WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.320 --> 00:09.320 ...تو 00:10.760 --> 00:12.150 هنوزم یه جی رو دوست داری؟ 00:20.100 --> 00:22.670 ...تمام اون سالها که من رفته بودم 00:24.860 --> 00:26.310 همینطوری بهش حس داشتی؟ 00:32.900 --> 00:34.470 ...کنجکاوم بدونم وقتی برگشتم 00:35.580 --> 00:36.780 تو چه حسی داشتی 00:37.110 --> 00:38.120 داداش 00:40.780 --> 00:42.180 اونم با این وضعم 00:42.180 --> 00:43.560 داداش- بهم بگو - 00:45.060 --> 00:46.380 تو هم الان یه آدم بالغی 00:49.300 --> 00:52.530 بیا رک و راست حرف بزنیم 01:17.650 --> 01:19.120 ... این هو 01:20.060 --> 01:22.730 هنوز بخاطر مسائل گذشته کینه داره برای همین یه شایعه بیخودی راه انداخت 01:24.200 --> 01:25.200 همش همینه 01:25.530 --> 01:27.790 این جواب سوال من نبود 01:30.870 --> 01:32.040 ... تو هنوز هم 01:32.930 --> 01:34.210 ... تا همین الان 01:34.810 --> 01:36.730 همچنان یه جی رو دوست داری؟ 01:38.540 --> 01:40.240 یه کلمه از این حرفا به خانم اوه نگو 01:41.680 --> 01:43.620 این سوال به خودی خود تحقیر کننده هستش 01:43.620 --> 01:45.510 من به تو اعتماد ندارم،نه یه جی 01:45.540 --> 01:47.650 اگه به اون اعتماد داشتی اصلا در این مورد نگرانی نداشتی 01:48.820 --> 01:51.210 مگه از همون اول همه احساسات منو نادیده نگرفتی؟ 01:58.230 --> 02:01.670 الان من و خانم اوه با هم روی یه پروژه کار میکنیم 02:02.530 --> 02:04.400 بابا گفت که این فکر خوبیه 02:05.090 --> 02:06.540 تو که باهاش مخالفت نمیکنی؟ 02:09.730 --> 02:10.930 خیلی بزرگ شدی 02:14.710 --> 02:16.310 منم الان یه آدم بالغم 02:18.050 --> 02:21.590 مجبور نیستم تو همچین رقابتهایی ،عقب نشینی کنم 02:33.330 --> 02:36.530 اون هر روز زندگیشو با احساس گناه میگذرونه 02:37.430 --> 02:40.740 چه وقتی داره غذا میخوره ، سفال میسازه یا وقتی که نقاشی میکشه 02:41.210 --> 02:43.370 ...هنوزم به فکر اینه که باید تمام وقتشو 02:43.370 --> 02:44.530 میزاشت و تو آمریکا دنبال تو میگشت 02:46.110 --> 02:47.470 دلت براش نمیسوزه؟ 02:47.870 --> 02:49.910 ...تو زنده بودی و داشتی مخفیانه زندگی میکردی 02:49.910 --> 02:51.620 در حالیکه ما در حد مرگ نگرانت بودیم 02:51.780 --> 02:53.520 ...تمام مدتی که اینجا بود تو اندوه و درد گذروند 02:53.520 --> 02:55.180 !تو خونه ای که حتی منم ترکش کرده بودم 02:56.960 --> 02:59.390 مراقب بابا بود و همه شرایطو تحمل کرد 03:02.650 --> 03:05.150 هر وقت فکر میکنم که چقدر نگرانمون کردی 03:05.690 --> 03:07.460 دلم نمیخواد بیخیال این کارت بشم 03:08.370 --> 03:10.370 فقط چون اینطوری برگشتی جلوی خودمو گرفتم 03:33.280 --> 03:34.430 من چیکار کنم ؟ 03:35.990 --> 03:37.030 (قسمت 10) 03:37.030 --> 03:39.930 یکم پلو دیگی درست کردم خیلی ساده ست 03:40.220 --> 03:42.530 فقط باید یکمی سس بهش اضافه کنیم 03:43.090 --> 03:46.140 پس سس و روغن کنجدشو اضافه کنم ؟ 03:49.060 --> 03:50.080 هی 03:51.340 --> 03:52.710 داداشت رو دیدی؟ 03:55.740 --> 03:56.940 چیزی گفت؟ 04:02.120 --> 04:04.210 ...رفته بودیم تا مرداب گلهای نیلوفر یکم هوا بخوریم 04:04.750 --> 04:06.120 و به این هو برخوردیم 04:07.060 --> 04:09.460 مطمئن نیستم این هو چی به جین گفته 04:09.720 --> 04:11.860 ولی از اون موقع تا الان ، اعصابش به هم ریخته 04:12.930 --> 04:14.720 بنظرت هنوزم از اینکه بیرون بره ، میترسه؟ 04:14.900 --> 04:16.770 تازه که از بیمارستان مرخص نشده 04:19.460 --> 04:21.160 ...اون واسه خودش کنار دریا رفته بود 04:21.160 --> 04:23.600 و دوست داییم تو آمریکا عکسشو گرفته بود 04:27.400 --> 04:28.880 هنوزم یکمی عجیبه 04:29.100 --> 04:31.080 سخته ازش سوال بپرسم 04:37.210 --> 04:39.420 نباید همه وقتت روبرای اون بزاری 04:39.690 --> 04:41.980 چرا سعی نمیکنی یه چیز تازه بسازی؟ 04:45.720 --> 04:48.030 این روزا دست پختت بهتر شده 04:49.590 --> 04:51.500 هوان اینو درست کرده 04:51.590 --> 04:52.590 واقعا ؟ 04:53.070 --> 04:54.300 بابا،یه امتحانی بکن 04:57.280 --> 04:58.280 ...پس میخوای 04:58.880 --> 04:59.950 بری سر کار؟ 05:00.750 --> 05:02.280 هوان بهم گفت 05:02.400 --> 05:03.670 فرصت خوبی به نظر میاد 05:06.210 --> 05:07.520 ردش کرده 05:10.610 --> 05:12.350 من برای این کار مهارت کافی ندارم 05:12.610 --> 05:14.920 و الان میخوام همه تمرکزمو برای جین بزارم 05:14.920 --> 05:16.700 من ازت خواستم که فقط مراقب من باشی؟ 05:19.090 --> 05:20.530 ....داری به همه خانواده میگی 05:20.720 --> 05:22.070 که یه باری رو دوشت هستم؟ 05:25.640 --> 05:26.640 جین 05:43.020 --> 05:44.020 بله 06:11.750 --> 06:14.950 از این هو چیزی شنیدی، درسته ؟ 06:17.150 --> 06:18.690 کنار مرداب نیلوفر دیدم پیشته 06:19.890 --> 06:23.090 از اون موقع ،حالت خوب نیست 06:23.590 --> 06:25.700 یا من کار اشتباهی کردم؟ 06:34.360 --> 06:37.080 کاری که هوان گفت رو قبول کن 06:38.400 --> 06:40.510 نه، باید این کارو بکنی 06:46.210 --> 06:47.450 ...نمیخوام که 06:49.210 --> 06:50.760 باری رو دوشت باشم 06:51.650 --> 06:53.630 برای همین بود که تو آمریکا مونده بودم 07:04.440 --> 07:06.270 توبرگشتی 07:09.360 --> 07:10.730 و الان زیر یه سقف هستیم 07:12.900 --> 07:14.900 ولی چه قبلا چه الان، احساس تنهایی میکنم 07:17.410 --> 07:19.340 میدونم زمان سختی رو سپری میکنی 07:23.850 --> 07:25.210 ولی لطفا به منم فکر کن 07:27.220 --> 07:28.220 باشه ؟ 07:35.790 --> 07:37.070 یکم زمان نیاز دارم 07:57.190 --> 08:00.530 جینهوان اینجا هستنA &C قربان مدیران شرکت 08:05.550 --> 08:08.700 ذخیره صندوق سهام خصوصی ما الان مبلغ خیلی هنگفتی شده 08:09.030 --> 08:10.230 ...به خاطر نفع شرکتمون 08:11.140 --> 08:13.600 چاره ای جز انجام این کار نداریم 08:19.080 --> 08:21.840 لطفا یه نگاه بهش بندازین و یه تصمیم عاقلانه بگیرید 08:24.950 --> 08:26.650 ...فکر نمیکنی برات بهتر باشه 08:26.650 --> 08:28.390 ...که با رئیس بانگ همکاری کنی 08:28.390 --> 08:30.210 ...اون تو ژاپن و 08:30.210 --> 08:32.050 اروپا و آمریکا نفوذ داره؟ 08:33.350 --> 08:35.690 ...استراحتگاه تازه تاسیس شده در مونتری 08:36.260 --> 08:38.030 ...و ویلای توی هاوایی که اخیرا درست کرده 08:38.130 --> 08:39.530 هردو خیلی زیبان 08:41.600 --> 08:45.500 اگر بخوای میتونه یکی از ویلاهاش رو بهت بده 08:49.300 --> 08:52.280 کری جونگ به عنوان یه اسپانسر برای گوریو موتورز کار کرده 08:52.280 --> 08:54.250 ...