WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.281
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.120 --> 00:10.370
♪ تو همراهمی ♪
00:10.370 --> 00:13.880
♪ همیشه همراهمی ♪
00:13.880 --> 00:14.910
دستیار وکیل؟
00:14.910 --> 00:18.290
وکیل پارک هی جو با 100% رتبه موفقیت
در پرونده ها
00:18.290 --> 00:19.820
اونی ، همه اینا بخاطر توئه
00:19.820 --> 00:22.850
اصلا مثل وکلا نیست
00:22.850 --> 00:26.870
مگه تو مدرسه درست انقدر بد بود؟
هفت بار تو امتحان وکالت رد شدی
00:26.870 --> 00:30.540
ترس از امتحان... همه اینا بهونه نیست؟
00:30.540 --> 00:33.900
منظورم اینه که فکر میکنی بتونی وکیل بشی؟
00:33.900 --> 00:36.660
اگه فکر میکنی میتونی
این دفتر وکالت در خدمتته
00:36.660 --> 00:41.900
چرا؟ چرا من بین این همه آدم؟
00:41.900 --> 00:44.390
بذار اینجوری بگیم که من ازت خوشم اومده
00:44.390 --> 00:46.760
میگما، نکنه عاشقت شده؟
00:46.760 --> 00:48.210
... گفتم که نه
00:48.210 --> 00:49.500
واقعا؟ -
... قبلا -
00:49.500 --> 00:53.620
وکیل گو، ممنون میشم
اگه فقط وکیلا با هم حرف بزنن
00:53.620 --> 00:55.870
ممنونم که بهم کمک میکنین
00:55.870 --> 00:58.285
داری میری دادگاه اوه گیونگ هوان مگه نه؟
00:58.297 --> 01:00.600
این آخرین اخطاره، پاتو از این پرونده
بکش بیرون
01:00.600 --> 01:01.950
چا گیوم جو -
چکار میکنی؟ -
01:01.950 --> 01:04.920
شما به جرم خشونت علیه وکیل دادگستری
بازداشت هستین
01:04.920 --> 01:06.460
... خوش اومدین
01:06.460 --> 01:08.440
مگه نگفته بودی بچه نمیخوای؟
01:08.440 --> 01:12.010
تو بودی که بخاطر کمک به بچه های بی خانمان
افتادی زندان
01:12.010 --> 01:17.730
درسته که بخاطر احساساتت اینکار رو بکنی؟
01:17.730 --> 01:20.590
فکر میکنی مدیر هام چقدر میدونه؟
01:20.590 --> 01:23.260
چرا از سئو جی آه استفاده بهتری نمیکنی؟
01:23.260 --> 01:24.680
اونو کجا قایمش کردی؟
01:24.680 --> 01:28.410
مینا چی؟ هنوز بی هوشه؟
01:28.410 --> 01:32.450
خیلی خوشحالم بهوش اومدی
01:39.660 --> 01:46.420
اون موقع این بچه رو گرفتی؟
01:48.030 --> 01:51.710
چرا وقتی داریم غذا میخوریم
در موردش حرف نزنیم ؟
01:51.710 --> 01:56.260
به خاطر آماده کردن یه ملاقات برای
...سه نفرمون کمرم درد میکنه کمرم
02:02.330 --> 02:05.350
ممنون، همبرگر
02:13.430 --> 02:16.460
چرا انقدر خوشحالی؟
02:17.920 --> 02:20.930
میدونم که چقدر دوستش داری
02:22.390 --> 02:25.350
ولی نمیشه بعد از خوردن همدیگه رو بغل کنیم؟
02:35.460 --> 02:40.690
مینا، از دیدنت خوشحالم
چا گیوم جواَم، مسئول اینجام
02:40.690 --> 02:44.910
آره شنیدم ، ممنون آجوما
02:44.910 --> 02:47.490
باشه ، بیا غذا بخوریم
02:47.490 --> 02:49.180
حتما
03:35.820 --> 03:40.430
کیمچی ترب خیلی باهاش خوشمزست ، امتحان کن
03:51.220 --> 03:52.770
بخور
04:23.660 --> 04:26.300
لازم نیست انقدر تشکر کنی
04:27.750 --> 04:33.480
یا بخاطر اینکه بهت نگفتم از دستم ناراحتی؟
04:36.340 --> 04:40.860
کار درستی کردم، ولی چرا احساس گناه میکنم؟
04:40.860 --> 04:45.550
اون زنی که با یو ته هو بود کی میتونه باشه؟
