WEBVTT

00:00.568 --> 00:01.568
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.494 --> 00:23.461
چي کار مي کني؟

00:23.979 --> 00:26.213
وصيت نامه ام رو مي نويسم

00:26.281 --> 00:30.152
بعد از مردنم نمي خوام که
خرسا سر جسدم دعوا کنن

00:30.220 --> 00:31.821
يا سر هر چيز ديگه ام

00:31.888 --> 00:33.623
برنامه داري که جايي بري؟

00:33.691 --> 00:36.662
همه يه زماني ميريم رفيق

00:36.729 --> 00:38.163
چطور پيش ميادش؟

00:38.231 --> 00:39.832
بزار ببينم

00:39.900 --> 00:41.969
ميگن که جينا متهم شده به

00:42.036 --> 00:44.372
دست زدن به سينه هاش تو برنامه تلويزيوني

00:44.439 --> 00:46.474
ميگن که مواد زده بوده

00:46.542 --> 00:49.545
چيزي رو که متوجه نشدن

00:49.613 --> 00:51.080
هيچي

00:51.148 --> 00:52.881
همه چيز رو فهميدن

00:52.949 --> 00:55.786
اما نمي دونسته که يه شکلات توش ماري جوانا هستش

00:55.853 --> 00:58.556
هنوزم نمي دونه
قانون رو نميشه دور زد

00:58.624 --> 01:00.725
اين تملکه -
اون به خاطر تملک متهم نشده رايان -

01:00.792 --> 01:03.228
فکر مي کردم تو وکيل خوبي هستي

01:03.295 --> 01:06.165
چطور همه اون پرونده ها رو تو
شرکت بابات برنده شدي؟

01:06.233 --> 01:07.633
حقه زدم

01:13.642 --> 01:15.777
ادامه بده

01:15.845 --> 01:18.046
دو تا پرونده داشتم

01:18.114 --> 01:21.416
يکي با استراتژي محکم

01:21.484 --> 01:25.454
و اگه کار نمي کردش
مي رفتم سر وقت پرونده سياه

01:27.356 --> 01:30.192
اون پرونده پر بودش از ... هر راز
تاريکي که تونسته بودم پيدا کنم

01:30.259 --> 01:32.094
تا عليه ش استفاده کنم

01:32.162 --> 01:35.365
عاليه پرونده سياه اين کو؟

01:35.433 --> 01:37.701
اين نداره

01:37.769 --> 01:39.202
من کاراي وحشتناکي کردم ويلفرد

01:39.270 --> 01:40.670
به زندگي ادما گند زدم

01:40.738 --> 01:42.539
نمي خوام دوباره اين کار رو کنم

01:42.607 --> 01:45.341
ترسو نباش
اين شانس توه براي به دست اوردن جينا

01:45.409 --> 01:47.377
نامزد کرده -
نه داره دربارش فکر مي کنه -

01:47.445 --> 01:49.213
اين هم مثل جواب نه بده

01:49.281 --> 01:50.948
خب پس ميگي

01:51.016 --> 01:52.784
اگه کار جينا رو نجات بدم
اون به خاطر من از درو جدا ميشه؟

01:52.851 --> 01:57.155
رايان ديدي که من چه توانايي هايي دارم

01:57.223 --> 02:00.192
تو اگه اين رو ببري
فقط اين يکي رو

02:00.259 --> 02:02.728
و من هر کاري مي کنم تا جينا رو به دست بياري

02:02.796 --> 02:05.130
فقط اين باري وجود نداره

02:05.198 --> 02:08.233
تو يه کار بد کني
که به يکي ضرر برسه

02:08.301 --> 02:11.036
و قبل از اينکه بفهمي
فراموش مي کني که واقعا کي هستي

02:11.104 --> 02:13.105
لبه تيغه

02:13.172 --> 02:17.008
فقط تو روش ليز مي خوري
اگه کسي رو نداشته باشي که نگهت داره

