WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12.360 --> 01:13.730 میشه بعدا کمکم کنی؟ 01:14.730 --> 01:15.830 بله 01:15.930 --> 01:17.430 اصلا نمیدونی ازت میخوام چه کاری بکنی 01:18.730 --> 01:19.830 هر چی باشه 01:20.970 --> 01:23.170 استاد سو بهم گفت کمی خاک (ظرف)چینی بگیرم 01:23.170 --> 01:24.810 و این اولین بارمه که میخوام چنین چیزی بخرم 01:25.840 --> 01:27.270 میشه باهام بیای؟ 01:28.380 --> 01:30.240 البته، تو اینچئون میشه پیداش کرد 01:30.240 --> 01:31.680 اونجا کلی مغازه هست که خاک میفروشن 01:31.680 --> 01:33.710 این از اون اطلاعاتیه که نیاز دارم 01:58.340 --> 02:01.410 چطوری از برگ نیلوفر آبی به عنوان چتر استفاده کردین؟ 02:01.680 --> 02:02.780 چی؟ 02:03.610 --> 02:06.510 اولین روزی که اومدین مدرسه مون، بارون می اومد 02:06.950 --> 02:08.920 دیدمتون که با یه برگ نیلوفر داشتین راه میرفتین 02:10.720 --> 02:11.820 درسته 02:13.020 --> 02:14.760 تو سئول هوا صاف و آفتابی بود 02:15.390 --> 02:17.830 و وقتی تو یانگ پیونگ از اتوبوس پیاده شدم بارونی بود 02:17.830 --> 02:19.810 ...هیچ مغازه ای باز نبود 02:19.810 --> 02:21.450 و فقط برگ گل نیلوفر بود 02:21.480 --> 02:22.850 واقعا شبیه خل و چلا بودین 02:24.080 --> 02:28.220 نه...خب ...چون برگش بزرگ بود برش داشتم 02:28.790 --> 02:31.620 حتی موهامو سشوار کشیده بودم ولی بازم خیس شده بود 02:32.360 --> 02:36.090 چون بنظرم خیلی مهربون بودین کت بارونیم رو بهتون دادم 02:38.000 --> 02:41.170 من فکر کردم که دیوونه زیبایی من شدی 02:46.370 --> 02:50.040 منظورم اینه کتت رو به من دادی ولی خودت خیس آب شدی 02:51.140 --> 02:53.010 درسته ، حق با شماست 02:55.980 --> 02:58.220 هی ، صبر کن 02:59.080 --> 03:01.450 واقعا مطمئنی که همه چیو درباره اون میدونی؟ 03:01.450 --> 03:04.050 لطفا به اینکه من با کی قرار میزارم کار نداشته باش 03:04.050 --> 03:05.790 ...حتی اگه کسیو کشته باشه هم 03:06.490 --> 03:08.090 چیزی که مهمه ، اینه که من دوستش دارم 03:08.890 --> 03:10.230 ...اگه فقط بخاطر اینکه گیر افتادی ، مجرم نمیشی 03:10.460 --> 03:12.500 و بخاطر اینکه تونستی در بری هم بیگناه نیستی 03:22.240 --> 03:24.240 "افسر پلیسی که با برنامه ریزیِ قبلی همسرش به قتل رسید؟" 03:24.240 --> 03:27.010 ...وقتی اینو ببینین میفهمین که چرا 03:27.010 --> 03:28.450 باید سریعا باید بهش رسیدگی کنین 03:48.130 --> 03:50.330 آه ! خب فقط یکیو استخدام کن 03:50.670 --> 03:53.570 یه خدمتکار و یه حسابدار استخدام کن 03:54.140 --> 03:57.270 فقط برو بالا درسات رو بخون من ازت کمک نخواستم 03:57.470 --> 03:59.480 ...چرا اینقدر دوست داری همه اینا رو خودت انجام بدی 03:59.480 --> 04:01.680 وقتی میتونی یکیو براشون استخدام کنی؟ 04:01.680 --> 04:02.880 منظورت چیه؟ 04:02.880 --> 04:05.050 وقتی یه جی برگرده باید اخراجشون کنم 04:05.520 --> 04:06.850 واقعا عقلتو از دست دادی؟ 04:07.890 --> 04:09.220 خدایا 04:09.650 --> 04:10.750 ببخشید 04:18.100 --> 04:22.100 خاک اینجا نسبت به جاهای دیگه نرمتر و یه دست تره 04:26.440 --> 04:28.470 در این حد نیاز نیست 04:28.470 --> 04:29.810 بنظر میاد زیادی فیلم دیدین 04:29.810 --> 04:31.810 ...میخوام یه دست بودنش رو 04:31.810 --> 04:32.880 با لمس کردن و مزه کردت، تست کنم 04:32.880 --> 04:35.150 فقط حرفه ای ها میتونن تفاوتشون رو تشخیص بدن 04:35.150 --> 04:36.810 یه تازه کاری مثل شما نمیتونه 04:37.180 --> 04:39.450 هی ، تو هم اینطوری یاد گرفتی 04:39.980 --> 04:43.320 پدر من ، خاک نمیخره 04:44.360 --> 04:45.620 پس واسه چی به ما گفت خاک بخریم؟ 04:45.620 --> 04:48.060 گاهی وقتا تو کارگاه خودش ، خاک رو مخلوط میکنه 04:49.390 --> 04:53.730 و ازتون خواسته واسه خودتون خاک بخرین نه واسه اون 04:54.500 --> 04:56.200 اون از چه خاکی استفاده میکنه ؟ 04:56.200 --> 04:57.870 از خاکهای خود روستا 04:58.040 --> 04:59.800 گاهی وقتا از کوه میاره 04:59.800 --> 05:01.810 گاهی وقتا از شالیزار ها 05:01.810 --> 05:03.210 و از نزدیک رودخونه 05:04.010 --> 05:06.310 پس برای همینه که ذراتش اینقدر خشنه 05:06.310 --> 05:09.750 از موادی که تو داستانها اومده، بیشتر خوشش میاد 05:11.920 --> 05:13.880 منم باید برم اینطوری خاک شکار کنم 05:14.590 --> 05:15.720 "شکار؟" 05:16.050 --> 05:17.650 باید به دنبال خاک خودم باشم 05:19.620 --> 05:20.820 شکار خاک 05:34.440 --> 05:35.940 این چیه ؟ 05:36.740 --> 05:38.340 ...بزارید بگم این فقط نشونه قدردانی من 05:38.340 --> 05:40.040 برای این همه وقت ، بزرگ کردن یه جی هستش 05:40.240 --> 05:41.380 !وای داغه 05:41.550 --> 05:44.050 دختره دست و پا چلفتی ، خودتو سوزوندی؟ 05:44.110 --> 05:45.950 خوبم- دست و پا چلفتی - 05:49.550 --> 05:51.220 شما ها میخواین ازدواج کنین یا همچین چیزی؟ 05:52.190 --> 05:54.160 شک دارم ، پدر مادرت موافقت کنن 05:54.730 --> 05:57.230 ما هردومون بزرگ و بالغ هستیم 05:57.230 --> 05:59.360 نیازی به اجازه اونا نداریم 05:59.360 --> 06:01.530 باشه ، پس حتی اگه مخالفت کنن ازدواج میکنین 06:02.200 --> 06:04.700 فقط دارم میگم اونقدر بزرگ هستیم که واسه خودمون تصمیم بگیریم 06:04.700 --> 06:06.400 پس واسه چی اومدی اینجا؟ 06:06.400 --> 06:08.170 مخالفت شما برای من اهمیتی نداره 06:08.910 --> 06:10.570 ولی دخالت کردنتون رو نمیتونم قبول کنم 06:11.380 --> 06:13.440 مثل همه پدر مادرای دیگه 06:14.040 --> 06:15.650 منم نمیتونم همینطوری دست رو دست بزارم 06:15.650 --> 06:17.920 برای همین به مادرت چند تا توصیه کردم 06:20.220 --> 06:21.350 بفرمایین، قهوه تون 06:25.020 --> 06:27.290 شوهرتون نجار مشهوریه 06:27.290 --> 06:29.130 شما پدرمو میشناسین؟ وای خدا 06:29.130 --> 06:31.430 ...هی ، فضولی نکن ،بچه 06:31.460 --> 06:33.230 اون یکی از پیمانکارهای جزء شرکت ما هستش 06:33.230 --> 06:34.430 واقعا ؟ 