WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.106 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.225 --> 00:10.941 شاید تنها کاری که یه نفر میتونه بکنه اینه که امیدوار باشه که به پشیمانی‌های به جایی بر بخوره 00:33.103 --> 00:35.238 سلام 00:35.306 --> 00:36.939 هتل چطور بود؟ 00:37.007 --> 00:38.508 .خوب 00:38.576 --> 00:40.010 .خونه‌تون خوب شده 00:40.063 --> 00:42.184 باورم نمیشه که فقط یه هفته لازم بود تا آسیب آتیشو تعمیر کنن 00:42.246 --> 00:43.680 ..گوش کن، یه چیزی هست 00:43.747 --> 00:45.881 .که باید در موردش حرف بزنیم.. 00:45.949 --> 00:48.084 من توی هفته‌ی گذشته 00:48.151 --> 00:51.287 .احساسات خیلی متفاوتی داشتم 00:51.355 --> 00:55.291 ،اولش شوکه بودم ،بعدش حسودی میکردم 00:55.359 --> 00:57.126 ..ببین من- ..من- 00:57.194 --> 00:59.562 .مرد خونه‌م 00:59.630 --> 01:02.932 من اونیم که باید "ویلفرد" رو .از اون آتیش نجات میداد 01:02.999 --> 01:05.368 ولی به جاش .بی خایه بازی در اوردم 01:05.436 --> 01:09.105 منظورم اینه که خدا رو شکر ،که تو اونجا بودی، معلومه 01:09.172 --> 01:13.943 ..ولی من مثل چی شرمنده‌م .و از خودم عصبانیم 01:14.010 --> 01:17.647 .بس کن .انقدر به خودت سخت نگیر 01:17.715 --> 01:19.915 ،نصف شب بود ،تو گیج شده بودی 01:19.983 --> 01:21.150 ،داشتی تو دود نفس میکشیدی 01:21.218 --> 01:23.185 ،اگه من دو ثانیه صبر کرده بودم 01:23.254 --> 01:24.987 . مطمئنم که تو میدویدی تو 01:28.325 --> 01:31.494 .مرسی که بی‌خایگی رو خنثی کردی 01:33.330 --> 01:34.631 ."تو دوست خوبی هستی، "رایان 01:41.071 --> 01:42.805 .انگار یکی از دیدنت خوشحاله 01:48.746 --> 01:51.247 .خوش برگشتی- .مرسی- 01:51.315 --> 01:52.948 چی شده؟ 01:53.016 --> 01:54.950 .هیچی 01:55.018 --> 01:57.353 خب، قشنگ معلومه اعصابت .از یه چیزی خورده 01:57.421 --> 01:59.021 .جنا" داره خیانت میکنه، رایان" 01:59.089 --> 02:01.824 .نگاش کن 02:01.892 --> 02:04.260 انقدر معصومانه عمل میکنه ..انگار که به "درو" خیانت نمیکنه 02:04.328 --> 02:06.629 با یه آسمون جل ..و با هم از این اسپاگتی‌ها نمیخورن 02:06.697 --> 02:08.464 که در واقع یه ماکارونی.. .خیلی درازن 02:08.532 --> 02:09.666 .سلام 02:09.733 --> 02:11.701 .باید باهم حرف بزنیم 02:11.769 --> 02:14.570 راستش، همین الان میخواستم ویلفرد رو .ببرم پارک سگا 02:14.638 --> 02:16.272 ..ولی- .حداقل کاریه که میتونم بکنم- 02:16.340 --> 02:18.107 .و پارک سگا غروب میبنده 02:18.175 --> 02:19.642 زود میبینمت، آره؟ 02:19.710 --> 02:21.778 !معتاد به کیر 02:21.845 --> 02:25.214 یکی دو روز بعد آتیش ،یه بویی ازش حس کردم 02:25.282 --> 02:28.818 ،یه رایحه ای که نمیشناختم .یه عطر مردونه 02:28.885 --> 02:30.453 .عجیبه 02:30.521 --> 02:32.555 تازه، فرومون هاش تمام هفته .داشتن میترکوندن *فرومون پیک شیمایی جنسی* 02:32.623 --> 02:34.724 .واقعا گیر این یارو خانواده برانداز ست 02:34.792 --> 02:37.059 .اولش فکر کردم طرف تویی 02:37.127 --> 02:39.796 ولی بعدش فکر کردم ..