04:46.260 --> 04:48.390
یکم دیگه منتظر باش
04:49.250 --> 04:51.120
باشه
04:51.120 --> 04:55.690
اونو ببین، وقتی یهو رفتی
دنبالش گشتی خیلی ترسیدم
04:58.590 --> 05:04.300
هام بوک گو برخلاف انتظار راستشو گفتی
05:04.300 --> 05:06.900
تو آدم خیلی خوبی هستی
05:06.900 --> 05:11.310
پس منتظر میمونم
05:21.000 --> 05:24.140
اونی، یه مشکل بزرگی هست
05:24.140 --> 05:25.400
چی؟
05:25.400 --> 05:28.090
در باز بود منم نگاه کردم
واقعا تمام اموالت رو بردن
05:28.090 --> 05:30.940
دوربین مدار بسته هم شکسته
05:36.150 --> 05:41.400
حالا چیکار کنم؟ تمام چیزا رو
براساس پرونده ها مرتب کردم
05:45.630 --> 05:48.540
دزدا امروز روز شانسشون نبوده
05:48.540 --> 05:52.220
از کجا همچین آدم آس و پاسی پیدا کرده؟
05:52.220 --> 05:53.730
واسه چی آس و پاسم؟
05:53.730 --> 05:56.960
طلایی چیزی قایم کردی؟
05:56.960 --> 06:01.750
از طلا واسم باارزش تره
06:01.750 --> 06:06.980
پس واسه همینه که تو چمدون با خودت
اینور و اونور میبری، چون خیلی باارزشن
06:07.580 --> 06:10.820
وقتی امروز رفته بودم بیرون
باید اینم باخودم میبردم
06:15.980 --> 06:17.880
خانم چمدون به دست
06:17.880 --> 06:22.880
:قسمت نهم
برای زندگیم درخواست تجدید نظر دارم
06:22.880 --> 06:25.930
چی؟ اون بچه زندست؟
06:25.930 --> 06:30.680
اینجوری، دوباره پرونده ی اون دختر
بی خانمان رو به جریان انداختن؟
06:30.680 --> 06:33.290
آنا ، انقدر هیجان زده نشو
06:33.290 --> 06:36.500
تو همچین پرونده هایی باید
وقت بخریم و ساکت باشیم
06:36.500 --> 06:38.450
... و مدارک اصلی رو تو دستمون نگه داریم
06:38.450 --> 06:41.420
این چیزی که شنیدم چیه؟
06:43.000 --> 06:44.110
دوباره داریم چی رو شروع میکنیم؟
06:44.110 --> 06:47.300
اون پرونده ای که دستیارمون
رو انداخت زندان رو میدونی؟
06:47.300 --> 06:50.580
قربانی زندست
06:54.450 --> 06:57.830
من..من..من ، چرا دستام میلرزن؟ وای خدا
07:01.270 --> 07:05.650
پس پرونده ی دختر بی خانمان که اسمش مینا بود
07:05.650 --> 07:07.365
براساس قانون اساسی اوسانگ رفت دیوان عالی
07:07.377 --> 07:09.270
دو سال پیش واقعه ای که واسه دختر
بی خانمان نزدیک ایستگاه سوان اتفاق افتاد
07:09.270 --> 07:11.770
در راه برگشت ، از بازیگر یو ته هو
و چندتا زن
07:11.770 --> 07:16.090
... فیلم گرفته بود ولی
07:16.090 --> 07:19.500
داشته با اون گوشی فیلم میگرفت
07:19.500 --> 07:22.020
و توی پارک بیهوش رها شده بوده ، قربانی مینا
07:22.020 --> 07:24.772
و دستیار وکیل چا گیوم جو به امید کمک به
07:24.784 --> 07:27.130
اوه گیونگ هوان که اشتباهی
متهم و دستگیر شده بود
07:27.130 --> 07:31.060
و حتی به زندان افتاده بود
07:31.060 --> 07:33.847
تو این شرایط ، حساسیت پرونده
07:33.859 --> 07:36.430
باعث مطرح شدن این سوال میشه
که زنی که با ته هو بوده کیه
07:36.430 --> 07:38.020
واقعا اون کی میتونه باشه؟
07:38.020 --> 07:40.350
بیا بریم دنبال یو ته هو
07:40.350 --> 07:43.720
اگه بفهمه داریم دنبالش میکنیم چی؟
07:43.720 --> 07:45.890
یه نقشه دارم
07:46.500 --> 07:48.430
خدافظ
