WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.590
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.700 --> 00:09.910
(قسمت 13)

01:02.650 --> 01:04.320
برام دعوتنامه فرستاده بودی

01:06.390 --> 01:07.500
....تو اون سبد گل رو برام نفرستاده بودی

01:08.460 --> 01:10.540
که بگی بیام اینجا؟

01:18.040 --> 01:21.100
(کارگاه یه جی)

01:22.400 --> 01:23.420
این چیه ؟

01:23.510 --> 01:26.250
نمیدونستم باید بزارمش اینجا یا نه

01:26.570 --> 01:27.990
...یه جی تا اینو دید

01:28.010 --> 01:30.010
حالش عوض شد و تندی از اینجا رفت

01:30.390 --> 01:31.590
کی اینو واسش فرستاده؟

01:31.650 --> 01:34.030
کری؟ کری جونگ

01:45.900 --> 01:46.900
بله؟

01:47.960 --> 01:49.260
خونه ـش کجاست؟

01:49.600 --> 01:50.700
یهویی واسه چی میپرسی؟

01:51.040 --> 01:52.510
خانم اوه الان رفته دیدنش

01:52.540 --> 01:53.950
!پس همین الان آدرسشو واسم بفرست

01:53.980 --> 01:54.980
چی؟

02:07.530 --> 02:08.820
چی میخوای؟

02:11.290 --> 02:12.820
...نمیخواستی که من

02:14.090 --> 02:15.690
درباره رابطه تون بدونم؟

02:18.740 --> 02:20.240
اشتباه میکنی

02:21.430 --> 02:23.680
نرفته بودم اونجا که تو درباره ما بفهمی

02:24.530 --> 02:26.210
رفته بودم که مرد خودمو همراهی کنم

02:28.780 --> 02:30.020
بهم پسش بده

02:30.080 --> 02:32.780
اگه تو ترکش کنی، اون میاد پیش من

02:34.210 --> 02:36.330
تو که نمیخوای همیشه اونو کنار خودت نگه داری، میخوای؟

02:37.880 --> 02:39.860
حتی اگه من باهاش تموم کنم

02:40.430 --> 02:42.560
شک دارم  برگرده پیش تو

02:42.590 --> 02:44.620
اگه مادر اونو برنگردونده بود اینجا

02:45.190 --> 02:47.000
اون همینطوری مردِ من باقی میموند

02:47.030 --> 02:49.670
...قبول این واقعیت که  بعد اون همه پرستاری کردنات

02:50.000 --> 02:51.600
ترکت کرده سخته؟

02:53.190 --> 02:55.240
طبق چیزایی که خودت گفتی

02:55.270 --> 02:58.580
تو فقط وقتی من اونو ول کنم، میتونی یه شانسی باهاش داشته باشی

02:59.870 --> 03:00.970
پس صبور باش

03:03.710 --> 03:05.310
من هنوز نتونستم فکرمو جمع و جور کنم

03:05.750 --> 03:08.280
...فکر نمیکنی اینطوری طول دادن ماجرا

03:09.490 --> 03:11.330
فقط همه ما رو عذاب میده ؟

03:11.360 --> 03:13.590
...یادت رفته چطور اونو 7سال نگه داشتی

03:15.150 --> 03:16.830
...و همه خانواده مون رو

03:18.800 --> 03:19.930
عذاب دادی؟

03:20.930 --> 03:22.370
خودش اینو میخواست

03:22.400 --> 03:24.300
و تو هم از این قضیه، سو استفاده کردی

03:31.280 --> 03:33.650
خب الان بگو چی میخوای

03:34.610 --> 03:37.050
میتونستی  گلا رو نادیده بگیری

03:37.080 --> 03:39.280
باید یه دلیلی باشه که این همه راهو اومدی تا اینجا

03:52.900 --> 03:54.270
درباره چی کنجکاو بودی؟

03:59.460 --> 04:00.560
...اون

04:01.270 --> 04:02.660
چقدر درد داشت؟

04:03.630 --> 04:05.310
فکر میکرد که می میره

04:05.840 --> 04:07.580
چندوقت تو بیمارستان بستری بود؟

04:08.280 --> 04:09.810
چند بار جراحی شد؟

04:10.080 --> 04:12.440
گفته که قبل از اومدن به اینجا تو یه آسایشگاه  بوده

04:12.910 --> 04:14.050
کی جابجا شد؟

04:15.340 --> 04:16.520
... اینا چیزاییه که

04:18.810 --> 04:19.910
کنجکاوی بدونی؟

04:20.590 --> 04:23.560
من سالها با شوهرت بودم

04:24.600 --> 04:25.930
و هنوزم ، داری اینا رو میپرسی؟

04:25.950 --> 04:28.620
من دیدم اون چطور باهات برخورد کرد

04:31.930 --> 04:33.830
قبلا هم دوستت نداشته

04:34.560 --> 04:37.000
اون هیچ جوره از بودن با تو ، خوشحال نبوده

04:38.180 --> 04:39.250
برای همین کنجکاو نیستم

04:39.270 --> 04:41.640
ما بخاطر اینکه اون عاشق شده بود
به هم نزدیم

04:42.250 --> 04:43.890
اون دچار سوتفاهم شده بود و حسودیش شده بود

04:43.920 --> 04:45.250
خودتم مطمئن نیستی

04:48.620 --> 04:52.720
اومدی عروسیمون ، کارگاه هم اومدی

04:53.520 --> 04:56.430
کنجکاو بودم بدونم چقدراعتماد به نفس داری
که همچین کارایی کردی

04:56.950 --> 04:58.390
فکر عذاب آوری بود

04:59.520 --> 05:00.820
...ولی الان، میدونم

05:01.890 --> 05:04.470
که هیچ اعتماد به نفسی برات باقی نمونده

05:12.070 --> 05:14.550
اون چون از من بدش می اومد
خودشو پنهان نکرده بود

05:14.570 --> 05:17.440
نه، اینکارو کرد چون عاشقمه

05:17.920 --> 05:20.550
چون خیلی عاشقم بود نمیتونست برگرده

05:22.010 --> 05:24.420
اینکه میدونم مجبور بوده تو رو کنار خودش تحمل کنه
...عذابم میده ولی

