WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.799 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.925 --> 00:11.553 ‫بکی فورا بعد از هالوین ‫ترک تحصیل کرد، 00:11.595 --> 00:14.640 ‫و مدت خیلی زیادی، زیاد ندیدمش 00:26.401 --> 00:27.653 ‫فصل‌ها گذشتن، 00:27.694 --> 00:30.739 ‫پاییز رفت و زمستون شد 00:30.781 --> 00:34.284 ‫کسپر هیچوقت بخاطر بکی به کولفکس برنگشت 00:34.326 --> 00:36.745 ‫اما همه قتل‌ها رو فراموش کرده بودن 00:36.787 --> 00:38.789 ‫همه‌اش افتاد گردنش 00:38.830 --> 00:43.126 ‫ناکامیش توی ظاهر شدن باز هم یکبار دیگه تکه‌ی دیگری ‫از مدرکی بود برای اثبات جرمش 00:44.795 --> 00:46.755 ‫برد بالاخره به هوش اومد، 00:46.797 --> 00:48.674 ‫اما هیچوقت آدم قبل نمیشد 00:48.715 --> 00:51.718 ‫ ترومای غیرنافذی رو که به دست ‫کسپر تیتوم متحمل شد 00:51.760 --> 00:53.720 ‫برای همیشه باعث نقص عضوش شد 00:53.762 --> 00:57.850 ‫آرزوهای بسکتبال کالجش ‫برای همیشه نابود شد 01:04.648 --> 01:07.860 ‫در ماه آخر، بکی ‫خونه‌اش رو دوباره کشف کرد 01:07.901 --> 01:11.154 ‫کنج‌های فراموش شده، ‫نقص‌های توی دیوارهای خشک 01:13.365 --> 01:15.534 ‫حفره‌ای رو توی دیوار اتاقش کشف کرد 01:15.576 --> 01:18.829 ‫برای زمانی که وقتی کریسی خیلی ‫عصبانی شده بود بهش لگد زد 01:18.871 --> 01:21.790 ‫رازی بود که هیچوقت به ‫پدر و مادرشون نگفتن 01:21.832 --> 01:24.209 ‫با یه عکس از یه سلبریتی ‫نوجوونی که از مجله‌ی 01:24.251 --> 01:26.086 ‫تایگربیت کَنده بودن، پوشوندنش 01:45.522 --> 01:48.817 خب دوباره برام توضیح بده چرا انقدر درگیر ‫این ساب‌زیرو رو هستی 01:48.859 --> 01:51.486 ‫خب بخاطر اینکه بدون شک ساب‌زیرو ‫بهترین شخصیته چارلی 01:51.528 --> 01:52.487 ‫اشتباهه 01:52.529 --> 01:55.824 ‫خیله‌خب، خب انگار که تو ‫عاشق این جانی کیج هستی، که... 01:55.866 --> 01:57.117 ‫آره 01:57.159 --> 01:59.953 ‫- حتی نمیدونم از کجا شروع کنم ‫- حسودیت شده؟ حسودیت شده؟ 01:59.995 --> 02:02.581 ‫- نگاهش کن، خفنه ‫- نه، من یه یه مشت‌زن اسکل حسودیم نمیشه 02:03.707 --> 02:05.167 ‫استپ بزن ‫استپ بزن 02:06.168 --> 02:08.212 ‫استپ بزن عزیزم 02:08.253 --> 02:09.588 ‫ممنون 02:14.968 --> 02:16.553 ‫هی من جدی هستم 02:16.595 --> 02:19.181 ‫لطفا استپ بزن 02:19.223 --> 02:20.891 ‫خیله‌خب 02:26.355 --> 02:27.773 ‫سلام 02:27.814 --> 02:28.857 ‫از موهات خوشم میاد 02:28.899 --> 02:31.318 ‫سلام 02:31.360 --> 02:32.694 ‫حالت چطوره؟ 02:33.862 --> 02:36.156 ‫خوب 02:36.198 --> 02:37.324 ‫تو حالت چطوره؟ 02:38.700 --> 02:39.660 ‫بدک نیستم 02:40.869 --> 02:43.997 ‫میخواستم بپرسم میتونم چندتا کتاب قرض بگیرم؟ 02:44.039 --> 02:46.750 ‫من همه کتابای خونمون رو سه ‫دفعه‌ای خوندم، 02:46.792 --> 02:49.920 ‫حتی کتاب‌های خسته‌کننده‌ی ‫بازار سهام بابام رو خوندم 02:49.962 --> 02:51.505 ‫خدای من 02:51.547 --> 02:53.423 ‫آره البته 02:55.092 --> 02:57.636 ‫راستش الان وقت مناسبی نیست 02:57.678 --> 03:00.639 ‫اگه مشکلی نداری، میتونم ‫دیرتر برات بیارمشون 03:01.849 --> 03:04.560 ‫- خوبه ‫- خوبه 03:04.601 --> 03:06.728 ‫خب میبینمت 03:09.398 --> 03:10.858 ‫کی بود؟ 