06:34.430 --> 06:36.370 صبر کن...این چیه ؟ 06:37.000 --> 06:38.540 داری منو تهدید میکنی؟ 06:38.540 --> 06:40.700 میتونم تو شرکتمون به دخترت یه کار خوب بدم 06:40.700 --> 06:44.070 اصلا نیازی نیست ، فقط یه جی رو برگردون 06:44.480 --> 06:46.540 من نمیدونم چطوری راضیش کردی 06:46.540 --> 06:48.550 ولی جز ما کسی نمیتونه باهاش کنار بیاد 06:48.550 --> 06:50.950 اون کسیه که هیچکی جز خانواده خودش قبولش نمیکنه 06:50.950 --> 06:52.580 یه جی از اینجا رفته 06:53.480 --> 06:55.890 ...اگه بیای شرکت ما 06:55.890 --> 06:57.720 یا اگه بازم اذیتش کنی 06:57.720 --> 06:59.360 من اقدام قانونی میکنم 06:59.360 --> 07:00.920 ...فکر کردی رشوه دادن به من یا تهدید کردنم 07:00.920 --> 07:02.490 ...با مسائل قانونی 07:02.490 --> 07:04.630 منو میترسونه یا باعث میشه به حرفت گوش بدم؟ 07:04.730 --> 07:06.330 ...چطور یه جوجه که هنوز سر از تخم در نیاورده 07:06.330 --> 07:07.830 جرات میکنه با پول، بزرگترشو دست بندازه؟ 07:08.970 --> 07:11.100 ...بهتره تا وقتی دارم 07:11.570 --> 07:13.240 بهت پول میدم،تمومش کنی 07:14.140 --> 07:15.440 اگه عصبانی بشم 07:16.040 --> 07:19.580 با هر چیزی که بتونم ، عذابت میدم 07:26.220 --> 07:28.120 امیدوارم دیگه هرگز همو نبینیم 07:39.100 --> 07:42.600 نمیتونم باور کنم یه جی ، یکیو درست لنگه خودش پیدا کرده 07:43.200 --> 07:44.570 اون فوق العاده ست 07:46.670 --> 07:47.800 چقدره ؟ 07:48.370 --> 07:49.670 !مامان 07:54.780 --> 07:56.180 اون ماشین مامانمه 07:58.350 --> 08:01.520 من میرم لباسامو عوض کنم، میشه اینا رو برام تو کارگاه بزاری؟ 08:02.250 --> 08:03.790 باید امروز رو مرخصی بگیرین 08:03.790 --> 08:06.060 نه، باید فورا خاک رو آماده کنم 08:22.810 --> 08:23.970 شام حاضره 08:24.610 --> 08:25.840 خورشت توفو گرم داریم 08:25.840 --> 08:28.250 کلی ماهی کولی و فلفل بهش اضافه کردم 08:28.250 --> 08:29.850 غذای خوشمزه خونه ماست 08:29.950 --> 08:33.180 شما باید خودتون زودتر بخورین من باید امروز کار کنم 08:33.180 --> 08:34.450 به هر حال که باید غذا بخوری 08:34.450 --> 08:36.220 باید خاک رو قبل اینکه خشک بشه ، آماده کنم 08:36.220 --> 08:37.590 پس یکمی برات بیارم کارگاه ؟ 08:37.590 --> 08:40.020 نه نمیخواد، بعدا میام یکمی میخورم 08:40.020 --> 08:41.590 ممنونم 08:45.400 --> 08:48.770 حالا حالا ها نمیتونه ازدواج کنه 08:48.770 --> 08:51.000 چطور میتونه کار رو به غذا خوردن ترجیح بده 08:53.500 --> 08:55.070 باید اینو ببرم سئول 08:55.170 --> 08:56.640 فقط وقتی اینجایی ازشون استفاده کن 08:58.440 --> 08:59.810 چقدر نازن 09:00.340 --> 09:02.050 باید معمولا بیام دیدنشون 09:02.550 --> 09:05.550 این بهترین روشیه که میتونن اشتیاقشون رو بهت نشون بدن 09:05.950 --> 09:07.750 احتمالا دلت واسشون میسوزه 09:09.890 --> 09:11.690 این حرفای ناراحت کننده رو تمومش کنیم 09:11.760 --> 09:14.990 به من گوش بده و اون زنه رو از اینجا بنداز بیرون 09:14.990 --> 09:16.290 کاری به دانش آموز من نداشته باش 09:16.530 --> 09:18.260 قبل اینکه اینجا قبولش کنم کلی به این مساله فکر کردم 09:18.460 --> 09:20.300 ...فکر میکنی تا وقتی تمام مدت دور و برشونه 09:20.630 --> 09:22.200 میتونن فکر و خیالشو از سرشون بیرون کنن؟ 09:22.300 --> 09:25.300 خانم اوه هیچ وقت احساساتی عمل نمیکنه اون آدم سخت کوشیه 09:25.600 --> 09:27.400 اصلا وجدان نداره یا اصولا آدم بدجنسیه 09:27.910 --> 09:29.710 مخالفت تو اصلا مهمه ؟ 09:30.210 --> 09:31.680 در هر حال که پسرامون به حرف تو گوش نمیدن 09:31.680 --> 09:34.750 این زیادیه دیگه،ترجیح می دادم یتیم باشه 09:36.010 --> 09:37.850 میدونی خانواده ـش چطورین؟ 09:40.520 --> 09:41.620 خانم اوه 09:42.590 --> 09:43.690 صبر کن 09:43.690 --> 09:45.120 پیشینه ـشو چک کردی یا همچین چیزایی ؟ 09:45.720 --> 09:47.930 اگه چیزی نمیدونی باید مراقب حرفات باشی 09:47.930 --> 09:49.860 سرت به کار خودت باشه این به ما مربوطه 09:49.860 --> 09:51.160 اون آدم خوبیه 09:53.100 --> 09:54.970 تو و داداشت عقلتون سر جاش نیست 09:54.970 --> 09:56.370 ...نباید تحت تاثیر این همه انعطاف پذیریش 09:56.370 --> 09:57.770 با وجود مسائل خانوادگیش ، قرار بگیری؟ 09:57.770 --> 10:01.070 کلاهبردار حیله گر و باهوشم هست 10:01.610 --> 10:03.510 تنها چیزایی که تو یه آدم میبینی ، همیناست؟ 10:03.570 --> 10:05.880 هوان- این دنیاییه که توش زندگی میکنی؟- 10:08.980 --> 10:10.410 این دقیقا دلیلیه که من باید پسرامونو بزرگ میکردم 10:10.410 --> 10:12.580 از اونجایی که با تو زندگی کردن،منطق حالیشون نیست 10:12.580 --> 10:14.250 حق نداری سر به سر یه جی بزاری 10:15.650 --> 10:17.050 اگه اذیتش کنی، دیگه ساکت نمیمونم 10:24.860 --> 10:27.800 این زیادیه دیگه،ترجیح میدادم یتیم باشه 10:29.300 --> 10:31.200 میدونی خانواده ـش چطورین؟ 10:59.030 --> 11:00.230 ...عمه ـت 11:01.060 --> 11:03.100 انگاری خیلی نگرانته 11:09.910 --> 11:12.610 میدونی چی بهم گفته ،مگه نه؟ 11:17.880 --> 11:18.980 ....فکر کنم 11:20.320 --> 11:21.450 میدونم ،خانم 11:21.450 --> 11:23.750 ...پس باید بدونی چرا ،این رابطه رو 11:23.750 --> 11:24.860 دوست ندارم 11:27.720 --> 11:29.560 هیچوقت بهش فکرم نکردم 11:32.000 --> 11:34.060 من با پسرتون هیچ رابطه ای نداریم 11:37.400 --> 11:39.100 و منم هیچ حسی بهش ندارم 11:43.070 --> 11:44.410 کیو میخوای گول بزنی؟ 11:45.840 --> 11:47.840 ...اون میخواست مسئولیت اینکه خونت رو ترک کردی، قبول کنه 11:47.840 --> 11:49.080 و یه کار اینجا واست دست و پا کرد 11:49.080 --> 11:51.280 من خودم انتخاب کردم که اینجا ،یه دانش آموز باشم 11:52.680 --> 11:54.750 ...