدم و بهت کمک کردم

44:31.860 --> 44:33.030
...چرا تو همچین روزی

44:35.420 --> 44:37.000
خواستی بیای؟

44:40.260 --> 44:42.860
فکر میکنم همیشه وجه بدم رو بهت نشون دادم

44:45.130 --> 44:46.170
چون تو خوشگلی

44:49.400 --> 44:50.940
نمیدونی که خوشگلی؟

44:56.690 --> 44:57.780
ماشینو نگه دار

45:00.210 --> 45:01.860
حس میکنم دارم بالا میارم

45:16.760 --> 45:20.130
ولش کن
بالاخره که برمیگرده

45:20.130 --> 45:22.880
من که ترجیح میدم تو خیابون از گرسنگی بمیرم

45:22.880 --> 45:24.070
ولی هیچ وقت اینجا برنگردم

45:24.070 --> 45:26.880
هی، با وجود تمام غرغرا

45:26.880 --> 45:28.820
نزدیک خانواده ـش بودن براش بهترین چیزه

45:30.980 --> 45:32.920
هی، اینو ببین

45:33.380 --> 45:34.460
این چه جور شرکتیه؟

45:34.690 --> 45:36.150
انقدری بزرگ هست که آنلاین باشه؟

45:36.150 --> 45:37.500
چرا میخوای بدونی؟

45:37.500 --> 45:40.590
اگه اون خانومه بعد اینکه یه جی رفت بیاد اینجا و دنبالش بگرده چی؟

45:40.960 --> 45:43.460
اگه ازمون بخواد اون چیزی که بهمون داد رو بهش بدیم چی؟

45:43.730 --> 45:47.230
فقط هرچیزی که حق یه جی هست رو بهش بده
و دیگه بیا راهمونو ازش جدا کنیم

45:47.230 --> 45:49.860
نمیدونی توام کل زندگیت رو تو ترس گذروندی؟

45:50.780 --> 45:54.070
چی بهش بدم؟
چرا باید اونو بهش بدم؟

45:54.170 --> 45:55.670
خدای من -
خیلی شیطان صفتی-

45:56.710 --> 45:57.710
شنیدم چی گفتی

45:58.210 --> 45:59.280
!بیا

46:00.150 --> 46:01.190
اینو بخور

46:11.860 --> 46:12.860
خوبی؟

46:14.320 --> 46:15.360
آره

46:15.360 --> 46:16.800
...تا حالا زنی رو ندیده بودم که

46:16.800 --> 46:18.260
...بعد اینکه از خوشگلیش تعریف کنی، بالا بیاره

46:18.460 --> 46:19.670
یکم گیج کنندست

46:21.570 --> 46:23.230
به خاطر اینه که بدنم ریلکس شده

46:24.880 --> 46:27.170
ده ساله هر شب خواب ترک کردن اونجا رو می دیدیم

46:28.550 --> 46:30.940
،الان که بالاخره انجامش دادم
یه جورایی خیالی بنظر میاد

46:36.690 --> 46:37.780
آفرین

46:42.190 --> 46:45.230
سعی نمیکنم کسی رو نجات بدم
حدم رو میدونم

46:46.320 --> 46:47.690
سعی میکنم بهت تکیه کنم

46:49.820 --> 46:53.800
تو حتی تو شرایط بد هم از خودت محافظت میکنی

46:54.900 --> 46:56.210
و من دلم میخواد تو زندگیت باشم

46:58.940 --> 47:00.340
با کلی بار (دردسر) اومدم

47:01.780 --> 47:02.840
حد و حدودت رو رد نکن

47:14.980 --> 47:16.030
...من میتونم مراقب

47:16.760 --> 47:17.900
همه اون بار باشم

47:19.320 --> 47:21.260
میدونم بخاطر خانواده ـت شجاعتتو جمع کردی

47:23.130 --> 47:24.530
مطمئن میشم که صدمه نبینی

47:30.940 --> 47:32.340
...میدونی چقدر واسم سخت بوده

47:33.110 --> 47:35.070
که این راه رو طی کنم؟

47:37.150 --> 47:39.210
هر بار یه قدم برمیدارم

47:40.650 --> 47:41.710
هولم نده

47:43.280 --> 47:44.610
دلم میخواد کولت کنم و بدوئم

48:38.380 --> 48:39.530
باید این بار رو بهت هشدار بدم؟

48:40.750 --> 48:43.400
یه جی زنی نیست که تو بتونی دوستش داشته باشی

48:43.780 --> 48:46.820
این احساسات احمقانه ـت رو تمومش کن
به عنوان دوست دختر من باهاش رفتار کن