اون بعد موفقیت توی بیزینس های خارجی برگشته 08:54.250 --> 08:56.440 و الان جایگاه قدرتمندی تو کمپانیش داره 08:56.440 --> 08:58.220 اون کسی نیست که بتونیم دست کم بگیریمش 08:58.540 --> 08:59.570 حواست بهش باشه 09:00.080 --> 09:01.180 بله، خانم 09:10.400 --> 09:11.500 بهت میاد 09:12.100 --> 09:14.920 مامان، بخاطر همه چیز ممنونم 09:14.920 --> 09:16.500 اما من باید مراقب جین باشم 09:16.500 --> 09:17.870 اون ممکنه دیگه نتونه رانندگی کنه 09:18.470 --> 09:20.010 ولی هنوزم باید کار کنه 09:21.660 --> 09:24.140 ...به جای اون باید با من گلف بازی کنی 09:24.530 --> 09:26.140 و با بقیه روابط خوبی ایجاد کنی 09:28.380 --> 09:31.150 جین دیگه مثل سابق نیست 09:31.850 --> 09:33.680 همه باید بهش کمک کنیم 09:35.250 --> 09:36.650 اینطوری، میتونه دوباره کار کنه 09:38.910 --> 09:40.630 تو قبلا گلف تمرین کردی 09:40.630 --> 09:42.420 ببینیم هنوز یادت هست یا نه 09:45.500 --> 09:46.730 بک سوئینگ کن (تاب اولیه راکت تنیس بسمت عقب) 09:47.900 --> 09:49.000 بیارش پایین 09:49.130 --> 09:50.530 آفرین، ضربه خوبی بود 09:52.190 --> 09:53.530 خیلی زود پیشرفت میکنی 09:54.830 --> 09:56.300 بیا دوباره انجامش بدیم 10:10.490 --> 10:13.390 ...قبلا هنرمندای جوون به بازار شیندانگ دونگ نقل مکان کردن 10:13.390 --> 10:15.390 البته بعد اینکه فروشنده ها جابجا شدن 10:15.390 --> 10:16.650 ...میدونی که مول دونگ و سونگسو دونگ 10:16.650 --> 10:18.190 هم تغییر کردن، درسته؟ 10:18.650 --> 10:20.030 ...حتی تو بازار سوگپیو ججو هم 10:20.030 --> 10:21.400 الان کارگاه زدن 10:22.870 --> 10:25.790 درست کردن یه لیست از هنرمندهای تازه کار .... پیشنهادات، و روابط اجتماعی 10:26.330 --> 10:28.530 من حاضرم تو همه اینا کمکت کنم 10:29.400 --> 10:30.430 ...اما 10:30.980 --> 10:32.480 نمیخوام خیلی درگیر کار بشم 10:33.980 --> 10:35.070 ...اون خیاطی 10:36.170 --> 10:37.810 که تو اون بازار هست 10:39.120 --> 10:41.220 اینطوری همش بهش برخورد میکنم 10:41.220 --> 10:42.410 درست نیست 10:43.080 --> 10:46.150 هیچ مادری نیست که نخواد نزدیک دخترش باشه 10:47.150 --> 10:51.400 اون، حتی یه بار هم حاضر نشد که منو ببینه 10:51.400 --> 10:53.400 بعد اینکه مرخص شد، حتی دنبالمم نگشت 10:54.270 --> 10:55.920 فکر میکنی کدوم تصمیم راحت تر بوده؟ 10:57.560 --> 11:00.060 ...احتمالا اینکه هر موقع میرفتی ملاقاتش 11:00.640 --> 11:02.330 ...دیدن تو، برای اون که دلتنگت بود 11:03.530 --> 11:05.280 راحت تر بود 11:07.070 --> 11:09.010 ...چقدر باید جلوی خودشو میگرفته که 11:10.150 --> 11:13.440 وقتی تو زندان بوده، تو رو نبینه 11:13.620 --> 11:16.150 الان هرموقع که بخواد میتونه ببینتت 11:16.910 --> 11:19.020 اما جلوی خودش رو میگیره 11:21.180 --> 11:22.280 اون فقط یه آدم سنگدله 11:23.860 --> 11:25.630 خودت میدونی که اینطور نیست 11:31.330 --> 11:32.600 ببخشید 11:34.930 --> 11:38.010 معذرت میخوام اما تعطیل کردیم 11:38.010 --> 11:39.030 آمبر؟ 11:40.380 --> 11:42.800 چه خبره؟ از کجا میدونستی اینجام؟ 11:43.520 --> 11:44.670 دلت برام تنگ شده؟ 11:44.670 --> 11:46.580 قلبت داره منفجر میشه؟ 11:48.250 --> 11:49.390 ...خب 11:49.910 --> 11:51.310 خب من ، دلم برات تنگ شده بود 11:52.390 --> 11:53.550 باشه 11:54.230 --> 11:55.390 ...ایشون 11:56.900 --> 11:58.030 دوستمه 12:01.230 --> 12:04.930 ...اینا کارای پدرم و 12:05.400 --> 12:07.370 خانم اوه هستن 12:15.850 --> 12:17.310 چطوری اومدی اینجا؟ 12:18.310 --> 12:19.940 من داوطلب شدم که روی یه پروژه کار کنم 12:20.180 --> 12:23.080 چی؟ - به یه بهونه ای نیاز داشتم که بیام اینجا - 12:24.120 --> 12:25.890 ...میدونستم اگه بعد از اینکه منو رد کردی بیام اینجا 12:25.890 --> 12:27.650 فکر میکنی دیوونه م 12:28.130 --> 12:31.600 اما اگر برای کار میومدم اینجا و بعد اتفاقی همو می دیدیم 12:31.600 --> 12:32.900 خیلی بد نمیشد 12:34.030 --> 12:35.500 ...آمبر، تو 12:35.500 --> 12:38.430 بخاطر این احساس فشار یا مسئولیت نداشته باش 12:39.370 --> 12:43.280 من کاری که دلم میخواد رو میکنم تو هم کاری که دلت میخواد رو بکن 12:44.610 --> 12:47.010 خیلی وقت پیش منو رد کردی 12:47.400 --> 12:49.040 ولی من تسلیم نشدم 12:50.170 --> 12:52.570 بخاطر همین میخواستم یه بار دیگه هم سعیمو بکنم 12:55.120 --> 12:56.680 دوست دختر هوان اینجاست 12:57.650 --> 12:59.580 اهل آمریکائه خیلی باهوشه 12:59.720 --> 13:01.550 قد بلنده خیلی به هم میان 13:01.990 --> 13:04.630 فکر کنم از خانواده ی پولداری باشه خیلی بشاش و خوشروئه 13:04.630 --> 13:06.000 واقعا حال و هوای اینجا رو عوض کرده 13:06.920 --> 13:08.530 تعریفت خیلی دقیق و باجزییات بود 13:10.030 --> 13:12.330 همینطوری، خیلی باحاله 13:12.930 --> 13:16.030 تاحالا کسی رو ندیده بودم که یه ذره هم عبوس نباشه 13:16.470 --> 13:18.430 شاید دختر لوسِ یه خانواده ی پولداره 13:20.110 --> 13:21.200 خیلی دوست داشتنیه 13:26.620 --> 13:28.650 لقبش کرم بود 13:28.650 --> 13:29.720 وقتی من صبحا ،میرفتم مدرسه 13:29.720 --> 13:31.410 روی زمین میخوابید 13:31.410 --> 13:33.320 ،مثل یه حشره ای بود که لای کیسه ی خواب میخوابید 13:33.320 --> 13:35.360 میدونی چند دفعه لِهَم کردی؟ 13:35.490 --> 13:37.790 از کجا میدونستم یه آدم زیر میزه؟ 13:39.130 --> 13:41.030 باید خیلی درسخون بوده باشی 13:42.060 --> 13:44.530 هیچوقت،وقت نداشت 13:44.530 --> 13:46.370 کل شب رو تو مدرسه میموند و درس میخوند ...و نمیومد بریم بگردیم 13:46.370 --> 13:48.830 یا با بقیه بچه ها وقت بگذرونیم 13:48.830 --> 13:52.170 ،شاید همیشه لبخند بزنه اما خیلی هم سخت گیره 13:53.540 --> 13:55.570 هیچوقت دفترچه ـش رو بهم قرض نمیده 13:55.850 --> 13:57.310 ...هی اون - ...اون یه دفترچه داره- 13:57.310 --> 13:58.780 که خیلی براش عزیزه 13:59.220 --> 14:01.080 فکر میکردم اونو عشق اولش ،بهش داده باشه 14:01.620 --> 14:02.910 ولی تو بهش داده بودی ،درسته؟ 