05:25.290 --> 05:27.560
حسودیم نمیشه

05:29.180 --> 05:30.390
تازه ، دلمم برات میسوزه

05:33.360 --> 05:35.620
هیچ وقت درباره من باهات حرف زد؟

05:35.870 --> 05:37.000
شرط میبندم هیچی نگفته

05:37.100 --> 05:38.830
...اون میخواست مطمئن بشه

05:38.930 --> 05:41.560
...که زنی مثل تو ، هیچ وقت اسم منم به زبونش نیاره

05:42.130 --> 05:43.260
... سو جین

05:45.740 --> 05:46.870
همیچین مردیه

05:56.050 --> 05:57.220
تو هم عاشقشی؟

05:59.560 --> 06:02.990
باشه ، بیا بگیم سو جین
همیشه عاشقت بوده

06:05.160 --> 06:06.890
شاید جسمش با من بود

06:08.370 --> 06:10.560
ولی بیا بگیم قلبش  هنوزم به تو تعلق داشته

06:12.370 --> 06:13.430
خب؟

06:14.700 --> 06:16.260
تو چقدر مشتاقشی؟

06:18.370 --> 06:19.930
میتونی مثل من بهش بچسبی؟

06:21.480 --> 06:23.350
اون خیلی با من سرد رفتار میکنه

06:24.140 --> 06:26.510
فقط میخواست که برگرده پیش تو

06:28.490 --> 06:30.410
تو میتونی همه غرورت رو کنار بزاری

06:30.950 --> 06:32.880
و خانوادشو ببینی

06:33.750 --> 06:35.880
و ازش بخوای برگرده پیش تو؟

06:40.870 --> 06:43.500
غرورت هرگز بهت اجازه نمیده ببخشیش

06:44.240 --> 06:46.100
!پس فقط بزار من داشته باشمش

06:47.060 --> 06:49.610
اینکه ازم متنفره اشکالی نداره
من بهش عادت دارم

06:49.630 --> 06:51.410
با همه اینا میخوام باهاش باشم

06:53.110 --> 06:54.500
میتونی این کاروبکنی؟

06:56.250 --> 06:57.720
نمیتونی

07:09.450 --> 07:12.100
تو هرزه ای هستی که شوهرمو دزدیدی

07:13.250 --> 07:15.230
نمیتونم اینطوری بهت جایزه بدم

07:16.300 --> 07:18.130
تمام زندگیت تو ناامیدی زندگی کن

07:19.830 --> 07:21.070
برای من فقط چند سال کوتاه بود

07:22.260 --> 07:23.810
ولی برای تو، یه عمر طول میکشه

07:30.870 --> 07:31.940
باز کن

07:33.140 --> 07:34.490
!همین الان درو باز کن

07:36.420 --> 07:38.960
خانم اوه ، شما اینجایین؟ درسته؟

07:38.990 --> 07:40.260
هوان اومده اینجا

07:40.290 --> 07:41.450
زود بیاین بیرون

07:43.080 --> 07:44.320
!زود بیاین بیرون

07:44.620 --> 07:45.800
...بعضی وقتا

07:46.430 --> 07:48.500
قویتر از شوهرت به نظر میای

07:50.100 --> 07:51.130
!خانم اوه

07:58.540 --> 07:59.770
مطمئنی اون اینجاست؟

08:01.050 --> 08:02.200
هنوز نمیدونم

08:03.850 --> 08:05.050
لطفا

08:09.680 --> 08:10.920
اومدی

08:11.880 --> 08:13.990
بیا داخل، بیا حرف بزنیم

08:47.920 --> 08:49.550
هر سوالی داری از خودم بپرس

08:50.330 --> 08:51.920
خودتو درگیر مکر و حیله این زن نکن

08:53.200 --> 08:55.020
امیدوارم دیگه دیدن ما نیای

08:55.890 --> 08:58.130
من خودم به مشکلات خودم رسیدگی میکنم

08:58.600 --> 09:01.240
تو هم باید همینکارو کنی

09:02.870 --> 09:05.580
سعی نکن تحریکم کنی تا به چیزی که میخوای برسی

09:05.800 --> 09:07.580
فکر میکردم عزت نفس بالایی داری

09:08.500 --> 09:09.860
ولی اشتهای زیادی داری

09:10.670 --> 09:13.420
تو کسی که مال من بود رو ده سال طولانی ازم گرفتی

09:13.450 --> 09:14.890
چی باعث شده اینقدر ، گستاخ باشی؟

09:14.910 --> 09:15.950
خفه شو

09:18.280 --> 09:20.780
دیگه هیچوقت با همسرم تماس نگیر

09:21.380 --> 09:22.590
این آخرین اخطار بود

09:46.670 --> 09:48.490
دیگه هیچوقت  مزاحم خانوادمون نشو

09:49.990 --> 09:51.750
دیگه بیشتر از این تحمل نمیکنم

10:12.030 --> 10:13.750
اگه حرفی باهاش داری ، برگرد

10:15.140 --> 10:16.210
هیچی نیست

10:16.250 --> 10:17.890
....حالا که اینجایی

10:17.910 --> 10:19.510
همه چیزو بهش بگو و تمومش کن

10:20.080 --> 10:22.220
اون فقط اونجوری رفتار میکنه
...چون تو قبول نکردی

10:22.250 --> 10:23.590
!باهاش صادق باشی

10:24.960 --> 10:26.090
هوان داره میبینه

10:27.050 --> 10:28.050
که چی؟

10:28.920 --> 10:30.280
جلو داداشت ، خجالت کشیدی؟

10:33.120 --> 10:34.230
خیلی زیاد

10:38.260 --> 10:39.700
...پس بیا

10:40.440 --> 10:41.710
تنها حرف بزنیم

10:52.870 --> 10:54.040
کی سوک

10:55.850 --> 10:57.490
الان دیدن  کری چه سودی برات داره؟

10:57.510 --> 10:59.750
الان میتونیم خود جین رو ببینیم

11:00.360 --> 11:01.780
اون از همه چی خبر داشت

11:02.190 --> 11:04.370
! میدونست که اون زنده ست و فریبمون داد

11:04.390 --> 11:06.390
منم عصبانیم که اینو مخفی نگه داشته

11:07.000 --> 11:08.390
ولی باید دلایل خودشو داشته باشه

11:09.600 --> 11:11.440
بیا بریم پیش جین

11:12.570 --> 11:15.440
نمیتونم، چطور میتونم دوباره باهاش روبرو شم؟

11:16.130 --> 11:17.850
ما احتمالا به احساساتش صدمه زدیم

11:17.870 --> 11:20.240
اما اگر نریم دیدنش
... بیشتر به احساساتش لطمه وارد میشه

11:20.440 --> 11:21.680
واون ، بالاخره برگشته

11:25.270 --> 11:26.350
وایسا

11:28.620 --> 11:29.640
مساله ای هست؟

11:30.490 --> 11:32.090
چیزی هست که من نمیدونم؟

11:34.520 --> 11:37.290
برو جین رو ببین، من نمیتونم
بزارم کری قسر در بره

11:39.520 --> 11:40.520
کی سوک

11:47.840 --> 11:49.000
من میرسونمت خونه

11:50.160 --> 11:52.270
نمیخواد خودتو قاطی این مساله کنی-
هرکاری میخوای بکن -

11:53.400 --> 11:55.950
اگه دوست نداری با اون بری
میتونی با ماشین من بیای

11:56.040 --> 11:57.350
بیا توخونه بیشتر درموردش حرف بزنیم

11:59.320 --> 12:00.350
فراموشش کن

12:02.090 --> 12:04.860
باید برگردم کارگاه،شما دو تا هم میتونید برید

12:05.550 --> 12:06.550
یه جی

12:06.590 --> 12:07.590
جین

12:13.700 --> 12:14.700
جین

12:21.710 --> 12:24.400
چطور این اتفاق تونست برای تو بیافته؟

12:33.510 --> 12:34.510
کی سوک

12:36.350 --> 12:37.360
کی سوک

13:01.300 --> 13:02.400
(جینهوان A و C)

13:03.350 --> 13:05.050
بازجویی چطور بود؟

13:05.080 --> 13:06.820
توهین آمیز بود

13:07.250 --> 13:08.720
دوباره دیگه قبول نمیکنم برم

13:09.690 --> 13:12.150
فقط بندازش گردن من

13:15.620 --> 13:17.830
بهشون بگو من پول گرفتم
تا دنبال جین بگردم

13:17.860 --> 13:19.360
من بجای تو برای بازجویی میرم

13:19.790 --> 13:21.370
همینطوری حرف نمیزنم

13:21.660 --> 13:23.830
من با دادستانا سرو کله میزنم

13:24.240 --> 13:25.630
تو از شرکت محافظت کن

13:26.030 --> 13:28.300
بجای من میری پشت میله ؟

13:29.160 --> 13:30.260
اگه لازم باشه، آره

13:32.710 --> 13:34.350
نگران نباش و بزار من بهش رسیدگی کنم

13:34.610 --> 13:36.110
از پسش بر میام

13:36.980 --> 13:38.370
ممنون بخاطر پیشنهادت

13:39.040 --> 13:40.550
ولی میمونم ببینم وکیلای شرکت چیکار میکنن

13:40.580 --> 13:42.540
دارم جدی میشم

13:43.820 --> 13:44.820
فهمیدم

13:48.330 --> 13:49.520
‌‌...آقای سو

13:50.230 --> 13:51.730
خیلی فوق العادست

13:52.750 --> 13:54.570
هر مردی باید اینطوری باشه

13:57.290 --> 13:59.200
فکر میکنی جین و هوان به کی برن؟

14:00.740 --> 14:02.630
همه اینارو از پدرشون یاد گرفتن

14:06.080 --> 14:08.450
(جینهوان A و C)

14:08.480 --> 14:10.350
ما فکر میکردیم تو مردی

14:11.410 --> 14:13.670
و کی سوک در به در شده

14:14.780 --> 14:17.430
...مدام تو مسابقات مقدماتی حذف میشد

14:17.460 --> 14:18.960
و بعد درگیر قمار شد

14:19.490 --> 14:22.280
شایعاتی بود که به   یه کشورای جنوب شرقی آسیا فراری شده

14:23.090 --> 14:25.600
و بعد، دوباره امروز پیداش شد؟

14:25.620 --> 14:27.620
باید از کسی درباره تو شنیده باشه

14:29.120 --> 14:31.700
یهویی درباره تو سوال میپرسید

14:32.530 --> 14:34.130
بهش گفتم باید بیایم تو رو ببینیم

14:34.610 --> 14:36.470
ولی همش میخواست بره
کری رو ببینه

14:37.610 --> 14:39.110
..میفهمم که بعد از جدا کردنِ راهش ؛از تو

14:39.270 --> 14:41.580
احساس گناهکار بودن میکنه

14:41.770 --> 14:43.640
ولی در این حد دیگه غیر طبیعیه

14:47.640 --> 14:48.820
میدونی کجاست؟

14:50.280 --> 14:51.990
اگه بهش دسترسی داری ،بیارش پیش من

14:53.620 --> 14:54.830
یکم عجیبه ،نه؟

14:58.390 --> 15:05.100
(کارگاه یه جی)