و شما لازم نیست نگران چیزی باشید 11:56.520 --> 11:58.260 چون هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته 12:00.490 --> 12:01.890 بهت اعتماد میکنم 12:03.460 --> 12:05.200 خودت حواست به این مساله باشه 12:15.210 --> 12:17.110 مامان واقعا چشه؟ 12:17.110 --> 12:18.910 خانم اوه و داداش که رابطه ای با هم ندارن 12:18.910 --> 12:21.650 فکر میکنه یه خبرایی بینشون هست 12:22.010 --> 12:25.150 اصلا امکان نداره خانم معلم اصلا از داداشم خوشش نمیاد 12:27.120 --> 12:29.290 احتمالا میخواد از شر تمام احتمالات خلاص شه 12:46.340 --> 12:47.440 خانم اوه 12:50.070 --> 12:51.610 برو درستو بخون 12:51.980 --> 12:53.340 به کار خودت برس 12:53.710 --> 12:55.180 منم کار خودمو میکنم 13:25.410 --> 13:28.110 اون یکی از اونی که من خریدم تیره تره انگار 13:28.450 --> 13:30.880 خاک این منطقه یه عالمه آهن توشه 13:31.310 --> 13:33.880 خیلیا فکر میکنن سفال درست کردن یه کار هنری و آرام بخشه 13:33.880 --> 13:34.890 ولی درست نیست 13:34.890 --> 13:37.820 باید مواد اولیه رو تجزیه و مخلوط کنی 13:38.050 --> 13:39.160 این علمه 13:41.160 --> 13:43.860 هم جسمی و هم روحی ،طاقت فرساست 13:43.860 --> 13:45.700 وقتی به کار فیزیکیش میرسه اعتماد به نفس دارم تقریبا 13:45.830 --> 13:48.100 تو زمستون ،دستات به شدت ترک میخوره 13:49.200 --> 13:51.400 شنیدم که دیگه دستای نرمی نخواهم داشت 13:51.640 --> 13:52.640 ،اگه ازش بترسی 13:52.640 --> 13:54.170 از همون اول نباید به خاک دست بزنی 14:03.810 --> 14:04.910 الو ؟ 14:10.020 --> 14:11.890 باید با بداخلاقیاش کنار بیای 14:12.020 --> 14:15.060 این سری برنمیگردم دیگه - اینطوری نیست- 14:15.060 --> 14:16.690 اون آقاهه اومد 14:16.690 --> 14:18.290 واقعا؟ 14:19.300 --> 14:22.600 خودش تنهایی؟- اره دقیقا- 14:22.730 --> 14:24.670 خیلی فوق العاده بود 14:24.670 --> 14:26.540 بنظر خیلی جنتلمنه 14:26.540 --> 14:28.810 ولی چیزایی که گفت ترسناک بودن 14:29.340 --> 14:31.880 ...اون گفت که اگه مامان دوباره تورو اذیت کنه 14:31.880 --> 14:33.210 آروم نمیشینه 14:33.210 --> 14:35.350 بهش گفت دیگه تمومش کنه 14:35.610 --> 14:38.350 اینو گفت و یه پاکت پر پول انداخت جلوش 14:40.180 --> 14:41.720 دیوونه کننده بود 14:41.720 --> 14:43.290 و اون ،پوله رو قبول کرد؟ 14:43.450 --> 14:45.660 میدونی که چقدر تشنه ی پوله 14:45.660 --> 14:49.090 کلا داشت غرغر میکرد ،ولی اصلا واسه گرفتنش دو دل نبود 14:50.090 --> 14:52.830 فکر کنم پول خیلی زیادی توش بود 14:52.830 --> 14:53.960 شوکه شده بود 14:53.960 --> 14:56.470 و میدونی که اون،از اون آدمایی نیست که آسون سورپرایز بشه 15:06.470 --> 15:11.470 .:: @bollbolljan_com ::. 15:22.330 --> 15:24.560 چرا رفتی دیدن عمه ـم ، چرا بهش پول دادی اصلا؟ 15:24.560 --> 15:27.030 فکر کردی شوالیه ای با زره درخشانی یا همچین چیزایی ؟ 15:27.960 --> 15:29.230 یادت نیست چی بهت گفتم؟ 15:30.000 --> 15:33.370 اینجا ناجی تویی ،نه من 15:35.740 --> 15:38.070 من به سختی زندگی خودم اداره میکنم 15:45.320 --> 15:46.620 ...من شاهدِ افتادن 15:49.320 --> 15:51.650 پدرم از صخره بودم 15:52.120 --> 15:53.290 !جین ،نه 15:53.790 --> 15:54.960 !نه،جین 15:55.090 --> 15:56.590 !نه- !بابا- 15:56.590 --> 15:57.830 !جین 16:11.670 --> 16:13.610 فکر کردم مرده 16:20.120 --> 16:23.150 ،آدمی که دنیای من بود داشت جلو چشمام میمرد 16:24.050 --> 16:26.360 و کاری از دستم بر نمیومد 16:28.220 --> 16:31.230 ...بابام پاشو از دست داد 16:31.290 --> 16:32.730 و زنده موند 16:34.730 --> 16:35.970 ،ولی از اون به بعد 16:38.100 --> 16:40.370 یه چیزی توی من مرد 16:42.040 --> 16:45.310 ،مسابقه دادم ،پرواز کردم 16:46.010 --> 16:47.640 و همه کاری کردم 16:48.980 --> 16:50.550 ولی اون بخش وجودم زنده نشد 16:54.250 --> 16:55.790 ...دوست دارم که تو 16:56.990 --> 16:58.660 نجاتم بدی 17:08.700 --> 17:10.030 ...لطفا خونه ای شو که 17:11.000 --> 17:12.300 من بهش برمیگردم 17:14.200 --> 17:15.510 ،هربار که میرم 17:15.870 --> 17:17.170 ..احساس خالی بودن میکنم 17:18.440 --> 17:20.410 انگار که جایی رو ندارم برگردم 17:23.980 --> 17:25.780 میشه لنگر من باشی؟ 17:34.590 --> 17:36.390 مادرت اومده بود اینجا 17:36.890 --> 17:38.700 و کاملا با این مساله مخالفه 17:40.330 --> 17:41.760 ما هر دو آدم بزرگیم 17:42.430 --> 17:44.070 ...نیاز به اجازه کسی نداریم - ...بخاطر اینه که- 17:44.070 --> 17:46.670 درموردم نمیدونی ...همین که بفهمی 17:47.440 --> 17:49.440 دلت میخواد ازم فرار کنی 17:50.540 --> 17:51.640 میدونم 17:52.740 --> 17:53.980 همه چیزو درموردت میدونم 17:58.680 --> 18:01.220 اگه هی بخوای این کارو بکنی ،چاره ای جز رفتن ندارم 18:01.680 --> 18:05.150 ...بیخیال درس دادن شدم و خونه رو ترک کردم ،چون میخواستم مستقل شم 18:07.120 --> 18:08.560 هیچ جایی نرو 18:10.660 --> 18:12.430 من مرد خودخواهیم 18:15.400 --> 18:16.730 ....بخاطر خودم 18:17.400 --> 18:19.100 این کارو میکنم 18:45.300 --> 18:46.930 این زیادیه دیگه 18:46.930 --> 18:48.360 ترجیح میدادم که یتیم باشه 18:48.360 --> 18:50.300 میدونی خانواده ـش چجورین؟ 18:51.530 --> 18:52.940 خانم اوه 18:53.270 --> 18:54.440 صبر کن 18:57.310 --> 18:58.880 !یه مرد ،مُرده 19:00.240 --> 19:02.780 !و زنه یه جوری بعد از کشتن مرده رفت،انگار که هیچی نشده 19:34.180 --> 19:35.550 مامان اینجا بود 19:37.080 --> 19:38.180 میدونم 19:40.720 --> 19:42.990 خانم اوه همینطوریش اسیب دیده 19:43.490 --> 19:44.720 ...اگه قرار نیست مسئولیتشو قبول کنی 19:44.720 --> 19:46.020 کاری رو شروع نکن 19:48.960 --> 19:50.330 اگه مسئولیتشو قبول کنم ؟ 19:52.500 --> 19:54.300 همینطوریش به اندازه کافی مانع سر راهمون هست 19:54.560 --> 19:55.930 تو یکی از موانع ما نباش 19:55.930 --> 19:58.430 اون برای اینجا اومدن، همه چیشو ریسک کرده 20:00.100 --> 20:01.370 فکر میکنی نمیدونم ؟ 