07:52.510 --> 07:55.180
شما اوه گیونگ هوان هستی؟
07:55.180 --> 07:55.990
شما کی هستین؟
07:55.990 --> 07:59.860
من کی ام؟ من مامورم
07:59.860 --> 08:01.130
مامور؟
08:01.130 --> 08:07.160
آره باید یه چیزی رو ازت پس بگیرم
و از شرش خلاص بشم
08:07.160 --> 08:09.080
خودت میدونی چیه مگه نه؟
08:23.540 --> 08:25.010
خوش آمدین
08:25.010 --> 08:27.490
سلام ، بین کارمندای پاره وقت اینجا
08:27.490 --> 08:30.870
کسی به گیونگ هوان دارین؟
08:31.940 --> 08:33.360
این شکلیه
08:33.360 --> 08:35.200
گیونگ هوان؟
08:36.750 --> 08:40.100
مطمئن نیستم ، نمیدونم
08:40.970 --> 08:44.240
نمیخوای چیزی بخری؟
08:44.240 --> 08:45.870
نه ، متاسفم
08:45.870 --> 08:49.980
اشکالی نداره ، خیلی خوشگله
08:49.980 --> 08:54.030
عکسو میذارم اینجا ، یه سوالی از بقیه بکنین
08:54.030 --> 08:55.880
اینو ازت میخوام
08:55.880 --> 08:56.690
باشه فهمیدم
08:56.690 --> 08:58.180
عصر خوبی داشته باشین -
خدافظ -
08:58.180 --> 09:00.120
خدافظ
09:07.770 --> 09:11.620
راستشو بخوای چیز زیادی نبود
09:12.490 --> 09:15.220
ولی این منو اذیت میکنه
09:21.700 --> 09:23.170
نمیدونی این کیه؟
09:23.170 --> 09:26.400
مطمئن نیستم چونکه عکسش
توی پایگاه اطلاعاتمون نیست
09:29.350 --> 09:32.180
الان چا گیوم جو کجاست؟
09:35.150 --> 09:37.960
یئودودینگ ، مغازه تسهیلات شیرین
09:44.160 --> 09:45.110
چی؟
09:45.110 --> 09:46.570
کجایی؟
09:46.570 --> 09:49.560
واسه کاری رفته بودم بیرون
09:49.560 --> 09:53.190
سر قولت بمون ، نمیتونی واسه خودت پرسه بزنی
09:53.190 --> 09:55.790
درسته ، درسته
09:55.790 --> 09:58.520
حتی سایزش رو میدونی؟
09:59.740 --> 10:05.320
... خیلی جالبه ،36-2
10:05.320 --> 10:08.140
ولی چرا داری درباره سایز یکی دیگه میپرسی؟
10:08.140 --> 10:11.720
کی سایز تو رو میپرسه؟
10:16.960 --> 10:20.570
اگه مینا اینو بپوشه خیلی گرمش میشه
10:20.570 --> 10:24.360
یه آویز هم داره ، خیلی خوشکله
10:24.360 --> 10:27.390
با این حتی میتونه بره قطب شمال
10:40.280 --> 10:43.880
واسه مینا خیلی بزرگ نیست؟
10:43.880 --> 10:47.800
مگه نه؟ این مثل لباس من نیست؟
10:47.800 --> 10:49.680
چی؟
11:00.930 --> 11:03.360
گرونترین لباس اینجا رو واسم بیار
11:03.360 --> 11:07.820
یه زن حداقل باید یه همچین لباسی بپوشه
که آس و پاس بودنش رو مخفی کنه
11:18.840 --> 11:21.700
بهشون نزدیکتر شو
11:34.930 --> 11:36.380
ببین اون عوضی کیه
11:36.380 --> 11:38.040
اون طرفدار ساسانگ نیست؟
11:38.040 --> 11:42.130
من میرم بین اون ماشین و
ماشین خودمون، پس مراقب باش
11:42.130 --> 11:44.050
باشه
12:30.490 --> 12:35.060
اون کی میتونه باشه؟ مدیر کل کی فکت
12:35.060 --> 12:38.430
فکر نکنم کسی دنبال ماشین مدیر باشه
12:38.430 --> 12:41.190
حالا که اینجایی ، باید حداقل یه عکس بگیریم
12:41.190 --> 12:44.930
همونطور که انتظار داشتیم
با يه بازیگر تازه کار خیلی فرق میکنه
12:44.930 --> 12:48.100
بذار اول عکس بگیریم بعد تصمیم
میگیرم که پخشش کنیم یا نه
12:48.100 --> 12:52.920
ولی کجا از عکسم استفاده میکنی؟
12:52.920 --> 12:54.370