15:13.900 --> 15:14.900
مامان

15:33.830 --> 15:35.470
بخاطر کیک برنجی ها ممنون

15:37.630 --> 15:38.630
بیا

15:46.000 --> 15:47.000
من میگیرمش

15:52.270 --> 15:54.320
به کارت برس
من میرم

15:55.510 --> 15:56.510
...باید

16:00.830 --> 16:02.420
داخل رو ،یه نگاهی بندازی

16:10.390 --> 16:13.790
آره ،باید بیاید
یه نگاهی به کاراش بندازید

16:20.130 --> 16:21.140
از این طرف

16:25.140 --> 16:26.870
باید دفعه ی دیگه یه فنجون درست کنی

16:27.010 --> 16:28.450
با هوان فنجون های کاپلی درست کنین

16:29.090 --> 16:30.090
فنجونای کاپلی؟

16:30.120 --> 16:31.360
فکر کنم خوشش بیاد

16:33.550 --> 16:34.550
اومدی؟

16:34.690 --> 16:35.800
اوضاع رو به راه بوده؟

16:35.830 --> 16:38.430
آره ،چندتا مشتری اومدن
یه سری زدن

16:38.460 --> 16:40.130
دو نفر در مورد کلاسای یه روزه ـمون پرسیدن
..و

16:40.150 --> 16:42.230
ثبت نام کردن

16:45.160 --> 16:46.570
باید حرف بزنیم -
چی؟-

16:47.570 --> 16:48.570
ببخشید

16:53.210 --> 16:55.400
اون ارشدمه که کارگاه رو ،با من میگردونه

16:58.950 --> 17:01.010
اون مادرمه

17:03.120 --> 17:05.650
سلام ،من لی سو وون ـم

17:06.410 --> 17:08.090
ارشدِ دانشگاهشم

17:09.120 --> 17:10.120
سلام

17:11.400 --> 17:12.830
،اگه بخاطر اون نبود

17:12.850 --> 17:14.900
نمیتونستم فارغ التحصیل بشم

17:15.290 --> 17:18.340
بورس تحصیلیشو به من داد و کار پاره وقت هم برام پیدا کرد

17:18.360 --> 17:21.110
اصلا ،الآن من بخاطر اون
میتونم پول در بیارم

17:21.140 --> 17:22.510
اینو نگو

17:22.530 --> 17:24.170
خودت نمیتونی  تنها اینجا رو بچرخونی ،نه؟

17:24.440 --> 17:27.080
،چون مامانت اینجاست
من میرم

17:27.100 --> 17:29.070
باشه ،منم میبندم دیگه

17:29.450 --> 17:30.450
خداحافظ

17:30.650 --> 17:31.750
خوش بگذره

17:31.770 --> 17:33.680
باشه ،ممنون

17:46.400 --> 17:47.550
به خودت بیا

17:48.020 --> 17:49.790
میدونی که داری از  حدت رد میشی ،مگه نه ؟

17:51.200 --> 17:53.110
این یه مسئله خانوادگیه

17:53.140 --> 17:54.740
مطمئنم که  بخاطر یه جی ـه

17:56.210 --> 17:58.480
میفهمم تو گذشته چه اتفاقایی افتاده

17:58.800 --> 18:00.640
به خاطراتی که داری احترام میزارم

18:01.000 --> 18:02.800
ولی الان دیگه نمیشه

18:03.570 --> 18:05.210
نمیدونی که
نباید اینجوری باشی ؟

18:05.720 --> 18:06.990
مگه چیکار کردم؟

18:07.010 --> 18:08.190
نمیدونی که میپرسی؟

18:08.750 --> 18:11.080
،اگه قضیه اون باشه
نمیتونی نادیده بگیریش

18:13.420 --> 18:15.020
چرا ازم خواستی باهات  قرار بذارم؟

18:16.230 --> 18:17.580
که احساسات واقعیتو پنهان کنی ؟

18:18.020 --> 18:19.430
ازم سو استفاده کنی؟

18:19.460 --> 18:21.020
گفتم تلاشمو میکنم

18:21.930 --> 18:22.900
ازت خواستم بهم  زمان بدی

18:22.930 --> 18:24.400
تلاشت اینه ؟

18:26.590 --> 18:29.670
،اگه نتونی بیخیالش بشی
فقط دیوونه میشی

18:30.170 --> 18:31.330
اینجا کره ـست ها

18:31.530 --> 18:33.310
،حتی تو آمریکا هم
بخاطر این تحقیرت  میکنن

18:33.330 --> 18:35.210
منو آدم بده نکن

18:36.000 --> 18:37.220
الان خیلی زیاده روی کردی

18:37.250 --> 18:39.150
تویی که زیاده روی کردی

18:40.250 --> 18:41.370
فکر میکنی بی انصافیه؟

18:41.650 --> 18:43.310
قسم میخوری که پاکی؟

18:44.610 --> 18:45.990
پس ثابتش کن

18:46.610 --> 18:49.730
ثابت کن اونی که دوستش داری،منم
نه اون

18:50.730 --> 18:52.700
بگو اونی که میخوای منم

18:55.820 --> 18:56.820
دنبالم بیا

19:06.100 --> 19:07.410
خوشگله

19:15.580 --> 19:18.220
مامان،چیزی لازم داری؟

19:18.510 --> 19:19.890
چیزی میخوای؟

19:20.960 --> 19:23.690
اگه دوست داری چایی بخوری ،میتونم یه فنجون بهت بدم

19:24.930 --> 19:27.290
واسه استفاده کردن ،زیادی با ارزشن

19:27.520 --> 19:29.730
فقط میخوام نگاهشون کنم

19:38.710 --> 19:41.840
از وقتی بچه بودی ،دوست داشتی نقاشی بکشی

19:48.920 --> 19:51.810
،فکر نمیکنی که بتونیم باهم زندگی کنیم
مگه نه؟

19:56.460 --> 19:58.630
،نباید باهات زندگی کنم

20:00.630 --> 20:02.060
نمیشه ، نه؟

20:16.710 --> 20:17.950
چه خبر شده؟

20:19.840 --> 20:22.080
مراقبت کردن از شوهرت ،سخته؟

20:24.850 --> 20:27.720
اوضاع رو سخت کرده برات؟

20:32.090 --> 20:33.790
پای یه زن دیگه وسطه

20:37.230 --> 20:38.700
نمیتونم ببخشمش

20:39.940 --> 20:41.360
نمیخوام

20:44.140 --> 20:45.410
منو گول زد

20:53.010 --> 20:54.220
اون آشغال

20:55.150 --> 20:58.630
تو سالایی که گم شده بود،شکنجه ـت کرد

20:58.660 --> 21:00.460
با این وضعیتش
خیانتم کرده بهت؟

21:02.890 --> 21:05.050
بخاطر  اینکه پدر مادر بالا سرت نبوده
بهت با تحقیر نگاه میکنه

21:06.630 --> 21:08.470
میدونست که هیچ خونه ای
...نداری که برگردی اونجا

21:08.500 --> 21:10.730
یا کسیو نداری بیاد واسه این کارش
سرو صدا راه بندازه

21:10.790 --> 21:12.200
اینطور نیست

21:21.650 --> 21:23.000
میخوای ازش طلاق بگیری؟

21:29.010 --> 21:31.990
ولی هنوزم ،نمیتونیم باهم
زندگی کنیم

21:34.250 --> 21:35.250
..تو و من

21:36.550 --> 21:39.430
خیلی وقته که ،غریبه شدیم

21:42.170 --> 21:43.320
...حتی به بقیه نگو که

21:44.360 --> 21:46.500
من مامانتم

21:48.240 --> 21:50.710
طلاق بگیری که زندگیت تموم نمیشه

21:51.000 --> 21:52.030
نمیشه

21:52.380 --> 21:54.050
...یه مرد دیگه پیدا میکنی

21:54.070 --> 21:55.910
و دوباره ازدواج میکنی

21:57.450 --> 21:58.610
،حتی اون موقع هم

21:59.340 --> 22:01.950
من  نباید تو زندگیت باشم

22:04.080 --> 22:05.550
... من فقط

22:08.660 --> 22:10.460
،اگه نمیتونی باهاش زندگی کنی
،طلاق بگیر

22:11.820 --> 22:13.130
و خودت تنهایی  زندگی کن

22:13.850 --> 22:16.290
برای بقیه زندگی نکن

22:17.560 --> 22:19.000
رو پای خودت بایست

22:25.180 --> 22:28.410
(کارگاه یه جی)

22:37.480 --> 22:50.220
.:: @bollbolljan_com ::.

23:11.460 --> 23:12.960
امبر -
خفه شو -

23:33.480 --> 23:35.250
چرا؟ نمیتونی انجامش بدی؟

23:36.000 --> 23:38.220
اگه ازم سو استفاده نمیکنی، ثابتش کن

23:57.860 --> 23:59.290
...درسته که

24:03.100 --> 24:04.140
ازت سو استفاده میکردم

24:09.250 --> 24:10.250
اره

24:12.220 --> 24:13.540
ازت سو استفاده کردم

24:16.340 --> 24:19.690
ولی میخواستم یه فرصت به هردومون بدم
اون دروغ نبود

24:24.460 --> 24:26.320
میخواستم که دوستت داشته باشم

24:27.200 --> 24:28.730
ترجیح میدم بگی ازم متنفری

24:30.400 --> 24:32.000
میخواستی دوستم داشته باشی؟

24:33.090 --> 24:34.450
این بیشتر باعث میشه حس بدبختا بهم دست بده

24:36.060 --> 24:37.140
برو

24:38.270 --> 24:39.530
منو ترک کن

24:43.710 --> 24:45.380
تو...توئه عوضی

25:03.590 --> 25:06.240
...تو آدم خیلی خوبی هستی که یکی مثل من

25:09.030 --> 25:10.910
بخواد ردش کنه یا ولش کنه

25:15.070 --> 25:16.480
فقط همه چیو فراموش کن

25:19.270 --> 25:20.480
همه چیو از ذهنت پاک کن

27:02.610 --> 27:03.650
چه خبر شده ؟

27:03.950 --> 27:05.490
چرا اومدی سئول؟

27:05.720 --> 27:07.350
!بهت گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت

27:08.110 --> 27:09.820
جین تمام این مدت زنده بود

27:09.890 --> 27:11.700
تو این بلا رو سرش آوردی و
بعدم قایمش کردی

27:12.130 --> 27:14.520
باهاش چیکار کردی؟

27:15.900 --> 27:17.730
تو باید خوشحال باشی که اون زندست

27:18.440 --> 27:19.640
اینطوری قاتل شناخته نشدی

27:19.670 --> 27:21.240
چرا بهم نگفتی؟

27:21.260 --> 27:23.440
چون مشخص بود که نمیتونستی تحملش کنی

27:23.470 --> 27:25.530
تمام این مدت تو درد و رنج زندگی میکردم
چون فکر میکردم جین مرده