20:01.870 --> 20:04.670 تمام عمرشو تو یه اتاق کوچیک مسافرخونه عمه ـش زندگی کرد 20:04.670 --> 20:05.780 ...پدر و مادری نداشت 20:05.780 --> 20:09.050 و تلاش کرد با انزوا و گوشه گیری زنده بمونه 20:09.350 --> 20:10.910 فکر میکنی بتونی اینا رو مدیریت کنی؟ 20:11.680 --> 20:13.650 باشه، تو دوستش داری 20:14.580 --> 20:15.990 میخوای دربارش چیکار کنی؟ 20:17.320 --> 20:18.450 میخوای باهاش قرار بذاری ؟ 20:18.660 --> 20:20.520 یا ازدواج کنی ؟کی؟ 20:20.790 --> 20:22.020 نمیخوای دانشگاه بری؟ 20:22.060 --> 20:23.430 چی داری ؟ 20:27.060 --> 20:29.470 میدونی چرا هیچوقت عشقهای اول به نتیجه نمیرسن؟ 20:30.300 --> 20:32.570 چون همه تو سن جوونی دچارش میشن 20:33.870 --> 20:34.970 روی درس خوندن تمرکز کن 20:35.170 --> 20:37.810 الان چیزی که باید روش تمرکز کنی، زنا نیستن 20:38.270 --> 20:39.380 درس و دانشگاهته 20:54.890 --> 20:55.990 دیوونه شدی ؟ 20:56.360 --> 20:58.190 تو همیشه بزدل بودی 20:58.460 --> 21:00.130 داری میگی من خیلی جوونم 21:00.130 --> 21:02.060 ولی فکر میکنی این دفعه هم ،کوتاه میام؟ 21:02.170 --> 21:04.300 اینا همش واقعیته 21:12.410 --> 21:13.680 !بس کنین 21:16.880 --> 21:18.650 !بابا - بابا- 21:22.990 --> 21:24.650 اینجوری مثل بچه ها سرو صدا نکن 21:24.650 --> 21:26.320 من بچه نیستم، این واقعا درد میکنه 21:26.320 --> 21:27.990 چرا مجبور شدی با عصا بدویی؟ 21:27.990 --> 21:29.690 چرا دو تا آدمی که بزرگ شدن ، با هم دعوا میکنن؟ 21:29.690 --> 21:31.060 گمونم هنوز در حال بزرگ شدن هستم 21:31.060 --> 21:32.560 اون خیلی از تو بزرگتره 21:32.560 --> 21:34.730 چطور جرئت میکنی باهاش دعوا کنی 21:36.500 --> 21:38.030 اشتباه کردم 21:38.230 --> 21:41.170 من کسی نیستم که باید ازش معذرت بخوای داداشته 21:43.640 --> 21:44.810 عذرخواهی نمیکنی؟ 23:37.790 --> 23:39.490 !نه جین ،نه 23:39.790 --> 23:41.590 بابا - !جین - 24:06.120 --> 24:07.350 خدای من ، تو فوق العاده ای 24:07.350 --> 24:08.820 واقعا حرف ندارین- ممنونم - 24:08.820 --> 24:10.320 اون بالا میبینمت 24:10.320 --> 24:11.490 !تو میتونی انجامش بدی 24:11.850 --> 24:14.290 اون خیلی باحاله - آره باحاله - 24:14.890 --> 24:17.390 حتی با وجود پاهای کاملا سالم و خوب هم بالا رفتن از این کوه سخته 24:24.670 --> 24:25.770 خدایا 24:27.940 --> 24:29.070 خدای من 24:29.470 --> 24:31.640 میخواین کمکتون کنم ؟- نه ، خوبم - 24:31.640 --> 24:33.040 خیله خب - بله - 24:36.280 --> 24:38.920 انجام دادنش باید سخت باشه، اون فوق العادست 24:55.330 --> 24:56.430 !بابا 24:57.400 --> 24:58.530 !بابا 25:01.740 --> 25:04.310 خوبین ؟صدمه دیدین ؟ 25:04.310 --> 25:05.910 یکم آب بهم بده - باشه - 25:23.760 --> 25:26.400 خدایا - بابا، بریم پایین - 25:27.000 --> 25:28.530 اگه خیلی خسته این با تیم نجات تماس بگیرم 25:34.970 --> 25:37.540 بیایید بریم پایین، باشه؟ 25:38.570 --> 25:40.640 چرا اینجوری هستی ؟ 25:46.480 --> 25:48.020 متاسفم ، بابا 25:52.860 --> 25:54.460 دیگه با جین دعوا نمیکنم 26:19.780 --> 26:20.920 داری چیکار میکنی؟ 26:21.520 --> 26:23.150 در هرصورت کار این تیم تمومه ، نه؟ 26:24.720 --> 26:26.020 گفتم که من مسئولیتش و به عهده میگیرم 26:26.020 --> 26:28.090 مسئله فقط پیدا کردن اسپانسر نیست 26:28.190 --> 26:29.760 تیم ما تو کره آبرو نداره 26:29.760 --> 26:31.860 تیم نیست، فقط منم که آبروم رفته 26:31.860 --> 26:34.260 من حواسم بهش هست - اگه تو رو کنار بزاریم - 26:36.270 --> 26:37.630 میتونیم نجات پیدا کنیم 26:39.700 --> 26:40.940 اجازه بدین گو وون بمونه 26:41.900 --> 26:43.270 من به یه مکانیک احتیاج دارم 26:44.370 --> 26:45.710 منم یه مکانیک میخوام 26:45.710 --> 26:46.840 ....تو 26:47.640 --> 26:49.250 صلاحیت کافی برای رهبری تیمو داری ؟ 26:50.950 --> 26:52.080 چیکار کنیم 26:53.080 --> 26:54.350 الانشم یه تیم ساختم 27:03.860 --> 27:04.990 متاسفم 27:11.830 --> 27:13.170 واقعا میتونیم اینکارو باهاش بکنیم ؟ 27:13.600 --> 27:15.200 ببا نگران بچه پولدار نباشیم 27:15.710 --> 27:16.970 ما با اون فرق داریم 27:16.970 --> 27:18.410 ...اگه وفادار باشیم و زندگیمونو خراب کنیم 27:18.410 --> 27:19.740 کسی مسئولیت ما رو به عهده میگیره ؟ 27:19.740 --> 27:21.440 حتی بچه پولدارا هم صدمه میببنن 27:22.280 --> 27:23.850 اون بعد یه مدت خوب میشه 27:23.850 --> 27:25.110 اما ما، آینده مون رو از دست میدیم 28:17.170 --> 28:18.300 هوان 28:19.000 --> 28:20.100 بله ؟ 28:21.900 --> 28:23.070 ...من 28:26.010 --> 28:27.940 پاهامو توی کوه از دست دادم 28:31.450 --> 28:33.320 ...یه وقتایی ، کسی که عاشقشیم 28:34.450 --> 28:38.020 ...عزیزترین و ارزشمندترین چیز زندگیمون رو ازمون میگیره 28:42.560 --> 28:44.730 و وقتی میخوایم خوب بشیم ، بهمون صدمه میزنه 28:46.100 --> 28:48.160 ...نمیشه اونو نادیده بگیری 28:48.560 --> 28:50.530 حتی نمیتونی اون درد رو نادیده بگیری 28:54.670 --> 28:56.370 ...تو باید عشق اولت و 28:57.610 --> 28:59.810 پیش خودت نگه داری 29:02.450 --> 29:03.980 زمان میگذره 29:04.780 --> 29:07.380 و یه روزی ،درد تبدیل به خاطره میشه 29:10.750 --> 29:11.990 خیلی درد داره ؟ 29:13.020 --> 29:14.120 آره 29:15.160 --> 29:16.790 حس میکنی داری میمیری درسته ؟ 29:17.560 --> 29:18.690 بله 29:22.530 --> 29:23.700 ...زندگی 29:26.940 --> 29:28.300 بی رحمه 29:29.670 --> 29:31.240 وقتی که از پس این قضیه بر بیای 29:31.840 --> 29:34.840 متوجه میشی از قبل قوی تر شدی 29:35.310 --> 29:36.850 نیازی به این چیزا نیست 29:37.180 --> 29:38.410 ...من فقط 29:40.820 --> 29:42.020 ...