چی؟
12:55.410 --> 12:58.210
ته هو اوپا چی شده؟
13:05.790 --> 13:09.750
بعدا میبنمتون ، به امید یه اتفاق خوب
13:13.710 --> 13:16.910
موبایل -
بفرما -
13:22.700 --> 13:28.320
نونا رئیس کی فکت دنبال ماست
13:33.940 --> 13:36.090
بریم
13:36.090 --> 13:39.280
کجا؟ -
منظورت چیه کجا؟ معلومه خونت -
13:39.280 --> 13:42.110
من دیگه ماشین دارم خودم تنهایی میرم
13:42.110 --> 13:44.430
نمیتونی اونجا با ماشین بری
13:44.430 --> 13:45.790
چرا؟
13:45.790 --> 13:50.450
از این به بعد خونت اینجاست
13:54.670 --> 13:56.450
دنبالم بیا
14:03.470 --> 14:06.610
چطور تونستی تنهایی تصمیم بگیری؟
14:06.610 --> 14:10.390
چرا باید با تو زندگی کنم؟
14:10.390 --> 14:12.990
واقعا نمیدونی و میپرسی؟
14:14.610 --> 14:17.350
انقدر نگرانی؟
14:17.350 --> 14:19.290
آره
14:22.040 --> 14:26.820
نگران تو نیستم چا گیوم جو ، نگران مینام
14:28.640 --> 14:33.260
نکنه واست مهم نیست که مینا تنهاست یا نه
14:33.260 --> 14:37.610
وای چا گیوم جو تو خیلی بی احساسی
14:37.610 --> 14:39.890
واقعا که
14:42.440 --> 14:46.430
مینا اینطور نیست
14:48.100 --> 14:50.510
چا گیوم جو خوش اومدی
14:50.510 --> 14:52.750
سوتفاهم نشه
14:52.750 --> 14:59.060
چونکه من واسه یه مدت کوتاهی
بخاطر مینا اینجام نه بخاطر تو
15:00.840 --> 15:04.130
بخاطر مینا واسه یه مدت کوتاهی
15:05.240 --> 15:09.270
بفرما ، الان واست میبرم -
باشه -
15:09.270 --> 15:11.590
خوش اومدی ، لطفا بشین
15:15.460 --> 15:17.980
امروز منوی پیشنهادی داریم
15:17.980 --> 15:21.990
این ، این
15:21.990 --> 15:26.060
از وقتی پسرمون اومده اینجا
فروشمون بالا رفته مگه نه؟
15:26.060 --> 15:30.050
باید هر از گاهی بیام اینجا -
حتما بیا -
15:30.050 --> 15:32.970
ساعت کاری ، 11صبح ، 3ظهر ، 5ظهر و 9شب
15:36.520 --> 15:40.880
از کی اونو میاری؟
15:40.880 --> 15:43.790
میخواستیم باهم بیاییم ولی سرش شلوغ بود
15:43.790 --> 15:47.490
چه جور دختریه؟ خیلی کنجکاویم ببینیمش
15:47.490 --> 15:50.340
دختر خیلی خوبیه
15:50.340 --> 15:51.980
مثل مادر
15:51.980 --> 15:55.990
مثل من؟ پس منم خوبم
15:58.120 --> 15:59.330
باد نوازش میکند
15:59.330 --> 16:04.920
واست چندتا کاسه برنج خریدم، خونه ای؟
16:04.920 --> 16:12.930
وقتی به تو فکر میکنم حالم خوب میشه
16:12.930 --> 16:15.910
نکنه دنبال گیوم جو هستی؟
16:15.910 --> 16:19.730
آره ، تازه رسیدم و نمی خواستم مزاحمش بشم
16:19.730 --> 16:21.500
هنوز گیوم جو نرفته؟
16:21.500 --> 16:24.440
آره ، کسی ساکش رو بست و رفت؟
16:24.440 --> 16:27.850
ساکش؟ از اینجا رفته؟
16:27.850 --> 16:30.850
... مطمئن نیستم ، یه مرد خوش تیپ
16:30.850 --> 16:34.240
ساکش رو برداشت و رفت
16:39.800 --> 16:42.830
اره درسته وکیل ما
16:42.830 --> 16:46.260
توی خوابگاه دانشگاه حقوقم
مگه امشب نمیای خونه؟
16:46.260 --> 16:48.920
تو خوابگاه دانشگاه حقوقی؟
16:48.920 --> 16:54.920
آره ، ببخشید که بهت نگفتم
پدر و مادرم یکم غذا واست گذاشتن
16:54.920 --> 16:57.510
واقعا؟ ممنونم
16:57.510 --> 17:00.590
... ولی الان من