به قیافه‌ت و رفتارت 02:39.863 --> 02:41.698 ،اینکه چطور با شوره درگیری و غیره 02:41.765 --> 02:43.533 .و راستش، ترکیدم از خنده 02:45.101 --> 02:46.803 ،از همه مهم تر .تو سیاست منو میدونی 02:46.870 --> 02:48.771 ،اگه هرچیزی بین تو جنا اتفاق بیوفته 02:48.839 --> 02:51.073 من مجبور میشم .که آلتت رو گاز بگیرم 02:51.141 --> 02:53.409 و وقتی میگم گاز، منظورمو میدونی که 02:53.477 --> 02:56.011 قراره سفت بگیرمش و سرمو خیلی سریع به اینور و اونور تکون بدم؟ 02:56.079 --> 02:57.814 میدونی چطوری میگم؟- .آره، گرفتم- 03:02.720 --> 03:03.919 میخوای بیای تو؟ 03:03.987 --> 03:05.355 ..نه، راستش 03:05.422 --> 03:06.956 .قرار نیست اونقدر بمونم.. 03:08.892 --> 03:10.926 خب به اتفاقی که 03:10.994 --> 03:12.562 .بینمون افتاد فکر کردم 03:14.565 --> 03:16.899 .اون یه اشتباه وحشتناک بود.. 03:16.967 --> 03:19.101 پس من فکر میکنم 03:19.169 --> 03:20.570 بهترین کار اینه که 03:20.637 --> 03:22.104 .اوضاع به همون حالت اولش برگرده 03:23.306 --> 03:24.841 .صد در صد 03:24.908 --> 03:26.743 .خیلی خوشحالم که اینو گفتی 03:26.810 --> 03:28.611 .من دقیقا همینطور حس میکنم 03:30.781 --> 03:33.015 .خیله خب 03:38.389 --> 03:40.222 دیر کردم؟ 03:40.290 --> 03:42.392 .نه، من زود رسیدم 03:42.459 --> 03:44.494 .امروز زیاد کار نداشتم 03:44.561 --> 03:46.729 ،راستی ..من 03:46.797 --> 03:49.064 "اون فیلم "ویل هانتینگ خوب .رو که توصیه کردی رو دیدم 03:49.132 --> 03:51.567 .اون "بن افلک" ـه یه چیز دیگه ست 03:51.635 --> 03:53.603 ..خب، "کریستن" بهم گفت 03:53.670 --> 03:55.805 .اخیرا مستاجرت رو از دست دادی 03:55.873 --> 03:58.674 آره، برای چندتا شغل ،مصاحبه دادم 03:58.742 --> 04:01.010 .بیشترشون غیرغیرتجاری بودن 04:01.077 --> 04:03.713 تصمیم گرفتم که میخوام یه کاری بکنم .که به مردم کمک کنه 04:03.781 --> 04:06.148 شاید مثل زندانیان با مشکل روانی 04:06.216 --> 04:08.317 .که دسترسی به وکیل خوب ندارن 04:08.385 --> 04:10.820 .مواظب باش، دادخواهی اون پرونده ها سخته 04:10.888 --> 04:13.689 .پس به گمونم دنبال یه چالشم 04:13.757 --> 04:16.492 .همیشه میتونی برگردی شرکت 04:16.560 --> 04:19.328 شوخی میکنی، نه؟ 04:19.396 --> 04:20.930 .این دفعه متفاوت میشه 04:20.997 --> 04:22.565 من با همکاری دیگه صبحت کردم که 04:22.633 --> 04:24.767 .به بخش "پرو بونو" راه اندازی کنیم *سازمانی غیر تجاری* 04:24.835 --> 04:27.437 و خیلی دوست دارم تو برگردی .و مدیرش باشی 04:27.504 --> 04:29.672 .اینا زیاد به شرکت "گلدسمیت و نیومن" نمیخوره 04:29.740 --> 04:31.874 ،همونطور که گفتم، به خاطر ما 04:31.942 --> 04:34.644 .من حاضرم که تغییر کنم 04:41.117 --> 04:43.419 ویلفرد باید اسباب بازیهات رو جمع کنی؟ 04:43.487 --> 04:45.054 .زیادی سرم شلوغه 04:45.121 --> 04:46.889 .وسط یه تحقیق خیلی پیچیده‌م 04:46.957 --> 04:49.525 ساعت 1.45 بعد از ظهر امروز ،جنا رفت به بانک 04:49.593 --> 04:52.294 .ساعت 1.48 اومد بیرون 04:52.362 --> 04:54.630 .