WEBVTT

00:01.611 --> 00:04.176
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.472 --> 00:10.706
خيلي خوب , آماده اي ؟

00:10.707 --> 00:12.741
هوم . هوم
هوم هووم . جفري

00:12.742 --> 00:14.109
جفري ؟

00:14.110 --> 00:16.646
جفري .. مثل , باله

00:16.647 --> 00:19.115
!آها . اونطوري ؟

00:19.116 --> 00:21.017
خيلي خوبه

00:21.018 --> 00:23.220
دوستش نداري ؟

00:23.221 --> 00:25.255
نه . نه . دارم اتفاقا

00:25.256 --> 00:27.724
مَ ... مَن فکر ميکنم
جفري اسم قشنگيه

00:27.725 --> 00:30.094
وا ... واسه يه پسر

00:30.095 --> 00:31.995
داري دروغ ميگي رايان
تو حتي بهم نيگاه هم نميکني

00:31.996 --> 00:33.731
متاسفم . کريستسن

00:33.732 --> 00:36.068
مي .. ميشه فقط اونکارو
جلوي من نکني ؟

00:36.069 --> 00:38.137
اوه . نه رايان
من نميخوام بچه ام رو بخاطر تو گشنگي بدم

00:38.138 --> 00:39.338
تو ميخواي راحت بهش برسي ؟

00:39.339 --> 00:40.639
با ابزاري مثل اين ؟

00:40.640 --> 00:41.841
ميدونم . ميدونم

00:41.842 --> 00:43.376
ببين . وقتي ما کوچيکتر بوديم

00:43.377 --> 00:45.712
من کسي بودم که خونواده
رو با هم نگه ميداشت

00:45.713 --> 00:47.347
من از تو هيچ کمکي نخواستم

00:47.348 --> 00:49.283
ولي الان دارم ميخوام

00:49.284 --> 00:51.552
جفري به وجود يک مرد تو زندگيش احتياج داره
اوکي ؟

00:51.553 --> 00:52.720
اوکي

00:52.721 --> 00:54.388
مَ .. مَن واسه تو اينجام

00:54.389 --> 00:57.058
و من آروم ميشم وقتي تو داري
از سينه شير ميخوري

00:57.059 --> 00:59.094
منحرف نباش رايان

00:59.095 --> 01:00.729
ميتوني نگه اش دار‌ي ؟

01:00.730 --> 01:03.098
من خيلي تشنه ام . اين بچه
همه وجودم رو خشک کرد

01:03.099 --> 01:04.566
اروغش رو زدي ؟

01:11.976 --> 01:13.711
.... آه

01:15.681 --> 01:17.915
آه ... کريستين

01:20.085 --> 01:21.519
اوه خداي من

01:21.520 --> 01:23.722
هيشش . گريه نکن

01:23.723 --> 01:24.856
گريه نکن

01:24.857 --> 01:26.725
تو خبي . گريه نکن

01:26.726 --> 01:29.595
هيشش . گريه نکن

01:29.596 --> 01:31.063
گريه نکن

01:31.064 --> 01:32.465
بسه . بسه . بسه

01:32.466 --> 01:34.067
اوم

01:34.068 --> 01:35.569
گريه نکن

01:35.570 --> 01:37.537
هشي
. . . من فقط

01:37.538 --> 01:39.406
مَ.. َمن

01:42.745 --> 01:44.479
رايان ؟

01:44.480 --> 01:46.381
با من حرف بزن . چي شده ؟

01:46.382 --> 01:48.249
رايان . اوه خداي من

01:48.250 --> 01:49.817
اين يه حمله وحشتناک ــه

01:49.818 --> 01:51.952
خداي من . خداي من . خداي من

01:51.953 --> 01:53.954
ما اين پايين يه
حمله دردناک داريم

01:53.955 --> 01:55.757
من خوبم

01:55.758 --> 01:58.125
خوبي ؟

01:58.126 --> 01:59.827
!من فقط نميدونم چم شد ؟

01:59.828 --> 02:01.996
مَ .. مَن .فقط بچه
کريستين رو نگه داشته بودم که

02:01.997 --> 02:03.698
وَ...وَ  اون شروع کرد
به گريه کردن

02:03.699 --> 02:05.834
و بعدش يدفعه
.... حسي مثـه

02:05.835 --> 02:08.036
مَ..مَن انگار داشتم خفه ميشدم

02:08.037 --> 02:09.571
تو فقط کلمه رو گفتي و اون
بچه

02:09.572 --> 02:11.239
بهاي چيرو ميده ؟
کارش باتو تموم شده ؟

02:11.240 --> 02:14.009
با بچه کاري نکن
ويلفرد

02:14.010 --> 02:16.311
ما همديگه رو درک ميکنيم

02:16.312 --> 02:17.746
جداً ؟... نه

02:17.747 --> 02:20.482
مارپچ

02:20.483 --> 02:22.217
مشکل بچه نيست ويلفرد

02:26.623 --> 02:29.559
اوه خداي من

02:29.560 --> 02:32.061
رايان" ببين وحشتت با من چيکار کرد "