17:05.420 --> 17:07.200
... اون
17:07.200 --> 17:10.580
الان سر قرار با یه مشتری ام
17:10.580 --> 17:13.300
مشتری؟
17:13.300 --> 17:15.280
باشه فهمیدم
17:15.280 --> 17:19.150
... پس بعدا واست میارمش -
چا گیوم جو -
17:19.150 --> 17:23.830
یادت نره حوله توی کشوی دراور بالاییه
17:23.830 --> 17:26.430
و بهت یه مسواک جدید میدم
17:26.430 --> 17:28.260
قرمز میخوای مگه نه؟
17:28.260 --> 17:32.220
مال منم آبیه ، پس عوضی برنداری
17:44.910 --> 17:46.990
تق ، تق
17:46.990 --> 17:49.230
چرا انقدر امروز اخمو هستی؟
17:49.230 --> 17:51.100
چی؟ چی گفتی؟
17:51.100 --> 17:54.770
وکیل ما سوک ووی اخمو
17:54.770 --> 17:57.400
میخواستم ببینم اتفاق بدی نیفتاده باشه
17:57.400 --> 18:00.600
نه چیزی نشده
18:03.620 --> 18:06.280
حتی لبخند زدنش هم عجیبه مگه نه؟
18:06.280 --> 18:10.730
وکیل داری به چیزی فکر میکنی؟
18:10.730 --> 18:14.870
صبح بخیر
18:37.800 --> 18:43.470
وای شروع شده؟ آخرین بازمانده
خانواده اوسونگ مبارزه میکنه؟
18:43.470 --> 18:45.643
مگه نباید تو اول عذرخواهی کنی؟
18:45.655 --> 18:47.880
تو بودی که بدون اجازه وارد خونه یکی
دیگه شدی و دردسر درست کردی
18:47.880 --> 18:50.400
روی پرونده طلاق منم کار کن
18:50.400 --> 18:54.680
واقعا دیگه نمیتونم... این داماد ندید بدید
18:56.570 --> 18:59.870
قبل از اینکه تسلیم هام بوک گو بشی
18:59.870 --> 19:05.610
میخوام پیش تو برگردم
واقعا نمیتونی قبولم کنی؟
19:05.610 --> 19:10.370
نکنه واقعا از هام بوک گو خوشت اومده مگه نه؟
19:14.120 --> 19:17.560
یه پرونده بزرگ؟ خیلی کنجکاو شدم
19:17.560 --> 19:23.780
مدیر این روزا خیلی ملاحظه میکنی
باید واست جبران کنم
19:23.780 --> 19:27.160
اون چیزی که میخوای زودتر بهم بگی چیه؟
19:27.160 --> 19:29.630
جو یو ریونگ رو میشناسی؟
19:29.630 --> 19:33.690
به زودی برگه طلاق به دستش میرسه
19:35.980 --> 19:39.820
واقعا؟ این که خیلی خبر بزرگیه
19:39.820 --> 19:43.580
به نظرم نباید تو این پرونده دخالت کنی
19:43.640 --> 19:45.940
یه بار سرت به سنگ خورده دیگه بسه
19:45.960 --> 19:48.730
این جنگ قدرت سر اوسانگه
19:48.730 --> 19:51.710
مدیر عامل لی دونگ سو با تمام قوا میره جلو
19:51.710 --> 19:54.848
میتونه از اینم فراتر بره ، مثلا تو
رو واسه بررسیه مالیات بذاره
19:54.860 --> 19:57.900
یا همکاری با دفتر وکالت تو رو لغو کنه
19:57.900 --> 20:02.250
بابت اطلاعات و نصیحت هات ممنون
20:03.490 --> 20:08.910
بعد از این پرونده ، واسه تغییر
راهم بیشتر بهمش فکر میکنم
20:08.910 --> 20:10.700
سعی کن عجله کنی
20:10.700 --> 20:13.059
میخوام وقتی اتفاق خوبی
واسه چا گیوم جو می افته
20:13.071 --> 20:15.200
همه ما بهش تبریک بگیم
20:17.140 --> 20:21.920
میشه بپرسم اون اتفاق خوب چیه؟
20:21.920 --> 20:26.110
نکنه میخوای ازش خواستگاری بکنی
20:26.110 --> 20:28.250
كي ميدونه
20:28.250 --> 20:32.890
چرا بعدا مستقیما از خودش نمیپرسی؟
20:54.410 --> 20:55.680
اومدین؟
20:55.680 --> 20:56.890
آره
20:56.890 --> 20:58.860
زود اومدی خونه
21:01.390 --> 21:02.500
اینا چیه؟
21:02.500 --> 21:04.120