14:03.860 --> 14:05.760 بعد اینکه اونجا کارات رو دیدم ، متوجه شدم 14:25.700 --> 14:28.510 نمیدونستم تو آمریکا قرار میزاری 14:29.110 --> 14:30.940 نباید نگرانت میشدم 14:35.580 --> 14:38.080 بیشتر شبیه یه کارآگاه بود ،تا دانش آموز 14:38.780 --> 14:41.360 اون روزایی که جسدا رو ،تو بیمارستان بررسی میکرد 14:41.360 --> 14:43.420 غذا نمیخورد و کل روزو بالا می آورد 14:44.860 --> 14:48.230 ،بعد از اینکه از کره برگشت بدترم شد 14:49.100 --> 14:50.430 اصلا نمیتونست مشروب روکنار بزاره 14:50.560 --> 14:52.370 ولی یه ترم کاملو همش مشروب میخورد 14:55.560 --> 14:58.240 هوان قبلا کره اومده بوده؟ 14:58.980 --> 14:59.980 آره 15:01.350 --> 15:04.480 بخاطرش خیلی دلم شکسته بود 15:07.120 --> 15:09.810 ذوق اینو داشتی؟ !بفرما 15:11.220 --> 15:12.280 !خودشه 15:14.280 --> 15:15.360 بده من انجامش میدم 15:16.180 --> 15:17.420 !خوشمزه ـس 15:24.560 --> 15:25.770 چطوره ؟ 15:26.740 --> 15:27.770 بهترینه 15:29.660 --> 15:30.830 واقعا خوشمره بود 15:31.300 --> 15:33.670 باید تو خونه درستش کنی خیلی آسونه 15:34.110 --> 15:36.280 واقعا؟مالِ من هیجوقت مزه ـش انقدر خوب نمیشه 15:37.780 --> 15:40.120 از اونجایی که الکل خوردم ،نمیتونم برسونمت خونه 15:40.850 --> 15:41.890 متاسفم 15:42.120 --> 15:44.360 خیلی بهتره وقتایی که با هم هستیم نوشیدنی میخوریم و خوش بگذرونیم 15:48.490 --> 15:50.420 هنوزم به شیوه کره ای حال و احوال میکنی؟ 15:51.030 --> 15:53.920 باید بازم ازت درخواست کنم واز اول اول شروع کنیم ؟ 15:55.600 --> 15:57.930 فعلا برو راننده حتما منتظرته 15:59.140 --> 16:00.160 باشه 16:00.560 --> 16:02.740 از روی تجربه میدونم که ...کره ایا 16:03.240 --> 16:04.640 صبر خیلی زیادی قبل قرار گذاشتن لازم دارن 16:07.170 --> 16:09.040 ...امبر ،اگه هی بخوای اینطوری کنی 16:09.040 --> 16:10.040 بس کن 16:11.620 --> 16:13.350 ...فقط اینکه لبخند میزنم 16:13.620 --> 16:15.620 دلیل نمیشه که واقعا از درون خوشحال باشم 16:17.520 --> 16:19.950 یه عالمه بهش فکر کردم و بلاخره عزممو جزم کردم 16:21.890 --> 16:25.290 لطفا زودی ردم نکن 16:28.820 --> 16:31.400 ...من واسه خودت میگم- ..خودم میخواستم ببینم- 16:32.060 --> 16:35.510 زنی که هیچوقت نتونستم ،شکستش بدم کی بوده 16:40.800 --> 16:41.800 ...من تا وقتی که 16:42.070 --> 16:44.880 شجاعتم ،احساساتتو عوض کنه،صبر میکنم 16:46.380 --> 16:47.390 خدافظ 17:10.300 --> 17:11.710 دوست دخترت راحت رفت خونه؟ 17:12.910 --> 17:14.040 اون فقط دوستمه 17:14.250 --> 17:15.640 شماها قبلا قرار میزاشتین 17:16.010 --> 17:17.520 خیلی شجاعه 17:17.720 --> 17:20.070 چون دلش برات تنگ شده بود این همه راهو اومد اینجا 17:22.920 --> 17:24.990 یه وقتایی بود که منم دلم میخواست بی پروا باشم 17:28.260 --> 17:31.590 میخواستم با هرکسی قرار بزارم و بی پروا زندگی کنم 17:32.530 --> 17:34.730 اینکه احساستمو عوض کنم بنظرغیر ممکن می اومد 17:36.470 --> 17:38.970 ...پس خواستم ببینم 17:39.530 --> 17:41.030 میتونم کس دیگه ای رو ،ببینم یا نه 17:43.100 --> 17:45.280 یعنی داشتی ازش استفاده میکردی 17:45.800 --> 17:47.680 بخاطر همین خیلی طول نکشید 17:48.780 --> 17:50.100 ،زجر آور بود 17:51.640 --> 17:52.980 بخاطر همین بعدش سریع باهاش بهم زدم 17:56.540 --> 17:58.660 شاید درای قلبتو،باز نکردی 18:01.820 --> 18:03.850 یه بار دیگه باید باهاش قرار بزاری 18:04.120 --> 18:06.120 آدم خیره کننده ای به نظر میاد 18:36.930 --> 18:38.820 ،وقتی هوان داشت خارج از کشور درس میخوند 18:39.590 --> 18:40.970 اغلب،خونه میومد؟ 18:51.830 --> 18:52.910 نه 18:55.140 --> 18:57.610 معمولا کسی رو نمیدید به خاطر همین بقیه ازش ناراحت بودن 18:58.720 --> 19:01.720 دا وون حتی به اینم فکر کرده بود که تنها بره بوستون 19:04.990 --> 19:06.050 شب بخیر 19:41.030 --> 19:42.690 در مورد آمبر 19:42.990 --> 19:45.350 چطوره که ما سر فرصت مناسب بریم دیدنش؟ 19:47.470 --> 19:50.470 امروز خیلی سرزده اومد من خیلی نتونستم تدارک ببینم 19:50.830 --> 19:52.000 ...بیا یه قرار بچینیم اونجوری میتونم 19:52.000 --> 19:53.200 یه سری غذا های خوشمزه کره ای درست کنم 19:53.200 --> 19:54.770 چرا انقدر نگرانشی؟ 19:55.670 --> 19:58.680 به خاطر اینکه اون تمام راهو به خاطر تو اومده اینجا 19:58.680 --> 19:59.830 به خاطر داداشمه ؟ 20:02.870 --> 20:04.950 بهم گفتی از بقیه سواستفاده نکنم 20:07.690 --> 20:09.190 ...توام واسه اینکه خیال اونو راحت کنی 20:09.520 --> 20:11.780 بهتره از دیگران استفاده نکنی 20:13.020 --> 20:14.380 اشتباه برداشت نکن 20:14.960 --> 20:17.120 من فقط دلم میخواد شماها کنار هم خوشحال باشین 20:18.550 --> 20:19.760 واقعا همچین چیزی میخوای؟ 20:22.860 --> 20:24.030 ...واقعا میخوای که ما 20:25.970 --> 20:28.630 باهم خوشحال باشیم؟ 21:15.020 --> 21:17.580 هوان قبلا به کره اومده بود؟ 21:23.380 --> 21:24.500 نه 21:34.100 --> 21:35.770 (کری) 21:38.780 --> 21:42.510 (خاموش) 22:05.000 --> 22:07.360 (بیمارستان پزشکی شرقی سودام) 22:09.100 --> 22:12.210 پسر شما هر روز بابت دردش شکایت میکرد 22:13.240 --> 22:14.540 ...وقتی فلج شده 22:14.870 --> 22:16.100 چطور میتونه اینقدر درد داشته باشه ؟ 22:16.100 --> 22:18.220 ...این رادیوگرافی تو آمریکا 22:18.450 --> 22:20.250 و تو روز حادثه گرفته شده 22:20.450 --> 22:22.250 ،نخاع به شدت متورم شده 22:22.250 --> 22:23.610 به خاطر همین تشخیص عکس رادیوگرافی خیلی سخته 22:23.880 --> 22:26.690 علاوه بر اون، درد شدیدی رو تحمل میکنه 22:26.690 --> 22:29.350 "که این روزا دکترا بهش میگن "درد مرکزی 22:29.350 --> 22:30.460 به بیان دیگه 22:30.460 --> 22:32.700 میتونن تشخیص بدن که عصب هاشون قطع شده 22:33.390 --> 22:34.390 ،با این حال 22:36.590 --> 22:38.530 اونا همچنان اینجا دیده میشن 22:40.200 --> 22:42.360 یه شانسی وجود داره که به طور کامل فلج نشده باشه 22:42.360 --> 22:43.360 چی؟ 22:44.680 --> 22:46.940 یعنی ممکنه که بتونه راه بره؟ 22:47.910 --> 22:48.910 ،به خاطر درد 22:48.910 --> 22:50.950 اوایل دوره های توانبخشی براش خیلی سخت بود 22:51.480 --> 22:53.520 اون اینو نمیدونست و فقط تسلیم شد 22:53.990 --> 22:56.140 یعنی میتونه بهبود پیدا کنه؟ 22:56.140 --> 22:57.780 ،احتمالش خیلی کمه 22:57.780 --> 22:59.220 ولی دکتر گفته به امتحان کردنش می ارزه 23:00.080 --> 23:02.030 ... وقتی این اتفاق افتاد باید بهمون خبر میداد 23:02.030 --> 23:04.200 اونجوری میتونست بیاد اینجا و ریکاوری بشه 23:05.260 --> 23:07.430 درسته. اونجا 23:07.620 --> 23:10.170 خوبه. باشه 23:10.270 --> 23:12.000 اونجا. میتونی اندازه گیریش کنی؟ 23:12.000 --> 23:13.290 شما زودتر اومدین؟ 