02:32.062 --> 02:34.664
من جذب

02:34.665 --> 02:36.500
استرست شدم

02:40.138 --> 02:41.906
رايان

02:41.907 --> 02:45.409
ما بايد دليل اين اضطراب
رو پيدا کنيم

02:45.410 --> 02:47.478
! بچه نيست

02:47.479 --> 02:50.814
شايد مامانت ـه که داره
بدتر ميشه

02:50.815 --> 02:52.482
يا از دست دادن
کارت ـه

02:52.483 --> 02:53.984
من ميتونم يکار
ديگه پيدا کنم

02:53.985 --> 02:56.586
و مامانم هم بهتر
بشه

02:56.587 --> 02:59.055
تکليف آماندا چيه ؟

02:59.056 --> 03:00.858
تکليف آماندا چيه ؟

03:00.859 --> 03:02.793
خوب . ما تابحال دربارش حرف نزديم

03:02.794 --> 03:04.194
چيزي واسه بحث وجود داره ؟

03:04.195 --> 03:05.729
ما بهم زديم

03:05.730 --> 03:07.064
تخميه . اما زندگي

03:07.065 --> 03:08.532
!ميشه بيخيالش شي . لطفا ؟

03:08.533 --> 03:10.367
درباره رئيست چي ؟ خودکش ؟

03:10.368 --> 03:12.837
ينفر مغز رو خورده بود

03:12.838 --> 03:14.639
دوبار اينکارو کردن

03:14.640 --> 03:16.574
در هرحال کسي نفهميد که
! اون يارو کيه

03:18.611 --> 03:20.946
بنابراين . اين منو خراب ميکنه

03:20.947 --> 03:23.348
دادا خيلي داري سوال ميکني

03:23.349 --> 03:25.150
من يه سوال پرسيدم

03:25.151 --> 03:27.153
نه . نه . نه . مشکلي نيست پسر

03:27.154 --> 03:29.322
ميدوني ؟ منم کلي سوال داشتم

03:29.323 --> 03:33.192
من فقط دو هفته است که از ديوونگي
راحت شدم . بعد از پرو

03:33.193 --> 03:35.060
شکوه بيداري معنوي ـه

03:35.061 --> 03:37.431
جواب چرت به سوالات

03:37.432 --> 03:39.800
چيزي شنيدي ؟ Ayahuasca تا بحال درباره

03:39.801 --> 03:41.402
واقعي نيست . پسر

03:41.403 --> 03:43.270
چي هستش ؟

03:43.271 --> 03:45.106
اين عصاره ي تاک هستش

03:45.107 --> 03:46.507
"بهش ميگن "معلم

03:46.508 --> 03:48.376
چون وقتي معتادش شدي

03:48.377 --> 03:50.912
مجبوري از خودت اين سوالات
و گوه هارو بپرسي

03:50.913 --> 03:53.714
و جوابها از توي مغزت
ميان بيرون . پسر

03:53.715 --> 03:55.550
بنابراين تو چي ميپرسي ؟

03:55.551 --> 03:57.252
اين بين من و
روحيه هدايت کننده منه

03:57.253 --> 04:00.889
بهرحال من يکم با خودم آوردم

04:00.890 --> 04:02.757
ميتونم يکمي ازش
رو بت بفروشم اگه ميخواي

04:06.028 --> 04:07.161
من يکم ميخوام

04:07.162 --> 04:08.395
در حال حاضر

04:08.396 --> 04:10.297
من واست دارم

04:14.136 --> 04:17.605
بايد بهت هشدار بدم که
سفر ممکنه بد شروع بشه

04:17.606 --> 04:19.106
با يکمي تهوع و استفراغ

04:19.107 --> 04:20.274
معــــرکه اس

04:20.275 --> 04:21.876
همينطور مطمئن شو

04:21.877 --> 04:23.545
که کاملا توسط سفرت
محاصره شدي . :)