پس میبینی که سه دقیقه گم شده 04:54.698 --> 04:56.599 درست همونقدر زمانی که اون لازم داره 04:56.667 --> 04:58.634 .تا از سیبیل متصدی بانک سواری بگیره 04:58.702 --> 05:00.736 ..میدونی شاید بهتره ما انرژیمون رو 05:00.804 --> 05:03.573 .بذاریم روی معماهای بزرگتر.. 05:03.640 --> 05:06.375 .ما هنوز هیچی در مورد این علامت نمیدونیم 05:06.443 --> 05:07.643 فایده‌ش چیه؟ 05:07.711 --> 05:09.378 .کریستن یادش نمیاد 05:09.446 --> 05:11.013 و ما همه‌چی رو گشتیم از تصویرنگاری ها 05:11.081 --> 05:13.048 .تا اسطوره شناسی باستان تا آدم فضایی ها 05:13.116 --> 05:14.717 .شاید یه شکلک الکیه 05:14.785 --> 05:16.418 ..از طرف دیگه، این یکی 05:16.487 --> 05:20.222 .این یه بمبه که باید همین الان خنثی بشه 05:20.290 --> 05:22.525 حالت خوبه؟ 05:22.593 --> 05:24.694 .یه جورایی مضطرب به نظر میای 05:24.761 --> 05:27.797 ..نه، نه، فقط 05:27.865 --> 05:30.032 .امروز با بابام ناهار خوردم 05:30.100 --> 05:32.234 .بهم یه شغل پیشنهاد کرد 05:32.302 --> 05:34.336 ،باید اعتراف کنم ..به نظر اومد که اون شاید 05:34.404 --> 05:36.305 .رایان گول اینو نخور 05:36.373 --> 05:38.173 میدونم اوضاع الان بین تو و پدرت 05:38.241 --> 05:39.742 ،بهتر به نظر میاد 05:39.810 --> 05:41.090 ولی یادت نره ،کار کردن برای اون 05:41.144 --> 05:42.612 اصلا همون چیزیه که باعث شد 05:42.679 --> 05:44.480 .خودکشی‌ای بشی 05:44.548 --> 05:46.281 .حق با تو ـه 05:46.349 --> 05:47.917 ،اه راستی 05:47.985 --> 05:49.385 من یه نقشه‌ی جدید کشیدم که بفهمیم 05:49.452 --> 05:50.686 .کیه که شده صندلی دوچرخه جنا 05:50.754 --> 05:52.889 ،یه دسته گل 05:52.956 --> 05:55.858 یه جعبه شکلات قلب شکل ،و یه نامه عاشقانه بدون اسم 05:55.926 --> 05:57.693 ،با آدرس جنا میذارم دم در خونه‌ش 05:57.761 --> 06:00.295 بعدش کافیه صبر کنیم ببینیم .به کی زنگ میزنه که تشکر کنه 06:00.363 --> 06:02.965 .فکر نکنم این فکر خیلی خوبی باشه 06:03.033 --> 06:05.067 ،آره، دارم چی میگی .ولی از طرف دیگه، اشتباه میکنی 06:05.135 --> 06:06.101 نقشه فوق‌العاده ایه 06:06.208 --> 06:08.188 و منم هدیه ها رو پنج دقه پیش .گذاشتم رفت 06:11.408 --> 06:13.275 .رایان، فکر کردم به توافق رسیدیم 06:13.343 --> 06:14.544 نه، نه .کار من نیست 06:14.611 --> 06:16.412 .یکی داره شوخی میکنه 06:16.479 --> 06:18.599 ،ببین میدونم من اونیم که بوسیدم نه تو ..ولی 06:18.615 --> 06:19.849 ..این جوری نمیشه 06:19.917 --> 06:22.217 شاید به خاطر اینه که 06:22.285 --> 06:24.453 .بخش زیادی از زندگیت دور ما میگرده 06:24.521 --> 06:26.355 .دوستای زیاد دیگه‌ای نداری 06:26.423 --> 06:27.957 ..تمام روز از ویلفرد مواظبت میکنی 06:28.025 --> 06:29.959 صبر کن، تو فقط اینکارو میکردی 06:30.027 --> 06:31.861 برای اینکه به من نزدیک شی؟ 06:31.929 --> 06:34.430 .چی؟ نه، البته که نه 06:34.497 --> 06:36.298 واضحه که ما دیگه نمیتونیم .با هم وقت بگذرونیم 06:36.366 --> 06:37.299 .اصلا 06:37.367 --> 06:40.570 .