48:49.710 --> 48:51.090
قبول کرده باهات قرار بزاره؟

48:53.360 --> 48:57.130
اون لیاقتش یه عوضی خودخواهی مثل تو نیست

48:58.400 --> 48:59.530
...یه جی

49:00.550 --> 49:02.400
به یه مرد بالغ نیاز داره که ازش محافظت کنه

49:03.590 --> 49:05.000
!نه یه بچه کوچولو، مثل تو

49:23.840 --> 49:24.860
...پس

49:25.380 --> 49:26.780
ازت خواسته ازش محافظت کنی؟

49:26.780 --> 49:28.030
...سعی میکنه منو از خودش دور کنه

49:28.030 --> 49:30.150
چون میترسه دوباره آسیب ببینه

49:31.050 --> 49:33.650
اون نه به دنیا اعتماد داره به آدمای توش

49:34.260 --> 49:36.300
...اگه باهات درد و دل کرده

49:38.170 --> 49:40.730
بخاطر اینکه دانش آموزش بودی
اشتباه برداشت نکن

49:44.340 --> 49:46.730
هوان، بس کن هوان، خواهش میکنم؟

49:59.210 --> 50:00.210
بریم

50:00.960 --> 50:01.960
بیا اینجا

50:21.670 --> 50:23.570
اتاق خیلی بهتر شده

50:24.010 --> 50:25.320
یه آباژور خوشگلم توش هست

50:28.010 --> 50:30.150
میتونین وقتی میرید بخوابید روشنش کنین

50:31.320 --> 50:33.980
از کجا میدونستی وقتی میخوام بخوابم چراغو روشن میزارم؟

50:36.590 --> 50:40.320
بعد از اینکه مست کرده بودین
اولین شبی که اینجا خوابیدید

50:41.260 --> 50:44.130
با وجود اینکه مست بودید نذاشتین چراغو خاموش کنم

50:51.880 --> 50:52.980
ممنونم

50:54.070 --> 50:55.340
...من خیلی

50:56.070 --> 50:58.480
هدیه های خوبی از تو گرفتم هوان

51:01.750 --> 51:02.840
...از برادرم

51:05.980 --> 51:07.210
خوشت میاد ؟

51:15.360 --> 51:18.130
اگه بگم بهش فکر نمیکنم دروغ گفتم

51:23.260 --> 51:25.110
اما باهاش قرار نمیذارم

51:26.480 --> 51:27.940
و فعلا نمیخوام ازدواج کنم

51:29.150 --> 51:30.150
میترسم

51:31.320 --> 51:33.940
وقتی آدما بهم نزدیک میشن میترسم

51:34.440 --> 51:36.420
و از اینکه به سمتشون کشیده بشم میترسم

51:38.420 --> 51:40.690
... از اینکه تو رابطه باشم هم میترسم

51:41.730 --> 51:42.760
میترسم نتونم از پسش بر بیام

51:44.650 --> 51:45.800
من چی؟

51:48.730 --> 51:49.730
... از منم

51:51.300 --> 51:52.440
میترسی ؟

51:58.670 --> 51:59.900
هوان

52:00.670 --> 52:02.340
کنار تو احساس امنیت دارم

52:03.070 --> 52:04.610
تو دانش آموز منی

52:11.110 --> 52:12.690
از الان اینقدر کنار من راحت نباش

52:14.320 --> 52:16.420
من اونقدرام که فکر میکنی بچه نیستم

52:16.420 --> 52:18.190
نمیخوام تو رو هم از دست بدم

52:22.760 --> 52:25.570
میشه مثل قبل ، مثل یه معلم و شاگرد
باهام رفتار کنی؟

52:26.230 --> 52:28.860
و  مثل یکی از شاگردای پدرت ؟

52:29.630 --> 52:31.400
این چیزیه که من میخوام

52:33.900 --> 52:34.940
نمیخوام

52:36.650 --> 52:38.110
از منم باید بترسی

52:39.380 --> 52:41.110
برادرمو نبوس

52:41.250 --> 52:44.420
دست هیچکس دیگه ای رو نگیر
! تو بغل هیچ کسی نرو

52:46.380 --> 52:47.380
هوان

55:31.360 --> 55:32.820
بین جاهای نزدیک هانام دونگ

55:32.820 --> 55:34.860
اینجا تنها جاییه که میتونیم یه ساختمان بسازیم

55:34.860 --> 55:37.530
اما محلش خیلی خاصه  و رقابت زیادی سرش هست