04:23.546 --> 04:26.548
چون اگه يکمي مقاومت کني

04:26.549 --> 04:28.450
سفرت به يه کابوس تبديل ميشه

04:28.451 --> 04:30.652
مَ..مَنظورت چيه ؟
! ذهنت رو کاملا از دست ميدي

04:30.653 --> 04:32.253
و هيچ وقت بر نميگرده

04:32.254 --> 04:35.322
باشه . بيا انجامش بديم رايان
مرسي مَت

04:35.323 --> 04:37.158
ميدوني چيه ؟
! نظرم عوض شد

04:37.159 --> 04:38.826
موتونم پولم رو پس بگيرم ؟

04:38.827 --> 04:40.128
شرمنده . پسر

04:40.129 --> 04:42.329
جنس فروخته شده
پس گرفته نميشود

04:44.466 --> 04:46.033
تو يه راه واسه آروم شدنت داري

04:46.034 --> 04:47.268
من از اينجا تکون نميخورم

04:47.269 --> 04:49.370
واضح نيست ؟

04:51.940 --> 04:53.841
هي . کريستين

04:53.842 --> 04:55.743
من پستونک جفري رو پيش تو جا گذاشتم ؟

04:55.744 --> 04:58.279
اوم . مطمئن نيستم

04:58.280 --> 05:00.248
بذار يطور ديگه بپرسم

05:00.249 --> 05:02.483
من پستونک جفري رو پيش تو جا گذاشتم

05:02.484 --> 05:04.385
ميشه پيداش کني ؟

05:06.555 --> 05:08.022
حتما

05:08.023 --> 05:09.290
ممنون

05:09.291 --> 05:10.591
من فقط يکمي دارم
کله خر ميشم

05:10.592 --> 05:12.126
ببخشيد . کله خر

05:12.127 --> 05:14.194
ميدوني ؟ آخه اون بدون پستونکش
بيخيال گريه کردن نميشه

05:14.195 --> 05:15.396
هشي . جفري

05:15.397 --> 05:17.631
گريه نکن عزيزم . گريه نکن

05:17.632 --> 05:19.500
چزي نيست . گريه نکن

05:21.569 --> 05:23.070
من ... من بايد برم

05:23.071 --> 05:24.304
بعدا بهت ميزنگم

05:24.305 --> 05:25.506
چي شده ؟

05:25.507 --> 05:26.974
ما داريم وحشت ميکنيم ؟

05:26.975 --> 05:28.642
لعنتي

05:28.643 --> 05:30.010
داريم وحشت ميکنيم ؟

05:30.011 --> 05:31.078
بفرما

05:31.079 --> 05:33.113
رايان

05:33.114 --> 05:34.648
من حتي بچه رو نگه نداشتم
رايان

05:34.649 --> 05:36.016
من فقط شنيدم

05:36.017 --> 05:37.284
تو فقط بايد مارو با
هم ديگه نگه داري

05:37.285 --> 05:39.086
ولفيرد . آروم باش

05:39.087 --> 05:40.387
اه ه ه . نه

05:40.388 --> 05:42.622
تو آروم باش

05:42.623 --> 05:44.391
اول دمم و حالا هم نوبت خرسم شده

05:44.392 --> 05:46.026
چرا اينکارو با ما ميکني ؟

05:46.027 --> 05:48.996
درست ميشه

05:48.997 --> 05:51.699
ما اينو ميفهميم بالاخره

05:51.700 --> 05:53.367
حق با توئه . البته که ميکنيم

05:55.037 --> 05:56.537
Ayahuasca's دليل اينکه
رو بخوري همينه

05:56.538 --> 05:58.206
چي ؟ شوخيت گرفته ؟

05:58.207 --> 06:00.074
من نميتونم يه موادي مثه
اونو الان تحمل کنمش

06:00.075 --> 06:01.376
عقلمو از دست ميدم

06:01.377 --> 06:03.478
خوبه . اميدوارم اين حقيقت نداشته باشه
- چرا ؟

06:03.479 --> 06:06.614
چون همه اين مدت داشتي ميخورديش

06:12.871 --> 06:14.371
چطور تونستي اينکارو بکني ؟

06:14.372 --> 06:15.906
نميدونم رايان من يه
هيولام

06:15.907 --> 06:17.775
اما تو ميتوني خرس رو تعمير کني
من ميدونم که ميتوني

06:17.776 --> 06:19.443
من به خرس اههميت نميدم

06:19.444 --> 06:20.844
تو يه کاره مخدره خطرناک
باهام کردي

06:20.845 --> 06:22.246
اون يه شوخي بود

06:22.247 --> 06:23.480
خوب ؟ نکردي ؟

06:23.481 --> 06:24.881
نه . اونو که کردم

06:24.882 --> 06:26.283
درباره تعمير خرس
اونو شوخي کردم

06:26.284 --> 06:27.751
بايد بريم بيمارستان

