WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.399 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.424 --> 00:10.219 ‫فقط میدونی، اینطوریِ که یه شعری ‫مینویسی و توی ذهنت عالیه 00:10.260 --> 00:11.553 ‫ 00:11.595 --> 00:14.348 ‫و میری که بنوازیش، ‫و کرت تا کونش رو از زمین بلند کنه 00:14.389 --> 00:17.100 ‫و کلارک میرینه به بیس‌لاین، ‫و قبل از اینکه بدونی، 00:17.142 --> 00:18.227 ‫گند زده میشه به تموم آهنگ 00:18.268 --> 00:20.020 ‫واقعا گند زده میشه‌ها 00:20.062 --> 00:23.190 ‫خب حتما 00:23.232 --> 00:26.443 ‫توی ذهنت، همه‌چیز مقدسه 00:28.529 --> 00:31.031 ‫آره، آره دقیقا مقدس 00:32.824 --> 00:35.744 ‫چی برات مقدسه؟ 00:35.786 --> 00:37.162 ‫نمیدونم 00:40.832 --> 00:42.376 ‫گروه بیچ بویز 00:42.417 --> 00:44.503 ‫گروه بیچ بویز؟ 00:44.545 --> 00:46.547 ‫گروه بیچ بویز؟ جدی هستی؟ 00:49.716 --> 00:53.804 ‫اونا منو یاد یه تعطیلات خونوادگی که ‫وقتی بچه بودم رفتیم میندازن 00:55.597 --> 00:58.016 ‫کریسی عاشق آهنگ «گرمای خورشید» بود 01:04.606 --> 01:08.819 ‫این مال خیلی وقت پیشه 01:08.861 --> 01:11.238 ‫وقتی که همه‌چیز عادی بود 01:24.209 --> 01:27.337 ‫مطمئن میشم که هیلبیلی ولوز یه ‫چیزایی از بیچ بویز یاد بگیره 01:29.423 --> 01:31.175 ‫آره 01:34.094 --> 01:36.013 ‫برای هالوین برنامه‌ای داری؟ 01:36.054 --> 01:37.806 ‫نه 01:37.848 --> 01:40.893 ‫آناتون دپنر قراره مهمونی بگیره 01:40.934 --> 01:43.937 ‫همون بچه‌ای نیست که توی کلاس کمکی خودش رو نشون داده بود؟ 01:43.979 --> 01:47.357 ‫نه، نه، اون... اون مات رایلی بود 01:47.399 --> 01:48.984 ‫- آره آره درسته ‫- آره 01:51.111 --> 01:53.572 ‫شنیدم بشکه مشروب و این چیزها داره 01:53.614 --> 01:55.616 ‫نمیدونم 01:55.657 --> 01:56.992 ‫بنظر میاد خوش بگذره 01:57.034 --> 01:58.744 ‫نه منظورم اینه که بیا ‫واقع بین باشیم، 01:58.785 --> 02:00.871 ‫خیلی حوصله سر بر میشه ‫اما بیا بریم 02:03.999 --> 02:06.043 ‫من باید برم 02:07.794 --> 02:09.296 ‫هی 02:12.257 --> 02:14.259 ‫من واقعا ازت خوشم میاد 02:23.852 --> 02:25.479 ‫مطمئنم که فقط گیج شده 02:25.521 --> 02:28.232 ‫منظورم اینه که منم همینطور ‫من فقط... 02:28.273 --> 02:30.025 ‫ربکا؟ 02:30.067 --> 02:31.985 ‫میتونی بیای اینجا؟ 