55:37.760 --> 55:39.730
اگه بتونیم زمین رو بخریم

55:40.800 --> 55:42.530
حسابی برد کردیم

55:43.130 --> 55:46.260
رقبایی که به مناقصه میان کیا هستن؟

55:46.260 --> 55:47.400
"طرح تجاری "

55:47.400 --> 55:48.840
در کل شش کمپانی هستن

55:49.230 --> 55:50.630
... و بینشون

55:50.630 --> 55:52.880
و قویترین رقبا شرکت های پی وی و ساخت و ساز سائنا هستن

55:53.710 --> 55:55.710
...طبق اونچه که از منابع فهمیدم

55:55.710 --> 55:57.400
... قیمت پیشنهادی ارائه شده توسط هر شرکت

55:57.400 --> 55:58.980
بزارش-
باشه -

55:59.070 --> 56:01.150
پی وی : ۳.۵ میلیون دلار
سائنا : ۳.۸ میلیون دلار

56:01.340 --> 56:02.340
... سائنا

56:15.530 --> 56:18.590
مدیر عامل کیم یون جا

56:45.130 --> 56:48.070
پس شما میخواستید در مورد پسرم باهام صحبت کنید

56:48.190 --> 56:49.420
... اون

56:49.960 --> 56:51.670
خیلی جذابه

56:52.090 --> 56:55.170
و اینجا بنظر شرکت خوبیه

56:55.800 --> 56:57.300
لطفا برو سر اصل مطلب

57:02.980 --> 57:05.070
میخوام که برادر زاده منو برگردونی

57:06.250 --> 57:07.980
پسرت اونو برده

57:08.380 --> 57:10.920
برادر زاده ـت بچه ست؟

57:10.920 --> 57:12.420
اون بزودی از دانشگاه فارغ التحصیل میشه

57:14.150 --> 57:17.230
... من تو قرار های پسرم دخالت نمیکنم

57:18.030 --> 57:19.530
مگه اینکه مساله ازدواج در میون باشه

57:19.530 --> 57:22.420
اونو برده و گفته که ازش حمایت میکنه

57:22.920 --> 57:24.360
اما اینکارو نکرده

57:24.360 --> 57:26.170
اون بهرحال نمیتونه از پسش بر بیاد

57:26.170 --> 57:28.570
پس به اون دختره بیچاره آسیب نزنین

57:28.630 --> 57:30.070
ازش میخوام باهاش بهم بزنه

57:33.530 --> 57:34.750
میگی اون برادرزادته

57:34.750 --> 57:35.940
...قانونا

57:36.250 --> 57:38.070
من مادرشم

57:38.480 --> 57:39.920
من اونو به فرزندی گرفتم

57:51.090 --> 57:52.190
اینو که ببینین

57:52.190 --> 57:56.070
میفهمی که سریعا باید بهش رسیدگی کنی

58:19.480 --> 58:21.690
چقدر خوبه که اومدی

58:37.010 --> 58:39.340
اون زنه چی بهت گفت ؟

58:41.300 --> 58:42.380
اونو میشناسی ؟

58:43.710 --> 58:45.610
من دارم بهت یاد میدم چطوری شرکتو تصاحب کنی

58:46.110 --> 58:47.710
مردم وقتی بفهمن بهت میخندن

58:47.710 --> 58:48.980
ما که همچین هم شرکت بزرگی نیستیم

58:48.980 --> 58:50.710
اونایی که شرکتای بزرگ دارن
بدهیاشون بیشتر از داراییاشونه

58:50.710 --> 58:52.110
ما از نظر اقتصادی باثبات تریم

58:52.110 --> 58:53.710
و این دانش مشترک این صنعته

58:54.590 --> 58:55.920
مراقب کارهات باش

58:56.230 --> 58:58.650
دارم میگم از دست زنایی که ممکنه
برات دردسر بشن ، خلاص شی

58:58.650 --> 59:01.900
من تنها عضو خانواده نیستم که باید محتاط باشم

59:02.960 --> 59:04.360
چقدر اونو میشناسی ؟

59:04.360 --> 59:06.360
من تا حالا تو رابطه های عشقیت دخالت کردم؟

59:06.360 --> 59:07.360
من مادرتم

59:07.360 --> 59:09.010
الان اینقدر مشتاق شدی مادرم بشی؟

59:09.210 --> 59:11.840
تو تصمیم گرفتی که بیای اینجا کار کنی
و بعنوان پسرم زندگی کنی