02:17.076 --> 02:19.278
چرا اينجايي؟

02:19.345 --> 02:21.246
ببخشيد؟

02:21.314 --> 02:23.648
هميشه فکر مي کردم مراقب مني
اما

02:23.716 --> 02:25.884
مي خواي کاري کنم که مي دونم
براي من بده

02:25.951 --> 02:28.453
تو خسته اي
چرا

02:28.521 --> 02:30.522
نمي زاريش براي بعد..؟ -
جواب مي خوام ويلفرد -

02:30.590 --> 02:31.990
نمي تونم اين حقيقت رو انکار کنم

02:32.058 --> 02:34.493
که هيچ کدوم اينا منطقي نيستن

02:34.562 --> 02:36.429
ميشه لطفا هيجاني نشيم لطفا؟

02:36.497 --> 02:38.231
ميشه عين دو تا ادم بزرگ حرف بزنيم؟

02:38.299 --> 02:39.766
چي هستي؟

02:39.834 --> 02:41.000
کي هستي؟

02:41.068 --> 02:42.736
چرا هستي؟

02:42.804 --> 02:45.439
نمي تونم بهت بگم

02:45.506 --> 02:48.142
چرا نمي توني؟ -
اونا گوش مي کنن -

02:48.210 --> 02:50.578
چي؟ کي؟

03:02.424 --> 03:06.026
مطمئني که مي خواي بدوني؟

03:06.094 --> 03:07.761
آره اين يه شوخيه

03:07.829 --> 03:10.031
نه نيست

03:11.733 --> 03:13.934
رايان شب قبلي که همديگه رو ببينيم يادته؟

03:14.002 --> 03:15.569
قرصايي که خوردي؟

03:15.637 --> 03:18.205
آره

03:18.273 --> 03:20.908
اونا کار کردن رفيق

03:23.445 --> 03:25.779
متاسفم رايان
اونا کار خودشون رو کردن

03:25.847 --> 03:27.514
بايد متوجه شده باشي

03:27.582 --> 03:30.384
که اوضاع فرق کرده

03:30.452 --> 03:33.187
کثافت هاش يه کمي کمتر شدن درسته؟

03:33.255 --> 03:34.922
من ...؟

03:34.990 --> 03:36.524
نه

03:36.591 --> 03:39.026
تو يه جايي مابينشي

03:41.296 --> 03:43.096
آينده ات بستگي به نتيجه

03:43.164 --> 03:45.331
ملاقات فردا داره

03:45.399 --> 03:47.633
اگه جينا کارش رو پس بگيره

03:47.701 --> 03:50.770
خب تو مي توني حرکت کني

03:53.074 --> 03:55.775
پس هيچکدوم اينا واقعا اتفاق نيافتاده؟

03:55.843 --> 03:58.044
همه اتفاقا تو جزيره واقعي بود

03:58.112 --> 04:00.346
اما بقيه توهم بود

04:00.414 --> 04:02.148
کدوم جزيره؟ -
اون رو ولش کن -

04:02.215 --> 04:04.883
ويلفرد -
هيولاي دودي -

04:04.951 --> 04:07.019
من لاست رو ديدم ويلفرد

04:07.086 --> 04:09.021
نظرت درباره اخرش چيه؟

04:09.089 --> 04:10.656
چرا نمي تونم يه جواب درست ازت بگيرم؟

04:10.724 --> 04:12.158
بي خيال رايان

04:12.226 --> 04:14.494
يه يه سئوال بزرگ درباره هستي ِ

04:14.561 --> 04:16.396
بهترين چيز باقيمونده از کتاب هاي خسته کننده روسي

04:16.463 --> 04:18.431
و نوجوون هاي رو اسيد

04:18.499 --> 04:20.234
آدماي واقعي درباره اين مزخرفات فکر نمي کنن

04:20.302 --> 04:23.838
فقط يه راه پيدا کن که دختره رو نجات بدي

04:23.906 --> 04:26.274
بعدش براي تو ميشه

04:26.342 --> 04:30.478
حالا اگه من رو ببخشي

04:30.545 --> 04:33.147
برم هيولاي دودي خودم رو احضار کنم

04:54.200 --> 04:56.468
و وقتي که گزارشگر ترافيکي

04:56.535 --> 04:58.470
اينزه دلگادو دماغش رو گرفت

04:58.537 --> 05:00.772
فقط مچ دستش رو گرفتن

05:00.840 --> 05:04.709
و 600000 نفر تو يوتيوب بازديد کننده داشت
خب که چي؟

05:04.777 --> 05:06.111
هزارتا دليل اوردش

05:06.178 --> 05:08.047
شيک بودش

05:08.114 --> 05:11.651
اگه همه چيزي که داري اينه من
شانسم رو توي دادگاه امتحان مي کنم