27:26.330 --> 27:27.730
فقط چون فکر میکردی نمیتونم تحملش کنم، نگفتی؟

27:28.570 --> 27:30.540
سعی کن یه چیزی بگی که با عقل جور در بیاد

27:32.110 --> 27:33.380
یه تصادف بود

27:35.280 --> 27:36.510
تو مجبورم کردی اون کارو بکنم

27:38.780 --> 27:40.510
این حرفای مزخرفت رو تمومش کن و از این جا گورتو گم کن

27:41.390 --> 27:43.890
حدس میزنم چون پولت تموم شده برگشتی

27:44.130 --> 27:46.660
باشه. میزارم یه بار دیگه خرم کنی

27:53.860 --> 27:55.500
دوتا برادرا منو دیدن

27:56.530 --> 27:58.440
جین و هوان گیرم انداختن

28:00.380 --> 28:01.540
تو بهشون گفتی؟

28:02.750 --> 28:03.770
نه

28:04.950 --> 28:07.810
من تا دیدمشون فرار کردم
با تمام وجودم فرار کردم

28:09.250 --> 28:10.420
پس بیخیال

28:12.310 --> 28:13.720
نباید اینجا بمونی

28:14.010 --> 28:16.430
باید یه چیزی برات آماده کنم
یه لحظه بهم وقت بده

28:17.960 --> 28:19.320
اگه من گورمو گم کنم همه چی تموم میشه؟

28:19.960 --> 28:22.470
فکر میکنی اگه من برم همه چی تموم میشه؟

28:23.630 --> 28:25.060
تو نمیترسی؟

28:25.860 --> 28:26.900
...از اون روز

28:28.860 --> 28:30.030
...تا الان

28:30.830 --> 28:32.940
یه شب با خیال راحت نخوابیدم

28:36.150 --> 28:37.800
خودتو جمع و جور کن

28:39.180 --> 28:40.660
تا زمانی که گیر نیفتیم مشکلی نداره

28:42.490 --> 28:43.890
،اگه اجازه ندی که هیچکی بفهمه

28:45.190 --> 28:46.420
هیچکی متوجه نمیشه

28:59.670 --> 29:01.090
احضاریه اومده

29:03.060 --> 29:05.880
شما هم باید برای بازجویی برین
دادستانی

29:07.740 --> 29:08.800
باشه

29:09.300 --> 29:10.340
جین

29:11.920 --> 29:13.110
دیگه اون دارو رو نخور

29:15.510 --> 29:16.720
حواسم هست

29:17.510 --> 29:20.420
میشه لطفا کی سوک رو برام پیدا کنی؟

29:57.520 --> 29:58.900
چرا من نمیتونستم باشم؟

30:00.500 --> 30:02.590
...تو جلوی اون زن کاملا داغون شده بودی

30:03.170 --> 30:04.900
و دستشو گرفتی تا بلند شی

30:07.940 --> 30:09.830
چرا برای من تظاهر کردی که مردی؟

30:16.710 --> 30:17.950
نمیخواستم رها بشم

30:22.780 --> 30:24.080
...اگه اینجوری برمیگشتم

30:24.890 --> 30:26.460
و تو رهام میکردی

30:29.130 --> 30:30.610
دیگه پایان زندگیم بود

30:31.750 --> 30:32.960
ما زن و شوهریم

30:34.960 --> 30:36.320
من زنتم

30:37.930 --> 30:40.290
مادر و پدر منم ، زن و شوهر بودن

30:40.900 --> 30:42.440
من با اون فرق دارم

30:43.440 --> 30:44.710
من عاشقت بودم

30:45.880 --> 30:47.180
...مادرم هم

30:47.800 --> 30:48.950
،عاشقش بود

30:50.750 --> 30:52.310
فقط تا وقتی  پدرم سالم بود

30:55.490 --> 30:56.510
و؟

30:57.610 --> 31:00.210
تو ترسیدی که ولت کنم
برای همین رفتی پیش یه زن دیگه

31:01.510 --> 31:03.160
فکر میکنی الان همه چی مرتبه؟

31:04.490 --> 31:06.200
...چیزی که نمیتونم تحمل کنم

31:07.020 --> 31:08.840
،این نیست که تو پاتو از دست دادی

31:08.860 --> 31:10.760
اینه که پیش یه زن دیگه بودی

31:15.600 --> 31:17.030
من نمیتونستم مثل آدم فکر کنم

31:18.570 --> 31:20.100
من مثل یه جونوری بودم که داشتم میمردم

31:20.770 --> 31:21.880
...نمیخواستم تو

31:23.340 --> 31:24.710
اون روی وحشیمو ببینی

31:25.510 --> 31:26.570
من چی؟

31:27.680 --> 31:30.150
اگه همچین چیزی برای من اتفاق
می افتاد، باید ازت مخفیش میکردم؟

31:30.340 --> 31:31.920
مجبور نیستی این کارو بکنی

31:32.550 --> 31:34.010
من گفتم که مراقبتم

31:34.610 --> 31:35.730
میتونم درستش کنم

31:35.750 --> 31:37.760
تو نمیتونی چیزی که برای خودت اتفاق افتاد رو درست کنی

31:37.780 --> 31:39.430
چه جوری میتونی مراقب من باشی؟

31:41.630 --> 31:42.790
جبران میکنم

31:44.060 --> 31:45.640
مطمئن باش که دوباره رو پای خودم می ایستم

31:46.400 --> 31:47.880
دوباره با اعتماد به نفس برمیگردم

31:48.330 --> 31:49.830
...اون

31:50.940 --> 31:52.100
چیزی نیست که من میخوام

31:54.380 --> 31:56.880
تو حتی نمیتونی چیزی که بین من و مامانم بود رو قبول کنی

31:57.480 --> 32:00.220
،اگه بخوای با دارو دوباره پات رو رو به راه کنی فکر میکنی

32:02.110 --> 32:03.910
میتونی بقیه چیزا رو هم درست کنی؟

32:07.350 --> 32:09.190
تو نخواستی بیای پایین

32:12.500 --> 32:13.790
به خاطر همین من خواستم که بیام بالا

32:17.430 --> 32:18.590
...میخواستم دوباره وایسم

32:19.900 --> 32:21.340
حتی اگه لازم باشه که همچین کاری کنم

32:31.040 --> 32:33.720
اگه این دارو اثر جانبی داشته باشه ،تو دردسر بزرگتری میافتی

32:36.080 --> 32:37.190
نمیتونی از اون دارو استفاده کنی

33:12.280 --> 33:13.860
این واسه هیچکی کافی نیست

33:13.890 --> 33:15.890
به کوچیک بودنش نگاه نکن

33:15.930 --> 33:17.230
خیلی قویه

33:33.460 --> 33:37.170
.:: @bollbolljan_com ::.

34:19.140 --> 34:20.140
دیر کردی

34:24.330 --> 34:25.340
جین کجاست؟

34:28.770 --> 34:29.770
تو اتاقش

34:50.090 --> 34:51.440
اتفاقی افتاده؟

34:53.710 --> 34:55.570
... فهمیدم

34:57.210 --> 34:59.510
... که میتونم نسبت به یه نفر دیگه

35:00.940 --> 35:02.170
یه عوضی بدجنس باشم

35:04.880 --> 35:06.010
... امبر و من

35:07.710 --> 35:09.360
بهم‌زدیم

35:13.380 --> 35:15.150
نسبت به کسی که صادقانه منو دوست داره

35:15.550 --> 35:17.650
کاری که کردم واقعا بی رحمانه بود

35:18.860 --> 35:20.230
... فهمیدم احساس یه نفر

35:21.940 --> 35:24.530
با تلاش زیاد هم تغییر نمیکنه

35:27.840 --> 35:29.170
به این چیزها پی بردم

35:30.010 --> 35:31.780
باید شب دردناکی باشه

35:35.150 --> 35:37.650
واسه همین ،بخاطر تنها گذاشتنش حس بدی داشتم

35:39.280 --> 35:40.880
اما اگه نگرانش بشم

35:43.010 --> 35:44.610
فکر میکنم که واسش سختتر میشه

35:45.010 --> 35:46.550
...برای آمبر نه

35:51.300 --> 35:52.900
تو یه دوست رو از دست دادی

35:56.030 --> 35:57.460
باهاش بهم زدی

35:59.570 --> 36:00.760
برگرد آمریکا

36:03.800 --> 36:05.380
همه چیز رو فراموش کن و برگرد

36:06.980 --> 36:08.860
دیگه نمیخوام باهات در تماس باشم

36:44.550 --> 36:45.940
... یه دروغ بود

36:47.780 --> 36:49.550
... وقتی تو جزیره ججو، بهت گفتم که مشروب خوردن

36:50.980 --> 36:53.920
برامون غیر قانونیه

36:56.300 --> 36:57.460
داشتم امتحانت میکردم

37:26.960 --> 37:29.360
(جینهوان ای و سی)