باید قدرتمون رو به دست بیاریم
21:04.120 --> 21:08.600
به نظر خوب سرحالی
این مبل سنگین رو تکون بده
21:08.600 --> 21:12.030
من نه ، مینا ، بگو اه
21:14.520 --> 21:16.510
خوب نیست؟
21:18.930 --> 21:21.180
خیلی داغه
21:21.180 --> 21:23.590
نمیخوام ازت بگیرم ، آروم بخور
21:23.590 --> 21:28.690
واسه خودم نخریدم ، واسه مینا خریدم
21:28.690 --> 21:33.630
آقای همبرگر شما هم یکم بخورین، گوشت راسته
هم چربیش کمه هم خیلی ترد و خوشمرست
21:33.630 --> 21:36.177
انقدر خوشمزه و ترده که حتی قبل از اینکه
21:36.189 --> 21:38.700
بپزه میذاری دهنت؟
21:38.700 --> 21:42.730
من هنوز شروع نکردم
21:42.730 --> 21:45.200
بیا با هم شروع کنیم
21:49.200 --> 21:52.640
زیاد بخور -
باشه -
21:53.450 --> 21:55.090
خیلی خوبه
21:55.090 --> 21:57.230
اینطور نیست؟ بخور
21:57.230 --> 21:59.620
زیاد بخور -
مگه روده خوک نخریدی؟ -
22:01.730 --> 22:03.940
من به وکیل ما رای میدم
22:03.940 --> 22:06.090
منم همینطور -
آنا تو هم همینطور؟ -
22:06.090 --> 22:08.530
چرا؟ -
چون خیلی خوشگله -
22:08.530 --> 22:11.800
وقتی میخنده خیلی خوشگل میشه و
حتی وقتی ناراحته خوشگلتر میشه
22:13.770 --> 22:16.360
گفته بودی چون همش طبق قانون
عمل میکنه خیلی آزار دهندهست
22:16.360 --> 22:19.410
اینم از جذابیت های وکیل ما هست
22:19.410 --> 22:23.670
این روزا هیچ مردی به جذابی
و جذبه ای اون ندیدم
22:23.670 --> 22:27.160
به نظرم مدیرمون
22:27.160 --> 22:29.160
خیلی بهتره
22:29.160 --> 22:29.980
و دلیلت چیه؟
22:29.980 --> 22:37.030
اه شما اصلا از دنیای که كه توش
زندگی میکنیم چیزی نمیدونین
22:37.890 --> 22:41.260
مهمترین چیز واسه یه مرد
مردانگی و بلوغ فکریشه
22:41.260 --> 22:45.120
میدونی که مرد باید سختی بکشه تا مرد بشه
22:45.120 --> 22:47.590
یه کلام بگو چون پولداره دوستش داری
22:47.590 --> 22:51.770
این همش نیست ، الان این سرنوشت
این دوتا رو واسه هم ساخته
22:51.770 --> 22:53.220
حتی الانم دارن با هم زندگی میکنن
22:53.220 --> 22:56.920
همش بخاطر مینا هست
واقعا با هم زندگی نمیکنن
22:56.920 --> 23:03.070
دلیلش این بود؟ آره همین بود
23:03.070 --> 23:05.860
انقدر خوشحالی به خاطر ميناست؟ -
آره -
23:05.860 --> 23:08.430
خیلی خوشحالم -
خیلی خوشحالی -
23:12.190 --> 23:13.730
سلام
23:13.730 --> 23:14.990
سلام
23:14.990 --> 23:19.220
من همراهتون دستیار چا گیوم جو هستم
23:19.220 --> 23:21.700
همراه؟ وای این آهنگ منه
23:21.700 --> 23:24.840
♪ تو همراهمی ♪
23:24.840 --> 23:27.730
♪ همیشه همراهمی ♪
23:27.730 --> 23:30.820
♪ با ارزشترین هدیه زندگیم ♪
23:30.820 --> 23:34.980
♪ دیدن تو بود ♪
23:34.980 --> 23:38.870
صبر کن، این خلاف قانون کپی رایته
23:40.300 --> 23:44.770
♪ متاسفم ، متاسفم ، متاسفم ♪
23:44.770 --> 23:49.490
♪ متاسفم که تو رو اینجا رها کردم ♪
23:49.490 --> 23:52.430
خوبه، خوبه، بخاطر کار خوبته، ازش استفاده کن
23:52.430 --> 23:54.160
ممنون
23:54.160 --> 23:57.180
پس میخوای از کامنت های بد شکایت کنی؟
23:57.180 --> 23:59.490
میدونی حتی یه نفر بهم گفت
23:59.490 --> 24:04.230