23:13.290 --> 23:15.440 میتونستی بعد اینکه کار تموم شد بیای 23:15.860 --> 23:18.680 باید زودتر انجامش بدم تا بعدا نیاز به عجله نباشه 23:18.680 --> 23:19.980 ...شنیدم 23:20.130 --> 23:22.780 که چقدر تیمت سریع و دقیقه 23:23.180 --> 23:25.840 با این حال شایعات در مورد تو خیلی خوب نبودن 23:25.840 --> 23:28.040 واقعا؟ چی گفتن؟ 23:28.040 --> 23:30.850 گفتن که چقدر شما دوتا دقیق و با ذوق بودین 23:30.850 --> 23:34.080 این نشون میده ما خیلی توانمندیم 23:34.190 --> 23:38.200 راستی، یه جی میدونه دارم بهت کمک میکنم؟ 23:38.200 --> 23:40.000 البته ، از قبل بهش گفتم 23:40.000 --> 23:41.970 ،اون، بیشتر از همه میدونه که تو تا چه حد قابلیت هات زیاده 23:41.970 --> 23:44.970 به خاطر همین خیلی بابتش خوشحال بود - خیالم راحت شد - 23:44.970 --> 23:47.910 ،راستی، رنگ آبی خیلی قشنگ به نظر میاد 23:47.910 --> 23:48.910 ولی اینجارو نگاه کن 23:49.440 --> 23:50.830 هی - چیه؟ - 23:50.830 --> 23:53.740 اون دختر لاغر کنار هوان کیه؟ 23:53.740 --> 23:54.950 همکلاسیشه 23:55.280 --> 23:57.100 ،اون گفت که هیچ دوست دختری تو مدرسه نداشته 23:57.100 --> 23:58.480 ولی کاملا دروغ میگفت 23:58.480 --> 24:00.840 فکر کنم اونو به عنوان یه دختر نمیبینه 24:00.840 --> 24:01.840 کوری؟ 24:02.220 --> 24:03.490 اون یه مدله 24:03.490 --> 24:05.020 تو اونی هستی که کوره 24:05.020 --> 24:06.780 فکر میکنی هر کی لاغر و قدش بلنده یعنی مدله؟ 24:06.780 --> 24:08.960 خدای من، خوشگلم هست 24:10.700 --> 24:12.320 چه خوشگلی 24:13.550 --> 24:15.390 چرا اونجا برم؟ 24:15.700 --> 24:20.000 اونا دارن به صورت آزمایشی فروشگامون میسازن 24:20.330 --> 24:22.330 ...چک کن که یه وقت کم و کسری نباشه 24:22.330 --> 24:24.180 مطمئنم که همه چی خوب پیش میره 24:24.240 --> 24:25.780 نیاز به نصحیت های من ندارن 24:25.980 --> 24:27.510 ...تو قبلا این کارو میکردی 24:27.780 --> 24:29.570 وقتی که تو شرکت کار میکردی 24:29.910 --> 24:31.250 فقط تظاهر میکردم 24:35.580 --> 24:37.420 همه از فردا درباره کارگاهم خبردار میشن 24:37.610 --> 24:41.050 ولی فکر میکنی بیشتر از همه دلم میخواد به کی نشونش بدم؟ 24:43.550 --> 24:46.590 ...دلم میخواد بهت نشون بدم که چقدر یاد گرفتم 24:46.850 --> 24:48.170 و بزرگ شدم 24:50.470 --> 24:52.970 واسه مدت طولانی از هم دور بودیم 24:56.970 --> 24:59.030 قرار کلی آدم اونجا باشن 25:01.010 --> 25:03.600 ،کارکنای ساختمان قراره اونجا باشن 25:04.310 --> 25:07.640 ...ولی هوان، امبر، دا وون، و جونگ یی 25:07.840 --> 25:09.450 همشون برامون مثل یه خانواده مون هستن 25:13.920 --> 25:15.050 بعدا میرم 25:27.600 --> 25:28.670 قبول نکرد که بره؟ 25:29.740 --> 25:31.830 فکر میکنم که خیلی راحت نیست 25:32.710 --> 25:33.940 چه احمقی 25:35.210 --> 25:36.780 همش بخاطر اینه من زیادی توقع دارم ازش 25:38.310 --> 25:39.780 خدانگهدار 25:58.130 --> 25:59.130 بله 26:05.710 --> 26:08.210 بررسی یه کارگاه انقدر سخت بود؟ 26:10.370 --> 26:12.640 مردم اونجا زیادن 26:13.180 --> 26:15.220 نمیخوام راجع به من صحبت کنن 26:16.610 --> 26:19.690 نمیخوام مایه تمسخر و خنده باشم 26:21.160 --> 26:22.350 خب که چی؟ 26:24.120 --> 26:25.700 به چی بیشتر اهمیت میدی؟ 26:25.820 --> 26:27.430 شرمنده بودن یا مراقبت کردن از زنت؟ 26:28.820 --> 26:32.130 به خاطر پاهات داری از روبه رو شدن با دیگران فرار میکنی؟ 26:34.910 --> 26:37.300 ...وقتی بفهمی یه جی چطوری برای همه چی دووم آورد 26:37.600 --> 26:40.410 ...اون غرور مسخره ای که داری 26:40.950 --> 26:42.680 از یه پر هم سبک تر میشه 26:45.140 --> 26:46.340 ....چرا شما از مامان 26:48.020 --> 26:49.840 طلاق نگرفتین ؟ 26:54.990 --> 26:55.990 ....شما دو نفر مثل 26:56.280 --> 26:58.960 غریبه ها با هم زندگی میکنید و گاهی وقتا هم بدتر از غریبه هایین 26:58.960 --> 27:00.820 جدا از هم مثل الان 27:02.670 --> 27:04.790 دلیل اینکه طلاقش نمیدین چیه؟ 27:08.010 --> 27:09.360 واضحه 27:11.100 --> 27:12.130 عشق 27:15.180 --> 27:17.010 اون نمیخواد به صورت کتبی طلاق بگیره 27:17.010 --> 27:19.340 و منم چیزی که اون میخواد بهش نمیدم 27:19.370 --> 27:20.750 ما همدیگه رو اینطوری دوست داریم 27:21.520 --> 27:22.580 پدر 27:25.490 --> 27:26.550 ...فکر میکنید 27:28.380 --> 27:30.790 من بدون یه جی میتونم زندگی کنم؟ 27:35.060 --> 27:36.060 نه 27:38.090 --> 27:39.330 میتونستم؟ 27:42.270 --> 27:43.860 بذار هرکاری که دلش میخواد انجام بده 27:44.480 --> 27:45.680 ...حس نمیکنم که اون 27:47.870 --> 27:49.210 ...واقعا بخواد 27:51.250 --> 27:53.070 کنار من باشه 28:01.430 --> 28:02.550 ...یه جی 28:03.960 --> 28:05.890 نمیتونست رهات کنه 28:05.890 --> 28:08.560 ...به خاطر همین بودکه اون نتونست این خونه یا خانواده رو ترک کنه 28:08.560 --> 28:10.230 و سال های زیادی و دوام آورد 28:12.560 --> 28:15.670 میتونم ببینم اون از وقتی که تو برگشتی تمام تلاششو میکنه 28:17.940 --> 28:19.330 منم اینو میدونم 28:21.450 --> 28:22.480 جین 28:23.910 --> 28:26.480 تا وقتی که توی گناه زندگی میکنی نمیتونی کسی رو دوست داشته باشی 28:30.690 --> 28:32.580 اگر واقعا میخوای دوباره عاشق بشی 28:32.880 --> 28:35.730 باید غرورت، گناهت و هرچیز این مدلی رو رها کنی 28:38.390 --> 28:39.790 باید صادق باشی 28:59.720 --> 29:02.610 مسئله متقاعد کردن جین 29:03.110 --> 29:05.490 چرا اول یه صحبتی با یه جی نمیکنی؟ 29:07.260 --> 29:09.690 این هموار ترین راهه، درسته؟ 29:09.730 --> 29:10.820 باید بهش زنگ بزنم؟ 29:14.360 --> 29:16.000 بهش بگین بعداز ظهر بیاد - بله خانوم - 29:24.370 --> 29:25.830 ...توی دفتر من بدون اجازه من 29:26.630 --> 29:27.950 چیکار میکنی؟ 29:30.370 --> 29:31.370 هی 29:31.570 --> 29:33.570 هی ، خواهر 29:48.270 --> 29:50.620 میخواستم یه تماس فوری با هیئت مدیره ترتیب بدم 29:50.620 --> 29:52.740 اما آقای کیم مدام جلوی منو میگرفت 29:53.200 --> 29:55.830 بهم گفتن اول یه صحبتی با شما داشته باشم 29:56.560 --> 29:58.530 ...دیدن تلاش اون 29:58.530 --> 30:01.640 برای حفظ احترام خواهرش واقعا ناراحت کننده بود 30:02.410 --> 30:05.340 مطمئنم ما حسابهای سه ماه خودمون رو تسویه کردیم 30:06.250 --> 30:07.750 چرا یهو سرزده اومدین؟ 30:08.640 --> 30:09.990 این مزخرفات چیه؟ 