06:27.752 --> 06:29.252
بيخيال رايان
خرسه طفلي بيمه نداره

06:29.253 --> 06:31.455
منظورم خودمم
وقت نداريم

06:31.456 --> 06:32.823
حالم بده

06:32.824 --> 06:34.791
مَ.. مَن نميتونم انجامش بدم

06:34.792 --> 06:37.193
تو ميتوني انجامش بدي

06:37.194 --> 06:39.295
ممکنه بدتر بشه

06:39.296 --> 06:41.097
تو واسه حمله وحشتت
جواب رو پيدا ميکني

06:41.098 --> 06:42.432
و منم دمم رو برميگردونم

06:42.433 --> 06:44.434
فقط باهاش مبارزه نکن

06:44.435 --> 06:48.404
اگه اينکارو بکني . خودتو
گم ميکني

06:48.405 --> 06:51.207
درون سرت
تا ابديت

06:51.208 --> 06:53.877
اما از همه مهمترش

06:53.878 --> 06:55.879
اينکه باهاش حال کني

06:55.880 --> 06:58.615
شايد اگه فقط استراحت کتم

07:06.424 --> 07:08.658
هي . رايان .اينجارو

07:14.999 --> 07:16.666
خداي من . رايان

07:16.667 --> 07:18.802
چيزاي خوبه زيادي اين
دورو برن

07:20.304 --> 07:22.072
اون بالا هم چيزاي
خوب زيادن

07:22.073 --> 07:23.339
من ميرم ببنمشون

07:23.340 --> 07:26.409
اين خيلي خوبه

07:28.112 --> 07:30.146
صبر کن تا ببيني او بالا چيا هست

07:30.147 --> 07:31.481
باشه . ببخشيد .
من جاتو گرفتم

07:31.482 --> 07:32.882
عجله نکن

07:32.883 --> 07:35.452
ولي فقط عجله کن

07:35.453 --> 07:37.620
ويلفرد

07:37.621 --> 07:39.722
اينا واقعي نيستن

07:39.723 --> 07:41.657
اينو ميدونم رايان

07:41.658 --> 07:43.960
در حال حاضر تو داري مير
تو زيرزمين

07:43.961 --> 07:45.661
منم دارم استفراق روي
لباستو ميخورم

07:45.662 --> 07:48.797
اما تا وقتي که اينجاييم
سعي کن چيزي ياد بگيري

07:48.798 --> 07:50.532
چيزي ياد بگيرم ؟

07:50.533 --> 07:52.100
چطور ؟

07:52.101 --> 07:54.202
. چطور

07:54.203 --> 07:57.105
رايان من گرگ قرمز ام

07:57.106 --> 07:59.507
من روح ـه راهنما هستم

07:59.508 --> 08:00.875
روح راهنما ؟

08:00.876 --> 08:03.277
سفري که در پيش داري

08:03.278 --> 08:05.279
يکي از بهترين روشن فکري هاست

08:05.280 --> 08:08.015
و همچنين آمونده

08:08.016 --> 08:09.650
. . .ميتونم

08:09.651 --> 08:12.019
ميتونم يه ثانيه باهات صحبت کنم ؟

08:12.020 --> 08:14.455
آه . گوش کن . آه . چي بودي ؟

08:14.456 --> 08:16.657
(گاو قرمز ؟ (همون انرژي زا
گرگ قرمز

08:16.658 --> 08:20.495
درسته . من فکر ميکنم يکمي
نقاط مشترک داريم باهمديگه

08:20.496 --> 08:22.530
منظورتو نميفهمم

08:22.531 --> 08:24.499
. . . . چيزه

08:24.500 --> 08:27.168
من همنوع اين طرف
هستم

08:27.169 --> 08:29.304
رايان به يک روح هادي نياز داره

08:29.305 --> 08:31.907
و من در اين باره کلي آموزش
ديدم

08:31.908 --> 08:33.809
آره . منم شنيدم که چي
گفتي

08:33.810 --> 08:35.010
فقط موضوع اينه که

08:35.011 --> 08:36.545
منو رايان همديگه رو از
قبل ميشناسيم

08:36.546 --> 08:38.881
من فکر ميکنم من
بتونم زودتر کمکش کنم

08:38.882 --> 08:40.350
سريعتر بهتر نيست

08:40.351 --> 08:42.085
بمن اعتماد کن

08:42.086 --> 08:43.620
من هنوز خطا نکردم
- هنوز ؟

08:43.621 --> 08:46.289
پس تو داري ميگي که اين
!امکان داره ؟

08:46.290 --> 08:47.758
تو به تواناي من شک داري ؟

08:47.759 --> 08:49.760
نه . نه .نه
هيچکس اينکارو نکرد

08:49.761 --> 08:53.097
من مطمئن که
تو يه روح هادي خوبي

08:53.098 --> 08:55.766