02:33.779 --> 02:36.490 ‫خب خیلی لطف کردید که سر زدید مرد جوان 02:36.532 --> 02:39.243 ‫قطعا آقا، من فقط... 02:39.284 --> 02:43.247 ‫گمونم سعی دارم کاری که حس میکنم ‫درسته رو انجام بدم، بخاطر کریسی 02:43.288 --> 02:44.706 ‫بخاطر غم ویرانگرشون، 02:44.748 --> 02:47.084 ‫خونواده مونرو به زندگی اجتماعیِ ‫بکی توجه زیادی نمیکردن، 02:47.125 --> 02:49.419 ‫به همون اندازه، به دنیای ‫بیرونی هم اهمیتی نمیدادن 02:50.587 --> 02:54.508 ‫اجازه‌ی دیدن کسپر رو نداشت و به ‫مدت نامحدودی توی خونه حبس شده بود 03:06.270 --> 03:09.857 ‫هفته‌ی مهمونی آناتون دپنر ‫برخلاف انتظار آروم بود 03:11.275 --> 03:16.280 ‫اون هفته یه حسی توی هوا بود، ‫یه چیزی اشباع شده و مرموز 03:16.321 --> 03:19.074 ‫ما همه فکر میکردیم که فقط هالوینه 03:19.116 --> 03:20.993 ‫روحمون هم خبر نداشت که چی منتظر ماست 03:23.829 --> 03:25.706 ‫بدون شک ما میریم 03:25.747 --> 03:27.207 ‫مطمئنی میخوای بری اینجا؟ 03:27.249 --> 03:28.292 ‫چرا که نه؟ 03:28.333 --> 03:30.669 ‫هالوینه چارلی 03:30.711 --> 03:32.087 ‫خیله‌خب 03:32.129 --> 03:34.673 ‫تازه یه لباس خاص باحالی هم درست کردم 03:34.715 --> 03:36.341 ‫- عه؟ ‫- اوهوم 03:36.383 --> 03:39.094 صبر کن، این همون بچه‌ای نیست که توی تیم والیبال خودش رو نشون داد؟ 03:39.136 --> 03:41.054 ‫نه اون الای هیکی بود 03:41.096 --> 03:42.431 ‫آها آره 03:48.228 --> 03:49.062 ‫هی 03:50.856 --> 03:54.276 ‫جمعه ساعت چند باید بیام دنبالت؟ 03:54.318 --> 03:55.777 ‫من نمیتونم بیام 03:55.819 --> 03:57.446 ‫منظورت چیه؟ 03:57.487 --> 03:58.947 ‫توی خونه حبس شدم یادت میاد؟ 03:58.989 --> 04:00.073 ‫حبس؟ 04:00.115 --> 04:02.409 ‫این چیه دیگه، مگه کلاس سومی؟ ‫تا کِی؟ 04:02.451 --> 04:04.119 ‫نمیدونم، خیلی عصبانی‌ان 04:04.161 --> 04:06.455 ‫درمورد ثبت‌نامم توی مدرسه ‫کاتولیک دارن صحبت میکنن 04:06.496 --> 04:07.539 ‫مدرسه کاتولیک؟ 04:07.581 --> 04:09.291 ‫میدونم 04:09.333 --> 04:13.712 ‫تو... میخوای من باهاشون حرف بزنم؟ 04:14.796 --> 04:18.383 ‫خب مطمئنم میتونی یه راه حلی پیدا کنی 04:18.425 --> 04:21.261 ‫من میخوام یه هدیه‌ای بهت بدم 04:21.303 --> 04:22.846 ‫چی هست؟ 04:22.888 --> 04:25.224 ‫به مهمونی بیا و خودت میبینی 04:25.265 --> 04:26.808 ‫تو دردسری 04:26.850 --> 04:28.560 ‫اینو به عنوان بله قبول میکنم 04:30.604 --> 04:33.440 ‫برد سلام، بکی هستم 04:33.482 --> 04:35.692 ‫آره، مونرو 04:35.734 --> 04:41.198 ‫خب گوش بده، میخواستم بدونم برای ‫جمعه شب برنامه‌ای داری؟ 04:41.240 --> 04:43.742 ‫آره، دپنر مهمونی گرفته و میخواستم... 04:43.784 --> 04:47.996 ‫بپرسم اگه میخوای منو برسونی ‫یا همچین چیزی 04:54.503 --> 04:58.924 ‫بله؟ 