30:10.540 --> 30:12.160 بیخیال ، خواهر 30:12.580 --> 30:15.730 سعی کن وقتی در حضور رئیس صحبت میکنی لحنت موقر باشه 30:17.930 --> 30:22.030 شما از بودجه شرکت برای پیدا کردن پسرتون استفاده میکردین 30:22.670 --> 30:25.060 توی جست و جوی اولیه تون نزدیک 100هزار دلار خرج کردین 30:25.060 --> 30:28.630 و حتی بعد از اون، مبلغ زیادی رو خرج کردید 30:30.710 --> 30:33.800 من احساس شما رو نسبت به اون سالهای غم انگیز درک میکنم 30:33.800 --> 30:36.640 ولی احساسات و کار باید از هم جدا باشه 30:37.510 --> 30:40.610 من نمیتونم اختلاس و سو مدیریت تجاری شما رو نادیده بگیرم 30:44.190 --> 30:46.490 من از پول خودم ، برای چیزی که تشخیص میدادم درسته استفاده کردم 30:46.920 --> 30:49.690 و الان دارین از این برعلیه من برای اینکه شرکتمو به چنگ بیاری استفاده میکنی؟ 30:50.490 --> 30:54.430 ازتون میخوام مدیریت شرکت رو به مدیر کیم واگذار کنین 30:55.670 --> 30:57.270 بله، حق با ایشونه 30:57.790 --> 31:01.360 ...وقتی سهامداران ما متوجه این قضیه بشن ، روی تجارت ما تاثیر میذاره 31:01.360 --> 31:03.440 و شما توی دردسر می افتین 31:03.440 --> 31:05.740 ...پس یه مدتی من مسئولیت مدیر عاملی رو به عهده میگیرم 31:07.950 --> 31:09.980 میدونستم یه روزی این کار و میکنی 31:09.980 --> 31:13.680 خیلی خشن نیستی؟ همیشه باهام مثل یه سگ رفتار کردی 31:13.840 --> 31:16.920 من این تصمیم رو بخاطر شرکت و بخاطر تو گرفتم 31:16.920 --> 31:18.720 نمیتونین در این حد از نیت من سو برداشت کنین 31:18.720 --> 31:20.110 سو تفاهم و کوفت 31:22.880 --> 31:25.890 باشه، شما میتونین مسائل خانوادگی رو بین خانواده نگه دارین 31:26.620 --> 31:28.820 اگر ظرف یک هفته استعفا ندید 31:28.820 --> 31:30.500 من یه ترتیب یه جلسه اضطراری با هیئت مدیره رو میدم 31:31.060 --> 31:34.940 قشنگ تر نیست که به جای اخراج شدن استعفا بدین ؟ 31:36.030 --> 31:38.210 ....به عنوان یه سرمایه گذار ساده 31:38.210 --> 31:40.830 علاقه ی زیادی به هیئت مدیره من دارین 31:42.870 --> 31:46.680 باید اونارو بیارید تا ببینید چه واکنشی نشون میدن 32:33.530 --> 32:34.560 داداش 32:35.430 --> 32:37.790 چجوری اومدی اینجا؟ تنها اومدی؟ 32:38.970 --> 32:41.830 یه تاکسی برای معلولین گرفتم ، برای بار اول بد نبود 32:42.240 --> 32:43.530 راننده هم مهربون بود 32:47.440 --> 32:48.510 بریم داخل 32:51.780 --> 32:52.780 خانم کیم 32:53.870 --> 32:55.140 برای دیدن فروشگاه اینجایین؟ 32:55.720 --> 32:58.310 نه ، اینطور نیست، فقط داشتم قدم میزدم 32:58.310 --> 32:59.720 برادر منم اینجاست، باید بهش سلام کنید 32:59.720 --> 33:02.280 ...نه من ... نیازی نیست 33:04.350 --> 33:06.890 بهش سلام کن، ایشون خانوم کیم هستن 33:07.350 --> 33:08.500 اون اینجا کار میکنه 33:16.170 --> 33:18.030 فکر نمیکنم لازم باشه احوالپرسی کنیم 33:22.180 --> 33:23.180 داداش 33:28.140 --> 33:29.610 من باید برم 33:30.610 --> 33:32.350 هیچی به یه جی نگو 33:35.780 --> 33:36.820 خانم کیم 33:47.910 --> 33:52.110 .:: @bollbolljan_com ::. 33:52.110 --> 33:52.840 خانم کیم 33:55.850 --> 33:58.820 نمیدونی مادرش کیو کشته ؟ 34:07.320 --> 34:08.940 این چه رفتار بی ادبانه ای بود؟ 34:08.940 --> 34:09.990 ...اون کسیه که 34:11.470 --> 34:13.500 که نمیتونه یه جی رو ببینه 34:14.380 --> 34:15.530 میدونستی؟ 34:22.950 --> 34:24.040 جین 34:30.490 --> 34:33.290 ..‌.فعلا خوب به نظر نمیاد ولی عالی میشه 34:33.290 --> 34:35.250 وقتی دوباره دیوار ها رو رنگ کنم و همه چیز رو بچینم 34:35.250 --> 34:36.600 کی آزاد شده؟ 34:39.560 --> 34:41.430 مامانت رو دیدم 34:46.470 --> 34:48.870 فکر کنم تقریبا ۳ سال پیش 34:50.240 --> 34:51.600 خیلی وقت نشده 34:52.000 --> 34:54.250 اینجا رو خونه مادرت میدونی؟ 34:55.080 --> 34:57.350 ...یا میخوای که مادر و دختر شادی باشی 34:57.350 --> 34:59.310 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 35:00.120 --> 35:01.410 اینجوری نیست 35:01.990 --> 35:03.990 میدونم آزاد شده ولی با هم در ارتباط نیستیم 35:03.990 --> 35:05.290 حتی هوان هم میشناستش 35:05.720 --> 35:08.790 به نظر میاد به هم نزدیکن- بخاطر من نبوده- 35:09.000 --> 35:12.200 هوان مسئول این پروژه ست بخاطر همینه که همه رو اینجا میشناسه 35:12.470 --> 35:13.600 دیوونه شدی؟ 35:14.200 --> 35:17.270 برای قطع رابطه با اون عمه دیوونت کلی عذاب کشیدی 35:18.740 --> 35:20.370 من اینجام تا کار کنم 35:20.660 --> 35:22.140 نیومدم اینجا که مامانم رو ببینم 35:22.140 --> 35:23.870 باید هر کاری که میتونی بکنی تا ازش دوری کنی 35:23.870 --> 35:25.370 چرا باید خودت رو تو موقعیتی بزاری که ببینیش؟ 35:25.970 --> 35:27.140 ... همین طوریش هم زندگیت 35:28.540 --> 35:30.250 زندگیت پیچیده ست 35:33.350 --> 35:36.790 قبل از اینکه از دستم عصبانی بشی نمیتونستی همون اول ازم بپرسی؟ 35:38.450 --> 35:40.620 چه اتفاقی برای مامانت افتاده؟ دیدیش؟ 35:40.620 --> 35:42.750 چه احساسی داشتی؟ سختت بود؟ 35:43.390 --> 35:45.370 اول نباید از احساسم بپرسی؟ 35:48.740 --> 35:49.870 ... فکر می کردم که 35:50.790 --> 35:52.370 مثل هم فکر میکنیم 35:52.660 --> 35:54.500 تو میخواستی گذشتت رو فراموش کنی 35:55.600 --> 35:57.270 منم برای همین تو رو قبول کردم 35:59.350 --> 36:01.270 اگه نخوام گذشته مو دوربریزم چی؟ 36:02.810 --> 36:04.250 بعدش دیگه منو قبول نمیکنی؟ 36:09.120 --> 36:11.930 توام درست مثل مامانتی 36:12.060 --> 36:13.750 بجای اینکه منو بخاطر کسی که هستم قبول کنی 36:13.750 --> 36:15.750 استاندارد هات رو بهم تحمیل میکنی 36:18.060 --> 36:19.270 هوان این کار رو نمیکنه 36:20.930 --> 36:21.970 ...اون 36:23.200 --> 36:25.930 حتی با مامانم خیلی گرم و با احترام برخورد میکنه 36:27.040 --> 36:28.910 ازت هیچی نمیخوام 36:29.700 --> 36:32.970 پس نمیخوام که ازم انتقاد کنی 36:44.450 --> 36:45.580 ... تا چه حد 36:46.720 --> 36:48.450 با زندگی یه جی درگیر شدی؟ 36:48.660 --> 36:51.270 وقتی نبودم چه اتفاقی افتاده؟ 36:57.910 --> 37:01.270 یه جی نمی تونه اینجا یک کارگاه آموزشی راه بندازه 37:02.430 --> 37:05.100 باید با خانوادش و گذشته ش قطع رابطه کنه 37:05.100 --> 37:06.680 چرا همش میکشونیش به سمت اونا؟ 37:06.680 --> 37:09.620 باید مامانش رو ببینی 37:10.620 --> 37:12.290 ببینیش میفهمی آدم بدی نیست 37:12.290 --> 37:13.490 تو چی میدونی؟ 