WEBVTT

00:06.300 --> 00:11.499
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14.530 --> 00:16.150
موفق شدم

00:41.870 --> 00:43.919
خيلي وقته دختر همسايه

00:43.920 --> 00:47.570
اميدوارم جسدم رو قبل از اينکه بوش اذيتت
کنه پيداش کنن

01:05.720 --> 01:08.699
کثافت عوضي نصفه شبه

01:08.700 --> 01:10.099
ويلفرد بسه

01:10.100 --> 01:12.299
شانس اوردي خونه ام کوني

01:12.300 --> 01:15.020
بس کن -
دوست پسر گمونم -

01:15.030 --> 01:18.110
خدايا مي دوني که اعصابم رو بهم مي ريزه

02:03.620 --> 02:05.170
چي؟

02:06.210 --> 02:07.660
... هي

02:08.940 --> 02:12.369
چطوري؟ -
من همسايه کناريم -

02:12.370 --> 02:15.419
... دست تکون داديم -
البته -

02:15.420 --> 02:17.310
رايان -
جنا -

02:18.790 --> 02:21.079
مي تونم چيزي برات بيارم؟
.... آب پرتقالي -

02:21.080 --> 02:23.049
دارو؟

02:23.050 --> 02:25.559
خوبم
بي خوابي داشتم

02:25.560 --> 02:27.820
مي دونم
يه عوضي احمق با موتورش ديشب بيرون بود

02:27.821 --> 02:29.879
ويلفرد رو ديوونه کرده بودش

02:29.880 --> 02:33.369
متاسفم که سر و صدا کردش

02:33.370 --> 02:36.640
همون چيزايي رو مي گفت که همه بهش فکر مي کرديم
درسته؟

02:36.650 --> 02:38.340
گمونم

02:40.290 --> 02:42.089
ببين مي دونم تازه با هم اشنا شديم

02:42.090 --> 02:44.669
و اين يه تحميل بزرگه
اما من واقعا درمونده شدم

02:44.670 --> 02:47.559
سم پاش داره ميادش و من کاملا فراموش کرده بودم

02:47.560 --> 02:49.579
سگم رو جايي ببرم

02:49.580 --> 02:53.159
و ميگن اگه تو اين خونه زندگي کنه مي ميره

02:53.160 --> 02:55.699
و خواستم ببينم شما

02:55.700 --> 02:57.910
بزاريد تو حياطتتون بمونه
تا من برگردم

02:57.911 --> 02:58.330
هان؟

02:58.460 --> 03:00.639
حق با شماست تقاضاي زيادي بودش
متاسفم

03:00.640 --> 03:02.240
نه عيبي نداره -
عاليه

03:02.241 --> 03:04.030
ويلفرد يالا بيا اينجا پسر

03:04.040 --> 03:06.219
اون واقعا ارومه
اين مرد کوچولوي منه

03:06.220 --> 03:08.549
از سگها خوشتون مياد؟ -
آره -

03:08.550 --> 03:12.089
عاليه اينجا يه کمي غذا و اسباب بازي هاش هست

03:12.090 --> 03:14.680
پسر خوبي باش
خيلي ممنونم

03:49.910 --> 03:51.589
قشنگه

03:51.590 --> 03:54.349
بعضي مبل ها غيرممکنه که راحت باشن

03:54.350 --> 03:55.990
نه اين يکي

03:56.000 --> 03:58.359
رايان درسته؟ -
آره -

03:58.360 --> 04:01.049
دي وي دي داري؟ -
چندتايي -

04:01.050 --> 04:04.420
از مت ديمن خوشم مياد -
آره خوبه -

04:08.260 --> 04:10.990
خواهرمه -
فکر کن اصلا اينجا نيستم -

04:14.120 --> 04:16.259
سلام کريستين -
خب هيجان زده اي؟ -

04:16.260 --> 04:17.719
نمي دونم چي هستم

04:17.720 --> 04:19.269
خب اولين روز کاريت هست

04:19.270 --> 04:22.399
و يه کمي هيجان زده بودن منطقيه
قرصهات رو خوردي

04:22.400 --> 04:24.209
... اره اونا

04:24.210 --> 04:26.559
... واقعا به نظر نمي يان که

04:26.560 --> 04:29.290
اون کار رو نکن -
با کي داري حرف مي زني؟ -

04:30.190 --> 04:32.519
... اين

04:32.520 --> 04:34.479
... ببين موضوع اينه که

04:34.480 --> 04:38.479
واقعا ازت ممنونم که کمک کردي
اين شغل رو تو بيمارستان به دست بيارم

