WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.761 --> 00:12.763 ‫دخترها و پسرها، با دست پُر اومدم 00:14.556 --> 00:15.557 ‫- آره ‫- آره! 00:16.934 --> 00:18.310 ‫این برای توعه 00:18.352 --> 00:20.229 ‫این برای توعه ‫بله، همینطوره 00:50.300 --> 00:52.594 ‫حتما شوخیت گرفته 01:04.940 --> 01:06.525 ‫مزخرفه 01:08.735 --> 01:10.153 ‫تو اینکار رو کردی؟ 01:10.195 --> 01:12.573 ‫لاستیکات رو پنجر کردم؟ 01:12.614 --> 01:13.866 ‫نه 01:13.907 --> 01:15.617 ‫اینکار رو نه 01:15.659 --> 01:18.495 ‫نه، من اون کار رو هم نکردم 01:22.541 --> 01:25.419 ‫بابت خواهرت متاسفم 01:25.460 --> 01:28.046 ‫قبلا همیشه اطراف میدیدمش ‫به نظر دختر خوبی میومد 01:29.506 --> 01:32.634 ‫خیلی چیزا بود 01:32.676 --> 01:36.096 ‫خوب یکی از اونا نبود 01:36.138 --> 01:38.015 ‫میخوای برسونمت؟ 01:50.694 --> 01:51.987 ‫امکان نداره رفیق 01:52.029 --> 01:53.906 ‫با تیتوم دوست شده؟ 02:15.427 --> 02:17.095 ‫چرا هیچ بازداشتی انجام نشده؟ 02:17.137 --> 02:19.473 ‫مسخره‌ست ‫اون الان اون بیرونه 02:19.515 --> 02:22.059 ‫چون متاسفانه، همین الان، 02:22.100 --> 02:24.478 ‫هیچکسی برای بازداشت وجود نداره 02:24.520 --> 02:26.355 ‫داریم سخت کار میکنیم که تغییرش بدیم 02:26.396 --> 02:27.523 ‫بعدی 02:27.564 --> 02:28.982 ‫کسپر تیتوم چی؟ 02:29.024 --> 02:30.108 ‫گوش بدید 02:30.150 --> 02:31.860 ‫تموم چیزی که باید بدونید 02:31.902 --> 02:37.074 ‫اینه که اداره پلیس مرکزی هر سرنخی ‫رو به دقت زیر نظر داره 02:37.115 --> 02:39.451 ‫این شامل کسپر تیتوم میشه 02:39.493 --> 02:41.662 ‫اما الان بی‌گناهه، 02:41.703 --> 02:44.373 ‫تا وقتی که خلافش ثابت بشه 02:44.414 --> 02:45.791 ‫بعدی 03:04.768 --> 03:06.144 ‫حقیقت داره؟ 03:06.186 --> 03:07.521 ‫چی حقیقت داره؟ 03:07.563 --> 03:08.689 ‫که تو باهاش دوست شدی 03:08.730 --> 03:10.065 ‫با کی دوست شدم؟ 03:10.107 --> 03:12.526 ‫کسپر 03:12.568 --> 03:14.570 ‫کسپر تیتوم؟ 03:14.611 --> 03:16.780 ‫شرمنده که ناامیدت میکنم اما نه 03:16.822 --> 03:21.743 ‫من کسی نیستم که ناامیدش کرده باشی ربکا 03:21.785 --> 03:24.246 ‫ خواهرته 03:24.288 --> 03:26.039 ‫از کجا میدونی که اون اینکار رو نکرده؟ 03:27.833 --> 03:29.334 ‫از کجا بدونم تو اینکار رو نکردی؟ 03:31.628 --> 03:34.423 ‫جدا گمشو برد 03:35.924 --> 03:37.801 ‫هی بکی! 03:38.343 --> 03:40.429 ‫ 03:48.645 --> 03:51.315 ‫بعد از شنیدن این ضربه، ‫کسپر از کوره در رفت 04:04.411 --> 04:07.372 ‫هی کرچهاف 04:07.414 --> 04:10.000 ‫فکر کردی زدن دخترها باحاله، قلچماق؟ 04:23.972 --> 04:25.265 ‫ 04:26.600 --> 04:28.227 ‫ولش کن! 04:29.978 --> 04:31.855 ‫دقیقا 36 دقیقه طول کشید 04:31.897 --> 04:36.443 ‫تا حرف دعوای کسپر و برد به گوش ‫مسئولین برسه 04:36.485 --> 04:39.696 ‫نمیخوای به سوالمون جواب بدی، باشه 04:39.738 --> 04:42.407 ‫میتونیم تموم شب اینجا وقت بگذرونیم 04:43.992 --> 04:45.536 ‫باشه 04:47.079 --> 04:50.082 ‫با یه توپ زد توی صورت دختری که ازش خوشم میاد 04:50.123 --> 04:52.668 ‫خجالت زده‌اش کرد، ‫دماغش رو خون آورد 04:54.753 --> 04:57.172 ‫بنابراین منم بلایی که سرش آورد، ‫رو سر خودش آوردم 04:57.214 --> 04:59.550 ‫همیشه یکی مثل تو هست کسپر 05:01.051 --> 05:02.719 همیشه همینطوری 05:05.013 --> 05:06.890 ‫یه نصیحتی بهت میکنم 05:06.932 --> 05:09.351 ‫گول نخور 05:32.124 --> 05:35.961 ‫عشق و عاشقی باورنکردنیِ بین کسپر ‫تیتوم و بکی مونرو 05:36.003 --> 05:38.172 ‫توی کلاس اقتصاد خانه‌داری شروع شد 05:38.213 --> 05:41.842 ‫و با جلسه‌ی یک ساعته‌ی بوسیدن ‫توی تعمیراتی خودرو رسمی شد 05:43.343 --> 05:44.887 ‫خواهرِ دخترِ مُرده 05:44.928 --> 05:48.891 ‫و اولین مظنون قتل یهویی عاشق همدیگه شده بودن 05:48.932 --> 05:53.270 ‫شایعه تا وقت شام همون شب پخش شد 05:56.064 --> 05:57.941 ‫هرچند هیچکدوم از شایعات برای ‫بکی اهمیتی نداشتن 06:01.111 --> 06:05.532 ‫دختری که قبلا توی سایه زندگی ‫میکرد، حالا بیرون اومده بود 06:07.159 --> 06:11.413 ‫و از اون مهمتر، ‫واقعا از کسپر خوشش میومد 06:14.166 --> 06:18.295 ‫از بوی تنش خوشش میومد... ‫دئودورانت بروت و نیکوتین 06:18.337 --> 06:21.340 ‫از این خوشش میومد که باید روی ‫نوک انگشتای پاش وامیستاد تا بوسش کنه 06:21.381 --> 06:24.176 ‫و اینکه وقتی خوب میشناختیش، ‫اون واقعا فقط یه آدم احساساتی بود 06:27.846 --> 06:32.726 ‫برای اولین بار توی سینما نشئه‌اش کرد 07:12.015 --> 07:14.434 ‫اونقدرها هم با همدیگه تفاوت نداشتن، ‫کسپر و بکی 07:14.476 --> 07:16.061 ‫هردوشون بیگانه بودن 07:16.103 --> 07:17.396 ‫برج میزان 07:17.437 --> 07:20.732 ‫هردو خونواده‌ای داشتن ‫که متوجه وجودشون نبودن 07:22.943 --> 07:25.654 ‫علی‌رغم وسعتِ دنیا، 07:25.696 --> 07:28.407 ‫همدیگه رو پیدا کرده بودن 07:28.431 --> 07:35.431 .:: @bollbolljan ::.