37:16.890 --> 37:18.750 هر جرمی هم که تو گذشته مرتکب شده باشه 37:19.720 --> 37:21.020 از یه چیزی مطمئنم 37:21.660 --> 37:23.020 که عاشق دخترشه 37:25.100 --> 37:27.160 و مادری که فقط به بچش اهمیت میده 37:29.430 --> 37:31.370 ببخشید که اینو میگم، من فقط به یه جی اهمیت میدم 37:33.740 --> 37:35.680 ...براش بهتره که رابطش رو با خانوادش قطع کنه 37:36.700 --> 37:37.970 خانواده ای که فقط برای یه جی درد و ناراحتی میارن 37:43.720 --> 37:45.450 ما هم باعث ناراحتیت بودیم؟ 37:49.660 --> 37:50.720 ... بخاطر همین 37:53.450 --> 37:54.790 هممون رو ول کردی؟ 38:07.870 --> 38:09.600 بزار ببرمت خونه- نمیخواد- 38:12.750 --> 38:15.410 خودم اومدم اینجا، میتونم تا خونه تاکسی بگیرم 38:52.950 --> 38:55.950 زدی به هدف،خدای من خیلی حس خوبیه 38:55.950 --> 38:58.160 بابا، کارگاه یه جی چطوره؟ 38:58.160 --> 39:00.390 هنوز هیچی چیز خاصی نشده 39:00.990 --> 39:03.560 باید روش جادو کنم 39:04.200 --> 39:06.390 منم باید بهش سر بزنم،منم کنجکاوم 39:06.390 --> 39:09.040 میتونی وقتی همه چیز رو تموم کرد بیای 39:09.870 --> 39:10.930 بابا- بله؟- 39:10.930 --> 39:14.100 فکر نمیکنی چاق شدم؟ 39:14.100 --> 39:15.830 عالیه 39:15.830 --> 39:17.910 حس خوبیه وقتی سنگینی 39:17.910 --> 39:19.500 !واقعا که 39:20.180 --> 39:23.770 خدای من اوه- بیخیال- 39:23.770 --> 39:25.450 درد میکنه، کمرم رو میشکونی ها 39:25.450 --> 39:28.720 میخوای تو دستای مامانت بمیری؟ 39:28.720 --> 39:31.430 بابا، راستش رو بگو اینا همش نمایشه ها؟ 39:31.430 --> 39:33.080 منظورت چیه؟- جدی- 39:33.080 --> 39:34.790 واقعا مامان رو دوست داری؟ 39:34.790 --> 39:38.000 اون منو بدنیا اورده ولی نمیتونم به رفتارش عادت کنم 39:39.330 --> 39:40.700 چرا با مامان ازدواج کردی؟ 39:41.270 --> 39:45.810 چون تو رو حامله بود 39:45.810 --> 39:48.680 انتخاب دیگه ای نداشتم- میدونستم- 39:48.680 --> 39:51.410 فقط چون چاره دیگه ای نداشتی باهاش ازدواج کردی 39:52.970 --> 39:54.370 چان هی- بله؟- 39:56.350 --> 39:59.580 مامانت لجباز و بداخلاقه 39:59.580 --> 40:02.290 ...اما وقتی با منه مهربون میشه 40:02.290 --> 40:04.720 و پر از لطافت و قشنگیه 40:04.720 --> 40:08.100 این جذبه مادرته - وای - 40:08.100 --> 40:09.600 اون‌چی بود ؟ 40:09.600 --> 40:12.500 وقتی نیمه دیگه تو پیدا کردی منظورمو میفهمی 40:12.500 --> 40:15.240 چون به مامانت رفتی یکم بی اعصابی 40:15.240 --> 40:16.830 اما وقتی عشق واقعیتو ملاقات کنی 40:16.830 --> 40:19.560 توام مراحل مختلفی رو طی خواهی کرد 40:19.560 --> 40:21.930 !من مثل مامان نیستم 40:22.140 --> 40:24.200 کاملا به تو رفتم 40:24.330 --> 40:29.270 واسه هر کسی سخته که خوده واقعیشو همونجور که است ببینه 40:29.270 --> 40:31.250 ... اما می بینم که 40:31.250 --> 40:34.250 دقیقا خلق و خوی مادرتو داری 40:34.250 --> 40:35.450 بیخیال 40:40.120 --> 40:43.100 با این تعاریف نمیتونم چیزی بگم 40:43.100 --> 40:46.120 چون حامله بودم چاره ای جز ازدواج باهام نداشتی؟ 40:46.160 --> 40:48.200 و چی ؟ من اعصاب تندی دارم ؟ 40:49.290 --> 40:51.830 نکنه شماها هوس مردن کردین؟ 40:52.910 --> 40:56.140 مامان آروم باش ، نمیدونستم اینجایی 40:56.140 --> 40:57.310 اگه میدونستی ، این حرفو نمیزدی ؟ 40:57.310 --> 40:59.770 عزیزم لطفا آروم باش - آره - 40:59.770 --> 41:02.470 طلاقت میدم و تو رو طردت میکنم 41:05.990 --> 41:07.080 واقعا ؟ - واقعا؟ - 41:07.080 --> 41:08.790 بله - شما بچه ها - 41:28.810 --> 41:30.080 خداحافظ 41:30.080 --> 41:31.450 ممنونم - البته - 42:50.490 --> 42:51.660 باید جین باشه 42:52.560 --> 42:54.720 جین میتونه این قضیه رو حل کنه ، نه من 42:54.720 --> 42:56.520 ولی الان آمادگیشو نداره 42:56.520 --> 42:58.060 باید کاری کنی انجامش بده 42:59.120 --> 43:01.100 اول ، باید پولی که استفاده کردید و برگردونیم 43:01.100 --> 43:02.700 بهشون نشون بدید که مایلید این موضوع رو حل کنید 43:02.700 --> 43:04.040 و اختلاس و لغو کنید 43:05.270 --> 43:06.910 باید از دارایی شخصیم استفاده کنم 43:07.740 --> 43:09.410 اونهمه پول نقد ندارم 43:09.470 --> 43:11.140 پس از پدر بخواه 43:11.750 --> 43:14.250 تو هنوزم متاهلی 43:15.850 --> 43:17.970 فکر میکنی پدرت اینهمه پول داره ؟ 43:17.970 --> 43:19.520 اون ارتباط تجاری داره 43:20.390 --> 43:23.350 و مشتری های خودشو داره مطمئنم میتونه کمک بخواد 44:43.200 --> 44:44.830 خسته نباشید- وای - 44:45.560 --> 44:46.870 خسته نباشید 44:46.870 --> 44:48.430 زحمت کشیدین - البته - 44:48.430 --> 44:49.870 خداحافظ- خداحافظ- 44:53.750 --> 44:55.470 واسه کمک ممنونم 44:55.850 --> 44:57.950 هوان قبلا رفته من میرسونمتون 44:58.790 --> 45:01.220 مدتی میشه که اینجا نبودیم نمی تونیم بریم خونه 45:01.720 --> 45:03.580 میخواد بریم کلوب - تو پیشنهادشو دادی - 45:03.580 --> 45:05.450 گفتی میخواستی بری - و میخواستی برقصی - 45:05.450 --> 45:06.850 راستش آره - آره- 45:07.250 --> 45:09.500 البته - یه جی ما بریم - 45:09.500 --> 45:10.890 باشه - خداحافظ - 45:11.100 --> 45:12.790 مراقب باش - باشه - 45:13.020 --> 45:14.220 به چان هی زنگ بزنیم ؟ 45:14.330 --> 45:15.790 پس، میتونی با اون بری 45:15.790 --> 45:17.290 به اونم حسودی میکنی؟ 45:17.560 --> 45:19.540 حتما فکر کردی من مسخره تم 45:19.540 --> 45:20.540 راستش، آره 46:26.500 --> 46:30.830 (خیاطی و تعمیرات لباس جیل) 47:13.540 --> 47:14.950 (یه جی) 47:18.580 --> 47:20.490 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 47:20.490 --> 47:22.620 به صندوق پستی وصل میشوید 47:31.870 --> 47:33.410 تمام مدت رو تو آمریکا بودم 47:33.410 --> 47:34.930 تازه برگشتم 47:34.930 --> 47:36.540 داری میگی هیچوقت برای ملاقات برنگشتی؟ 47:36.540 --> 47:39.310 فرصتی واسه برگشتن نداشتم و فقط دنبال تو بودم 47:39.700 --> 47:42.810 وقتی هوان خارج مشغول درس بود بعضی وقتا می اومد خونه ؟ 47:43.140 --> 47:44.220 نه 47:44.640 --> 47:47.140 زیاد دیدن کسی نمیرفت برای همین خیلی ازش ناراحت بودن 48:03.430 --> 48:04.930 منم، آه 48:13.140 --> 48:14.140 خیلی خوبه 49:13.910 --> 49:16.000 ("داستان خانه معمار یانگ جین سوک ") 50:01.680 --> 50:02.810 جین 51:14.830 --> 51:15.850 جین 51:18.700 --> 51:19.870 جین 51:25.410 --> 51:29.540 (سرامیک گونام) 51:33.140 --> 51:34.250 جین 51:58.560 --> 52:00.470 اینجا چیکار میکنی؟ 