04:58.966 --> 05:00.342 ‫برد اینجاست 05:00.384 --> 05:05.013 ‫بهش اجازه دادم تو رو به مهمونی هالوین ببره 05:05.055 --> 05:07.766 ‫ممنون بابا 05:11.645 --> 05:13.730 ‫سر ساعت معقولانه‌ای برش گردون، مرد جوان 05:13.772 --> 05:17.025 ‫قطعا آقا، خیالتون تخت 05:17.067 --> 05:19.528 ‫هنوزم تنبیه هستی 05:19.570 --> 05:21.405 ‫حاضری؟ 05:21.446 --> 05:23.490 ‫خیله‌خب 05:23.532 --> 05:24.700 ‫خدافظ 05:37.796 --> 05:39.798 ‫چارلی! 05:39.840 --> 05:40.841 ‫سلام 05:40.883 --> 05:42.926 ‫سلام، اومدی! 05:42.968 --> 05:45.637 ‫خیلی خوشحالم از دیدنت ‫خیلی خوب شدی 05:45.679 --> 05:47.472 ‫توهم همینطور، تو... ‫از گردالیات خوشم میاد 05:47.514 --> 05:50.017 ‫خب قراره کی باشی؟ 05:50.058 --> 05:52.102 ‫من اون خانومه توی فیلم رادیاتورم 05:52.144 --> 05:53.979 ‫و تو کی هستی؟ 05:54.021 --> 05:55.397 ‫فیلم «داستان عامه‌پسند» 05:55.439 --> 05:57.774 ‫سموئل ال جکسون 05:57.816 --> 05:59.234 ‫«من خدا هستم! ‫تو رو از پا درمیارم» 05:59.276 --> 06:01.153 ‫لعنتی! 06:01.195 --> 06:03.322 ‫- شیکه ‫- آره، ریش بزیت کو؟ 06:04.239 --> 06:06.825 ‫نتونستم بچسبونمش، پس... 06:06.867 --> 06:09.203 ‫- سعی کردم بچسبونمش... ‫- وای نه 06:09.244 --> 06:11.872 ‫خب ای کاش بهم میگفتی ‫میتونستم میا والیس باشم 06:11.914 --> 06:13.415 ‫باحال میشد 06:13.457 --> 06:16.168 ‫هرچند گمونم به شخصیت جان تراولتا ‫بهتر میخورد 06:16.210 --> 06:17.586 ‫منظورت چیه؟ 06:17.628 --> 06:20.422 ‫خب فقط چون مثل یه زوج هستن 06:20.464 --> 06:22.424 ‫با همدیگه بازی کردن 06:22.466 --> 06:23.634 ‫پس... 06:23.675 --> 06:25.677 ‫درسته 06:47.574 --> 06:50.244 ‫خوشحالم که زنگ زدی 06:50.285 --> 06:52.120 ‫آره 06:52.162 --> 06:53.372 ‫منم همینطور 06:58.460 --> 07:01.463 ‫ببین من واقعا متاسفم، 07:01.505 --> 07:06.051 ‫بخاطر اون توپ و همه چیزها، من... 07:06.093 --> 07:09.596 ‫من فقط خیلی رقابتی میشم 07:09.638 --> 07:12.391 ‫نه نه اشکالی نداره ‫واقعا اشکالی نداره 07:12.432 --> 07:16.103 ‫نه اما جدی میگم 07:16.144 --> 07:19.690 ‫متاسفم، من... 07:19.731 --> 07:22.317 ‫من آدم بدی نیستم 07:22.359 --> 07:25.737 ‫نه میفهمم 07:28.448 --> 07:31.535 ‫بیا امشب خوش بگذرونیم، خب؟ 07:31.577 --> 07:33.620 ‫- آره ‫- باشه 07:45.424 --> 07:50.846 ‫میدونی تو و کریسی، ‫لبای هردوتون شبیه همدیگه‌ست 07:56.059 --> 07:58.979 ‫شاید بعدا، خب؟ 08:01.148 --> 08:02.357 ‫خیله‌خب پس 08:07.905 --> 08:10.532 ‫هی کله‌پوکا، بیاید بریم 08:22.211 --> 08:25.756 ‫هی وایسید، الان برمیگردم 08:25.780 --> 08:35.780 .:: @bollbolljan ::.