04:38.480 --> 04:39.880
اما مطمئن نيستم موفقيت اميز باشه

04:39.890 --> 04:42.549
قرارداد با روسا من رو خوشحال کنه

04:42.550 --> 04:45.089
خوشحال؟
نمي خواي خوشحال باشي رايان؟

04:45.090 --> 04:48.579
فکر مي کني بابا خوشحاله؟ -
نه مي دونم گند زدم -

04:48.580 --> 04:50.689
فکر مي کني من خوشحالم؟ -
...نه هرگز -

04:50.690 --> 04:53.010
فکر مي کني دوست دارم همش بيست چهار ساعته
بچه بيرون بکشم

04:53.020 --> 04:54.820
منظورم اينه خدايا با اين دستا غذا هم مي خورم

04:54.821 --> 04:56.090
اب مي خوام

04:56.640 --> 04:57.500
آب

04:58.230 --> 05:00.549
فکر مي کني اون خوشحاله؟
نه رايان

05:00.550 --> 05:02.769
هيچکسي خوشحال نيست
خب؟

05:02.770 --> 05:05.069
و گوش کن ديگه بچه نيستي

05:05.070 --> 05:06.990
اين شغل رو احتياج داري -
باشه -

05:06.991 --> 05:08.779
ممنون براي اين صحبت هاي دلگرم کننده

05:08.780 --> 05:12.229
خواهش مي کنم
يادت باشه همه اينا براي ادراکه

05:12.230 --> 05:14.310
براي اينکه ديدت رو نسبت به اوضاع عوض کني

05:14.320 --> 05:17.620
خيلي خب؟ -
روش کار مي کنم -

05:22.300 --> 05:24.610
بشين
گازت نمي گيرم

05:26.310 --> 05:28.100
گاز گرفتن اسونترين کاريه که مي کنم

05:29.000 --> 05:31.470
نه که فکرش رو مي کنم

05:33.870 --> 05:35.559
ترسيدي نه؟

05:35.560 --> 05:37.969
نه خوبم

05:37.970 --> 05:39.420
من هفت سالمه رايان

05:39.421 --> 05:41.999
پيرتر و عاقل تر از اونم که بهم دروغ بگن

05:42.000 --> 05:44.349
مي تونم بوي ترست رو حس کنم

05:44.350 --> 05:46.300
همون طور که بوي اين شير رو از توي يخچال حس مي کنم

05:47.340 --> 05:49.480
ديشب زيادي خوردم

05:53.790 --> 05:55.360
اره

05:56.370 --> 05:59.620
بد ميشه
اتفاقيه که افتاده تا داريم دربارش حرف مي زنيم

06:01.070 --> 06:03.690
نه ... از امروز يه کار جديد قراره شروع کنم

06:04.510 --> 06:06.990
رايان تو نمي خواي به اندازه مرگت کار کني

06:19.530 --> 06:21.509
سرفه کن بياد بيرون

06:21.510 --> 06:23.470
يه مدتيه

06:24.130 --> 06:26.619
واقعا مي توني بوي شير رو از تو يخچال حس کني؟

06:26.620 --> 06:31.069
دماغم يه عضو حساس و دقيقه

06:31.070 --> 06:34.339
و الان دقيقا بوي ترس ميادش

06:34.340 --> 06:38.759
ترس ، يه مقدار شير و کثافت انساني

06:38.760 --> 06:41.220
منظورت منم؟
تازه دوش گرفتم

06:41.230 --> 06:43.029
من وسواس تميزي دارم

06:43.030 --> 06:45.170
يه عالمه موضوع ريز تو اين دنيا هست

06:45.171 --> 06:50.019
اونقدر ريز که با چشم غير مسلح نمي توني ببيني

06:50.020 --> 06:53.770
و مي تونم بهت بگم از اون چيزاي ريز
کثافت هاي انسانيت هست که