52:03.240 --> 52:04.770 همه جا رو دنبالت گشتم 52:08.680 --> 52:09.970 اتفاقی افتاده ؟ 52:10.950 --> 52:12.850 ...طبقه دوم - یادته ؟- 52:16.020 --> 52:17.890 اولین بار اینجا همو دیدیم 52:19.120 --> 52:21.220 و من تو اولین نگاه عاشقت شدم 52:22.500 --> 52:23.500 ...تو 52:24.220 --> 52:25.620 ...کاملا مجذوب 52:26.330 --> 52:28.330 کارهای هنری پدرم بودی 52:29.370 --> 52:32.660 واضح بود که عاشق کاراش هستی 52:33.430 --> 52:35.930 تو کارگاه پدرم ازم پرسید اینجا چیکار دارم و کی هستم 52:36.370 --> 52:39.200 رفتارت دستپاچه ام کرد 52:40.750 --> 52:41.850 واقعا؟ 52:46.040 --> 52:48.620 یادمه اون روز منو با ماشینت رسوندی 52:51.680 --> 52:54.250 تا اونموقع تو ماشینی با اون سرعت نبودم 52:56.220 --> 52:57.330 ترسیده بودی؟ 52:59.120 --> 53:00.430 هیجان داشت 53:03.830 --> 53:06.200 وقت زیادی با هم نبودیم 53:08.000 --> 53:10.100 شبا وقتی میخوام بخوابم 53:11.040 --> 53:15.100 تموم روزایی که باهم بودیم ...از همون روز اول 53:15.970 --> 53:18.680 تا زمانی که به آمریکا رفتی رو یادم میاد 53:19.950 --> 53:21.720 ...اینطوری میتونم 53:22.810 --> 53:24.350 تمام لحظه‌ لحظه هامون رو به خاطر بیارم 53:28.330 --> 53:29.350 ...بهم بگو 53:30.390 --> 53:32.970 بدون من چطوری زندگی کردی 53:34.270 --> 53:35.640 وقتی من نبودم 53:36.830 --> 53:38.000 چیکار کردی؟ 53:45.470 --> 53:47.250 چیز زیادی برای گفتن نیست 53:48.970 --> 53:50.270 هوان مراقبت بود؟ 53:55.890 --> 53:57.720 ...چون اون با تو بود 53:58.310 --> 54:00.060 بدون من تونستی به زندگیت ادامه بدی؟ 54:01.390 --> 54:03.830 میدیدم داریم تو غم و درد زندگی میکنیم و تحمل میکردیم 54:06.000 --> 54:08.020 نگران بودم که پدر چقدر سختشه 54:08.930 --> 54:10.600 و پدر نگران بود که من چقدر درد دارم 54:10.600 --> 54:11.870 اینطوری تحملش کردیم 54:13.270 --> 54:14.640 ،چون ملاحظه همو میکردیم 54:14.640 --> 54:17.140 نمیتونستیم دردمون رو نشون بدیم 54:17.140 --> 54:20.040 بی انتها صبر کردیم تو خودمون اشک ریختیم 54:23.040 --> 54:24.370 اینطوری تحملش کردیم 54:24.810 --> 54:25.810 دروغگو 54:26.890 --> 54:29.390 بدون من خیلیم خوب بودی خوشبخت بودی 54:29.390 --> 54:31.450 دقیقا چیو میخوای بدونی؟ 54:31.560 --> 54:32.560 جزیره ججو 54:35.850 --> 54:37.600 جایی که برای مسافرت ماه عسلمون رفتیم 54:38.890 --> 54:40.720 با اون عوضی ، اونجا چیکار میکردی؟ 55:06.290 --> 55:07.490 ...هوان 55:08.290 --> 55:10.350 فقط بخاطر اینکه نگران من بود اومد 55:10.450 --> 55:12.100 ولی تو گفتی که اون هیچ وقت نیومد کره 55:12.500 --> 55:13.930 چرا بهم دروغ گفتی؟ 55:13.930 --> 55:15.560 هیچکس تو خونوادمون درمورد این دیدار نمیدونست 55:29.770 --> 55:31.080 اون فکر میکرد من مردم 55:32.950 --> 55:34.720 اون نگران این بود 55:35.450 --> 55:37.850 دست خالی رفتم و ناپدید شده بودم 55:37.850 --> 55:39.520 اون فکر میکرد من رفتم یه جایی خودمو بکشم 55:41.680 --> 55:43.430 ...اما شما دو تا تو اون عکس 55:45.200 --> 55:46.600 خیلی خوشحال به نظر می‌رسید 55:46.600 --> 55:48.720 من حتی یادم نمیاد عکس گرفته باشیم 55:52.060 --> 55:53.060 ... شما دوتا 55:54.930 --> 55:56.000 با هم خوابیدن؟ 55:59.100 --> 56:00.250 داداش دیوونه شدی؟ 56:01.600 --> 56:04.180 باهاش بحث نکن و برو خونه 56:04.180 --> 56:05.890 اون الان عقلش سر جاش نیست 56:05.890 --> 56:08.720 این قضیه بین زن و شوهره از اینجا برو، خودتو قاطی نکن 56:10.560 --> 56:11.810 فقط بمون 56:13.890 --> 56:15.350 ،حالا که هر سه تامون اینجاییم 56:16.330 --> 56:17.850 بیاین باهم حرف بزنیم 56:23.470 --> 56:25.370 ،مامان مدام واسش قلدری می‌کرد 56:25.430 --> 56:27.810 به خاطر همین دیگه نتونست تحمل کنه و بیخبر رفت 56:27.810 --> 56:30.310 ،بابا نگران شد و ما کسی رو نداشتیم که دنبالش بگردیم 56:30.310 --> 56:31.930 برای همین یه زمان کوتاهی رو به کره برگشتم 56:32.850 --> 56:33.910 چرا این موضوع رو مخفی نگه داشتی؟ 56:33.910 --> 56:35.770 فکر کردم شاید اونو پیدا نکنم، واسه همین بیخبر اومدم 56:35.770 --> 56:37.680 نمیتونستم مدت زیادی بمونم، واسه همین زود برگشتم 56:38.350 --> 56:39.580 زیاد این مدلی می اومدی؟ 56:40.810 --> 56:41.950 برای ملاقات مخفیانه؟ 56:41.950 --> 56:43.720 از چی حرف میزنی؟ 56:43.720 --> 56:45.930 یه بار، همون یک بار بود 56:46.390 --> 56:49.430 قبل یا بعد از اون دیگه هیچوقت این اتفاق نیفتاد؟ 56:49.950 --> 56:51.120 خودت باور می‌کنی؟ 56:53.120 --> 56:54.200 دیوونه شدی؟ 56:54.970 --> 56:56.770 سرت به جایی خورده؟ 56:57.370 --> 56:59.060 میدونی هوان چطور برادریه ؟ 56:59.060 --> 57:01.330 میدونی برای پیدا کردن تو چه بلاهایی سرش اومده؟ 57:01.330 --> 57:02.330 جین 57:03.240 --> 57:05.600 تو واقعا نمی تونی اینکارو بکنی 57:08.910 --> 57:09.950 باشه 57:14.040 --> 57:15.410 ،شما دو تا طرف هم هستین 57:16.680 --> 57:17.910 و من اینجا غریبه ام 57:20.520 --> 57:21.680 من گم میشم 57:48.080 --> 57:49.080 جین 57:51.720 --> 57:53.390 چرا یهویی این کارو می‌کنی؟ 57:54.290 --> 57:55.450 من همه چیزو دیدم 57:58.060 --> 58:00.390 هر چیزی که تو دوست داری 58:09.240 --> 58:12.910 نمی تونی اینطوری بری، باید سوتفاهم ها رو حل کنیم 58:13.910 --> 58:15.580 خانم اوه چی؟ 58:18.350 --> 58:19.450 ،من هیچوقت 58:20.990 --> 58:22.390 ،حتی یکبار 58:26.330 --> 58:28.620 نشنیدم بهش بگی زن داداش 58:32.060 --> 58:33.370 ...تو متنفر بودی از اینکه 58:34.700 --> 58:36.200 یه جی همسر برادرت شد 58:38.830 --> 58:40.370 ،من اونو به عنوان معلمم دیدم 58:41.310 --> 58:43.100 برای همین همین اینطوری صدا زدنش عادتم شد 58:44.240 --> 58:45.310 ...تو این موضوع رو که 58:46.370 --> 58:47.640 اون زن داداشته جدی نمیگیری 58:48.770 --> 58:51.970 پس میخوای همینجوری بری؟ 58:52.580 --> 58:53.950 اینجا خونه من نیست 58:54.750 --> 58:55.890 مال شماهاست 01:00:12.120 --> 01:00:13.600 دعوا کردن؟ 01:00:16.270 --> 01:00:17.540 خواهش میکنم کمکمون کن جلوشو بگیریم 01:00:17.660 --> 01:00:19.270 خودت میدونی که چقدر کله شقه 01:00:20.040 --> 01:00:21.500 بهش زمان بدین 01:00:21.830 --> 01:00:23.600 یکم که بگذره حالش خوب میشه 01:00:26.310 --> 01:00:28.640 من برش میگردونم به خونه خودش 01:00:28.770 --> 01:00:30.720 یه زمان خوب پیدا کن که بهش بگی برگرده اینجا 01:01:02.500 --> 01:01:03.850 من میرم باهاش حرف بزنم 01:01:04.180 --> 01:01:06.640 اون امروز برای حرف زدن زیادی احساسی شده بود ...