میخوام تو 29:43.820 --> 29:44.990 ... و خانوم اوه 29:47.560 --> 29:49.390 خوشحال باشین 29:52.860 --> 29:55.660 من میدونم تو مادرت و جین روهم خیلی دوست داری 29:57.400 --> 29:58.900 اگر اونو خیلی دوست داری 30:00.540 --> 30:03.440 حتی اگه مال تو نباشه 30:03.970 --> 30:06.140 حتی با اینکه نتونی اونو برای خودت داشته باشیش 30:08.840 --> 30:11.750 ...یه روزی، شکرگزار خواهی بود که 30:13.420 --> 30:15.750 اون زیر یه آسمون مشترک با تو زندگی میکنه 30:19.860 --> 30:21.090 متاسفم 30:23.260 --> 30:25.260 این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 31:30.260 --> 31:31.590 کی رسیدی اینجا ؟ 31:40.600 --> 31:41.740 کمک میخوای ؟ 31:46.770 --> 31:48.240 مست کردی؟ 31:55.480 --> 31:57.950 پس هیچ کاری نکن و یه گوشه بشین 31:58.150 --> 32:00.420 هیچ چیزی رو هم نشکون 32:11.930 --> 32:13.630 واقعا اذیت کننده ست 32:24.110 --> 32:25.510 چیزی شده ؟ 32:27.510 --> 32:29.220 میتونم حسش کنم 32:35.660 --> 32:36.860 من همیشه تنها بودم 32:38.590 --> 32:41.530 ولی بیشتر تنها شدن، حس خیلی بدی داره 32:46.670 --> 32:48.800 مثل اخراج رسمی بجای اخراج مخفی؟ 32:53.110 --> 32:54.740 قبلا تجربه ش کردم 32:57.480 --> 32:59.050 چه جوری با این قضیه کنار اومدی؟ 32:59.780 --> 33:01.820 بدون هیچ تردیدی برگشتم 33:02.180 --> 33:04.250 ...سعی میکنم با گفتن این جمله که 33:04.250 --> 33:07.690 "جهان نیست که به من درخشش میده ، منم " که جهان و درخشان میکنم" ، عاقل بمونم 33:11.590 --> 33:12.690 ...من 33:14.730 --> 33:16.260 دیگه مسابقه نمیدم 33:20.300 --> 33:22.370 در هر صورت وقتی که سنم بیشتر بشه باید دست بکشم 33:22.570 --> 33:24.170 پس میخوای خودت زودتر ولش کنی؟ 33:25.970 --> 33:27.770 هم تیمی هام منو رها کردن 33:29.910 --> 33:31.710 ...اونا نتونستن هیچ آینده ای 33:33.310 --> 33:35.350 ...توی کار کردن با مربی نالایقی که 33:37.150 --> 33:38.950 نتونست ازشون محافظت کنه ببینن 33:59.570 --> 34:01.640 همه مردم ضعیفن 34:03.810 --> 34:05.510 اونا به خاطر اینکه ازت متنفر بودن ترک نکردن 34:06.010 --> 34:08.220 مطمئنم از روی نیاز بوده که ترکت کردن 34:11.320 --> 34:12.750 ...فقط سعی کن 34:13.620 --> 34:14.990 که درک کنی 35:43.780 --> 35:45.010 نمیشه من باشم؟ 35:46.750 --> 35:49.020 نمیتونی منتظرم بمونی؟ 35:49.420 --> 35:50.520 هوان 35:51.150 --> 35:52.350 میدونم 35:55.260 --> 35:58.060 ولی دلم میخواست برای بار آخر ازت بپرسم 36:04.660 --> 36:06.200 من میرم 36:08.370 --> 36:10.700 دلم نمیخواد بیشتر از این تو دردسر بندازمت 36:15.080 --> 36:17.440 ...نمیتونم کسایی رو که 36:19.310 --> 36:21.010 برام ارزش قائلن رو اذیت کنم 36:24.820 --> 36:27.120 چرا بعدا نیومدی ؟ 36:33.060 --> 36:35.030 بعد اینکه بزرگ شدم 36:39.100 --> 36:40.270 ...من 36:41.430 --> 36:43.140 خیلی زود دیدمت 36:45.840 --> 36:47.370 ،خیلی بابتش خوشحالم 36:49.810 --> 36:51.780 ولی در عین حال عصبانیمم میکنه 37:25.750 --> 37:27.810 چرا نگفتین بهم که داری میای؟ 37:27.980 --> 37:30.180 من رفتم، ولی بعد مجبور شدم با عجله بیام 37:39.860 --> 37:41.460 عزیزم، چی شده؟ 37:41.800 --> 37:42.900 بهم نگاه کن 37:43.160 --> 37:44.500 زمین خوردی؟ 37:44.500 --> 37:46.230 زمین خوردم 37:46.230 --> 37:48.570 خدای من، از ویلچرت استفاده کن 37:48.570 --> 37:50.670 اگه از عصات استفاده کنی صدمه میبینی 37:50.870 --> 37:53.370 حتی آدما با پای سالم هم بعضی مواقع زمین میخورن 37:53.940 --> 37:55.580 میتونستی بهم زنگ بزنی 37:55.580 --> 37:57.540 چرا با این وضعیت ، این همه راهو اومدی؟ 38:02.120 --> 38:03.220 این چیه؟ 38:05.390 --> 38:08.120 (دادخواست بدون رای برای طلاق) 38:13.990 --> 38:16.400 مامان دا وون بهت گفته که میخواد زنت بشه؟ 38:17.030 --> 38:19.300 دست از حرف زدن پشت سر همسایه مهربونم بردار 38:20.900 --> 38:22.700 من کارای کاغذ بازی، تقسیم اموال رو انجام میدم 38:22.700 --> 38:24.440 و تکلیف ارث و میراث رو هم مشخص میکنم 38:24.770 --> 38:26.370 میخوای بچه هامونو نابود کنی؟ 38:26.370 --> 38:28.580 این چیزیه که باهاش کنترلشون میکنی 38:28.810 --> 38:32.250 هیچ کسی پست تر از پدر و مادری نیست که با پول بچه هاشو کنترل میکنه 38:33.380 --> 38:36.450 باید خیلی وقت پیش میزاشتم که بری، ولی نمیتونستم همچین کاری بکنم 38:36.720 --> 38:39.990 ،سرم گرم زندگی خودم بودم 38:40.020 --> 38:42.120 به خاطر همین متوجه تو نشدم 38:44.820 --> 38:46.190 بهم بگو چی میخوای 38:47.060 --> 38:49.260 حداقل، باید بدونم واسه چی داری همچین کاری میکنی 38:50.730 --> 38:53.470 لطفا به تصمیم جین احترام بزار 38:53.730 --> 38:54.870 ...اون 38:55.070 --> 38:57.870 اینه؟ میخوای اون دختره با جین ازدواج کنه؟ 38:57.870 --> 38:59.670 این رفتار ها بهت نمیاد 38:59.670 --> 39:01.170 منتظر همچین فرصتی بودی؟ 39:01.340 --> 39:03.240 این همه وقت منتظر بودی که تا جایی که میتونی بدبختم کنی؟ 39:03.440 --> 39:05.910 چرا باید تو همچین شرایطی درگیر همچین چیزی بشم؟ 39:05.910 --> 39:07.650 تنها چیزی که تو نیاز داری این شرکته 39:07.810 --> 39:09.080 میتونی راحت زندگیتو بکنی 39:10.380 --> 39:12.120 ...داری با یه برگه طلاق تهدیدم میکنی 39:12.120 --> 39:13.750 و در عین حال ادعا داری که میتونم آزاد باشم؟ 39:13.750 --> 39:15.160 به خودت اعتماد داشته باش 39:15.290 --> 39:17.520 تو حتی اگه تنها هم باشی مشکلی نداری 39:19.360 --> 39:21.430 نمیدونم چرا مردم میگن تو مرد خوبی هستی 39:21.900 --> 39:23.560 تو یه آدم ترسناک و عوضی هستی 39:24.600 --> 39:26.930 هر وقت تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن 39:27.330 --> 39:29.470 !حتی ازم نخواستی که بمونم 39:33.710 --> 39:35.010 اگه ازت میخواستم چی؟ 39:36.010 --> 39:37.310 اون وقت می موندی؟ 39:39.850 --> 39:43.380 بدون توجه به واکنشم هرکاری که دلت میخواد انجام نمیدی؟ 