05:11.719 --> 05:13.453
آقاي سنت کلاد لطفا

05:13.520 --> 05:15.555
مي دونيد چقدر فشار روي
آنتن هست

05:15.623 --> 05:16.957
يه هواشناس بودين

05:17.025 --> 05:19.259
من هواشناس بودم پسر

05:19.327 --> 05:23.197
حالا اگه من رو ببخشيد بايد برم
به مراسم خيريه

05:23.265 --> 05:25.132
و چند تا بي خانمان رو بغل کنم

05:26.801 --> 05:28.902
يه کمي نااميد شدم نيومن

05:28.969 --> 05:32.205
يه سري ادما تو دفترم
راستش درباره تو بهم هشدار داده بودن

05:32.273 --> 05:35.241
ظاهرا شهرت بالايي داشتي

05:35.309 --> 05:39.245
چي مي گفتن .. انسان شناسي

05:39.313 --> 05:41.714
يا يه همچين مزخرفاتي -
باستان شناس -

05:41.782 --> 05:43.849
خب شايد شانس بهتري داشته باشي

05:43.917 --> 05:45.418
تو خط کاريت

05:52.125 --> 05:54.260
ببين

05:54.327 --> 05:58.330
مي دوني که شبکه محلي شخصي مثل آقاي سنت کلاد

05:58.397 --> 06:00.532
برنامه کاملي درباره نمايش عمومي داره

06:00.600 --> 06:04.837
اما به نظرم بهتره که
بايد تجديد نظر کنه

06:04.905 --> 06:06.806
لطفا

06:10.912 --> 06:13.448
تثبيت در مقام کامل

06:18.755 --> 06:20.389
ممنون

06:23.560 --> 06:26.195
حتي نمي خوام بدونم چطور اون
مدارک رو جور کردي

06:26.263 --> 06:29.232
نه نمي خواي

06:32.203 --> 06:34.471
گفتي اگه ببرم جينا رو بهم مي رسوني

06:34.539 --> 06:37.441
اين رو جدي گرفتي؟

06:37.509 --> 06:40.111
رفيق جينا که يه تيکه پيتزا نيست

06:40.179 --> 06:42.781
که کمتر از سي دقيقه برسونمش

06:42.848 --> 06:44.215
هي مي دوني الان چي به نظر خوب ميادش؟

06:44.283 --> 06:46.118
رستوران چيني

06:46.185 --> 06:48.453
پس دروغ گفتي؟  -
دروغ نگفتم -

06:48.521 --> 06:50.656
دروغ ويلفردي بودش

06:50.723 --> 06:51.790
من رو دست انداختي

06:51.858 --> 06:56.728
نه من ويلفرد دستت انداختم

06:56.796 --> 06:58.664
هي عصباني نشو رفيق

06:58.731 --> 07:00.232
چرا بايد عصباني بشم؟

07:00.300 --> 07:01.800
امروز درس ارزشمندي بهم دادي

07:01.868 --> 07:03.368
اگه يه چيزي رو واقعا بخوام

07:03.436 --> 07:05.137
هر کاري براي به دست اوردنش مي کنم

07:05.205 --> 07:06.505
و جينا رو مي خوام

07:06.573 --> 07:08.808
رايان فکر مي کنم

07:08.876 --> 07:11.444
گمونم داري از اون ور لبه مي افتي پايين

07:14.048 --> 07:16.016
به کمکت نياز ندارم

07:16.084 --> 07:17.885
از سر راهم برو کنار

07:19.354 --> 07:21.154
رايان صبر کن

07:21.222 --> 07:23.089
اشتباه کردم

07:23.157 --> 07:25.225
من پيتزا مي خوام رايان

07:31.013 --> 07:33.581
براي جشن پيروزي شامپاني برات اورديم

07:33.649 --> 07:34.983
نمي تونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم

07:35.050 --> 07:36.451
اوه رسما تشکر کردي

07:36.519 --> 07:38.287
خواهش مي کنم ديگه بيشتر تشکر نکن
بياييد داخل

07:38.354 --> 07:40.456
يه غذاي سبک بزنيم

07:41.825 --> 07:43.192
زشته

07:43.260 --> 07:44.961
تو دعوت نيستي

07:45.029 --> 07:46.562
مطمئنم اين يه اشتباه سهوي هستش

07:46.630 --> 07:48.397
نه نيست

07:48.465 --> 07:51.733
ببين مي دونم حرفامون ديروز
خوب پيش نرفت و

07:51.801 --> 07:53.301
نتونستيم بريم پيتزا بخوريم

07:53.369 --> 07:55.503
اما سعي کردم حرفي رو بزنم

07:55.571 --> 07:58.038
با همه اون حقه بازي هاي ماکياولي

07:58.106 --> 08:00.140
تو نبودي

08:00.207 --> 08:02.208
اين چيزي نبود که تو زيرزمين گفتي

08:02.276 --> 08:03.977
اون حرف اون زمان بودش

08:04.044 --> 08:06.146
نمي خواي اينجوري قلب جينا رو ببري

08:06.213 --> 08:09.249
اونا اينجا چه غلطي مي کنن؟

08:09.317 --> 08:11.085
خب اين جشن منه

08:11.152 --> 08:12.853
چرا نبايد خانواده ام رو دعوت کنم؟

08:12.921 --> 08:14.789
واسا

08:14.856 --> 08:16.657
مي خندي

08:16.724 --> 08:19.093
جوري مي خندي انگار .. برنامه ريختي

08:19.160 --> 08:22.296
نمي دونم درباره چي حرف مي زني

08:22.864 --> 08:25.532
آقاي پاتل خوشحالم که اومدين

08:25.600 --> 08:27.501
حالا مهموني مي تونه شروع بشه

08:27.569 --> 08:29.103
فقط شراب رو بهم نشون بده

08:29.171 --> 08:31.405
آدم خوب

08:34.410 --> 08:36.545
خيلي خوشحالم که اين روز بسيار
مخصوص رو باهاتيم

08:36.612 --> 08:41.317
و درو و خانواده ات و .. آقاي پاتل

08:41.385 --> 08:42.986
به سلامتي رايان

08:43.053 --> 08:44.587
رايان

08:44.655 --> 08:45.955
رايان کيه؟

08:46.023 --> 08:47.090
نمي دونم

08:47.157 --> 08:48.758
چي تو سرته رايان

08:48.826 --> 08:50.593
اما حواسم بهت هستش

08:50.661 --> 08:52.261
چشمام بهت هستش

08:52.329 --> 08:54.964
اما راستش رو بگم ديدم افتضاحه

08:55.032 --> 08:56.633
هي فقط مي خواستم بگم بهت
افتخار مي کنم

08:56.700 --> 08:58.134
هميشه مي دونستم

08:58.202 --> 08:59.435
تو يه وکيل خارق العاده اي
... اما تو واقعا

08:59.503 --> 09:01.705
کريستين تو رو به

09:01.772 --> 09:02.973
همسايه هام معرفي کردم؟ -
آره -

09:03.040 --> 09:04.374
حدودا سه بار

09:04.442 --> 09:05.809
آقاي پاتل

09:05.877 --> 09:08.077
... يه مهندس اتمي

09:08.145 --> 09:09.145
هند

09:09.213 --> 09:10.981
واقعا؟

09:11.048 --> 09:13.249
مي دونيد همسرم تو فکر سفر به هند بودش

09:13.317 --> 09:15.018
مي خواست بچه ها رو ببره به مقبره ها

09:15.086 --> 09:16.886
ببخشيد دکتر ريموس

09:16.954 --> 09:18.622
ليو -
خدايا درسته -

09:18.689 --> 09:20.290
حتي دربارش فکر نکرده بودم

09:20.358 --> 09:21.658
مي دونيد کجنکاو بودم بفهمم

09:21.726 --> 09:22.959
آقاي پتال درباره سرزمين مادريش چه فکري مي کنه

09:23.027 --> 09:25.262