نفسم رو ميدم بيرون و ميگم بله

08:57.969 --> 08:59.369
من از پدرم ياد گرفتم

08:59.370 --> 09:01.104
اونم از پدرش

09:01.105 --> 09:02.473
که از پدرش ياد گرفته

09:02.474 --> 09:03.907
من که نپرسيدم

09:03.908 --> 09:05.442
شجره نامه ات چيه ؟
. . . پس چرا هي داري

09:05.443 --> 09:07.344
من فقط دارم فکرم رو
تموم ميکنم

09:07.345 --> 09:09.947
اگه باهاش راحتي

09:09.948 --> 09:12.316
که باباش هم از اون
يادگرفته بود

09:12.317 --> 09:14.218
ببخشيد
قبل از اون ؟

09:14.219 --> 09:15.186
. اون

09:15.187 --> 09:16.253
چطور به بلوغ رسيدي ؟

09:16.254 --> 09:17.288
ميدونم

09:17.289 --> 09:18.589
بخاطر صدام ميگي ؟

09:18.590 --> 09:20.558
تو داري سعي ميکني منو خراب کني ؟

09:20.559 --> 09:22.493
تا منو پست جلوه بدي ؟

09:22.494 --> 09:24.162
من سعي نميکنم کسي رو
خراب کنم

09:24.163 --> 09:26.965
من فقط ميخوام بدونم
چطور ميشه يکاره خراب رو درست کرد

09:26.966 --> 09:29.134
و ميتوني به حالت اول برگردوني
در حالي که پشيمون هستي

09:29.135 --> 09:31.636
يکمي سخته واسم که
بگم از چي ناراحتم

09:31.637 --> 09:33.637
خوب . چون صورتت از
قبل قرمز بوده

09:33.638 --> 09:36.240
ويلفرد . بس کن

09:36.241 --> 09:38.541
من فقط ميخوام
شروع کنم

09:38.542 --> 09:41.210
گرگ قرمز . من
از اين بابت متاسفم

09:41.211 --> 09:43.546
ميتوني منو هدايت کني ؟
چي؟

09:43.547 --> 09:45.381
اين کس شره
نه کس شر نيست

09:45.382 --> 09:47.983
اين تو بودي که توي چاي من مواد
ريختي بدون اينکه بهم بگي

09:47.984 --> 09:49.718
تو خودتو

09:49.719 --> 09:51.420
بهترين دوستم ميدوني درحاليکه
همش داري منو خراب ميکني

09:51.421 --> 09:53.822
تو کي هستي ؟

09:53.823 --> 09:55.224
سوال تو اينه ؟ رايان ؟

09:55.225 --> 09:56.592
حالا . صبر کن

09:56.593 --> 09:58.694
بذار اينجا ديوونه
بازي در نياريم

09:58.695 --> 10:00.396
تو قبلا يه سوال ديگه داشتي
يادته ؟

10:00.397 --> 10:01.931
اون . اون . وحشت

10:01.932 --> 10:04.734
. نه

10:04.735 --> 10:07.503
من ميخوام بدونم حقيقت
ويلفرد چيه ؟

10:09.506 --> 10:11.407
ويلفرد چيه ؟

10:11.408 --> 10:13.242
اين سوال منه

10:13.243 --> 10:14.978
جواب معلوم ميشه

10:14.979 --> 10:16.579
رايان . تو يه اشتباه بزرگ کردي

10:16.580 --> 10:18.447
ويلفرد . واستا

10:21.184 --> 10:23.152
واقعا . رفيق ؟

10:28.496 --> 10:31.864
اين زيباست

10:31.865 --> 10:36.202
همه چيز هنوز غريب و جادويي
هستن هنوز

10:36.203 --> 10:38.604
يجورايي آشناست

10:38.605 --> 10:40.939
اين ها همه دارن از درون تو
ميان . رايان

10:40.940 --> 10:43.542
همه چيزي گه تو اينجا ميبيني

10:43.543 --> 10:46.312
زاده ذهن خودتن

10:46.313 --> 10:49.615
شايد دليل اين موسيقي متن هم
‌! همين باشه

10:55.822 --> 10:57.723
حس ميکنم اينو قبلا تويه
فيلم ديدم

10:59.492 --> 11:01.293
تو قطعا اينو توي يه
فيلم ديدي

11:01.294 --> 11:03.829
ببخشيد

11:03.830 --> 11:05.797
من قضاوت نميکنم

11:05.798 --> 11:09.000
اين اکسير اميد منـه

11:09.001 --> 11:12.070
اين مدتي که ما باهم
. . . ديگه ميگذرونيم

11:21.914 --> 11:23.848
هيــــــش

11:23.849 --> 11:25.450
بذار رو پست صوتي

11:30.389 --> 11:32.824
ما کجاييم ؟

11:32.825 --> 11:35.593
بعضي وقتا يه سوال
نميخواد جواب داده بشه