37:44.300 --> 37:46.050
بیا تو و بشین

37:50.940 --> 37:52.550
میتونستی بیای خونه

37:52.650 --> 37:54.550
چرا گفتی بیام دفترت ؟

37:55.820 --> 37:59.380
آه ، یعنی اینقدر برات سخته بخوای
یه حرکتی بزنی؟

38:00.860 --> 38:03.530
(جینهوان ای و سی)

38:08.170 --> 38:09.940
یهم زنگ زدی تا سرزنشم کنی؟

38:12.070 --> 38:13.460
همسرت چی گفت ؟

38:13.960 --> 38:15.030
خیلی سرو صدا کرد؟

38:16.030 --> 38:17.440
کی سوک چش شده؟

38:18.510 --> 38:21.110
مگه تو تیمش رو سازماندهی نکرده بودی؟

38:21.610 --> 38:23.290
چرا شنیدم که زندگیش نابود شده ؟

38:23.820 --> 38:25.420
چرا تا منو دید، پا به فرار گذاشت؟

38:27.190 --> 38:29.190
اون همیشه بی فکر بوده

38:30.090 --> 38:31.860
حدس میزنم وقتی گم شدی
خیلی عذاب کشیده

38:31.880 --> 38:33.360
گرفتار قمار شد

38:34.130 --> 38:36.730
و آخر تیمش منحل شد و این کارو ترک کرد

38:36.760 --> 38:38.530
چرا اینقد زجر کشیده ؟

38:39.860 --> 38:41.820
... اگه بهت خیانت نکرده بود

38:42.230 --> 38:44.260
مجبور نبودی به یه تیم دیگه بری

38:44.530 --> 38:46.530
و تو اون مسابقه رقابت  نمی کردی

38:48.340 --> 38:51.030
حدس میزنم خودشو مسبب همه چی می بینه

38:53.840 --> 38:55.380
زیاد فکرتو مشغول اون نکن

38:55.710 --> 38:57.650
همه میتونن زندگیشونو کنترل کنن

38:58.650 --> 39:00.370
انگار داشت می اومد دیدن تو

39:00.840 --> 39:01.840
واقعا ؟

39:02.550 --> 39:03.880
من ندیدمش

39:04.510 --> 39:07.730
هر وقت پولش تموم میشه بهم زنگ میزنه

39:09.420 --> 39:10.820
مدتیه که ندیدمش

39:11.230 --> 39:13.000
اما فکر کنم که دوباره بی پول شده

39:24.210 --> 39:25.650
وقتی راننده مسابقات بودم

39:26.440 --> 39:29.150
ازت خوشم میومد، درسته

39:30.670 --> 39:33.920
بنظرم قاطع بودی و جذاب بنظر میرسیدی

39:34.510 --> 39:36.190
...فکر میکردم که خیلی به هم میایم

39:36.480 --> 39:38.460
چون هیچ وقت ظاهر سازی نمیکردی

39:39.920 --> 39:41.360
هنوزم خیلی به هم میایم

39:41.380 --> 39:44.230
تو گفتی منو دوست داری

39:44.650 --> 39:47.000
اما هیچ وقت رابطه ـتو با رئیس بانگ قطع نکردی

39:47.920 --> 39:49.360
‌‌‌... بعدش بی سروصدا برگشتی کره

39:49.940 --> 39:51.570
تا شرکت مارو نابود کردی

39:52.760 --> 39:53.740
... این

39:53.770 --> 39:55.400
وقتی نابود شده بودم، دستمو گرفتی

39:57.400 --> 39:58.400
اما الان پشیمونم

40:00.570 --> 40:01.900
... و متاسفم

40:02.670 --> 40:03.790
که ازت سو استفاده کردم

40:04.710 --> 40:05.840
واسه همه چی ممنونم

40:07.190 --> 40:08.320
و معذرت میخوام

40:12.920 --> 40:14.130
... وقتی به همه چی فکر کردم

40:15.130 --> 40:17.010
فهمیدم که من هیچ کاری جز گستاخی
و بی ادبی برات نکردم

40:17.760 --> 40:19.500
... از اینکه تو با اسپانسرمون قرار میزاشتی

40:19.530 --> 40:20.590
و منو کنار گذاشته بودی عصبانی بودم

40:21.170 --> 40:23.170
واسه همین مثه آشغال باهات رفتار کردم

40:23.900 --> 40:26.670
... و ضربه ای که ازدواجم بهت زد رو

40:27.610 --> 40:28.730
نادیده گرفتم

40:30.780 --> 40:33.070
بااین حال وقتی که اومدی آمریکا تا دنبال من بگردی

40:34.380 --> 40:35.880
من ردت نکردم

40:36.380 --> 40:37.750
چرا یه دفعه اینجوری شدی ؟

40:39.610 --> 40:41.110
به جاش فقط منو محکوم کن

40:42.420 --> 40:43.420
...من  نمیتونم

40:44.550 --> 40:45.760
یه جی رو  ول کنم

40:49.550 --> 40:51.650
... وقتی که اینقدر یهویی برگشتی کره

40:52.690 --> 40:54.260
بله ، ناراحت شدم

40:55.320 --> 40:56.690
اما این عذابم نمی داد

40:57.440 --> 41:01.070
" درسته ، این پایانه ، آره باید اینجوری میشد"

41:01.510 --> 41:03.070
راحت تونستم بیخیالت بشم

41:03.300 --> 41:04.910
اما این پایانش نبود

41:04.940 --> 41:08.170
ولی وقتی به این فکر میکنم که یه جی بخواد ترکم کنه

41:09.840 --> 41:11.070
نمیتونم نفس بکشم

41:11.710 --> 41:12.840
احساس میکنم دارم میمیرم

41:13.150 --> 41:15.830
تو وقتی با من بودی، بدون اون حالت کاملا خوب بود

41:15.860 --> 41:17.380
درواقع فقط یه جسد بودم

41:20.420 --> 41:22.300
بعد از دیدن دوباره یه جی،به زندگی برگشتم

41:23.030 --> 41:24.420
و حالا دیگه میخوام زندگی کنم

41:25.230 --> 41:27.270
میخوام بلند شم و بدوئم

41:27.300 --> 41:28.320
...میخوام

41:29.500 --> 41:30.860
دوباره زندگی کنم

41:34.860 --> 41:36.170
پس من چی؟

41:39.300 --> 41:41.180
اون سال هایی که من خودمو فدای تو کردم چی میشه؟

41:43.670 --> 41:45.150
بهم بگو چی میخوای

41:47.940 --> 41:49.150
هر چی که باشه

41:50.190 --> 41:51.420
پاداش زحماتت رو میدم

41:52.420 --> 41:53.480
نه

41:57.530 --> 41:59.030
من برات جبران میکنم

42:00.400 --> 42:02.440
امیدوارم از کادوی من خوشت بیاد

42:06.170 --> 42:07.210
...میخوام

42:09.840 --> 42:12.030
این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم

42:14.880 --> 42:16.670
حمایت رئیس بانگ رو داشته باش

42:17.210 --> 42:18.280
احساساتت به  منو تموم کن

42:19.710 --> 42:21.110
و برای خودت زندگی کن

42:26.030 --> 42:27.420
این زندگی منه

42:28.130 --> 42:30.090
و این آخرین باری نیست که همو میبینیم

43:30.360 --> 43:31.660
پنج درصد؟

43:31.690 --> 43:33.760
دقیق بگم،۵/۳ درصد

43:34.550 --> 43:36.900
الانشم به عنوان یه خیانتکار شناخته شدم

43:36.920 --> 43:39.240
باید بخاطر خودمم که شده ببرم

43:39.260 --> 43:42.610
میخوام تو هیئت مدیره
افرادم و بخصوص کری رو جمع کنم

43:42.630 --> 43:44.300
ازت میخوام یکم صبر کنی

43:44.960 --> 43:48.610
بهمون یکم وقت بدین تا فرش قرمز رو براتون پهن کنیم

43:49.800 --> 43:50.810
ممنون آقا

43:50.840 --> 43:52.400
کوتاه نیا

43:53.110 --> 43:54.820
سعی کن افراد بیشتری روبیاری طرف خودت

43:54.840 --> 43:56.880
بله آقا میتونین بهم اعتماد کنین

43:58.710 --> 44:00.690
لعنتی

44:12.670 --> 44:13.820
منو ترسوندی

44:15.030 --> 44:16.140
تو واسه چی اینجایی؟

44:16.170 --> 44:18.640
جواب تماس ها و پیام ها رو نمیدین

44:18.670 --> 44:21.010
چاره ای نداشتم
باید شخصا  می اومدم دیدنتون

44:23.510 --> 44:24.710
برام بپا گذاشتی؟

44:25.710 --> 44:26.940
زنگ زدم خونتون

44:27.670 --> 44:29.250
و از همسرتون پرسیدم

44:29.280 --> 44:31.610
گفت اینجا قرار شام دارین

44:32.420 --> 44:35.010
خدایا
اون زن لعنتی

44:35.110 --> 44:36.320
دیگه بیخیال بشید

44:37.110 --> 44:38.590
آقای سو  منتظره

44:39.420 --> 44:41.280
اون گفت میتونه مادرشو متقاعد کنه

44:42.860 --> 44:45.030
من خواهرمو خوب میشناسم

44:45.050 --> 44:47.420
از اون آدمایی نیست که دیگه منو بپذیره

44:47.630 --> 44:50.260
منو فریب میده که برگردم
ولی بعدش منو میندازه تو چاه

44:51.130 --> 44:53.670
این پیامو بهش برسون
بگو که دیگه ما خانواده نیستیم

44:54.440 --> 44:57.210
وقتی خانواده ات رو دور بندازی
...اونا

44:57.230 --> 44:59.010
بدتر از غریبه میشن

45:08.150 --> 45:10.050
یه جی حقیقت رو فهمیده؟

45:11.980 --> 45:13.130
متاسفم

45:14.030 --> 45:16.900
ما اون راز رو سال ها نگه داشتیم
و قول دادیم که نگهش داریم