39:58.900 --> 39:59.970 چت شده تو؟ 39:59.970 --> 40:01.800 هنوز لباساتو عوض نکردی 40:01.800 --> 40:03.540 ولی میخواستی باهم بریم سونا 40:16.350 --> 40:17.550 ...تو 40:18.490 --> 40:19.590 چیزی میخوای بهم بگی؟ 40:22.690 --> 40:24.760 مطمئنی که فرار نمیکنی؟ 40:27.330 --> 40:29.260 ،بعد اون اتفاقی که برای بابا افتاد 40:31.830 --> 40:33.030 تو فرار کردی 40:35.600 --> 40:37.340 حتی باهام حرف نزدی 40:41.670 --> 40:43.910 هر کی یه جوری با مشکلات مقابله میکنه 40:44.440 --> 40:46.650 اون بابا بود که با اون وضعیت زخماش داشت سخت ترین دوران رو میگذروند 40:50.250 --> 40:51.880 تو دقیقا عین مامانی 40:52.020 --> 40:53.120 خب که چی؟ 40:53.990 --> 40:55.860 میخوای مجازاتم کنی؟ 40:55.860 --> 40:57.690 میخوام از الان دیگه فرار نکنی 41:03.130 --> 41:04.700 یه آدم ترسو به عنوان داداشم نمیخوام 41:16.540 --> 41:17.780 اون چیزی بود که من گفتم 41:18.080 --> 41:20.080 واقعا؟ - نه - 41:22.980 --> 41:24.550 تبریک میگم. اینم مدرکت 41:25.120 --> 41:26.690 ،فهمیدم قراره تو تابستون فارغ التحصیل بشی 41:26.690 --> 41:28.090 ولی با این حال باید به جشن فارغ التحصیلی بیای 41:28.490 --> 41:30.220 جشنواره های تابستونی هم رسمین 41:31.090 --> 41:33.460 داشتم کار میکردم، به خاطر همین وقت نداشتم 41:33.930 --> 41:36.000 چون دوست نداشتی تنها باشی،نیومدی ، درسته ؟ 41:37.630 --> 41:39.200 ،تو دوران آموزشی معلم دائمی رو گذرونی 41:39.200 --> 41:40.730 ولی تو آزمون گواهی معلمی شرکت نمیکنی 41:41.230 --> 41:43.000 فکر میکنی سرامیک به اندازه کافی برات مناسب باشه 41:43.000 --> 41:44.870 تا همه ی گزینه هات رو بزاری کنار؟ 41:46.840 --> 41:49.580 این بهترین تصمیمیه که میتونم در حال حاضر بگیرم 41:50.640 --> 41:52.610 اگه مشکلی پیش اومد خبرم کن 41:52.610 --> 41:54.750 تو خودت نریز و تنهایی غصه نخور 41:55.720 --> 41:56.920 اونم یه جور مریضیه 41:57.820 --> 41:58.920 چشم 42:09.160 --> 42:11.200 (گواهی نامه رتبه آکادمیک، نام: اوه یه جی) 42:12.730 --> 42:13.900 ،آفرین 42:15.200 --> 42:16.400 یه جی 42:17.070 --> 42:19.740 (گواهی نامه رتبه آکادمیک، نام: اوه یه جی) 42:33.890 --> 42:36.960 اکسپرسیونیسم انتزاعی از دهه ۱۹۵۰ در ایالات متحده آغاز شد 42:48.800 --> 42:50.070 ...اکسپرسیونیسم انتزاعی 42:51.800 --> 42:54.010 ("هنر غربی: آمیزه ای از تاریخ و نظریه ها") 42:58.180 --> 43:01.110 من از اتاق ۳۰۹ هستم. میشه لامپ رو عوض کنین؟ 43:01.180 --> 43:02.280 باشه 43:04.380 --> 43:06.590 داری چیکار میکنی؟ - داشتم بهت کمک میکردم - 43:06.590 --> 43:08.390 این چه جور کمک کردنیه؟ 43:08.390 --> 43:09.790 من داشتم بهت کمک میکردم. داشتی اشتباه انجامش میدادی 43:09.790 --> 43:11.220 هی - به خاطر همین میخواستم بهت کمک کنم - 43:11.220 --> 43:13.760 !فقط نقاشیمو خراب کردی 43:13.760 --> 43:16.400 متوجه نمیشی؟ - اینجا چه خبره؟ - 43:16.400 --> 43:19.400 اون نقاشیمو خراب کرد 43:19.600 --> 43:20.800 کارم تموم شد 43:21.330 --> 43:23.100 کارم تموم شد - تموم شد؟ - 43:23.240 --> 43:24.240 عجله کن 43:24.240 --> 43:26.340 یه لحظه بهم وقت بده - هنوز کارت تموم نشده؟ - 43:26.610 --> 43:29.180 بزار جمع و جورش کنم - عجله کن. بیا فقط بریم - 43:29.510 --> 43:31.280 بیا الان بریم - باشه - 43:31.280 --> 43:32.710 منم کارم تمام شد - خدای من - 43:32.710 --> 43:33.880 بریم 43:33.880 --> 43:35.620 عجله کن - بیا الان بریم - 43:35.620 --> 43:36.750 بریم 43:36.750 --> 43:38.250 عجله کن- بریم- 44:02.610 --> 44:04.380 (یک ساعت از سئول تا یانگپیونگ) 44:22.200 --> 44:23.460 سئول رفتی؟ 44:24.200 --> 44:27.700 آره،برای گرفتن چیزایی از مدرسه رفتم 44:29.900 --> 44:32.510 من و تو باید یه جایی باهم بریم 44:34.210 --> 44:35.880 تاحالا دوچرخه ریلی سوار شدین؟ 44:36.140 --> 44:38.980 دوچرخه ریلی؟اون دیگه چیه؟ 44:39.280 --> 44:41.680 تا آخرین اتوبوس وقت زیادی نمونده،زود باش 44:42.350 --> 44:43.450 زود باش 45:33.930 --> 45:35.840 میدونین آخر این راه به چی میرسی؟ 45:37.100 --> 45:39.810 نمیدونم،اولین باره که اینجا اومدم 45:40.040 --> 45:41.840 فقط یه مسیر ریلی هست 45:42.740 --> 45:44.480 برای برگشتن به نقطه شروع 45:45.180 --> 45:46.980 آخر مسیر باید دور بزنیم 45:49.080 --> 45:50.520 و در آخر راه 45:53.990 --> 45:56.160 زندگیت بطور کامل عوض میشه 45:58.160 --> 46:00.230 دیگه تنها نیستی 46:01.490 --> 46:02.930 ...نه تنهایی 46:05.300 --> 46:06.600 نه ناراحتی 46:09.840 --> 46:11.700 این میتونه زندگی تو باشه 46:21.610 --> 46:24.420 این چیه؟قشنگه 46:28.750 --> 46:29.860 چی؟ 46:31.060 --> 46:32.190 استاد 46:43.100 --> 46:44.240 خانم اوه 46:46.440 --> 46:48.340 لطفا به خانواده ما ملحق شو 47:01.340 --> 47:06.340 .:: @bollbolljan_com ::. 47:19.240 --> 47:20.570 تنهایی نمیتونستم راضیت کنم 47:20.570 --> 47:22.680 بخاطر همین همه ی مردای خانواده دور هم جمع شدیم 47:30.450 --> 47:32.990 میخوایم که با ما زندگی کنی 47:34.620 --> 47:35.720 ...ما میخوایم 47:36.720 --> 47:38.120 خانواده تو باشیم 47:40.160 --> 47:43.300 ...یه پدر، یه شوهر 47:44.460 --> 47:45.800 ...یه برادر بزرگتر 47:46.630 --> 47:48.000 و یه برادر کوچکتر خواهی داشت 47:53.970 --> 47:56.740 دیگه نمیذاریم این زندگی رو به تنهایی بگذرونی 47:58.390 --> 47:58.420 دیگه نمیذاریم این زندگی رو به تنهایی بگذرونی 47:58.580 --> 47:59.850 لطفا به خانواده ما ملحق شو 49:14.190 --> 49:15.290 بشین 49:22.560 --> 49:23.700 با وجود همه این مسائل 49:24.630 --> 49:26.700 هنوزم میخوای با پسر من ازدواج کنی 49:30.100 --> 49:31.940 خیلی با اعتماد به نفس حرف میزدی واقعا باورت کرده بودم 49:31.940 --> 49:34.240 اما در آخر،همونطور که انتظار داشتم شد 49:36.010 --> 49:38.410 ظاهرا دل همه مردای خانواده ما رو بردی 49:38.410 --> 49:39.610 رازت چیه ؟ 