بخاطر همین من اون سو تفاهم رو براش 01:01:06.640 --> 01:01:08.450 ...رفع میکنم - سوءتفاهم نبوده - 01:01:09.120 --> 01:01:11.310 خودتو قاطی نکن، برو کارتو انجام بده 01:01:11.310 --> 01:01:12.410 خودمون حلش میکنیم 01:01:12.410 --> 01:01:14.180 همش احساسات من بوده 01:01:16.790 --> 01:01:18.000 ...من خودم 01:01:19.890 --> 01:01:21.370 همه نفرتش رو می پذیرم 01:01:35.470 --> 01:01:37.370 این چیزی نیست که تو بخوای مسئولیتشو قبول کنی 01:01:39.540 --> 01:01:42.350 انقدر سعی نکن منو در امان نگه داری اصلا ازم محافظت نکن 01:01:42.350 --> 01:01:44.080 همینه که عصبانی ترش کرده 01:01:50.390 --> 01:01:52.160 نمیفهمی چرا اینجوریه؟ 01:01:52.160 --> 01:01:54.020 اون اعتماد به نفسشو از دست داده 01:01:54.560 --> 01:01:56.470 به ما مشکوک نیست 01:01:59.640 --> 01:02:01.830 فقط قلبش شکسته 01:02:13.290 --> 01:02:14.310 شماها دعوا کردین؟ 01:02:14.910 --> 01:02:16.950 فقط یکم حس خفگی بهم دست داد 01:02:22.930 --> 01:02:24.120 ...دارم فکر میکنم 01:02:25.200 --> 01:02:27.000 هوان رو به عنوان رئیس موقت اعلام کنیم 01:02:28.220 --> 01:02:30.740 ...داییت با یه سرمایه گذار خارجی همکاری میکنه 01:02:31.740 --> 01:02:32.870 و به من خیانت کنه 01:02:33.660 --> 01:02:35.740 اون به اطلاعات داخلیمون نفوذ کرد که داره باهاشون همه جوره ،به من حمله میکنه 01:02:36.640 --> 01:02:39.580 ...فعلا هوان رو منصوب میکنم که جلوی حمله شو بگیره 01:02:39.580 --> 01:02:40.910 اون چیکار میتونه بکنه؟ 01:02:40.910 --> 01:02:42.640 چاره دیگه ای نداریم 01:02:44.950 --> 01:02:46.890 ...ممکنه روی ویلچر نتونم مسابقه بدم 01:02:46.890 --> 01:02:48.080 ولی میتونم توی دفتر کار کنم 01:02:49.020 --> 01:02:51.080 یه آدمی که تجربه داره از یه تازه کار بهتره 01:02:53.680 --> 01:02:54.930 تو میتونی انجامش بدی؟ 01:02:55.220 --> 01:02:56.620 دیگه از اینکه به عنوان یه بیمار زندگی کنم خسته شدم 01:03:10.310 --> 01:03:13.200 دوشاخه هایی که توی "اتاق کار دوم"هستن ،قابل استفاده ـن؟ 01:03:13.350 --> 01:03:15.810 بله ، برای همشون تست بازرسی ایمنی انجام شده 01:03:16.680 --> 01:03:18.950 نیازی که نیست چیزی رو تغییر بدیم، هست؟ 01:03:18.950 --> 01:03:19.990 نه 01:03:20.040 --> 01:03:22.220 ...به علاوه باید گواهی 01:03:22.310 --> 01:03:24.450 هی، آقای سو شما اینجایین 01:03:24.620 --> 01:03:25.620 سلام 01:03:26.180 --> 01:03:27.220 هوان 01:03:35.120 --> 01:03:37.270 هنوز نتونستم به غذای تند عادت کنم 01:03:42.700 --> 01:03:44.200 ...وقتی پروژه تموم بشه 01:03:45.180 --> 01:03:46.680 برمیگردی آمریکا؟ 01:03:47.970 --> 01:03:51.080 همه چی به داستانی که بین منو تو پیش میاد بستگی داره 01:03:51.910 --> 01:03:55.250 اگه عاشقم بشی میمونم اونوقت میشیم عاشق و معشوق همدیگه 01:03:55.450 --> 01:03:58.290 اگه دوباره پَسَم بزنی گریه میکنم میرم سوار هواپیما میشم 01:04:00.450 --> 01:04:01.620 هفت سال گذشته 01:04:03.520 --> 01:04:05.000 چرا تسلیم نمیشی؟ 01:04:07.020 --> 01:04:08.120 دردناک نیست؟ 01:04:09.770 --> 01:04:11.200 ازم متنفر نیستی؟ 01:04:14.470 --> 01:04:16.430 بالاخره نگران احساساتی که دارم ،شدی ؟ 01:04:23.310 --> 01:04:25.310 ...جلوی تو خیلی پررو شدم 01:04:27.350 --> 01:04:29.580 ولی قبلش از اینجا اومدن میترسیدم 01:04:31.660 --> 01:04:33.620 ...نمیدونستم این دفعه دیگه چطوری رومو زمین میزنی 01:04:34.390 --> 01:04:36.720 و فکر میکردم ممکنه نخوای باهام کار کنی 01:04:36.890 --> 01:04:38.160 واسه همون تنهایی ترسیدم 01:04:39.660 --> 01:04:41.500 ‌...فکر کردم شاید وانمود کنی منو نمیشناسی 01:04:42.660 --> 01:04:44.560 واسه همین تو هواپیما چشم رو هم نذاشتم 01:04:46.370 --> 01:04:49.410 انقدر باهات بدجنس بودم؟ 01:04:50.580 --> 01:04:52.310 یادت نیس چقدر سرد برخورد میکردی؟ 01:04:53.270 --> 01:04:55.750 وقتی ردم میکردی کاملا سرد و بی احساس بودی 01:05:13.620 --> 01:05:14.620 فین کن 01:05:40.080 --> 01:05:43.100 (مدیر اجرایی سو جین) 01:05:44.330 --> 01:05:45.330 بیا داخل 01:05:48.500 --> 01:05:50.040 یه جی اینجاست 01:06:07.910 --> 01:06:10.020 نمیدونستم برگشتی سر کار 01:06:10.850 --> 01:06:12.020 عالی به نظر میای 01:06:15.580 --> 01:06:18.200 اوضاع کارگاهت خوبه؟ 01:06:18.430 --> 01:06:21.560 آره، همونطور که از قبل برنامه داشتم میتونم زودتر افتتاحش کنم 01:06:21.770 --> 01:06:22.770 هوان چطوره؟ 01:06:24.160 --> 01:06:25.160 اوضاعش خوبه؟ 01:06:26.700 --> 01:06:27.700 سرش شلوغه 01:06:28.310 --> 01:06:30.580 بقیه کارگاه ها هم ساخت و ساز رو شروع کردن 01:06:36.000 --> 01:06:37.020 بشین 01:06:51.450 --> 01:06:53.200 ...به نظر هوان خیلی تلاش کرده 01:06:59.330 --> 01:07:00.470 ...تا به تو 01:07:01.640 --> 01:07:02.970 آزادی بده 01:07:09.580 --> 01:07:10.680 اگه تو بخوای، انجامش میدم 01:07:17.910 --> 01:07:19.020 طلاقت میدم 01:07:26.640 --> 01:07:43.850 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:43.850 --> 01:07:46.450 همسرت میدونه ما دوتا تو آمریکا با هم بودیم؟ 01:07:46.450 --> 01:07:47.910 فکر میکنی احمقم؟ 01:07:47.910 --> 01:07:50.350 با کی بودی؟ چجوری زندگی کردی؟ 01:07:50.560 --> 01:07:52.290 بیخیال گذشته ای شو که نمیشه تغییرش داد 01:07:52.290 --> 01:07:53.580 من پیشنهادش کردم 01:07:53.580 --> 01:07:56.060 من تا امروز منتظرت موندم فکر نمیکنی زیادی بی رحمی؟ 01:07:56.060 --> 01:07:58.200 انقدر اذیتش نکن دلیلی نداره اون مجازات بشه 01:07:58.200 --> 01:08:01.200 دیگه زیادی از حدت رد شدی ،میخوای مثل دامادش رفتار کنی؟ 01:08:01.200 --> 01:08:03.540 تویی که تا امروز همسرتو به دردسر انداختی 01:08:03.540 --> 01:08:04.660 من ادم بده میشم 01:08:04.660 --> 01:08:06.470 اگه مجبور بشم بدتر از اینو انجام میدم 01:08:06.470 --> 01:08:08.140 شما دو تا خیلی شبیه همدیگه این 01:08:08.140 --> 01:08:09.540 شکت به حقیقت تبدیل میشه 01:08:09.540 --> 01:08:11.100 و تصورت هم به واقعیت بدل میشه 01:08:11.100 --> 01:08:14.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.