45:18.030 --> 45:19.570
ولی آخر سر فهمید

45:21.170 --> 45:23.730
اون دختر باهوشیه
سریع به همه چی پی برد

45:23.840 --> 45:27.610
زنم نتونست بهش دروغ بگه و
آخر سر همه چی رو بهش گفت

45:27.630 --> 45:29.530
باید میگفت اینطور نیست

45:30.530 --> 45:32.330
باید میگفت از چیزی خبر نداره

45:33.510 --> 45:34.800
متاسفم

45:38.670 --> 45:41.250
تو فکر میکنی ما میتونیم باهم زندگی کنیم،ها؟

45:42.420 --> 45:44.360
من نباید باهات زندگی میکردم

45:46.590 --> 45:47.780
نمیشه؟

46:39.300 --> 46:40.400
...خوش اومدین

46:40.750 --> 46:41.840
سلام

46:44.550 --> 46:45.780
...کارگاهت

46:48.420 --> 46:49.510
خیلی با نمکه

46:58.000 --> 46:59.300
به عنوان یه مشتری اومدی اینجا؟

46:59.920 --> 47:02.300
خب،اونم اره

47:05.230 --> 47:06.940
...فکر کنم انقدر سرت شلوغه که

47:07.530 --> 47:09.710
وقت نداری مراقب شوهرت باشی

47:09.730 --> 47:11.710
این به تو مربوط نیست

47:12.230 --> 47:13.940
میدونستی اوضاع شرکتش اصلا خوب نیست؟

47:16.940 --> 47:18.170
نقشت رو عوض کردی؟

47:18.920 --> 47:20.420
چون جین  اصلا توجهی بهت نکرد؟

47:21.710 --> 47:23.420
...توافق قبل ازدواجت

47:24.110 --> 47:25.590
تو رو تو بد دردسری میندازه

47:29.130 --> 47:32.030
اگه مادرش بخواد بری
باید حتما بری

47:33.420 --> 47:35.090
آدم ساده ای نبودی؟

47:35.940 --> 47:39.940
...یا انقدر مشتاق ازدواج بودی که

47:41.030 --> 47:42.470
قرارداد رو چشم بسته امضا کردی؟

47:45.440 --> 47:48.340
به رابطه اتون به عنوان
عشق قرن افتخار میکنی؟

47:49.550 --> 47:51.210
ولی این یه معامله بود

47:51.750 --> 47:54.050
یه معامله دوست نداشتنی

47:54.880 --> 47:56.480
اینو از کجا میدونی؟

47:59.230 --> 48:00.230
حدس بزن

48:02.380 --> 48:03.900
چطور میدونم؟

48:07.360 --> 48:09.510
...وقتی حریفم مادرشوهرت بود

48:09.530 --> 48:11.230
بازی خیلی ساده ای بود

48:12.940 --> 48:15.360
یه کلمه بهش بگی ، کارت تمومه

48:16.630 --> 48:19.110
بااین وجود هم ،  جین سمتت نمیاد

48:20.110 --> 48:21.650
حتی به قیمت شرکتش؟

48:23.320 --> 48:24.380
درسته

48:24.480 --> 48:28.110
سو جین ممکنه تو رو به شرکتش ترجیح بده

48:29.780 --> 48:32.480
ولی خودتم میدونی ، مادرش همچین آدمی نیست

48:33.460 --> 48:36.550
اون حتی به قیمت کنار اومدن با من
میخواد شرکتشو نجات بده

48:40.030 --> 48:43.070
میتونستم تو رو با نقشه ام سوپرایز کنم

48:44.260 --> 48:47.710
ولی گفتم شاید بازم دلت واسم بسوزه

48:48.210 --> 48:49.840
اومدم بهت هشدار بدم

48:53.800 --> 48:54.800
باشه

48:55.650 --> 48:56.710
شروع کن

48:57.710 --> 49:00.150
برام مهم نیست شرکت چی بشه

49:01.050 --> 49:03.510
هیچ وقت برای من نبود
میتونی برش داری

49:05.010 --> 49:07.980
شرکت هیچوقت قسمتی از زندگیمون نبود

49:08.050 --> 49:10.420
جین و من میتونیم مثل قبل با پدرش زندگی کنیم

49:10.900 --> 49:13.500
مهم نیست اگه شرکت رو همراه مادرش به فنا بدی

49:14.900 --> 49:16.260
هیچی برام عوض نمیشه

49:17.900 --> 49:19.710
بیشتر از اونی که فکر میکردم خودخواهی

49:21.960 --> 49:24.110
اون حتی تنهایی نمیتونه راه بره

49:24.900 --> 49:26.660
و بعد الان تو میخوای کارش رو ازش بگیری؟

49:29.420 --> 49:30.570
...جین میتونه

49:33.110 --> 49:34.750
باهاش کنار بیاد؟

49:37.050 --> 49:39.660
...اون هفت سال مخفیانه زندگی کرد چون خیلی مغرور بود

49:39.690 --> 49:41.630
که  زخمهاشو نشونت بده

49:42.590 --> 49:43.860
نگران نباش

49:44.960 --> 49:46.420
من باهاش کنار میام

49:47.920 --> 49:51.030
...چه بدبختی باشه یا خوشبختی ،این زندگیمونه

49:52.230 --> 49:54.130
که تو ،توش جایی نداری

50:36.650 --> 50:38.480
سرامیک گونام

50:45.960 --> 50:47.360
من می تونستم اینو برات بیارم

50:47.380 --> 50:49.460
نیازی نبود تا اینجا بیای، میدونستم سرت شلوغه

50:49.960 --> 50:52.000
میخواستم صورتت رو ببینم

50:54.320 --> 50:55.500
منم به تو احتیاج دارم

50:55.760 --> 50:56.840
برو و بیارش

50:58.630 --> 50:59.730
...در مورد اون

51:01.460 --> 51:02.880
زنه میدونستی،مگه نه؟

51:06.400 --> 51:09.110
میتونی به جاش بیشتر به شرکت علاقه نشون بدی؟

51:09.570 --> 51:11.210
میدونی که الان تو بحرانیم

51:11.670 --> 51:13.110
چرا شرکت رو اداره میکنی؟

51:14.750 --> 51:16.880
بخاطر محافظت از خانوادمون نیست مگه؟

51:17.650 --> 51:19.480
خانم اوه بخشی از خانوادمون نیست؟

51:19.650 --> 51:21.650
هوان-
تو چرا انقدر ناراحتی؟-

51:22.230 --> 51:23.600
یه موضوعه بین زن و شوهر

51:23.630 --> 51:25.860
چرا تو زندگیشون دخالت میکنی؟

51:26.230 --> 51:27.900
تو وکیل مدافع زن داداشتی؟

51:28.500 --> 51:30.730
تو با پدر هم سردی

51:31.860 --> 51:34.010
الان وقتش نیست که اینا رو بگی

51:34.030 --> 51:35.130
میدونستی؟

51:35.530 --> 51:37.780
اگه یکی مسئولیت خودش رو نادیده بگیره

51:38.530 --> 51:41.070
یکی دیگه باید مسئولیتش رو قبول کنه

51:42.510 --> 51:43.880
چرا اینقدر عصبی هستی؟

51:44.170 --> 51:45.690
اگه میخوای چیزی بگی

51:45.710 --> 51:48.190
اول آروم شو بعد دربارش حرف بزن

51:48.210 --> 51:49.860
تو فقط باید ازش طلاق بگیری

51:50.650 --> 51:52.590
تا اون بتونه یکی دیگه رو ببینه

51:52.920 --> 51:54.360
تو هر جوری بخوای زندگی میکنی

51:54.380 --> 51:56.630
ولی چرا بابا رو مجبور میکنی تنهایی زندگی کنه؟

51:58.090 --> 51:59.130
این تصمیم خودشه

51:59.150 --> 52:01.070
پس تو هم باید تصمیمت رو بگیری

52:01.590 --> 52:03.310
برای خودت نه

52:03.340 --> 52:05.170
برای بابا تصمیم بگیر

52:06.530 --> 52:07.670
الان دیگه باید بری

52:08.030 --> 52:10.150
نباید با خانم اوه اینجوری رفتار کنی

52:10.170 --> 52:12.850
نگران بودی که اگه بابا کسی رو نداشته
باشه ممکنه دوباره ازدواج کنه

52:12.880 --> 52:14.920
برای همین مجبورش کردی
بدون شوهرش اینجا بمونه

52:14.940 --> 52:16.520
این تصمیم خودش بود

52:16.550 --> 52:18.610
و این تصمیم واقعا به نفعت بود

52:23.690 --> 52:25.650
تو و جین شبیه هم هستین

52:25.960 --> 52:27.260
... خودخواه

52:28.090 --> 52:29.460
و وحشتناکین

52:31.030 --> 52:32.030
...من

52:32.460 --> 52:34.820
چشه؟ مواد زده؟

52:46.340 --> 52:50.050
اون زن از توافق نامه ای که قبل
از ازدواج امضا کردم اطلاع داشت