49:46.090 --> 49:47.390 ...چون 49:48.120 --> 49:49.990 اونا آدمای خوبی هستن 49:51.890 --> 49:54.060 آقای سو جین و سو هوان 49:54.690 --> 49:57.560 همگی آدمای خوبی بودن،و باهام خوب بودن 49:57.960 --> 49:59.900 کار خاصی انجام ندادم 50:01.600 --> 50:05.440 میدونی این آدمای خوب واسه مادرشون چیکار کردن؟ 50:18.380 --> 50:19.950 (قرارداد قبل از ازدواج) 50:19.950 --> 50:21.490 این یه قرارداد قبل از ازدواج هست 50:23.360 --> 50:26.360 میگه درصورت طلاق گرفتن ...نمیتونی بغیر از نفقه ای 50:26.360 --> 50:28.290 که بهت پرداخت میکنیم ،ادعای هیچ یک از دارایی های ما رو کنی 50:28.290 --> 50:29.400 همینطور بیان میکنه اگر ازت خواستم که بری 50:29.400 --> 50:31.500 بدون هیچ اعتراضی باید بری 50:31.560 --> 50:32.930 با کمال احترام 50:33.300 --> 50:35.870 اینو درک نمیکنم 50:36.240 --> 50:38.340 دارین بهم میگین که منو قبول میکنید؟ 50:38.340 --> 50:40.140 فکر میکنی باید تو رو رد کنم؟ 50:40.240 --> 50:41.870 تعجب میکنی که چرا دارم این راه مشکل رو میرم؟ 50:45.410 --> 50:47.480 حتی وقتیکه حقیقت رو فاش کنم 50:47.850 --> 50:49.780 فکر میکنی اونا تو رو بازهم قبول میکنن؟ 50:50.480 --> 50:52.750 دوست دارم برگ برنده رو پیش خودم نگهدارم 50:56.690 --> 50:58.390 یا میخوای ریسک کنی؟ 51:03.030 --> 51:05.760 (قرارداد قبل از ازدواج ) 51:12.610 --> 51:14.010 برو و بزار عاشقت باشن 51:14.810 --> 51:18.640 اما در آخر،سرنوشت تو ، توی دستهای منه 51:23.480 --> 51:26.220 سهامی که گفتی رو تا آخر هفته تحویل بده 51:26.290 --> 51:28.390 این بهتر از طلاقه 51:28.420 --> 51:30.020 پس فکر نکن خیلی به من باخت دادی 51:30.060 --> 51:32.960 اگه جین و هوان بفهمن که با سو استفاده از اونا یه معامله کردی 51:33.390 --> 51:35.160 تو رو نمی بخشن 51:35.160 --> 51:37.160 الانم منو خیلی دوست ندارن 51:37.630 --> 51:39.000 همینطوریش هم از من متنفرن 51:39.000 --> 51:41.400 باید تا میتونم هرچی که بتونم رو بدست بیارم،موافق نیستی؟ 51:41.400 --> 51:45.270 نمیتونی احساسات جین نسبت به یه جی رو قبول کنی 51:45.640 --> 51:47.410 و با یه جی موافقت کنی؟ 51:47.470 --> 51:49.940 خب اگر بهم سهم بیشتری بدی 51:49.940 --> 51:51.340 شاید بخشنده شم 51:51.910 --> 51:53.010 خداحافظ 52:10.430 --> 52:17.700 (وزارت دادگستری: اصلاحات شاد، شهروندان شاد) 52:21.510 --> 52:23.410 بذار وسایلت رو چک کنم 52:35.960 --> 52:37.390 یه ادم مرده 52:37.720 --> 52:40.160 و اون زن طوری رفت که انگار هیچی نشده 52:57.480 --> 52:58.580 مامان 53:05.750 --> 53:06.950 خوبی؟ 53:07.490 --> 53:08.920 الان ضعف داری؟ 53:09.120 --> 53:10.390 مامان؟ 53:11.720 --> 53:13.290 نمیریم خونه مون؟ 53:14.830 --> 53:16.530 بابا دنبال ما میگرده 53:16.830 --> 53:18.400 الان باید زود بریم خونه 53:55.500 --> 53:57.040 اون قبول نمیکنه 53:57.570 --> 53:59.910 امروز هم نمیخواد شما رو ببینه 54:07.910 --> 54:09.010 هی 54:13.020 --> 54:14.990 خدای من،چه آدم کله شقی هست 54:15.350 --> 54:16.960 دخترش اومده تا اونو ببینه 54:16.960 --> 54:18.660 چطور اصلا نمیره ببیندش؟ 54:18.960 --> 54:21.890 مشکلش چیه؟خدای من 54:49.720 --> 54:50.820 مراقب باش 54:52.060 --> 54:53.260 دیگه هیچوقت برنمیگردم 56:22.710 --> 56:24.680 مجبورم اینو به آقای سو بگم؟ 56:24.680 --> 56:25.780 پدر 56:25.920 --> 56:27.990 دیگه آقای سو نیستن،بگو پدر 56:28.450 --> 56:30.460 هنوز عادت ندارم اینطوری صدا بزنم 56:33.230 --> 56:36.160 پدر تمام روز با من تمرین میکرد 56:36.500 --> 56:39.300 اما انگار نمیخواد جلوی مردم تمرین کنه 56:39.670 --> 56:43.000 میخواد بدون هیچ اشتباهی عروسی کاملی رو به مردم نشون بده 57:17.940 --> 57:19.910 باید میدیدمت،اما نمیتونستم 57:20.440 --> 57:22.740 ممنون- تبریک میگم- 57:28.350 --> 57:30.550 تبریک میگم - ممنونم - 57:36.760 --> 57:37.860 سلام 57:39.420 --> 57:40.830 باشه - ممنونم - 57:40.830 --> 57:42.160 این همون دختره نیست؟ 57:42.630 --> 57:44.000 فکر کنم خودشه 57:52.400 --> 57:54.640 تو انقدر غرور نداری که 57:54.640 --> 57:56.480 یه مهمون ناخونده شدی؟ 58:00.780 --> 58:02.950 برای زن قهرمان داستان که به طور غم انگیزی رها شده 58:03.050 --> 58:05.420 دعوت شدن اونقدرا مهم نیست 58:05.420 --> 58:07.620 متاسفم اینو میگم، اما تو اینجا قهرمان نیستی 58:08.190 --> 58:09.390 ...عروست راجع به 58:09.960 --> 58:11.460 رابطه ما میدونه؟ 58:12.460 --> 58:14.460 رابطه ما سالها پیش تموم شده 58:18.500 --> 58:21.130 پس، اگه توی مراسم عروسیت یه صحنه بزرگ راه بندازم 58:21.530 --> 58:24.370 حداقل بهم اجازه میدی یه آدم شرور باشم که زن قهرمان داستانو شکنجه میده؟ 58:24.500 --> 58:25.870 ازم میخوای با یه تیپا بندازمت بیرون؟ 58:25.970 --> 58:27.070 داداش 58:34.910 --> 58:36.980 ...اونا میپرسن چی میخوای بخونی 58:36.980 --> 58:38.620 ببینن آهنگشو دارن یا نه - اون زن - 58:39.550 --> 58:40.990 اون زنه که اینجاست 58:41.320 --> 58:42.720 نزار یه جی رو ببینه 58:45.360 --> 58:46.830 مطمئن شو از اینجا بره 58:47.180 --> 58:48.610 باشه 59:00.660 --> 59:02.420 هی - ...یه پیش غذاست. باید بخورم - 59:02.420 --> 59:03.760 باید اون زنو بگیریم 59:03.760 --> 59:04.860 چی؟ 59:15.370 --> 59:17.210 اینجا اتاق عروسه 59:17.310 --> 59:19.980 میدونم. اومدم اینجا عروسو ببینم 59:20.280 --> 59:21.380 نمیتونین 59:22.950 --> 59:24.780 برای چی؟ - متاسفم - 59:25.250 --> 59:26.980 لطفاً برین 59:27.980 --> 59:31.690 برادر بزرگترم دعای خیر شما رو نمیخواد 59:33.320 --> 59:35.160 تو برادر کوچکتر جینی؟ 59:39.960 --> 59:41.060 اگه بگم نه چی؟ 