این در مورد ویلفرد هم صادقه 06:40.637 --> 06:41.938 چی داری میگی؟ 06:42.005 --> 06:44.373 .میخوام ازش فاصله بگیری 06:44.441 --> 06:45.775 !ویلفرد 06:48.311 --> 06:49.612 به طرف زنگ زد یا نه؟ 06:49.680 --> 06:50.880 !برو تو ویلفرد 06:50.948 --> 06:52.548 !دستای کثیف کیر مالیده‌ت رو بهم نزن 06:52.616 --> 06:53.950 !همین الان برو تو 06:54.017 --> 06:55.493 رایان این چرا اینجوری میکنه؟ 06:55.613 --> 06:57.787 !رایان قضیه چیه؟ 07:06.399 --> 07:09.385 "اینو باش."آرتورو" میخواد "جافری بیشتر با خانواده "راموس" وقت بذاره 07:09.506 --> 07:12.341 که بتونه اسپانیایی یاد بگیره 07:12.409 --> 07:14.343 (scoffs) What's next, landscaping camp? 07:14.411 --> 07:17.346 داری گوش میکنی؟ .این مهمه 07:17.414 --> 07:19.381 .آره، ببخشید 07:19.449 --> 07:21.417 رایان این منافق کیه؟ 07:21.484 --> 07:24.019 ..و چرا تو نمیای- .ویلفرد نگا کن- 07:24.087 --> 07:26.622 سنجابه رو روی چمنا میبینی؟ 07:26.690 --> 07:29.758 !سنجابو میبینم، جنده 07:31.019 --> 07:31.793 ..اه، بابا 07:31.861 --> 07:33.495 .راجع به پیشنهاد شغل بهم گفت 07:33.563 --> 07:36.098 .انگار که این شغل برای تو ساخته شده- .آره- 07:36.165 --> 07:38.800 .میخوام ردش کنم- جدی؟- 07:38.868 --> 07:41.370 ببین، میدونم که تو بابا قبلا با هم .مشکلاتی داشتین 07:41.438 --> 07:43.672 ولی به نظر نمیرسه که .کسی بهت پیشنهاد دیگه‌ای داده باشه 07:43.740 --> 07:45.741 .حداقل حداقلش، تورو از خونه میشکونه بیرون 07:45.808 --> 07:47.643 .تو زندگیت، خیلی از تنگنا میترسی، رایان 07:47.711 --> 07:49.245 تنها کاری که تو کل روز میکنی 07:49.312 --> 07:50.713 .اینه که با اون سگه وقت میگذرونی 07:50.780 --> 07:52.506 .و با همسایه‌ی متاهلت راست میکنی 08:12.502 --> 08:14.970 .منو جلوی خونه ببین، تمام 08:15.037 --> 08:17.037 .راستش منو پشت خونه ببین 08:20.677 --> 08:22.878 ..آخه خبر مرگت چرا 08:22.945 --> 08:25.046 .حرف نزن 08:26.616 --> 08:28.651 .فقط میخوام یه دقه نگات کنم 08:34.123 --> 08:37.626 خب چه خبرا دادا؟ 08:37.694 --> 08:38.960 .هیچی تو اونی هستی که 08:39.028 --> 08:40.228 .یه آجر پرت کرد سمت پنجره من 08:40.297 --> 08:42.230 .اه، شرمنده، آره 08:42.299 --> 08:45.200 فقط نمیدونستم دیگه چطور .میتونم ببینمت 08:45.268 --> 08:47.670 واقعا تو این سه روز .دلم برات تنگ شده بود، رفیق 08:47.737 --> 08:50.339 .میدونم 08:50.407 --> 08:51.707 شنیدم درو از جنا پرسید که 08:51.775 --> 08:53.709 .تو چرا دیگه سگ داری نمیکنی 08:53.777 --> 08:57.112 .اون گفت تو تاثیر بدی روم داری 08:57.180 --> 09:00.248 ،تنبیهم نمیکنی ،میذاری غذای آدما رو بخورم 09:00.317 --> 09:03.084 اون قدر مردونگی نداری ،که میدونی، یه سگو بپایی 09:03.152 --> 09:04.872 ،خب راستش اون آخریه رو نگفت 09:04.887 --> 09:06.254 .ولی خب یه جورایی لازمم نبود بگه 09:07.924 --> 09:10.258 .خب به گمونم یکم بهت آسون میگیرم 09:10.327 --> 09:12.093 .احتمالا بیراه نگفته 09:12.161 --> 09:14.262 .