که دیوونه ی رنگ زردم ، مهم تر از اون
24:04.230 --> 24:08.290
منو با لباس زیر زرد و این چیزا دیده
24:08.290 --> 24:11.470
این دفعه میخوام به دردسر بندازمش
24:11.470 --> 24:14.130
دستیار حتما پیداش کن
24:14.130 --> 24:15.490
این که کامنت بدی نیست
24:15.490 --> 24:17.030
چی؟
24:17.030 --> 24:21.880
اینکه اون میدونه تو از رنگ زرد
خوشت میاد یعنی طرفدارته
24:21.880 --> 24:25.350
یه کامنت یکم بد بهتر از کامنت نداشتنه
24:26.090 --> 24:27.340
واقعا؟
24:27.340 --> 24:31.840
اون استاد روانشناسیه طرفداراست
لطفا خوب باهاش صحبت کن
24:31.840 --> 24:33.410
... درسته
24:33.410 --> 24:34.600
بعدا میبینمت -
باشه -
24:34.600 --> 24:36.360
اونو دست تو سپردم
24:43.080 --> 24:44.880
امشب کی از سرکار میای خونه؟
24:44.880 --> 24:47.040
... راستش
24:47.040 --> 24:50.020
میبینی که کلی کار داریم
24:50.020 --> 24:53.150
فقط نباید تو دفتر کار کنی
24:53.150 --> 24:55.160
مینا منتظرته ، زود باش برو بالا
24:55.160 --> 24:56.940
منم میام
24:56.940 --> 24:58.070
وکیل ما واسه چی میای؟
24:58.070 --> 25:01.540
منم میخوام مینا رو ببینم
25:02.950 --> 25:08.510
درکت میکنم ولی دفعه دیگه دعوتت میکنم
25:10.420 --> 25:12.520
زود باش و بیا بالا
25:15.960 --> 25:18.330
دعوتت میکنه
25:24.970 --> 25:26.010
سلام
25:26.010 --> 25:29.580
الان سرمون شلوغه
اگه اورژانسی نیست بعدا میبینمت
25:29.580 --> 25:33.870
باشه اینو میرسونم دستش
25:33.870 --> 25:36.150
فقط چیزای ارزون خریدی
25:44.020 --> 25:46.560
ما سوک وو هستم
میخوام که با هم خوب کار کنیم
25:46.560 --> 25:47.900
باشه
25:47.900 --> 25:50.530
چیزی واسه پرسیدن هست؟
25:50.530 --> 25:55.630
آجوشی فکر کنم مینا خجالت میکشه
که یه وکیل خوش تیپ رو ملاقات کنه
25:55.630 --> 25:58.520
به کی میگی خوش تیپ؟
25:58.520 --> 26:01.130
تو هم که خیلی خوشگل شدی
چرا داری اذیتش میکنی؟
26:01.130 --> 26:05.180
چا گیوم جو داری مزخرف میگی
26:05.180 --> 26:10.440
مینا فکر میکنی این آجوشی خوشگله؟
یا من خوشگلم؟
26:12.300 --> 26:16.800
وقتی حرف از خوشگلی میاد معلومه که هام خوشگلتره -
آقای وکیل -
26:18.430 --> 26:19.410
ممنون مینا
26:19.410 --> 26:22.670
چرا به نظر این صورت رنگ پریده خوشگله؟
26:22.670 --> 26:25.370
این روزا همچین صورتایی رو می پسندن
26:25.370 --> 26:27.660
... هیش ، این دختره
26:27.660 --> 26:30.990
بهت جا خواب و غذا دادم
حالا بهم از پشت خنجر میزنی؟
26:30.990 --> 26:34.870
شاهد، یه بار دیگه ازت میپرسم
...این مردو برای بار اول میبینی
26:34.870 --> 26:37.450
از این مردک رنگ و رو پریده
که شبیه ماسته خوشت میاد؟
26:37.450 --> 26:41.940
یا از این مرد شریفی که بهت غذا
داد و گذاشت تو خونش بخوابی؟
26:41.940 --> 26:43.440
از این دونفر کدوم رو انتخاب میکنی؟
26:43.440 --> 26:46.410
نمیتونم دروغ بگم
26:46.410 --> 26:49.670
وای خدا تو خیلی خوشگلی
26:49.670 --> 26:52.400
شاهد لطفا طفره نرو ، لطفا جواب بده
26:52.400 --> 26:55.161
اعتراض دارم، وکیل مدافع
داره به شاهد فشار میاره
26:55.173 --> 26:58.000