مي تونيد بگيد جاي تميزيه؟

09:25.330 --> 09:26.697
بزاريد سئوالتون رو با يه سئوال جواب بدم

09:26.765 --> 09:28.832
دوست داريد همه جا اشغال باشه؟

09:28.900 --> 09:29.867
آره

09:29.934 --> 09:31.334
دوست داريد تو خيابون

09:31.402 --> 09:32.635
تو گودال هاش پر از اسهال باشه؟

09:33.904 --> 09:35.606
دوست داريد ببينيد

09:35.673 --> 09:38.275
همه جا پر از حيوون هاي مرده و پوسيده است؟

09:38.342 --> 09:40.310
خدايا هند اينجور جاييه؟

09:40.378 --> 09:42.312
تو يه اشغالي ليو

09:42.380 --> 09:43.880
بزاريد يه کمي شراب ديگه بيارم

09:46.884 --> 09:48.385
خيلي هوشمندانه بود رايان

09:48.452 --> 09:50.086
نقشه من رو فهميدي نه؟

09:50.154 --> 09:52.288
نه اما اگه فکر کردي

09:52.356 --> 09:54.490
... همينجوري کنار واميستم و نگاه مي کنم که تو

09:54.558 --> 09:56.625
حباب
يک دو

09:56.693 --> 10:00.695
سه چهار پنج شش
هفت هشت نه

10:00.763 --> 10:04.298
شغلم رو به تو مديونم

10:04.366 --> 10:06.834
اما هنوز نمي فهمم چرا ترسيده بودم

10:06.902 --> 10:08.636
خوبي؟

10:08.704 --> 10:11.038
آره

10:11.105 --> 10:14.975
فقط نمي فهمم چطور دو نفر
آخرش اينجوري ميشن

10:15.043 --> 10:17.311
منظورم اينه وقتي نامزد کردن
عاشق هم بودن

10:17.379 --> 10:21.248
گمونم هرگز نفهميم

10:21.316 --> 10:24.319
ببخشيد نمي خواستم ناراحتت کنم

10:24.386 --> 10:25.553
نه نه اصلا

10:25.621 --> 10:28.023
فقط ... غم انگيزه

10:30.260 --> 10:32.895
37... 38

10:32.963 --> 10:34.764
39 .40

10:36.133 --> 10:37.801
خيلي خب همونجور که مي گفتم

10:37.868 --> 10:39.336
نمي توني با اين ادما مثل
يه تيکه گوشت خوني

10:39.403 --> 10:41.404
تو يه بازي رفتار کني

10:41.472 --> 10:42.606
حتي فکرش رو هم نکن

10:42.674 --> 10:43.607
رايان به خدا قسم اگه فوت کني

10:43.675 --> 10:45.208
... حباب ها

10:45.276 --> 10:47.443
1.2.3.4

10:47.511 --> 10:49.445
5.6.7.8.9.10

10:51.549 --> 10:53.083
بزارشون توي سينک

10:53.150 --> 10:56.619
هي حالا يه حرف حسابي زدي

10:58.822 --> 11:03.291
هي راستي تبريک ميگم

11:05.661 --> 11:07.296
داري عروسي مي کني داداش

11:07.364 --> 11:10.199
آره خب

11:10.267 --> 11:13.002
هنوز دقيقا بله رو نگفته

11:13.070 --> 11:15.605
هنوز بهش وقت دادم تا
دربارش فکر کنه

11:18.710 --> 11:21.345
... سخته با

11:21.413 --> 11:24.015
چي؟ -
خبراي ظهر -

11:24.083 --> 11:25.750
منظورم اينه جينا قراره يه ستاره بشه

11:25.818 --> 11:28.119
منظورم اينه اگه جاي تو بودم

11:28.186 --> 11:29.586
هر کاري مي کردم تا

11:29.654 --> 11:32.456
قبل از اينکه دوربين ها متوجهش بشن
با من باشه

11:32.523 --> 11:34.992
اما اين نظر منه

11:49.439 --> 11:51.273
دنبال ايني؟

11:54.245 --> 11:55.645
پس داري از

11:55.713 --> 11:57.347
آقاي پاتل استفاده مي کني تا

11:57.415 --> 11:59.316