59:11.840 --> 59:14.300
... ترجیح میدم که تنها زندگی کنم یا از خانواده طرد بشم

59:14.840 --> 59:17.670
تا اینکه تو نگران زنایی باشی که
باهاشون قرار میزارم

59:18.420 --> 59:19.710
میتونم تو روهم کنار بزارم

59:21.070 --> 59:23.710
من پدرتو ترک کردم فکر کردی نمیتونم تورو ترک کنم ؟

59:25.150 --> 59:27.480
نمیخواد اینقدر خودتو بیخیال نشون بدی
هنوز نتونستی ازش جدا بشی

59:28.960 --> 59:31.030
خانواده اون زن هم، تو رو نمیخوان

59:32.530 --> 59:34.860
واقعا فکر میکنی همه چیزو در مورد اون میدونی ؟

59:34.860 --> 59:37.590
اینکه من با کی قرار میزارم
به تو هیچ ربطی نداره

59:37.670 --> 59:39.260
...حتی اگه کسیو کشته باشه هم

59:40.070 --> 59:41.570
چیزی که مهمه اینه که، من دوستش دارم

59:42.800 --> 59:44.110
‌...فقط چون دستگیر میشی به این معنا نیست که مجرمی

59:44.400 --> 59:46.210
اگه هم بگی کاری نکردی، به این معنی نیست
که بیگناهی

59:57.750 --> 59:59.820
"افسر پلیسی که با برنامه ریزیِ قبلی همسرش به قتل رسید؟"

59:59.820 --> 01:00:00.860
...وقتی اینو ببینین

01:00:00.860 --> 01:00:03.980
میفهمی که سریعا باید بهش رسیدگی کنی

01:00:09.400 --> 01:00:11.500
خانم اوه داره میاد
براش دست بزنین

01:00:13.900 --> 01:00:15.440
خانم اوه یه جی دوستتون داریم

01:00:18.630 --> 01:00:21.880
حالا دیگه یه معلم واقعی میشین؟

01:00:21.880 --> 01:00:23.050
مدرسه ما هم میاین؟

01:00:24.250 --> 01:00:25.250
دقیق نمیدونم

01:00:26.010 --> 01:00:27.570
فکر نکنم بتونم معلم بشم

01:00:28.250 --> 01:00:31.590
دلم میخواد جای درس خوندن
فقط باهاتون وقت بگذرونم

01:00:32.860 --> 01:00:35.150
ما دوستتون داریم خانم اوه

01:00:35.150 --> 01:00:36.380
...میدونین

01:00:39.030 --> 01:00:41.590
من خودمم تو دوره راهنمایی و دبیرستان سرکش بودم

01:00:44.130 --> 01:00:47.340
...برای من مدرسه یه جای غریب، ناراحت کننده

01:00:48.360 --> 01:00:50.630
و ناخوشایند بود

01:00:52.110 --> 01:00:54.840
...برای همین همیشه نگران بودم

01:00:55.340 --> 01:00:57.900
که واقعا میتونم یه معلم خوب بشم یا نه

01:01:02.840 --> 01:01:05.550
...اما بعد از اینکه شماها رو اینجا دیدم

01:01:09.730 --> 01:01:13.050
حس کردم انگار اون زخمای قدیمی دارن التیام پیدا میکنن

01:01:19.690 --> 01:01:22.110
خانم اوه دوستتون داریم

01:01:22.110 --> 01:01:24.570
خانم اوه دوستتون داریم-
دوستتون داریم-

01:01:29.210 --> 01:01:31.250
میدونم چطور همتون ازم حمایت کردین

01:01:33.280 --> 01:01:34.750
...مشکلاتی وجود داشتن که

01:01:35.420 --> 01:01:37.920
باعث میشدن فکر کنم
...یعنی میتونم  ادامه بدم یا نه

01:01:39.460 --> 01:01:41.380
اما چون شماها ازم محافظت کردین

01:01:42.280 --> 01:01:45.500
پا پس نکشیدم و  امروز دارم آخرین سخنرانیمو براتون میکنم