شر نگو 09:14.331 --> 09:16.965 به قدر کافی بده که اون پشت سر درو ،رفته تو کار بازار لب فروشا 09:17.033 --> 09:19.067 ولی حالا اون نمیذاره که ..من بهترین 09:19.135 --> 09:20.469 .بهترین دوستمو ببینم.. 09:20.537 --> 09:21.770 ویلفی؟ 09:21.838 --> 09:23.505 .ای گه بگیردش- کجایی پسر؟- 09:23.573 --> 09:25.474 .بهتره برگردم خونه 09:27.677 --> 09:29.244 ..پس 09:29.312 --> 09:30.979 به گمونم این اطراف میبینمت ها؟ 09:31.047 --> 09:32.848 !ویلفی 09:32.915 --> 09:35.451 .فقط ای کاش یه جوری میشد اینو حلش کرد 09:35.518 --> 09:37.018 .بیا اینجا پسر 09:40.357 --> 09:42.458 رایان تو اینجا چیکار میکنی؟ 09:42.525 --> 09:44.526 ببین فقط میخواستم که بدونی 09:44.594 --> 09:46.261 .من تصمیم گرفتم که شغله رو قبول کنم 09:46.329 --> 09:47.996 .دیگه زیاد همدیگه رو نمیبینیم 09:48.064 --> 09:49.698 .فکر کردم اینجوری بهتره 09:51.334 --> 09:54.403 .خب بابتش ازت ممنونم 09:54.471 --> 09:57.205 ،و حالا که دیگه زیاد این اطراف نیستم 09:57.273 --> 09:59.808 شاید بتونم بعضی اوقات .بعد از کار با تون وقت بگذرونم 10:01.745 --> 10:03.379 خب فکر نکنم ایرادی داشته باشه 10:03.446 --> 10:05.814 .که آخر هفته ها ویلفرد رو ببری پارک سگا 10:05.882 --> 10:07.483 .درو میتونه بیاردش پیشت 10:07.550 --> 10:08.984 مرسی 10:09.051 --> 10:10.185 .خیلی برام ارزش داره 10:15.492 --> 10:17.225 ."آقای "نیومن 10:17.293 --> 10:19.528 یه سر و صداهایی شنیدم که .ممکنه دوباره به ما پیوندی 10:19.596 --> 10:21.830 آره فقط میخواستم شخصا خبرش .رو به پدرم بدم 10:21.898 --> 10:23.499 !به چپم هم نیست که جلسه داره 10:23.566 --> 10:25.801 .از جلسه بیارش بیرون 10:25.869 --> 10:27.349 .میتونم پیغامتون رو بگیرم 10:27.370 --> 10:29.237 !1000تا پیغام گذاشتم 10:29.305 --> 10:30.739 میدونی چیه؟ "من تو دفتر "هنک 10:30.807 --> 10:32.374 .صبر میکنم تا وقتی که بتونه منو ببینه 10:32.442 --> 10:33.942 اَن"؟" 10:34.010 --> 10:34.970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 10:37.079 --> 10:38.280 تو پدرمو میشناسی؟ 10:38.347 --> 10:39.748 آره 10:39.816 --> 10:41.216 .حراست تو راهه، خانوم 10:41.284 --> 10:42.984 تو زنگ زدی حراست؟ 10:43.052 --> 10:44.486 !اه کونم تو دهنت 10:44.554 --> 10:46.054 !صبر کن، صبر کن 10:46.122 --> 10:47.162 تو پدرمو از کجا میشناسی؟ 10:48.658 --> 10:50.726 میدونی چیه؟ دیگه چه اهمیتی داره؟ 10:50.794 --> 10:53.962 دو هفته بعد از اینکه من اسباب کشی کردم اونجا .پدرت ازم خواست جاسوسیت رو بکنم 10:54.030 --> 10:55.597 چی؟- میدونم- 10:55.665 --> 10:57.198 کار گهی بود که کردم و احتمالا 10:57.266 --> 10:59.067 به خاطرش میرم جهنم ولی اون گفت که 10:59.135 --> 11:00.636 با هیات آزادی مشروط صحبت میکنه 11:00.703 --> 11:02.103 تا دوست پسرم زودتر .از زندان بیاد بیرون 11:02.171 --> 11:04.873 .باورم نمیشه- ..و بعدش یه روز مونده به جلسه ش- 11:04.941 --> 11:07.208 ،افسرای تصحیحات دستگیرش میکنن 11:07.276 --> 11:10.111 در حالیکه یه کیسه هروئین باهاش بوده ..