06:53.780 --> 06:55.859
که تو لباس زير لعنتيت خوابيده

06:55.860 --> 06:59.430
من هيچ چيز کثيفي ندارم -
چرا هستش -

07:00.170 --> 07:02.950
و اون پايين جا خوش کردن

07:06.090 --> 07:07.700
مي خوام بخوابم

07:11.850 --> 07:13.970
چي شده رايان

07:25.070 --> 07:26.489
لعنت

07:25.490 --> 07:28.099
کريستين -
تو مردي -

07:28.100 --> 07:31.459
من برات هزار تا خايه مالي کردم و تو روز اول کاري
نيومدي سر کار؟

07:31.460 --> 07:34.389
دکتر ريموس عصبانيه -
متاسفم -

07:34.390 --> 07:36.959
روز سختي داشتم -
تو روز سختي داشتي؟ -

07:36.960 --> 07:40.129
دو تا بچه دو قلو رو از يه زن اسيايي در اوردن پس چيه

07:40.130 --> 07:41.989
اون يه دو رگه امريکايي اسيايي بودش رايان

07:41.990 --> 07:43.530
واقعا اسيايي بودش

07:43.540 --> 07:47.259
من دهنم گاييده شد از اون پايين کشيدم بيرون

07:47.260 --> 07:50.170
هردوشن رو با هم

08:05.110 --> 08:07.100
چرت خوبي بودش رايان؟

08:07.900 --> 08:10.330
ترسوندمت؟

08:11.230 --> 08:13.110
من مردم؟

08:14.400 --> 08:15.889
به نظر مياد نه

08:15.890 --> 08:17.390
يالا بيا بهت چيزي رو مي خوام نشون بدم

08:19.340 --> 08:21.709
چي کار کردي...؟
چرا؟

08:21.710 --> 08:25.079
تشويش
جنا خيلي وقته رفته

08:25.080 --> 08:27.320
اون مرده مطمئنم

08:27.330 --> 08:30.509
بايد يه چيزي رو قورت داده باشه
يه تيکه کوچيک لگو مثلا

08:30.510 --> 08:32.049
اون رفته سر کار

08:32.050 --> 08:34.469
داري سر من داد مي زني؟

08:34.470 --> 08:36.420
چي ؟نه

08:36.430 --> 08:39.119
من دارم باهات حرف مي زنم و تو داد مي زني سرم

08:39.120 --> 08:40.569
ببين برمي گرده

08:40.570 --> 08:42.300
قول ميدي؟ -
البته -

08:44.100 --> 08:47.859
ممنون رايان
الان حس خيلي بهتري دارم

08:47.860 --> 08:50.199
چرا پس هنوز داري مي کني؟

08:50.200 --> 08:53.369
اين يه کار عاليه -
بس کن -

08:53.370 --> 08:56.170
رايان من مدل تو رو مي شناسم

08:56.180 --> 08:58.999
تو پسر خوبي هستي
وقتي بهت احتياج باشه ميايي

08:59.000 --> 09:01.249
از اون گشادا نيستي که کونت رو به زمين بمالي

09:01.250 --> 09:04.680
خسته نشدي از اينکه همش
کاري رو که ديگران بهت ميگن بکن کردي؟

09:05.560 --> 09:08.790
... شايد الان وقتشه با اونا بازي کني

09:09.800 --> 09:12.000
و بعدش با من توپ بازي کني

09:13.200 --> 09:17.259
از کجا اومدش؟ -
فقط بندازش -

09:17.260 --> 09:18.669
فکر نکنم اين کار رو بايد کنم

09:18.670 --> 09:21.049
... بهم اعتماد کن خوشحال ميشي  -
نه -

09:21.050 --> 09:23.020
هنوز بايد برم سر کار -
هنوز بايد براي پياده روي برم -

09:23.021 --> 09:24.549
وقت پياده روي ندارم

09:24.550 --> 09:27.219
رايان تو به خاطر اين گودال عصباني هستي
آره؟

09:33.400 --> 09:35.489
درباره جنا بهم بگو

09:35.490 --> 09:38.389
چرا؟ -
شايد بخوام بشناسمش -

09:38.390 --> 09:40.789
پات رو از اين موضوع بکش بيرون رومئو

09:40.790 --> 09:43.039
تو توي تايپش نيستي -
چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ -

09:43.040 --> 09:44.520
هيچي درباره من نمي دوني

09:44.521 --> 09:46.980
مي دونم فکر مي کني اميدي نيست

09:48.530 --> 09:51.419
... مي دونم که حس يه الماس تراش نخورده رو داري

09:51.420 --> 09:52.990
قرار نيست هرگز بدرخشه

09:54.110 --> 09:56.989
مي دونم ديشب مي خواستي چي کار کني

09:56.990 --> 10:00.329
...چطور -
چون من توام -

10:00.330 --> 10:02.470
ما يه ذهنيتيم

10:04.760 --> 10:06.160
داشتم دستت مي نداختم

10:06.161 --> 10:09.230
امه اي رو که نوشته بودي خوندم

10:13.860 --> 10:15.350
اون چه فکري مي کنه؟

10:15.351 --> 10:18.479
خب الماس نتراشيده يه کمي زمخته

10:18.480 --> 10:21.259
چهاروجهش رو نميشه ديد؟

10:21.260 --> 10:23.969
مي خواستم با ازادي شروع کنم

10:23.970 --> 10:26.659
اما به نظر يه کمي احمقانه مي اومدش

10:26.660 --> 10:29.239
پس از اين کلمه هم استفاده مي کني

10:29.240 --> 10:32.469
شايد بايد روش کار کنم

10:32.470 --> 10:34.499
باک رو مي شناسي؟ -
کي؟ -

10:34.500 --> 10:35.899
باک

10:35.900 --> 10:38.829
سياهه همسن منه دندوناي عالي داره
مي شناسيش؟

10:38.830 --> 10:40.720
باک رو نمي شناسم -
و نخواهي هم شناختش -

10:40.721 --> 10:42.740
چون مرده

10:42.750 --> 10:46.829
يه روز تو زمين تنيس بودش

10:46.830 --> 10:50.190
...بعدش -
با ماشين تصادف کرد؟ -

10:50.200 --> 10:52.579
نه تماسمون رو از دست داديم

10:52.580 --> 10:55.379
همين
تماستون رو از دست دادين؟ -

10:55.380 --> 10:57.739
زندگي کوتاهه رايان

11:00.880 --> 11:03.079
حرف رزباد شدش

11:03.080 --> 11:06.009
هميشه سگت رو مياري روي ميز؟

11:06.010 --> 11:09.150
نه هميشه اما اين بار استثنا شدش

11:11.390 --> 11:13.059
اسمت چيه؟

11:13.060 --> 11:14.529
ويلفرد

11:14.530 --> 11:16.530
سلام ويلفرد

11:16.540 --> 11:21.070
از اين خوشت مياد؟ خوشت ميادش
بهتره که خوشت بياد

11:21.810 --> 11:25.310
ازم خوشش اومده

11:27.460 --> 11:30.229
ويلفرد بس کن

11:30.230 --> 11:32.179
تمومش کن -
سعي مي کنم -

11:32.180 --> 11:34.000
اون فقط از من خوشش اومده

11:36.120 --> 11:37.949
درباره اين متاسفم

11:37.950 --> 11:41.189
مي تونيم صورتحسابمون رو بگيريم -
آره -

11:41.190 --> 11:42.950
بفرماييد

11:43.580 --> 11:45.500
خدافظ ويلفرد

11:47.850 --> 11:49.279
ازت خوشم مياد

11:49.280 --> 11:51.499
اما تو يه ادم کثيفي

11:51.500 --> 11:55.499
... ببين رايان اگه نصيحت من رو مي خواي -
راستش نمي خوام -

11:55.500 --> 11:58.199
به اندازه کافي مردم بهم ميگن چي کار کنم

11:58.200 --> 12:01.529
فقط مي خواستم کمکي کنم
نمي خواد کيري کني خودت رو

12:01.530 --> 12:03.959
کريستين حق داره
مهم نيست من چي مي خوام

12:03.960 --> 12:05.449
بايد برم سر کار

12:05.450 --> 12:07.980
... هي کوچولو موچولو-
گمشو -

12:09.700 --> 12:13.599
ديدي شبيه منه وقتي دارم يه تيکه استخوون
کون يه موجود مرده رو مي خورم