01:01:51.360 --> 01:01:52.500
فراموشتون نمیکنم

01:01:53.440 --> 01:01:55.940
مهم نیست چقدر بگذره
...یا به کجای زندگیم برسم

01:01:56.170 --> 01:01:57.340
...هیچوقت یه ماهی رو که

01:02:01.210 --> 01:02:02.750
اینجا گذروندمو فراموش نمیکنم

01:02:26.690 --> 01:02:28.530
خانم اوه بیاین یه عکس دسته جمعی بندازیم

01:02:28.840 --> 01:02:31.030
آره بیاین انجامش بدیم-
بیاین یه عکس بگیریم-

01:02:32.800 --> 01:02:33.840
زودباشین بیاین

01:02:35.010 --> 01:02:37.050
علامت پیروزی-
علامت پیروزی رو نشون بدین-

01:02:37.050 --> 01:02:38.250
علامت پیروزی؟-
علامت پیروزی-

01:02:38.250 --> 01:02:39.250
باشه

01:02:40.340 --> 01:02:43.090
1, 2, 3.

01:02:44.550 --> 01:02:47.690
یکی دیگه 1, 2, 3

01:02:49.960 --> 01:02:51.090
تبریک  میگیم

01:02:51.090 --> 01:02:52.820
میشه یه عکس با من بگیرین؟

01:02:52.900 --> 01:02:54.820
با من هم-
منم یکی میخوام-

01:02:54.820 --> 01:02:56.500
منم همینطور-
منم-

01:02:56.500 --> 01:02:57.760
همگی به صف شین

01:02:57.760 --> 01:02:59.800
من بعدیم-
هی برو تو صف-

01:02:59.800 --> 01:03:01.070
نخیرم، من قبل تو بودم

01:03:01.070 --> 01:03:02.510
نه من، نوبت منه

01:03:02.510 --> 01:03:03.530
هوان

01:03:04.530 --> 01:03:05.530
بیا اینجا

01:03:06.170 --> 01:03:07.510
بیا یه عکس با هم بگیریم

01:03:14.920 --> 01:03:15.920
بیا اینجا

01:03:16.050 --> 01:03:17.190
حسودیم میشه

01:03:17.190 --> 01:03:18.920
1, 2...

01:03:19.820 --> 01:03:22.460
هوان، بخند
یکم بخند

01:03:22.460 --> 01:03:25.090
بخند، بخند
یه لبخند گنده

01:03:25.360 --> 01:03:26.730
یه لبخند گنده

01:03:27.800 --> 01:03:29.460
هی، لبخند بزن

01:03:29.460 --> 01:03:30.690
باشه-
بخند دیگه، خب؟-

01:03:31.170 --> 01:03:33.130
باید بخندی

01:03:34.070 --> 01:03:36.510
1, 2, 3.

01:04:28.710 --> 01:04:45.800
.:: @bollbolljan_com ::.

01:04:46.380 --> 01:04:49.250
چنین اتفاقی نمی افته
خانم اوه، جین رو دوست نداره

01:04:49.300 --> 01:04:52.440
...از همون اول جین رو به چشم یه مرد دیدم

01:04:52.440 --> 01:04:54.070
و ازش خوشم اومد

01:04:54.250 --> 01:04:55.380
خیلی دوستت دارم

01:04:56.110 --> 01:04:57.150
نمیشه من باشم؟

01:04:57.190 --> 01:04:59.150
نمیتونی منتظرم بمونی، نه؟

01:04:59.360 --> 01:05:00.420
من میرم

01:05:00.510 --> 01:05:02.690
دیگه نمیخوام برات دردسر درست کنم

01:05:02.860 --> 01:05:03.860
دوستش داری؟

01:05:03.860 --> 01:05:05.860
خب حالا چی؟ میخوای باهاش قرار بذاری؟

01:05:05.860 --> 01:05:07.530
یا باهاش ازدواج کنی؟ کِی؟

01:05:08.090 --> 01:05:09.190
آماده ای؟

01:05:14.360 --> 01:05:20.360
.:: @bollbolljan_com ::.