و یهویی بابات گفت 11:10.179 --> 11:12.047 "اه، کاری از من بر نمیاد" 11:12.114 --> 11:14.450 ..صبر کن وقتی میگی جاسوسی- ..فقط اینطوری که- 11:14.517 --> 11:17.385 دیدت بزنم و به اون گزارش بدم وبعدش 11:17.454 --> 11:19.555 اون ازم خواست دوربین های مراقبت کار بذارم 11:19.622 --> 11:21.790 .دور خونه‌ت..- .صبر کن- 11:21.858 --> 11:23.459 تو چی بهش گفتی؟ 11:23.526 --> 11:25.060 !دردم اومد- اون چی دید؟- 11:25.127 --> 11:26.227 !اون چی میدونه؟ 11:29.382 --> 11:30.616 .رایان- ان"؟"- 11:31.733 --> 11:33.334 تو خونه ی من دوربین گذاشتی؟ 11:34.275 --> 11:35.912 .بشین رایان 11:36.032 --> 11:37.510 با اون دوربینا چی دیدی؟ 11:40.815 --> 11:43.116 .بهت نشون میدم 11:51.759 --> 11:53.593 .هیچم گی نیست 11:53.661 --> 11:55.461 .با مزه ست .به روزه 11:55.529 --> 11:58.364 ویلفرد، تو وقتی خواب بودم .آلتتو کرده بودی تو دهنم 11:58.432 --> 12:01.301 و بعد ازش عکس گرفتی و .گذاشتیش روی فنجون قهوه 12:01.368 --> 12:03.136 اگه یکی ببینتش چی؟ 12:04.906 --> 12:07.107 .کس دیگه‌ای تو خونه نیست رایان 12:07.175 --> 12:09.976 ..فقط تویی .که با این سگه حرف میزنی 12:10.044 --> 12:12.345 .چندین ساعت فیلم اینجوری دارم 12:12.413 --> 12:15.281 .حتی تو یکیش تو قلاده‌ی الکتریکی گذاشتی 12:15.349 --> 12:16.917 ..نه،نه، اون- ..من نگرانم اگه این ادامه پیدا کنه- 12:16.984 --> 12:20.087 . آخرش به یکی صدمه بزنی.. 12:20.154 --> 12:22.189 ،به سگه، به خودت 12:22.256 --> 12:24.591 که باعث میشه من فکر کنم در وضعیتی نیستی که 12:24.658 --> 12:26.827 .تصمیمهای درستی برای خودت بگیری 12:26.894 --> 12:28.661 این دیگه یعنی چی؟ 12:28.730 --> 12:31.131 ..یا میتونی چندوقتی رو در یه مرکز درمانی بگذرونی 12:31.199 --> 12:32.599 چی؟ 12:32.666 --> 12:35.568 .یا میتونی برای من کار کنی 12:35.636 --> 12:38.205 گرفتم. از اَن استفاده کردی ،تا یه آتو ازم گیر بیاری 12:38.272 --> 12:40.406 که بعد به عنوان حق‌السکوت ازم بخوای .که دوباره برات کار کنم 12:40.474 --> 12:42.375 که چرا؟ چون نمیتونی با اینکه 12:42.443 --> 12:44.644 ،نمیتونی هر حرکت منو کنترل کنی .کنار بیای 12:44.712 --> 12:46.113 .میدونم که اونجوری به نظر میاد 12:46.180 --> 12:48.014 .همیشه اونجوری به نظر میاد 12:48.082 --> 12:49.883 .همونجوریه که گفتم ،اگه تو اینجا کار کنی 12:49.951 --> 12:51.584 .اوضاع بین متفاوت میشه 12:51.652 --> 12:54.821 .اُاه، کار "پرو بونو" رو میگی 12:54.889 --> 12:58.959 .وای، واقعا اونو باور کرده بودم 12:59.026 --> 13:00.560 رایان، من فقط سعی دارم 13:00.628 --> 13:01.728 .کمکت کنم 13:03.497 --> 13:05.465 میدونی چیه؟ 13:05.532 --> 13:08.468 درسته .من با ویلفرد حرف میزنم 13:08.535 --> 13:11.104 اون تنها کسیه که .واقعا داره بهم کمک میکنه 13:15.810 --> 13:17.610 ،جنا داره دوش میگیره 13:17.678 --> 13:19.813 .پس من فقط چند دقه وقت دارم .خبرای خوبو شنیدم 13:19.881 --> 13:21.648 !