59:43.670 --> 59:45.400 لطفاً از عروس دور بمونین 59:45.430 --> 59:48.040 امروز روزیه که اون باید خوشبخت ترین زن دنیا باشه 59:48.300 --> 59:49.570 ... به لطف اون 59:50.210 --> 59:53.880 زنی هست که با بزرگترین تراژدی زندگیش قراره رو به رو بشه 59:54.340 --> 59:56.110 اگه ناراحتین با برادرم حرف بزنین 59:57.180 --> 01:00:02.080 ریختن این شراب قرمز روی لباس عروس سفید برفیش 01:00:02.380 --> 01:00:03.920 نقشه من بود 01:00:05.350 --> 01:00:06.460 صبر کنین 01:00:13.530 --> 01:00:15.730 لطفاً برین. من تا بیرون همراهیتون میکنم 01:00:16.800 --> 01:00:19.800 چطوری؟ میندازیم بیرون؟ 01:00:20.070 --> 01:00:21.170 ...یا 01:00:21.770 --> 01:00:23.910 به من مشت میزنی، تا بیهوش بشم؟ 01:00:25.670 --> 01:00:27.040 انتخابت هر چی که باشه 01:00:27.180 --> 01:00:29.440 مطمئنم صحنه خوبی از آب درمیاد 01:00:29.580 --> 01:00:30.680 مشکلی با این نداری؟ 01:00:36.690 --> 01:00:38.150 خیلی خوشگل شدی 01:00:40.060 --> 01:00:42.420 میشه منم یه عکس با عروس بگیرم؟ 01:00:42.930 --> 01:00:44.330 حتماً - حتماً - 01:00:44.730 --> 01:00:45.930 میتونین اینجا بشینین 01:00:46.360 --> 01:00:47.460 ممنونم 01:00:52.500 --> 01:00:55.240 عکستونو میگیرم. با شماره 1،2 01:00:57.870 --> 01:01:01.040 امیدوارم برای یه مدت خیلی طولانی شاد باشین 01:01:04.210 --> 01:01:05.350 ممنونم 01:01:07.920 --> 01:01:10.020 من یکی از افراد تیم رانندگی مربی سو هستم 01:01:11.120 --> 01:01:14.360 سلام. ممنونم تشریف آوردین 01:01:14.860 --> 01:01:16.960 خیلی زیبا هستین 01:01:18.830 --> 01:01:22.800 میتونم بفهمم برای چی مربی سو به حد مرگ عجله داشت باهاتون ازدواج کنه 01:01:29.400 --> 01:01:31.010 ماه عسل کجا میخواین برین؟ 01:01:31.040 --> 01:01:34.210 ببخشید، شما باید بیاین و جین رو هم ببینین 01:01:36.450 --> 01:01:37.610 باید بیام؟ 01:01:41.420 --> 01:01:42.620 بعداً میبینمتون 01:01:42.920 --> 01:01:44.090 باشه 01:01:55.960 --> 01:01:57.800 لطفاً به مربی سو بگین 01:01:57.900 --> 01:02:01.200 که خیلی شرمنده ام نمیتونم بمونم و جشن بگیرم 01:02:05.540 --> 01:02:07.340 و حتماً 01:02:07.580 --> 01:02:09.710 وقتی از ماه عسلش برگشت یکبار همدیگه رو میبینیم 01:02:26.660 --> 01:02:28.930 اون کی بود؟ دوست دختر سابق جین؟ 01:02:28.930 --> 01:02:30.000 نمیدونم 01:02:30.000 --> 01:02:31.930 خیلی تابلو بود 01:02:32.970 --> 01:02:34.470 نکنه دو دره بازی کرده؟ 01:02:34.470 --> 01:02:37.240 یا به خاطر اینکه عاشق خانم اوه شده ولش کرده؟ 01:02:39.370 --> 01:02:41.240 اون واقعاً جذابه 01:02:41.840 --> 01:02:42.980 مگه نه؟ 01:02:43.810 --> 01:02:45.210 هی، وایسا منم بیام 01:02:48.120 --> 01:02:49.750 چه لحظه زیبایی 01:02:50.120 --> 01:02:52.990 عروس دست در دست پدر داماد 01:02:52.990 --> 01:02:54.360 در حال طی کردنه مسیره 01:02:54.360 --> 01:02:57.260 افتخار و غرور یانگپیونگ، گونام سو سونگ گون 01:02:57.460 --> 01:03:00.000 لطفا بلند تشویقشون کنین 01:03:19.720 --> 01:03:21.050 خدایا، تحمل دیدن اینو ندارم 01:03:37.600 --> 01:03:39.030 داماد، سو جین 01:03:39.030 --> 01:03:40.670 و عروس اوه یه جی 01:03:41.570 --> 01:03:45.640 در حضور تمامی مهمانانمون قسم میخورم - در حضور تمامی مهمانانمون قسم میخورم - 01:03:45.940 --> 01:03:48.380 مهم نیست تقدیر چه برایمان رقم زده باشد - مهم نیست تقدیر چه برایمان رقم زده باشد - 01:03:48.380 --> 01:03:50.650 هرگز در مقابلش سر خم نمیکنم - هرگز در مقابلش سر خم نمیکنم - 01:03:50.750 --> 01:03:52.110 قسم میخوریم زوجی باشیم - قسم میخوریم زوجی باشیم - 01:03:52.110 --> 01:03:53.750 که همه چیز در زندگی را به اشتراک بگذاریم - که همه چیز در زندگی را به اشتراک بگذاریم - 01:03:53.750 --> 01:03:56.550 و در کنار هم بمانیم - و در کنار هم بمانیم - 01:04:06.030 --> 01:04:08.860 من مدت زیادی تنها بودم 01:04:10.200 --> 01:04:11.530 من از تاریکی میترسیدم 01:04:12.470 --> 01:04:14.100 و نمیدونستم توی این دنیا چطور زنده میمونم 01:04:15.640 --> 01:04:17.940 من هیچ سلاحی در دست نداشتم 01:04:18.840 --> 01:04:20.380 وانمود میکردم قوی هستم 01:04:21.240 --> 01:04:24.050 اما در قلبم میلرزیدم 01:04:30.590 --> 01:04:33.020 به جای "دوست دارم" احساسی 01:04:34.460 --> 01:04:37.930 اون با گفتن اینکه خانواده من میشه قلب منو لرزوند 01:04:38.930 --> 01:04:41.330 مهربونی اون باعث شد رها کردن دستش غیر ممکن باشه 01:04:49.540 --> 01:04:50.740 ممنونم 01:04:52.270 --> 01:04:53.540 برای پیدا کردن من 01:04:58.610 --> 01:05:00.380 و برای پذیرفتن من 01:05:01.680 --> 01:05:03.350 به عنوان بخشی از خانواده خوبت 01:05:10.660 --> 01:05:12.760 من یک همسر خوب میشم 01:05:14.160 --> 01:05:16.460 بهترین دوستش میشم 01:05:17.330 --> 01:05:20.670 من با عشق از خانواده کوچیکمون مراقبت میکنم 01:05:21.500 --> 01:05:25.870 تا بذر عشقمون بتونه رشد کنه و به ثمر بشینه 01:05:32.550 --> 01:05:33.650 ...من 01:05:35.080 --> 01:05:36.280 عاشقت ...هستم 01:05:43.330 --> 01:05:46.860 داماد باید به اعتراف صادقانه عروس جواب بده 01:05:47.230 --> 01:05:49.800 داماد، آماده ای تا بهش جواب بدی؟ 01:06:49.040 --> 01:07:06.340 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:06.540 --> 01:07:08.780 چیکار میخوای بکنی؟ 01:07:08.780 --> 01:07:10.910 فقط قبول کن که برات سخته 01:07:11.410 --> 01:07:13.080 که به جایی نیاز داری تا نفس بکشی 01:07:13.280 --> 01:07:15.880 تو میتونی دوباره شروع به مسابقه دادن بکنی 01:07:16.080 --> 01:07:18.850 اما صدمه نبین 01:07:18.990 --> 01:07:21.620 بهت قول میدم سالم برگردم 01:07:21.990 --> 01:07:25.360 الو؟ بله، خودمم 01:07:25.890 --> 01:07:27.000 پدر 01:07:35.130 --> 01:07:38.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.