12:13.600 --> 12:17.839
گوشت کونش درست بين دندوناي منه

12:17.840 --> 12:21.879
هيچکسي اين رو بهم نميگه
فقط يه بار اين کار رو کردم

12:21.880 --> 12:25.159
و بعدش کلا کارم اين شدش -
جالبه رو کره اي ها امتحان کردي؟ -

12:25.160 --> 12:27.600
گمونم خوشت بياد -
نکته اش رو نگرفتي -

12:27.610 --> 12:29.809
نميگم گوشت کون خوشمزه است

12:29.810 --> 12:31.279
هست

12:31.280 --> 12:33.119
چيزي که مي خوام بگم اينه که اين تو ذات منه

12:33.120 --> 12:35.829
من براي همه چيز فکر نمي کنم
غريزي عمل مي کنم

12:35.830 --> 12:39.250
تو يه حيووني -
ما همگي حيوونيم رايان -

12:40.240 --> 12:41.819
مي کشمت

12:41.820 --> 12:45.300
ويلفرد واسا
واسا بيا اينجا

12:47.320 --> 12:50.459
قلاده اش کو؟
مثل يه کيرزي کله خر شده

12:50.460 --> 12:53.409
کس شر نگو -
نه جدي ميگم -

12:53.410 --> 12:55.029
اين دوباره اتفاق نمي افته

12:55.030 --> 12:57.999
آره اگه اتفاق بيافته
يکي کونش گذاشته ميشه

12:58.000 --> 12:59.920
باشه

13:03.040 --> 13:05.429
مجبورم کردش
مشخصه که هيچي تو چنته نداره

13:05.430 --> 13:08.039
آره حق با توه
بايد يه دعوا درست و حسابي راه بيافته

13:08.040 --> 13:10.499
مي زاري اون مادرقحبه برينه به ما

13:10.500 --> 13:12.460
رفقات راست ميگن
تو يه کس ليسي

13:13.330 --> 13:14.730
چرا همچين حرفي رو مي زني؟

13:15.430 --> 13:17.899
آره نبايد بگم اما تو کس ليسي

13:17.900 --> 13:21.529
نمي تونم اين حرفا رو گوش بدم -
رايان ترسات تو رو ضعيف مي کنن -