11:35.594 --> 11:38.596
اين اجباريه که به يه
جايي سفر کني

11:38.597 --> 11:40.131
ذهنت قبلا کجا نبوده ؟

11:40.132 --> 11:42.066
ما قادر به برگشتن هستيم ؟

11:42.067 --> 11:45.837
نگران نباش رايان
تمام مدتي که تو با مني

11:45.838 --> 11:49.307
من تورو سالم بر ميگردونم
به خونه ات بعد از سفرت

11:52.978 --> 11:56.080
پوشه هاي سياه
چرا اونا اينجان ؟

11:56.081 --> 11:59.784
اونا اينجان چون ذهن تو
اينارو آورده اينجا

11:59.785 --> 12:03.588
همه چيز و همه کس
. . . که اتفاق افتاد

12:08.961 --> 12:09.928
اين خواهرته

12:17.170 --> 12:20.672
اين ... اين
بهار حقيقت ـه

12:23.476 --> 12:27.479
به آب خيره شو و سوالت رو از ته
دلت بپرس

12:29.849 --> 12:33.019
و از اعماق

12:33.020 --> 12:36.356
جوابت بر ميخيزد

12:36.357 --> 12:40.994
يادت باشه با چشمات به
درون آب خيره نشو

12:40.995 --> 12:42.629
با قلبت خيره شو

12:50.672 --> 12:51.705
ويلفرد چيه ؟

13:00.215 --> 13:02.283
يه چيزايي

13:03.618 --> 13:05.553
. . آب .. داره

13:10.225 --> 13:11.525
ويلفرد

13:11.526 --> 13:12.926
چي ؟ من ؟

13:14.829 --> 13:18.032
آره . تو نبايد زياد حقيقت رو بدوني

13:18.033 --> 13:20.568
گشتو گذار چطور بود ؟

13:20.569 --> 13:22.136
چيکار کردي ؟

13:22.137 --> 13:24.572
سفرم رو به کابوس مبدل کردي

13:24.573 --> 13:27.075
نه رايان تو کردي

13:27.076 --> 13:28.943
چ.ن سوال اصلي رو
نپرسيدي

13:28.944 --> 13:32.280
چرا وحشت زده ميشي
وقتي گريه بچه ميشنوي ؟

13:32.281 --> 13:34.149
نميدونم

13:34.150 --> 13:35.684
چون اين منو ياده مسئوليتي ميندازه
که نميخوامش

13:35.685 --> 13:38.020
يا نميتون کنترلش کنم
يا توي رابطه شکست ميخورم

13:38.021 --> 13:39.788
يا شغلم
. . . يا چيزي درباره چيزي

13:39.789 --> 13:41.189
اما حالا اونا مهم نيستن

13:41.190 --> 13:42.824
چ.ن بدون روح هادي من

13:42.825 --> 13:44.193
من اينجا تا ابد
گير مي افتم

13:44.194 --> 13:45.661
تو به اون نيازي نداري

13:45.662 --> 13:47.229
من ميتونم روح هادي تو باشم

13:49.599 --> 13:51.100
باشه

13:51.101 --> 13:52.602
فقط . مارو از اينجا ببر بيرون

13:52.603 --> 13:54.637
اين بزرگترين افتخاره منه

14:05.182 --> 14:06.048
آره . ما گم شديم

14:12.451 --> 14:14.119
مخوام که معذرت بخوام

14:14.120 --> 14:15.487
عالـيــه

14:15.488 --> 14:16.755
اما نميتونم .
چون من متاسف نيستم

14:16.756 --> 14:18.189
البته که نه

14:18.190 --> 14:20.458
متاسف نيستم چون
اون کار ضروري بود

14:20.459 --> 14:23.494
سوالاتي ميکردي که دونستنشون
واست خيلي زود بود

14:23.495 --> 14:25.763
تو کسي بودي که منو دفعه
اول برداشت آورد اينجا

14:25.764 --> 14:27.565
که بدونم چرا
بچه کريستين

14:27.566 --> 14:29.333
دليل اضطراب توست

14:29.334 --> 14:31.301
اين جوابي بود که بايد ميدونستي

14:31.302 --> 14:34.404
خوب جناب روحيه هادي
جواب چيه ؟

14:34.405 --> 14:35.939
متاسفم مَت
يسري سوالات

14:35.940 --> 14:37.507
هستن که من جوابشونو نميدونم

14:39.243 --> 14:40.810
نميتونم باور کنم
که قراره از سرما بميرم

14:40.811 --> 14:42.278
توي ذهن خودم

14:42.279 --> 14:44.180
بيا . اين کمک ميکنه

14:44.181 --> 14:45.615
تو رو از سرما در مياره

14:45.616 --> 14:48.084
واقعا تو چاي من
مسموم کردي ؟ Ayahuasca.