اوضاع رو بين خواهرت و همسرش
بهم بزني

11:59.384 --> 12:02.586
تا ازدواج رو جلوي چشم جينا بد جلوه بدي

12:02.654 --> 12:04.722
اين يه بازيه شيطاني هست که شروع کردي

12:04.790 --> 12:06.891
سوتفاهم نشه
هوشمندانه است

12:06.958 --> 12:08.492
اما روي لبه تيغي رايان

12:08.560 --> 12:10.794
... و تو هر لحظه

12:10.862 --> 12:11.996
حباب ها

12:12.063 --> 12:14.531
خدا لعنتت کنه رايان

12:19.837 --> 12:21.037
مي خواي از اينجا بري؟

12:21.104 --> 12:22.672
ازم انتظار داري برگردم به ويسکانسن؟

12:22.739 --> 12:24.907
همش رو مي توني بعدا به دست بياري

12:24.975 --> 12:27.609
اما نمي تونم هميشه اينجا منتظر بمونم

12:27.677 --> 12:30.679
جينا بايد بهم بگي
آره يا نه

12:30.747 --> 12:32.648
الان

12:32.716 --> 12:34.349
باشه نه

12:39.823 --> 12:41.023
سخت نگير رفيق

12:41.091 --> 12:42.825
حال بهم زني

12:42.893 --> 12:44.560
تو ماشين منتظرت مي مونم

12:44.627 --> 12:45.761
نه من تو ماشين منتظر مي مونم

12:45.828 --> 12:47.997
مهموني از ساعت 1 تا 5 هستش

12:48.064 --> 12:49.197
دو ساعت ديگه دارم

12:49.265 --> 12:51.633
جايي نميرم

12:57.006 --> 12:59.007
اميدوارم به خودت افتخار کني رايان

12:59.075 --> 13:01.343
بايد کل شب گريه هاي جينا رو تحمل کنم

13:01.411 --> 13:02.911
مي دوني اون همه سديم چي کار مي تونه کنه

13:02.979 --> 13:04.446
براي فشار خون من؟

13:04.514 --> 13:05.814
اين اصلا در مقايسه با

13:05.882 --> 13:07.149
کارايي که تو کردي هيچه

13:07.216 --> 13:08.683
آره اما تو من نيستي

13:08.751 --> 13:11.187
تو ادم خوبي هستي
و ادمي

13:11.255 --> 13:13.790
داري به ادمي بدل ميشي که
اصلا نمي شناسمش

13:13.857 --> 13:16.593
خدايا با اون حباب ها بهت خوش بگذره

13:21.331 --> 13:23.733
همه کاري که بايد کني اينه که قرارداد رو امضا کني

13:23.801 --> 13:25.301
و برمي گرده سر جاي اولش

13:27.004 --> 13:29.472
مي دونم چقدر سخته

13:29.540 --> 13:32.776
اما مي خوام بدوني
براي تو اينجام

13:32.843 --> 13:36.145
هميشه هستي نه؟

13:36.213 --> 13:38.681
هي نظرت چيه شام با هم باشيم؟

13:38.749 --> 13:41.016
مجبور نيستيم درباره کار و درو حرف بزنيم

13:41.084 --> 13:44.386
فقط دو نفري با هم
خوش بگذرونيم

13:44.454 --> 13:47.022
دوست دارم

13:54.565 --> 13:57.267
واسا هيچ وقت درباره تست مواد حرف نزده بوديم

13:57.335 --> 13:58.469
شرکت بيمه بهش نياز داره

13:58.536 --> 14:00.337
تو باهاش مشکلي داري؟

14:00.405 --> 14:02.306
تو زندگيم تا حالا مواد نزدم

14:06.245 --> 14:08.079
ويلفرد

14:17.621 --> 14:20.323
بهم اعتنا نکن
فقط اومدم براي تموم کردن وصيت نامه ام

14:20.391 --> 14:22.225
بعدش ميرم

14:22.292 --> 14:25.561
حالا مي دوني چي کار کني
اگه اتفاقي براي من افتادش

14:25.628 --> 14:28.063
خدافظ رايان -
جينا تو دردسر افتاده -