13:21.530 --> 13:24.719
ترس ذهنت رو مي کشه

13:24.720 --> 13:28.469
ترس مرگه و نابودي رو مياره

13:28.470 --> 13:30.549
اين براي فيلم دون هستش
چطور اين رو مي دوني؟

13:30.550 --> 13:32.369
چطور مي دوني؟

13:32.370 --> 13:36.229
يالا پسر
يه توپ پرت کن

13:36.230 --> 13:38.719
از چي مي ترسي؟ -
نمي ترسم -

13:38.720 --> 13:41.599
اما مي دونم که اين فقط يه توپ نيست -
البته که هست -

13:41.600 --> 13:43.910
ديدي؟ اين فقط يه توپه -
چرا همه چيز رو سخت مي کني؟ -

13:43.911 --> 13:46.350
حس بازي دارم سئوال بي سئوال

13:46.360 --> 13:48.639
از مسخره بازي دست بردار
و اين توپ لعنتي رو بنداز

13:48.640 --> 13:50.040
نه

13:55.730 --> 13:58.749
چي کار کردي؟ -
متاسفم نمي خواستم -

13:58.750 --> 14:00.900
تو پسر بدذاتي هستي -
بهت يه توپ ديگه ميدم -

14:00.901 --> 14:02.510
توپ ديگه نمي خوام -
هي -

14:02.511 --> 14:04.789
هي ببين ويلفرد جناست

14:04.790 --> 14:06.789
اميدوارم دردسري درست نکرده باشه

14:06.790 --> 14:08.900
نه اصلا اون خيلي خوبه

14:08.910 --> 14:12.680
ويلفرد دوست جديد پيدا کردي؟ -
اره واقعا -

14:12.690 --> 14:14.969
من چشم پوشي نمي کنم رايان

14:14.970 --> 14:17.639
... خب ويلفرد بهم گفتش که

14:17.640 --> 14:19.239
منظورم اينه چي تو رو به لس انجلس کشونده؟

14:19.240 --> 14:22.279
تو شبکه 13 يه کار دارم

14:22.280 --> 14:24.349
يه قدم بزرگ براي منه

14:24.350 --> 14:27.710
که همه چيزم رو عوض مي کنه

14:27.720 --> 14:30.200
تو چي؟ خودت چي کار مي کني؟ -
توپ توپ توپ -

14:30.201 --> 14:32.609
توپ بازي مي کنم

14:32.610 --> 14:35.339
نه به صورت حرفه اي
من يه وکيلم

14:35.340 --> 14:38.809
يه وکيل بودم
داستانش پيچيده است

14:38.810 --> 14:40.300
از پيچيدگي خوشم مياد

14:41.390 --> 14:44.399
مي دوني فقط وقت اين رو دارم که عينکم رو برم بردارم

14:44.400 --> 14:46.200
مي خواي بيايي داخل؟

14:49.330 --> 14:50.730
يه وقت ديگه

14:52.090 --> 14:55.090
باشه
خدافظي کن ويلفرد

14:55.870 --> 14:58.039
اين تموم نشده
من توپم رو مي خوام

14:58.040 --> 14:59.750
بعدا مي بينمت قهرمان

15:00.420 --> 15:02.090
بهتره با چشم باز بخوابي

15:03.030 --> 15:04.430
رايان رو بوس کن

15:07.950 --> 15:10.669
قلبم رو شکوندي رايان

15:10.670 --> 15:14.209
قلبم رو شکوندي رايان

15:14.210 --> 15:17.729
ويلفرد اروم

15:17.730 --> 15:19.130
آروم ويلفرد

15:27.950 --> 15:30.149
قلبم رو شکوندي رايان

15:30.150 --> 15:31.939
بهتره با چشم باز بخوابي

15:31.940 --> 15:33.919
سلام؟

15:33.920 --> 15:35.320
مي خواي جواب بهم بدي؟

15:36.500 --> 15:37.900
سئوال چيه؟

15:39.420 --> 15:41.569
چرا خودم رو زحمت مي ندازم؟ سئوال اينه -
واسا -

15:41.570 --> 15:43.790
من يه مشکلي داشتم -
واقعا؟ -

15:43.800 --> 15:47.389
... اون قرصايي که بهم دادي يه جورايي
زيادي خوردمشون

15:47.390 --> 15:49.659
خيلي زياد خوردمشون
حس نمي کردمشون

15:49.660 --> 15:52.929
رايان مي دوني چقدر خطرناکن؟

15:52.930 --> 15:55.849
مصرف بيش از حد قرص مي تونه خطرات جانبي زيادي
داشته باشه

15:55.850 --> 15:58.639
... پارانويد ، توهم زدن ، پريشوني

15:58.640 --> 16:00.779
توهم؟ -
و خيلي بدتر خيلي خيلي بدتر -

16:00.780 --> 16:02.179
... اوه خداي من

16:02.180 --> 16:04.209
به همين خاطر بود که بهت قرص شکر دادم

16:04.210 --> 16:05.669
چي؟

16:05.670 --> 16:08.579
رايان نمي تونم براي خانواده ام نسخه بنويسم
اين خلاف اخلاقه