52:51.980 --> 52:54.210
نمیدونستم تو طرف اونی

52:56.960 --> 52:58.190
من طرف کسی نیستم

52:58.590 --> 53:01.360
من فقط وقتی پیشنهادی به نفعم باشه
قبولش میکنم

53:02.480 --> 53:04.570
متاسفانه تو هیچ کارتی نداری
که بتونی تو بازی بمونی

53:04.590 --> 53:07.760
من همسرشم
عروس شما هستم

53:08.000 --> 53:09.910
منم جزئی از خانوادم-
...فراموش کردی که-

53:09.940 --> 53:11.240
....تو به من قول دادی که

53:11.260 --> 53:13.530
اگر ازت بخوام اینجارو ترک کنی ؟

53:14.170 --> 53:16.070
امضاش کردم
چون انتخاب دیگه ای نداشتم

53:16.980 --> 53:19.260
یا باید وسایلم رو جمع میکردم
...و از این شهر میرفتم

53:19.300 --> 53:20.850
یا اون قرارداد عجیب رو امضا میکردم
و ازدواج میکردم

53:20.880 --> 53:22.780
اینا تنها انتخاب هایی بودن که داشتم

53:22.800 --> 53:24.680
و فکر  میکنی الان انتخاب دیگه ای داری ؟

53:26.070 --> 53:28.420
تو هنوزم انتخاب های زیادی نداری

53:31.010 --> 53:32.850
فکر میکنی چون ازت خوشم میاد اجازه دادم بمونی ؟

53:33.590 --> 53:35.550
به خاطر این بود که از اون بیشتر از تو متنفر بودم

53:37.320 --> 53:39.690
لحظه دشواریه، ازت میخوام که همکاری کنی

53:39.900 --> 53:41.360
الان به اون بیشتر نیاز دارم

53:43.090 --> 53:44.400
نگرانی من این نیست

53:47.340 --> 53:49.340
من به اندازه کافی ، کشیدم

53:49.710 --> 53:51.710
وقتی که رفته بود
همش منتظر شنیدن یه خبر ازش بودم

53:51.730 --> 53:53.440
من برای این خانواده زندگی کردم

53:53.710 --> 53:55.980
اما شما هنوزم منو جزئی از خانوادتون نمیدونین؟

53:56.280 --> 53:58.340
من کسی هستم که شما بتونین
هر موقع که بخواین بندازینش دور؟

53:58.610 --> 53:59.820
ممکنه پذیرفتنش دردناک باشه

54:00.250 --> 54:01.690
اما این واقعیته

54:02.010 --> 54:04.320
پس، چرا باید به شما کمک کنم؟

54:04.780 --> 54:06.430
تو نقطه ضعف های زیادی داری

54:06.460 --> 54:07.880
اسم بخوام ببرم، مادرت

54:11.690 --> 54:14.130
اون خودشو  قربانی کرد تا از بچش محافظت کنه

54:14.260 --> 54:15.630
اونو درگیر نکنید

54:16.030 --> 54:19.030
ازتون میخوام با اون با احترام، به عنوان
جزئی از فامیلتون  باهاش رفتار کنید