14:28.131 --> 14:29.231
چي شده؟ -
شبکه خواسته -

14:29.298 --> 14:30.532
فردا صبح ازش تست گرفته بشه

14:30.534 --> 14:32.034
... يه تست مواد که يعني

14:32.101 --> 14:34.169
بايد معده اش رو شستشو بديم

14:34.237 --> 14:36.405
چي؟ نه به شاش تميز نياز داريم

14:36.473 --> 14:38.641
نمي زاري حرفم رو تموم کنم رايان

14:38.709 --> 14:42.378
بايد ترتيب نماينده بيمه رو بديم

14:46.921 --> 14:48.422
درباره ديروز متاسفم

14:48.490 --> 14:51.090
من و ليو يه سري مشکلات داشتيم

14:51.325 --> 14:53.126
خودت رو ناراحت نکن
قهوه؟

14:53.193 --> 14:54.594
نه مرسي

14:54.662 --> 14:57.931
به هر حال تصميم گرفتم هند نرم

14:57.999 --> 14:59.266
خب مطمئنم که اين خوبه

14:59.333 --> 15:00.900
من هم همين فکر رو مي کنم

15:00.968 --> 15:03.736
بايد اينجا بمونم رو يه سري موضوعات کار کنن
مي دوني

15:03.804 --> 15:06.238
... من واقعا دوستش دارم فقط

15:06.306 --> 15:09.775
آرتور و من يه رابطه داشتيم

15:11.344 --> 15:12.844
براي ماه ها پيشه

15:12.912 --> 15:15.480
فقط يه بار بودش -
ليو مي دونه؟ -

15:15.548 --> 15:17.949
نه اگه بدونه من رو مي کشه

15:18.017 --> 15:19.951
رايان رايان

15:20.019 --> 15:21.319
رايان

15:23.789 --> 15:25.657
قهوه ات رو بخور

15:27.493 --> 15:28.927
نماينده بيمه زودتر رسيدش

15:28.995 --> 15:31.464
شاش کريستين رو داريم؟

15:31.532 --> 15:33.833
داشتم ازش مي خواستم
بايد معطلش کني

15:33.901 --> 15:35.535
همونجوري که گفتيم جينا

15:35.603 --> 15:37.905
اين اخرين اميدش براي شغلشه

15:37.972 --> 15:40.207
خيلي خب نزار نماينده بيمه برش داره
تا عوضش کنم

15:40.275 --> 15:41.475
فکر مي کني بتوني از پسش بربيايي؟

15:44.045 --> 15:46.780
خدايا خيلي راحت شدم که درباره ارتور
به يکي گفتم

15:46.848 --> 15:48.315
...تو تنها ادمي هستي که -
ادرارت رو مي خوام -

15:48.383 --> 15:51.350
چي؟
مي خوام که الان توي اين ليوان بشاشي -

15:51.418 --> 15:54.287
انتظار نداشتم مکالمه مون اينجوري پيش بره

15:54.354 --> 15:56.289
يه موکل دارم که بايد ازش تست گرفته بشه

15:56.357 --> 15:57.557
و نمي تونه موفق بشه

15:57.624 --> 15:58.791
اگه بهش شاش تميز نرسونم

15:58.859 --> 16:00.893
چي . جدي داري ميگي؟

16:00.960 --> 16:02.861
رايان اين همون چيزي هست که

16:02.929 --> 16:04.897
باعث شد تو از وکالت اخراج بشي -
مي دونم -

16:04.964 --> 16:06.532
اما فقط همين يه باره -
اين کلاه برداريه -

16:06.599 --> 16:08.467
رايان
اين کار رو نمي کنم

16:08.534 --> 16:11.870
اگه نکني به ليو درباره تو و دکتر
ريموس ميگم

16:11.938 --> 16:14.272
تو کي هستي؟

16:14.340 --> 16:17.809
متاسفم اما نااميدم

16:17.876 --> 16:20.745
ليو رو بگير

16:24.850 --> 16:26.117
لطفا

16:26.184 --> 16:27.284
سلام

16:32.324 --> 16:34.425
چهار سال تو دانشگاه درس خوندي
و الان داري شاش جمع مي کني؟