ما برگشتیم، جیـــــگر 13:21.715 --> 13:24.050 بعد از ظهرای شنبه .بین ساعت 2 تا 4 13:24.118 --> 13:25.618 هی چه خبره؟ 13:25.686 --> 13:27.053 .پدرم راجع به ما میدونه 13:27.121 --> 13:28.521 .همه‌چی رو میدونه 13:28.589 --> 13:29.989 ،اون تهدید کرد اگه به شرکت برنگردم 13:30.024 --> 13:31.624 .بستریم میکنه 13:31.692 --> 13:33.160 .گه بگیردش- .حق با تو بود ویلفرد- 13:33.227 --> 13:35.695 هیچوقت نباید دوباره .بهش اعتماد میکردم 13:35.763 --> 13:38.631 خب چیکار میخوای بکنی؟- ..میخوام فقط- 13:38.699 --> 13:41.067 از اینجا برم و تا میتونم .از این گه بازار فاصله بگیرم 13:41.135 --> 13:42.402 .زندگی خودمو بکنم 13:42.469 --> 13:44.304 .منم باهات میام 13:45.739 --> 13:47.674 .دیگه اینجا هیچی ندارم 13:47.741 --> 13:50.343 جنا دیگه شده یه "دختر عالی دست خورده" 13:50.411 --> 13:51.812 تو واقعا میخوای باهام بیای؟ 13:51.879 --> 13:53.814 .تو بهترین دوستمی رایان 13:53.881 --> 13:55.481 .من دوست دارم 13:55.549 --> 13:57.550 .معلومه که میخوام بیام 14:04.758 --> 14:07.093 این چیه؟ 14:07.161 --> 14:09.129 .بوش آشناس 14:09.197 --> 14:11.832 .احتمالا بوی رژ لبمه 14:15.303 --> 14:16.703 .تو بودی 14:16.770 --> 14:18.338 .حالا، عجله نکن، ویلفرد 14:18.405 --> 14:20.273 .قضیه پیچیده ست 14:20.341 --> 14:22.142 صورت تو 14:22.210 --> 14:24.477 زینی ـه که جنا روش کابوی بازی در میورده؟ 14:24.545 --> 14:26.146 !پ نه،نه،نه، نه .فقط یه بوس بود 14:26.147 --> 14:28.315 !ویلفرد بس کن 14:28.382 --> 14:31.451 !آلتتو میجوم جنده رابان؟ 14:31.518 --> 14:34.020 رایان؟ 14:34.088 --> 14:35.922 !رایان- تو قرار بود- 14:35.990 --> 14:37.690 !بهترین دوستم باشی 14:37.758 --> 14:39.192 !هستم 14:39.260 --> 14:41.127 !نمیخواستم اینکارو بکنم !اون منو بوسید 14:41.195 --> 14:42.729 !تازه، الان تموم شده 14:42.796 --> 14:44.064 خدایا، از اونی که فکر میکردم .بدتره 14:44.131 --> 14:45.698 .میبرمت پیش یکی که کمک بگیری 14:45.766 --> 14:48.301 !ول کن ویلفرد 14:48.369 --> 14:50.503 !ول کن! سگ بد- !ازم فاصله بگیر- 14:50.571 --> 14:52.272 !این به تو هیچ ربطی نداره 14:52.340 --> 14:53.706 .رایان تو حالت خوب نیست 14:53.774 --> 14:54.841 ..تو باید 14:57.111 --> 14:59.045 بابا؟ 15:06.472 --> 15:07.631 .مرسی که اومدین 15:07.751 --> 15:10.776 .واقعا ممنونم- .این حرفارو نزن، مرد- 15:12.312 --> 15:14.036 .شرمنده که نمیتونیم زیاد بمونیم 15:14.156 --> 15:16.648 .ویلفرد گذاشتیم تو ماشین 15:16.716 --> 15:18.817 .درک میکنم 15:26.839 --> 15:28.794 .خیلی بابتش متاسفم، رفیق 15:28.861 --> 15:30.222 .مجور نیستی هی معذرت خواهی کنی 15:30.252 --> 15:31.820 .کاملا یه اتفاق بود 15:31.887 --> 15:33.888 من فقط توپ تنیسم رو گذاشته بودم اونجا که 15:33.956 --> 15:35.890 ،یکی شوتش کنه پایین پله ها 15:35.958 --> 15:38.626 و من برم پایین بیارمشو .برش گردونم به طرف 15:38.694 --> 15:40.195 ،و اینو پشت سر هم تکرار کنیم 15:40.262 --> 15:41.696 .