03:10.899 --> 03:12.359 ‫هیچکس 03:46.018 --> 03:47.811 ‫سلام 03:47.853 --> 03:49.188 ‫سلام 03:49.229 --> 03:52.232 ‫اگه ازشون خوشت نمیاد، ‫کتابای دیگه هم دارم پس... 03:52.274 --> 03:53.692 ‫ممنون چارلی 04:06.538 --> 04:08.832 ‫بکی زیر خطوط توی کتاب‌هام ‫رو خط کشی کرد 04:08.874 --> 04:10.542 ‫انگار که مال خودش بودن 04:15.422 --> 04:17.049 ‫- سلام ‫- ممنون 04:17.090 --> 04:19.384 ‫آره 04:19.426 --> 04:20.427 ‫خدافظ 04:24.097 --> 04:27.059 ‫بنظر میومد طوری درکشون کرده که من ‫سال‌ها طول کشید تا درکشون کنم 04:27.100 --> 04:30.979 ‫و بعضی موارد رو هم هنوز نفهمیدم 04:31.021 --> 04:36.068 ‫بعدازظهرهای بعد مدرسه رو با بحث کردن ‫درمورد داستان‌های کوتاه و شاعری میگذروندیم 04:36.109 --> 04:39.196 ‫همیشه درکش از اونا خیلی از ‫من فراتر بود 04:39.238 --> 04:41.949 ‫من داشتم کلمات رو میخوندم، ‫درحالیکه اون با دردش، احساسش و زندگیِ 04:41.990 --> 04:44.743 ‫درون متن ارتباط داشت 04:44.785 --> 04:46.286 ‫و ما اسمش رو میذاریم زندگی 04:46.328 --> 04:49.122 ‫یعنی خدای من، این کتاب... 04:50.457 --> 04:52.501 ‫و شاید عشق واقعی بوده، ‫شاید هم نبوده 04:52.543 --> 04:53.377 ‫نمیدونم 04:53.418 --> 04:56.380 ‫من آدم رمانتیکی هستم ‫و دوست دارم که فکر کنم اینطوری بوده 04:56.421 --> 04:59.591 ‫من اصلا فکر نمیکنم که نویسنده قصد ‫داشته باشه که اینو بگه چارلی 04:59.633 --> 05:02.177 ‫فکر کنم داره میگه که هیچ چیزی ‫به عنوان عشق وجود نداره 05:02.219 --> 05:05.138 ‫این یک ابداعِ مهمل و زودگذر بشریته 05:05.180 --> 05:09.184 ‫و اینکه، میدونی، در پایان ما تنها هستیم 05:10.936 --> 05:14.398 ‫من فکر نمیکنم منظورش این بوده باشه، ‫اما اینم دیدگاهیه، درسته؟ 05:14.439 --> 05:16.316 ‫فکر میکنی «همبرگر هون» هنوز بازه؟ 05:21.321 --> 05:23.490 ‫سلام چارلی 05:23.532 --> 05:24.533 ‫سلام 05:24.575 --> 05:27.202 ‫این اواخر کجا بودی؟ 05:27.244 --> 05:29.955 ‫من داشتم مهارت‌های ‫«مورتال کامبت»ـم رو تقویت میکردم 05:29.997 --> 05:31.456 ‫شرط میزنم الان میتونم شکستت بدم 05:31.498 --> 05:34.084 ‫آره، من واقعا اونقدر ‫بازی نمیکردم 05:34.126 --> 05:36.044 ‫فقط یه جورایی سرم شلوغ بود 05:40.841 --> 05:46.096 ‫خب منو دوستام فردا شب ‫میخواستیم یواشکی توی درایواین بریم و 05:46.138 --> 05:47.431 ‫«از گرگ‌ومیش تا سحر» رو ببینیم 05:47.472 --> 05:49.099 ‫خوبه 05:51.894 --> 05:53.937 ‫میخواستی بیای؟ 05:55.689 --> 05:57.566 ‫آره، میدونی خیلی دوست دارم، 05:57.608 --> 06:01.695 ‫اما یه جورایی فردا یه کاری دارم، پس... 06:01.737 --> 06:03.864 ‫آره، متاسفم نمیتونم 06:07.034 --> 06:08.327 ‫ 06:08.368 --> 06:09.578 ‫باشه 06:14.458 --> 06:16.919 ‫به هر حال فکر میکردم فیلماش ‫رو دوست داری 06:18.754 --> 06:21.381 ‫همینطوره 06:21.423 --> 06:23.550 ‫گمونم فقط یکمی ازشون خسته شدم 06:27.804 --> 06:30.599 ‫اما میدونی، به زودی میریم ‫یه فیلم میبینیم، خب؟ 06:30.641 --> 06:32.017 ‫قول میدم 06:34.019 --> 06:35.771 ‫آره ‫آره 06:35.812 --> 06:36.730 ‫خوبه 06:36.772 --> 06:39.233 ‫خیله‌خب، خب من باید برم 06:39.274 --> 06:41.777 ‫بعدا باهات حرف میزنم، خب؟ 06:51.745 --> 06:55.874 ‫اولین دلشکستگیم توی اون ترم به اندازه‌ی ‫اون چیزی که بعدا اتفاق افتاد بد نبود 06:55.916 --> 06:59.336 ‫مطمئنا آرومتر و عادی‌تر بوده 07:00.879 --> 07:02.714 ‫من واقعا از برلیس خوشم میومد، 07:02.756 --> 07:04.383 ‫اما عاشق یکی دیگه بودم 07:04.407 --> 07:14.407 .:: @bollbolljan ::.