16:34.493 --> 16:36.227
شرط مي بندم والدينت واقعا بهت افتخار مي کنن -
ويلفرد -

16:36.295 --> 16:38.129
خدايا متاسفم نمي دونم چش شده

16:38.197 --> 16:40.331
ويلفرد بيا

16:40.399 --> 16:41.933
دارم جينا رو از دست ميدم
و اين همش تقصير توه

16:42.001 --> 16:43.568
تو به چه دردي مي خوري؟

16:43.636 --> 16:45.503
تو هميشه به من مي گفتي
هر کاري مي توني بکن

16:45.571 --> 16:47.605
پس لعنت بهت هر کاري مي توني بکن

16:47.673 --> 16:49.740
حق با توه

16:51.310 --> 16:53.177
متاسفم رايان

16:58.450 --> 16:59.517
ويلفرد

16:59.585 --> 17:00.885
ويلفرد

17:00.953 --> 17:03.154
ويلفرد

17:03.222 --> 17:04.622
ويلفرد

17:04.690 --> 17:06.491
برم کليدهام رو بيارم

17:09.027 --> 17:10.961
کار کرد

17:11.029 --> 17:12.029
حالا مي توني بلند بشي

17:14.065 --> 17:15.933
ويلفرد؟

17:17.402 --> 17:19.237
ويلفرد

17:27.947 --> 17:30.982
هنوز خبري از دکتر نشده

17:31.050 --> 17:32.750
نماينده بيمه بودش

17:32.818 --> 17:35.353
گفتش که تو تست مواد موفق بودم

17:35.421 --> 17:37.189
عاليه

17:37.257 --> 17:39.291
تبريک ميگم

17:39.359 --> 17:41.059
گمونم بايد جشن بگيريم

17:41.127 --> 17:43.295
همين طور هم گفتش که من حامله ام

17:46.500 --> 17:48.334
اوه خداي من جينا ببين

17:48.402 --> 17:51.337
نه اين خبر خوبيه

17:51.405 --> 17:53.272
بايد به درو زنگ بزنم

17:53.340 --> 17:56.543
گمونم بايد ديگه ازدواج کنم

17:56.610 --> 17:57.877
جينا صبر کن

18:01.548 --> 18:03.616
... کريستين بايد يه چيزي

18:03.684 --> 18:05.518
تو حق نداري ديگه اسم من رو بياري

18:05.586 --> 18:08.922
الان به ليو درباره رابطه ام گفتم
و اون ترکم کرد

18:08.989 --> 18:12.492
دارم ميرم هند
و براي من

18:12.560 --> 18:14.761
تو ديگه مردي

18:17.098 --> 18:18.231
خبراي خوب

18:18.299 --> 18:19.966
حالش خوب ميشه

18:27.308 --> 18:29.143
اوضاع چطوره رفيق؟

18:32.648 --> 18:36.585
نمي دونم صداي من رو مي شنوي يا نه
... اما

18:36.653 --> 18:38.520
به همه چيز ريدم

18:41.290 --> 18:44.559
سعي کردي بهم هشدار بدي

18:44.627 --> 18:46.494
و گوش ندادم

18:49.331 --> 18:51.165
فراموش کردم کي هستم

19:00.207 --> 19:02.442
الان مي فهمم چرا اينجايي

19:04.445 --> 19:08.782
تا جلوي من رو از افتادن از لبه
تيغ بگيري

19:08.850 --> 19:13.655
لطفا ويلفرد مي خوام که من رو
بکشي عقب

19:13.723 --> 19:15.891
به کمکت نياز دارم

19:29.939 --> 19:32.240
تو کي هستي؟

19:33.409 --> 19:35.876
ويلفرد منم

19:35.944 --> 19:38.345
کمک

19:38.413 --> 19:39.546
يه غريبه تو اتاق منه

19:41.616 --> 19:43.484
پرستار -
ويلفرد نمي دونم چي کار کنم -

19:43.551 --> 19:45.386
پرستار -بگو چي کار کنم -

19:45.454 --> 19:46.721
تو رو نمي شناسم -
سگ رو عصباني مي کني -

19:46.789 --> 19:47.922
بايد بري -
تو رو نمي شناسم -

19:47.990 --> 19:48.990
بگو چي کار کنم -
برو بيرون -

19:51.027 --> 19:52.227
چي کار مي کني؟

19:52.295 --> 19:54.863
وصيت نامه ام رو مي نويسم

19:54.931 --> 19:58.233
حالا مي دوني چي کار کني
اگه اتفاقي براي من افتاد

20:30.798 --> 20:33.767
.:: @bollbolljan_com ::.