14:48.085 --> 14:49.686
- رايان
- اگه تو فکر کردي که من

14:49.687 --> 14:51.754
دوباره هرچيزي که تو بمن
ميدي ميخورم سخت در اشتباهي

14:51.755 --> 14:53.056
تو سخت تر از من گير افتادي

14:53.057 --> 14:55.524
. درسته
تو همين الانش هم گير افتادي

14:55.525 --> 14:56.559
هيچکدوم از اينا
واقعيت ندارن

14:56.560 --> 14:58.226
منم واقعي نيستم

14:58.227 --> 15:00.393
من فقط يه ورژن از خودمم
که توي ذهن تو وجود داره

15:00.394 --> 15:01.828
خب , دربارش فکر کن رايان

15:01.829 --> 15:04.029
ميخواي خودتو مسموم کني ؟

15:04.030 --> 15:06.197
... نه

15:06.198 --> 15:08.533
اين فلاسک فقط
در ضمير ناخودآگاه توست

15:08.534 --> 15:10.868
سعي کن به خودت تلقين
کني که با خوردنش گرم ميشي

15:13.872 --> 15:15.440
پاي خودته

15:21.147 --> 15:23.715
خداي من باورم نميشه
که تو اينکارو کردي

15:23.716 --> 15:25.550
درواقع اون يکم ديگه
از اون ماده بود

15:25.551 --> 15:28.253
چي ؟ بايد ميدونستم
. . . تو يه

15:28.254 --> 15:30.555
رايان تنها دليل اينجا بودن ما
اينه که تو جوابتو بگيري

15:30.556 --> 15:32.690
و واضح به نظر مياد که
تو مثه يه جنده کوچولو تسليم شدي

15:32.691 --> 15:33.958
من پا در ميوني کردم

15:33.959 --> 15:35.926
تو بايد بخاطر اين عميق تر
باشي توي سفر

15:35.927 --> 15:38.095
ميخوام بکشمت

15:38.096 --> 15:40.130
و همچنين من ـه واقعي کفه
زيرزمين افتاده

15:40.131 --> 15:42.098
در حال حاضر با استفراغ تو
درحال تغذيه

15:42.099 --> 15:43.700
و منم به يکمي توجه
احتياج دارم بدجور

15:43.701 --> 15:45.068
پس . عجله کن باشه

15:45.069 --> 15:47.003
خداي من من حالم خوب نيست

15:47.004 --> 15:48.638
عاليه

15:48.639 --> 15:50.274
من همينجا ميمونم و
استفراغتو از رو لباست ميخورم

15:53.711 --> 15:54.912
. . . .آماندا

15:56.548 --> 15:58.582
رايان .... حدس بزن چيه ؟

15:58.583 --> 15:59.983
داري توي سفرت به يه
سفر ديگه ميري

15:59.984 --> 16:01.852
ترجمه و زيرنويس
عــــــرفان

16:01.853 --> 16:03.387
بعد اونوقت چي ميشه ؟

16:25.643 --> 16:28.344
آره رايان من ميدونم
که تو اينجايي

16:28.345 --> 16:29.545
يکم صبر کن

16:29.546 --> 16:32.015
من شمارو ميشناسم ؟

16:35.152 --> 16:38.422
هم آره . هم نه

16:38.423 --> 16:39.990
. . . . خـــــب

16:39.991 --> 16:42.159
ويلفرد چطور پيش ميره ؟

16:42.160 --> 16:44.695
درست رفتار ميکنه ؟

16:46.998 --> 16:48.732
اره و نه

16:48.733 --> 16:50.767
چرا اينقدر مرموز ؟

16:50.768 --> 16:54.037
من فکر ميکردم دليل همينکه اينجام