16:08.580 --> 16:11.530
پس
هيچ تاثير جانبي نداشته؟

16:11.540 --> 16:13.329
براي قرص شکر؟

16:13.330 --> 16:18.119
به جز ديابت؟ خرابي دندون؟
افزايش قند خون؟

16:18.120 --> 16:21.089
رايان چرا اينقدر داغوني؟

16:21.090 --> 16:24.459
رايان بايد رو پاهات واسي و خودت رو نگه داري

16:24.460 --> 16:27.359
... فقط برگرد

16:27.360 --> 16:29.759
خيلي خب حالا مقام شغليت از بين رفته

16:29.760 --> 16:31.599
بابا مي خواست که من يه وکيل بشم

16:31.600 --> 16:35.119
از تک تک دقيقه هاش متنفر بودم -
خب چي مي خواستي؟ -

16:35.120 --> 16:36.800
... يه دقيقه

16:40.350 --> 16:43.519
چي مي خواي؟ -
توپ لعنتيم رو مي خوام -

16:43.520 --> 16:45.499
واقعا؟ همش همينه؟

16:45.500 --> 16:46.939
... رايان

16:46.940 --> 16:48.340
وقتي يه مرد جوون بودم

16:48.350 --> 16:51.199
زبون سفتي داشتم

16:51.200 --> 16:53.529
هنوز هم گمونم دارم

16:53.530 --> 16:56.009
و اونقدر احمق بودم که تفاوت بين

16:56.010 --> 17:00.409
زندگي ايتاليايي و ولگردي رو نمي دونستم

17:00.410 --> 17:02.330
يکي ممکن بود من رو قبول کنه

17:02.340 --> 17:06.439
اما بايد انتخاب مي کردم که برگردم

17:06.440 --> 17:10.949
زندگي ايتاليايي به من
خيلي خوبيا داد

17:10.950 --> 17:13.829
و زندگيم رو عوض کرد

17:13.830 --> 17:16.139
عوض

17:16.140 --> 17:19.509
نه هميشه اينقدر بد نبودش اما

17:19.510 --> 17:21.089
يه روز

17:21.090 --> 17:26.459
يه پيرزن مهربون بهم يه توپ تنيس داد

17:26.460 --> 17:28.689
همون توپه تنيسه

17:28.690 --> 17:31.019
مي تونستم بدون خجالت گاز بگيرمش

17:31.020 --> 17:34.379
و ناگهامن دوست داشتني شدم

17:34.380 --> 17:39.379
اون توپ زندگي من رو نجات داد
مي خوام برگرده

17:39.380 --> 17:42.289
و نمي تونم از اون جلوي اون يارو بدون تو بگذرم

17:42.290 --> 17:44.270
خب از نرده ها بالا برو -
با چي؟ -

17:44.271 --> 17:46.700
اونا چين؟ -
پا -

17:49.250 --> 17:53.399
خيلي خب کمکت مي کنم
اما بعدش از من دور مي موني

17:53.400 --> 17:56.590
... اين چيزيه که مي خواي  -
دست بده -

17:56.600 --> 17:59.810
من هيچ وقت حقه نمي زنم
مي توني رو قولم حساب کني

18:01.510 --> 18:03.310
پيداش کردم

18:04.180 --> 18:05.730
داري چي کار مي کني؟

18:06.650 --> 18:08.600
تا تهش ميرم

18:10.190 --> 18:12.339
اين چيزي نبود که معامله کرديم

18:12.340 --> 18:15.879
خب من که دست ندادم دادم؟

18:15.880 --> 18:17.410
بريم که داشته باشيم

18:22.390 --> 18:24.679
يه عالمه کيسه مي خوايم

18:24.680 --> 18:26.600
کل وقت اين برنامه ات بودش

18:28.190 --> 18:30.589
يه بخشيش

18:30.590 --> 18:32.800
اين بخش ديگه اش هست

18:36.580 --> 18:38.799
تو چکمه ها؟

18:38.800 --> 18:41.199
خب کسي اول چکش نمي کنه مي کنه؟

18:41.200 --> 18:43.899
به جهنم اون لياقتش رو داره

18:43.900 --> 18:46.809
خيلي خب بزن بريم سريع باش

18:46.810 --> 18:48.959
يه لنگه کفش ديگه داره

18:48.960 --> 18:50.899
تو مي خواي من ...؟
ممکن نيست

18:50.900 --> 18:52.880
چرا که نه هيچ وقت نمي فهمه تو بودي

18:52.881 --> 18:55.579
مسئله اين نيست -
خودت گفتي که لياقتش رو داره -

18:55.580 --> 18:58.619