مثلا یه 7000باری 15:41.764 --> 15:43.031 میدونم .عیبی نداره ویلفرد 15:43.099 --> 15:44.398 من حاضرم که 15:44.466 --> 15:46.201 .قضیه ی تو و جنا رو فراموش کنم 15:46.268 --> 15:48.436 واقعا باید این دعوا کردن هامونو بس کنیم 15:48.503 --> 15:50.071 .تا وقتی یکی واقعا صدمه ندیده 15:50.139 --> 15:51.806 .میدونم منظورت چیه 15:51.874 --> 15:54.408 ،اگه احساستو بهتر میکنه 15:54.476 --> 15:58.246 حالا که بابات...میدونی..؟ ..تو میتونی 15:58.313 --> 16:01.082 بالاخره احساس آزادی کنی .زندگی خودتو بکنی 16:01.150 --> 16:03.351 ،تازه 16:03.418 --> 16:06.821 احتمالا الان وقت مناسبی که نیست که ..بحثشو پیش بکشم ولی 16:06.889 --> 16:09.457 .اینجوری پنجره میشکونن 16:09.524 --> 16:10.591 .آره داداش 16:15.297 --> 16:17.632 .بابت این اتفاق متاسفم، رایان 16:17.699 --> 16:20.501 .هنک همیشه بهت افتخار میکرد 16:20.569 --> 16:22.904 میخوام که بدونی حتی با ،فوت پدرت 16:22.972 --> 16:25.506 ما هنوز خیلی دوست داریم .که بخش "پرو بونو" رو مدیریت کنی 16:25.574 --> 16:27.776 بخش "پرو بونو"؟ 16:27.843 --> 16:30.211 نمیتونم بگم که بزرگترین حامی ،این ایده بودم 16:30.279 --> 16:32.981 ولی همین الانش هم پرونده های زیادی ..داریم از زندانیان 16:33.048 --> 16:34.883 .با مشکلات سلامت روانی.. 16:34.950 --> 16:38.119 .پدرت روی این قسمتش خیلی تاکید داشت 16:41.757 --> 16:44.959 تو فکر میکنی اون فقط میخواست کمکمون کنه؟ 16:46.561 --> 16:49.497 وقتی 16:49.564 --> 16:52.366 .میدونم که خوردش کرد 16:52.434 --> 16:55.870 .میترسید که تو هم همینجوری بشی 16:55.938 --> 17:00.608 ..پس..اون تورو یه وکیل کوچولو کرد که 17:00.676 --> 17:03.711 .این باید به تو یه جور ساختار داده باشه 17:05.915 --> 17:09.250 میدونی، وقتی زنده بود 17:09.318 --> 17:11.186 ،فکر نکنم میتونستم به این اعتراف کنم 17:11.253 --> 17:13.688 ..آره شاید، فکر میکنم 17:13.755 --> 17:17.692 .اون واقعا سعی داشت کمکمون کنه 17:17.759 --> 17:21.562 .با همون روش غیر عادی و کله کیری‌ای خودش 17:29.538 --> 17:31.005 ،هی میتونی یه لطف کوچیک برام بکنی 17:31.073 --> 17:32.707 و این یه تیکه شیشه پایینو بشکونی؟ 17:32.774 --> 17:35.076 .تو همیشه علیه صلح من و پدرم بودی 17:35.144 --> 17:36.677 .از همون موقع که باهم آشنا شدیم- ..ببین- 17:36.745 --> 17:38.346 با اینکه همه ی اینا جالبه... ..من فقط باید 17:38.413 --> 17:40.849 .اُه، بفرما. دارم میشاشم 17:40.916 --> 17:43.384 توی هفته ای که گذشت ،اونقدر سخت داشتم تلاش میکردم 17:43.452 --> 17:45.286 .که دوستیمون رو نجات بدم 17:45.354 --> 17:47.055 به جای اینکه روی رابطه‌ای تمرکز کنم که 17:47.122 --> 17:49.423 ،واقعا اهمیت داشت .رابطه با پدرم 17:49.491 --> 17:50.892 رایان چی داری میگی؟ 17:50.960 --> 17:53.361 .من وقتی با توام خوب نیستم 17:53.428 --> 17:55.763 ..خسته شدم از اینکه همه چی رو 17:55.831 --> 17:57.598 .از لنزهای ویلفرد اندود ببینم.. 17:57.666 --> 17:58.532 ...رایان 20:47.171 --> 20:53.781 .:: @bollbolljan_com ::.