54:22.070 --> 54:23.280
نمیتونم باورت کنم

54:23.630 --> 54:25.310
الان  میخوای یه مجرمو وارد خانوادم بکنی؟

54:25.340 --> 54:26.480
مادر

54:29.820 --> 54:31.320
نمیخواد باهاش حرف بزنی

54:41.420 --> 54:42.530
هوان

54:46.420 --> 54:47.870
میخوای از چی محافظت کنی؟

54:47.900 --> 54:49.040
فقط رهاشون کن

54:49.070 --> 54:50.070
هوان

54:50.090 --> 54:51.840
تو اومدی اینجا تا خوشحال باشی

54:52.190 --> 54:54.260
اینجا نیومدی که اینجوری احساس بدبختی کنی

54:56.300 --> 54:57.300
سو هوان

55:08.650 --> 55:10.280
تو هنوز بیخیالش نشدی؟

55:10.690 --> 55:12.460
فکر میکنی میتونی از مشکلاتمون
به سود خودت استفاده کنی ؟

55:13.630 --> 55:15.050
بهت گفتم از اینجا برو

55:15.280 --> 55:17.090
به زن داداشت چشم نداشته باش

55:17.460 --> 55:19.320
فکر کردی حق گفتن اینو داری؟

55:19.460 --> 55:20.530
هوان

55:21.960 --> 55:23.130
اینجا چه خبره؟

55:26.190 --> 55:27.210
...شماها

55:28.260 --> 55:29.670
چی دارین میگین  ؟

55:32.230 --> 55:33.510
کی به کی چشم داره؟

55:35.110 --> 55:36.210
دیوونه شدین؟

55:56.800 --> 55:58.800
از کی هوان نسبت بهش حس داشته؟

55:59.760 --> 56:00.940
وقتی جین اینجا نبود؟

56:02.360 --> 56:04.010
اون که تازه به کره برگشته

56:04.510 --> 56:05.980
از موقعی که دبیرستان بود  ، دوستش داشت

56:07.250 --> 56:09.250
وقتی یه جی معلم ثابتشون بود
ازش خوشش میومد

56:09.280 --> 56:10.820
فقط تب و تاب جوونی بوده
اون خیلی جوون بود

56:10.940 --> 56:12.210
...با وجود اینکه همه چیز و میدونستی

56:12.440 --> 56:13.820
اجازه دادی با جین ازدواج کنه؟

56:14.380 --> 56:15.590
عقلتو از دست داده بودی؟

56:15.610 --> 56:17.260
اینجور که تو فکر میکنی نیست

56:17.320 --> 56:20.000
میدونی، این فقط یه علاقه ساده نسبت به معلمه

56:20.030 --> 56:21.600
منم همه چیو میدونستم

56:21.630 --> 56:23.330
...هوان خودش اینو درک کرد

56:23.360 --> 56:25.330
و با اون مثل زن داداشش برخورد کرد

56:25.360 --> 56:26.800
فکر میکنی من احمقم؟

56:27.030 --> 56:29.230
...قشنگ معلوم بود جدیه، این

56:30.090 --> 56:31.840
هوان از من خوشش نمیاد

56:31.860 --> 56:33.710
وقتی کری اومد خونه ما

56:34.030 --> 56:36.510
دوست نداشت معلم مورد علاقش صدمه ببینه

56:37.170 --> 56:38.530
اون خط قرمز ها رو رد نمیکنه

56:39.800 --> 56:41.340
!تو بزرگترین مشکلی

56:42.150 --> 56:43.570
امروز باید برگردی سئول

56:43.980 --> 56:45.790
ما خودمون به این قضیه سر و سامون میدیم

56:45.820 --> 56:48.110
فکر میکنی این قابل سر و سامون دادن باشه ؟

56:57.190 --> 56:58.590
اینجا رو یادته؟

57:03.230 --> 57:05.340
...مدتها پیش به من گفتی

57:06.840 --> 57:09.340
با برادرت قرار نزارم

57:12.380 --> 57:13.670
یادت مونده

57:15.010 --> 57:16.070
...من باید

57:19.070 --> 57:21.440
به حرفت گوش میدادم ، نه؟

57:24.880 --> 57:25.980
...برادرت

57:28.460 --> 57:30.460
هیچوقت منو دوست داشته ؟

57:33.900 --> 57:35.070
...خود من

57:37.360 --> 57:39.170
هیچوقت برادرتو دوست داشتم ؟

57:44.030 --> 57:45.130
...جین

57:46.400 --> 57:47.780
عاشقتونه

57:50.610 --> 57:53.110
ولی ، آدم ضعیفیه

57:54.210 --> 57:55.940
وقتی بهش سخت میگذره

57:56.110 --> 57:58.010
سعی میکنه از بقیه دور بشه

57:59.260 --> 58:01.320
وقتی سه تاییمون رفته بودیم کوهنوردی

58:02.690 --> 58:04.320
پدر من آسیب دید

58:06.460 --> 58:08.800
از اون موقع به بعد اون هیچوقت خونه نمی  موند

58:11.860 --> 58:13.800
...و بعد، با تو ملاقات کرد

58:15.360 --> 58:16.880
و دوباره برگشت

58:20.250 --> 58:21.580
...اون حتی خونه رو

58:21.610 --> 58:24.280
بعد از ازدواج با من هم ترک کرد  ، چون خوشحال نبود

58:27.340 --> 58:28.820
...من شاید

58:32.190 --> 58:35.150
فقط میخواستم که یه خانواده داشته باشم

58:40.260 --> 58:42.920
هر بار بعد سوار دوچرخه ریلی شدن
برگردم خونه

58:44.090 --> 58:46.670
...پدر، برادرت ، تو

58:49.760 --> 58:53.110
سه تاییتون  ازم خواستید که
جزئی از خانوادتون باشم

58:56.150 --> 58:58.380
قلبم پر از شور و شوق و هیجان شده بود

58:59.670 --> 59:01.440
به همین خاطر نتونستم رد کنم

59:05.610 --> 59:07.260
میخواستم قبولتون کنم

59:10.230 --> 59:12.320
خواستم جزئی از شما باشم

59:16.260 --> 59:18.440
...نمیخواستم دوباره هرگز

59:20.260 --> 59:21.570
تنها باشم

59:26.610 --> 59:29.570
با مادرم صحبت میکنم

59:30.610 --> 59:33.420
بهش میگم که به خاطر اون زن از
دست جین عصبانی بودم

59:33.550 --> 59:35.280
باهاش حرف میزنم

59:46.360 --> 59:47.690
تو باید انتخاب کنی

59:48.670 --> 59:50.130
اگر میخوای که جین  رو ببخشی

59:51.190 --> 59:53.440
...اگر مجبور باشم ، میتونم صدها بار به مادرت توضیح بدم

59:53.460 --> 59:55.210
یا بهش دورغ بگم

59:55.840 --> 59:56.980
...مطمئن میشم که

59:57.610 --> 01:00:00.840
اون هرگز تا زمانی که زنده هستی خونه ما نمیاد

01:00:02.480 --> 01:00:04.050
اما اگر میخوای از اینجا بری

01:00:07.050 --> 01:00:08.820
به چیزی توجه نکن

01:00:12.780 --> 01:00:14.320
به عقب نگاه نکن

01:00:15.280 --> 01:00:17.130
نگران بقیه نباش

01:00:17.590 --> 01:00:19.550
فقط به خودت فکر کن

01:00:22.170 --> 01:00:23.340
!و برو

01:00:27.730 --> 01:00:29.460
اگر من از برادرت جدا بشم

01:00:31.980 --> 01:00:33.170
پدرت چی؟

01:00:35.110 --> 01:00:36.170
خودت چی؟

01:00:40.150 --> 01:00:43.610
بعدش، دوباره من تنها میشم

01:00:45.420 --> 01:00:47.150
...جدا شدن از جین

01:00:47.190 --> 01:00:49.920
به این معینه که همه روابطم
رو با خانوادش قطع میکنم

01:00:53.130 --> 01:00:54.320
...اما

01:00:57.090 --> 01:00:58.340
این به این آسونی ها هم نیست

01:01:16.980 --> 01:01:19.110
(جین )

01:01:27.900 --> 01:01:29.130
مامان رفت

01:01:29.630 --> 01:01:31.570
میتونی یه جی رو برگردونی

01:02:10.340 --> 01:02:11.710
بهم یکم مهلت بده

01:02:12.730 --> 01:02:14.670
نیاز دارم یه مدت تنهایی فکر کنم

01:02:36.130 --> 01:02:38.130
تو اونجایی ، مگه نه؟

01:03:01.760 --> 01:03:02.880
دلم برات تنگ شده بود

01:03:04.300 --> 01:03:07.000
...شما دو تا فقط چند ماه با هم بودین

01:03:07.920 --> 01:03:09.730
و از هم خاطره دارین

01:03:10.300 --> 01:03:12.030
..من ده سال رو

01:03:12.730 --> 01:03:14.230
با جین گذروندم

01:03:14.300 --> 01:03:15.800
نمیدونستم می میرم یا زنده می مونم

01:03:17.300 --> 01:03:19.030
نمیدونستم میتونم از پسش بر بیام یا نه

01:03:19.670 --> 01:03:22.780
وقتی از خواب بیدار شدم، اون جلوی من بود

01:03:22.800 --> 01:03:25.940
فقط به دست هر کسی که اونجا بود چسبیدم

01:03:26.750 --> 01:03:29.250
غرورت هیچوقت نمیذاره اونو ببخشی

01:03:29.710 --> 01:03:32.360
برام مهم نیست که از من بدش میاد یا نه. عادت‌ دارم

01:03:32.380 --> 01:03:34.130
هنوز میخوام باهاش باشم

01:03:34.590 --> 01:03:35.960
میتونی این کار رو بکنی؟

01:03:36.530 --> 01:03:37.860
نمیتونی

01:03:46.730 --> 01:03:48.460
تو نمیخواستی بیای پایین

01:03:50.170 --> 01:03:51.510
واسه همین من می‌خواستم بیام بالا

01:03:53.300 --> 01:03:54.510
،حتی به هر قیمتی هم که شده

01:03:56.210 --> 01:03:57.650
میخواستم دوباره سرپا شم

01:04:17.130 --> 01:04:18.570
نگران مادرم نباش

01:04:19.340 --> 01:04:21.530
من همه چیز رو توضیح دادم و
خودم  حواسم بهش هست

01:04:22.610 --> 01:04:23.880
لازم نیست باهاش حرف بزنی

01:04:31.420 --> 01:04:33.320
... میخواستم وقتی بهتر شدی

01:04:34.440 --> 01:04:36.110
... و شرکت سرپا شد

01:04:36.880 --> 01:04:38.650
...بهت بگم

01:04:44.550 --> 01:04:45.860
ولی نتونستم این کارو بکنم

01:04:46.590 --> 01:04:48.860
نه-
...زندگی کردن تو این خونه-

01:04:49.530 --> 01:04:51.070
...و وقت گذروندن با تو-

01:04:53.070 --> 01:04:54.710
دیگه منو خوشحال نمیکنه

01:04:57.710 --> 01:05:01.010
بهتر میشه‌. همه چیز خوب میشه

01:05:01.750 --> 01:05:03.110
یکم بیشتر بهم وقت بده

01:05:03.980 --> 01:05:04.980
...میخوام

01:05:06.650 --> 01:05:07.880
دیگه تمومش کنم

01:05:09.420 --> 01:05:10.480
یه جی

01:05:11.260 --> 01:05:12.650
خسته شدم

01:05:15.960 --> 01:05:18.860
از انتظار کشیدن برای تو که حاضر
به برگشت نبودی خسته شده بودم

01:05:20.400 --> 01:05:24.000
در حالی که مثل یه کشتی شکسته برگشتی
از راه رفتن روی یه باریکه یخ خسته شدم

01:05:26.190 --> 01:05:28.570
،و بالاخره وقتی در مورد خیانتت فهمیدم

01:05:30.630 --> 01:05:31.840
کم آوردم

01:05:37.420 --> 01:05:39.170
لحظات کوتاه و پرشور وقتی که

01:05:40.840 --> 01:05:42.590
...عاشقت شدم

01:05:44.010 --> 01:05:46.110
مثل یه رویا و دروغ به نظر میرسن

01:05:46.960 --> 01:05:48.360
این تازه شروعشه

01:05:50.320 --> 01:05:52.400
دوباره همه اون شادیا برامون تکرار میشن

01:05:52.900 --> 01:05:54.000
...ما واقعا

01:05:56.170 --> 01:05:57.630
عاشق بودیم؟

01:06:02.130 --> 01:06:03.570
اون عشق بود؟

01:06:09.340 --> 01:06:10.510
بزار برم

01:06:14.920 --> 01:06:16.210
...منم

01:06:18.010 --> 01:06:19.090
اجازه میدم بری

01:06:22.530 --> 01:06:24.760
یه جی ، نه

01:06:25.550 --> 01:06:26.550
نرو

01:06:32.760 --> 01:06:34.610
ببخشید. لطفاً برو کنار-
اتفاقی بود؟-

01:06:34.630 --> 01:06:36.280
فکر کنم چاقو خورده-
واقعاً؟-

01:06:36.300 --> 01:06:38.110
جین. هی ، جین

01:06:38.130 --> 01:06:40.570
ببخشید، همه برن کنار-
... کری-

01:06:41.010 --> 01:06:42.480
لطفا برو کنار-
...کی-

01:06:42.510 --> 01:06:44.550
کی سوک به کری چاقو زد-
برو کنار خیابون-

01:06:44.570 --> 01:06:45.610
سرتو بیار پایین

01:06:46.670 --> 01:06:47.690
جین

01:06:48.380 --> 01:06:51.360
کری... اگه کری بمیره چی؟

01:06:52.280 --> 01:06:53.360
از چی حرف میزنی؟

01:06:54.230 --> 01:06:55.760
آروم باش و بهم بگو چه خبره

01:06:56.320 --> 01:06:57.400
کی داره میمیره؟

01:07:00.570 --> 01:07:01.630
کی سوک؟

01:07:03.190 --> 01:07:04.190
کری؟

01:07:07.280 --> 01:07:25.550
.:: @bollbolljan_com ::.

01:07:25.880 --> 01:07:27.530
با اون چیکار کنم؟

01:07:27.590 --> 01:07:29.030
هفت سال گذشته ام

01:07:29.050 --> 01:07:30.690
و تو، که اون موقع گمت کرده بودم

01:07:30.820 --> 01:07:33.650
درباره رابطمون امیدوار نباش

01:07:33.920 --> 01:07:36.540
واقعا ازش جدا میشی؟

01:07:36.570 --> 01:07:38.110
میتونی برای همیشه بری

01:07:38.130 --> 01:07:39.640
لازم نیست برگردی

01:07:39.670 --> 01:07:41.030
میتونی از پسش بر بیای؟

01:07:41.070 --> 01:07:43.630
هیچ کاری نکن. این  اتفاق هرگز نمیافته

01:07:44.210 --> 01:07:45.510
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

01:07:45.900 --> 01:07:47.380
واقعیت داره که من خانم اوه رو دوست دارم

01:07:47.750 --> 01:07:49.070
نمی خوای منو ببخشی؟

01:07:50.290 --> 01:07:53.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.