اينه

16:59.677 --> 17:00.744
اون کاناپه منه

17:00.745 --> 17:01.878
قبلا اينجا نبود

17:01.879 --> 17:03.714
اوه .. معرکعه است

17:03.715 --> 17:05.715
فکر ميکردم بهتر پيش بريم

17:05.716 --> 17:07.984
سوالت چـــيه ؟

17:07.985 --> 17:09.686
اوم ... راست ميگي

17:09.687 --> 17:12.188
چرا با صداي گريه بچه
من وحشت زده ميشم

17:13.724 --> 17:15.391
هيچ چيزي در حال توسعه نيست

17:18.929 --> 17:20.296
وسايل من اينجا
چيکار ميکنن ؟

17:20.297 --> 17:21.764
فکر کنم داري به اينجا
نقل مکان ميکني

17:21.765 --> 17:23.298
چي ؟

17:23.299 --> 17:24.199
ها ؟.... من اين
پايين گير افتادم ؟

17:24.200 --> 17:25.701
بايد چکار کنم ؟

17:25.702 --> 17:28.604
تو فقط بايد سوال درست
رو بپرسي

17:28.605 --> 17:30.072
فکر کردم ... من

17:30.073 --> 17:31.740
داريم وقت رو از دست ميديم
رايان

17:31.741 --> 17:33.208
من اينجام فقط تا بدونم
چرا وحشت زده ميشم ؟

17:33.209 --> 17:34.676
چرا وحشت ميکنم ؟

17:34.677 --> 17:37.312
آه .. بفرمايين

17:41.985 --> 17:43.486
و حالا اين

17:46.024 --> 17:48.058
منو روشن ميکنه

17:48.059 --> 17:50.861
يا بايد بگم که تورو
روشن ميکنه

18:14.453 --> 18:15.720
Sneakers...

18:18.290 --> 18:21.426
رايان . رايان . گريه نکن

18:21.427 --> 18:22.560
تو حق نداري گريه کني

18:22.561 --> 18:24.196
مامانو ناراحت ميکنه

18:24.197 --> 18:25.630
و بابا هم حالش بد ميشه

18:25.631 --> 18:27.332
و بازم باهمديگه دعوا ميکنن

18:27.333 --> 18:29.902
باشه ؟ گريه نکن

18:29.903 --> 18:34.974
خداي من .. خيلي ...
خيلي ناراحت کننده است

18:37.078 --> 18:39.112
موضوع گريه بچه نيست

18:39.113 --> 18:42.582
اين کرستين بود
که ميگفت گريه نکن

18:42.583 --> 18:44.251
بخاطر اين بود که
اون بهم ميگفت نکنم

18:47.288 --> 18:49.156
من هيچوقت گريه نکردم

18:51.593 --> 18:53.961
شايد از اين موقع

18:57.033 --> 18:59.603
ميبينمت رايان

19:08.282 --> 19:09.649
هي پسر ... سفرت چطور بود ؟

19:11.251 --> 19:13.486
. . . اين

19:13.487 --> 19:14.587
صبر کن

19:19.327 --> 19:20.794
سلام مت

19:20.795 --> 19:22.329
سفر چطور بود ؟

19:24.499 --> 19:26.968
. . .اين

19:26.969 --> 19:28.803
خوبه . دوست دارم دربارش بشنوم

19:28.804 --> 19:30.338
شايد بيرون از خونه

19:30.339 --> 19:31.439
درحال پياده روي

19:45.189 --> 19:46.856
حالم بده . ويلفرد

19:50.461 --> 19:52.062
واقعا بدم

20:27.797 --> 20:29.964
من واقعا احتياج دارم
برم بيرون

20:48.369 --> 20:52.140
.:: @bollbolljan_com ::.