سر و صداش اشغالاش تو خيابون

18:58.620 --> 19:02.539
اون باهات مثل يه کير بعد از جق برخورد مي کنه

19:02.540 --> 19:04.979
چه حسي بهت ميده -
عصبانيت -

19:04.980 --> 19:08.119
خب الان وقتشه که لطفش رو جبران کني
مي دوني که چي مي خواي

19:08.120 --> 19:10.119
من يه حيوون نيستم -
پس يه مرد باش -

19:10.120 --> 19:14.220
براي يه بار تو زندگيت مرد باش
و برين تو اون کفش ها

19:16.100 --> 19:18.539
عالي بودش -
عالي بودش رايان -

19:18.540 --> 19:22.439
بهترين کارت بودش

19:22.440 --> 19:24.040
لعنتي

19:38.990 --> 19:40.449
اين چه کوفتيه؟

19:40.450 --> 19:43.259
نه نه نه نه

19:43.260 --> 19:44.659
... هي رايان

19:44.660 --> 19:47.309
آخرين بار کي بوده که همچين حس خوبي داشتي؟

19:47.310 --> 19:50.819
هيچ وقت -
اين زندگي باحاله رفيق -

19:50.820 --> 19:52.519
مي توني هميشه اينجوري باشي

19:52.520 --> 19:54.239
به غريزه هات اعتماد کن

19:54.240 --> 19:57.209
شک بي شک ترسي نباشه

19:57.210 --> 19:59.620
فقط بندازش بره

20:11.240 --> 20:13.609
پسر خوب

20:13.610 --> 20:16.380
به زندگي جديدت خوش اومدي

20:17.720 --> 20:20.009
نبايد بري دنبالش؟

20:20.010 --> 20:22.520
مي دوني چند تا توپ دارم؟

20:24.540 --> 20:26.539
اون بيرون چي کار مي کني؟

20:26.540 --> 20:29.230
اين دوست من ويلفرده -
پشمالوه -

20:29.240 --> 20:32.429
دکتر ريموس پشت خطه
مي خواد که با تو حرف بزنه

20:32.430 --> 20:34.719
بردار

20:34.720 --> 20:37.519
سلام دکتر
رايانم

20:37.520 --> 20:40.039
ببينيد ممنونم که اين پيشنهاد رو ميدين اما

20:40.040 --> 20:43.009
ترجيح ميدم کون يکي رو ليس بزنم
تا ميمون رو ميزي شما باشم

20:43.010 --> 20:45.239
تلفن رو بهم بده
دکتر ريموس؟

20:45.240 --> 20:47.150
سلام؟

20:49.830 --> 20:51.619
عالي بودش

20:51.620 --> 20:54.739
مي دوني به دست اوردن اين شغل چقدر سخته؟

20:54.740 --> 20:57.809
بزار بگم ادم فقير نمي تونه انتخابي کنه

20:57.810 --> 20:59.229
چه جنده ايه

20:59.230 --> 21:01.799
منظورم اينه بايد چه فکري کنم؟ -
هر چي مي خواي -

21:01.800 --> 21:04.219
اما براي الان خودت باش

21:04.220 --> 21:08.500
من کس شري ندارم -
خب راستش کارش رو کرد -

21:11.360 --> 21:14.269
بامزه است؟
همه اينا به نظرت بامزه ميان رايان؟

21:14.270 --> 21:17.829
مي دوني چيه؟ من ديگه کاري ندارم
خودت مي دوني و خودت

21:17.830 --> 21:19.899
اشتباهه
من تنها نيستم

21:19.900 --> 21:21.790
ويلفرد رو دارم

21:23.260 --> 21:26.179
اين چيه؟ -
موش خرما -

21:26.180 --> 21:27.579
حال بهم زنه

21:27.580 --> 21:29.159
ويلفرد

21:29.160 --> 21:32.209
آخرش چطور ميشه؟

21:32.210 --> 21:37.570
اين . ما
چطور ميشه؟

21:37.580 --> 21:39.680
نمي دونم

21:41.090 --> 21:42.739
... به هر حال

21:42.740 --> 21:45.820
اين براي من خوبه که يکي داره مي بينتم

22:18.490 --> 22:20.880
خوشت مياد؟

22:30.290 --> 22:32.290
ويلفرد

22:37.760 --> 22:39.909
... تو

22:39.910 --> 22:41.899
رايان

22:41.900 --> 22:43.570
اوه خدايا

22:45.120 --> 22:46.540
خفه شو

22:46.550 --> 22:49.000
Hang on, hang on... hang on.

22:49.200 --> 23:02.689
.:: @bollbolljan_com ::.