بخاطر جای خواب و غذایی که بهش داده
26:58.000 --> 26:59.810
مردک واسش لباس گرون هم خریدم
26:59.810 --> 27:02.080
داره با لباس گرونی که واسش
خریده بهش فشار میاره
27:02.080 --> 27:04.170
... چقدر تاسف آوره
27:58.980 --> 28:01.460
... اون بالشت منه
28:03.420 --> 28:11.080
شب آرومه ولی نمیتونم بخوابم
28:13.890 --> 28:24.480
منتظر این شب بودم که بیا و یهو
28:25.760 --> 28:28.330
با کلی دلیل
28:30.020 --> 28:35.600
به تو فکر میکنم
28:35.600 --> 28:37.350
وای خدا
28:38.590 --> 28:42.890
بهت میگم میشه
28:42.890 --> 28:47.470
مثل الان بیای روبروم
28:47.470 --> 28:49.220
هنوز دیر نشده
28:49.220 --> 28:53.580
ازت میخوام میشه یکم نزدیکتر بیای
28:53.580 --> 28:56.910
و مثل الان منو در آغوش بگیری
28:56.910 --> 28:59.620
میخوای اینجوری بمونی؟
29:00.220 --> 29:03.250
میخوای روی لباس من بشینی؟
29:03.250 --> 29:04.420
... وای خدا
29:04.420 --> 29:07.540
... راستش دوست دارم
29:09.630 --> 29:12.050
بالشتمو بهم بده
29:16.450 --> 29:21.560
یه زنی میگفت که دوست واقعیه یو ته هوئه
29:21.560 --> 29:23.870
اون اومده اینجا
29:23.870 --> 29:25.860
چی؟
29:31.090 --> 29:33.050
... پس
29:33.050 --> 29:38.000
از کی تا حالا با یو ته هو قرار میذاری؟
29:38.000 --> 29:43.320
اولین بار عشقم ته هو رو
29:43.320 --> 29:45.930
توی رم دیدم
29:48.240 --> 29:50.910
رم؟
29:50.910 --> 29:55.450
کلوب شبانه ی یونگ دیونگ پو؟
همون که دور تا دورش چراغه؟
29:55.450 --> 29:59.340
چی میگی؟ من رم پایتخت ایتالیا رو میگم
29:59.340 --> 30:00.910
واقعا که چقدر بی کلاسی
30:00.910 --> 30:03.840
درسته ، لطفا ادامه بدین
30:03.840 --> 30:06.980
تعطیلات تابستان گذشته بود
30:06.980 --> 30:09.640
... سرنوشت منو به ته هو رسوند
30:10.580 --> 30:13.270
جلوی دفتر کل صدا وسیما دیدمش
30:13.270 --> 30:15.960
خبرنگارای زیادی اونجا بودن
30:15.960 --> 30:20.760
عشقم ته هو دستمو گرفت
و با هم رفتیم تو یه کوچه
30:20.760 --> 30:24.450
یادمه که چقدر دستاش گرم بود
30:24.450 --> 30:28.750
با خودم فکر کردم سرنوشتمون
رو بهم رسوند ، اون عاشقمه
30:28.750 --> 30:31.740
الان دیگه میتونیم باهم ازدواج کنیم
30:33.660 --> 30:36.640
من یکی از طرفدارای پر و پا قرصه
...یو ته هو هستم ، چیکار
30:36.640 --> 30:38.440
... صبر کن
30:39.540 --> 30:41.580
... منظورم اینه که
30:41.580 --> 30:45.320
آنا چرا مردی مثل یو ته هو
رو انقدر دوست داری؟
30:45.320 --> 30:49.220
شایعه شده که یه عوضیه به تمام معناست
30:49.220 --> 30:51.940
ستاره ها معمولا همینطوری هستن
30:51.940 --> 30:54.890
همشون نیستن
30:55.730 --> 30:57.920
به هر حال عاشقش نباش
30:57.944 --> 31:05.944
.:: @bollbolljan_com ::.
31:07.500 --> 31:09.710
... راستی
31:11.340 --> 31:14.920
تو بودی که واسه اوپا ته هو کامنت بد گذاشتی؟
31:16.150 --> 31:19.600
نباید اینکار رو بکنی ، میدونی
31:19.600 --> 31:22.410
وقتی که خبر قرار گذاشت
کیم ته هي و رین منتشر شد
31:22.410 --> 31:24.940
یه مرد موتورسوار بود که اون شلوغی
رو درست کرده بود ، یادت نمیاد؟
31:24.940 --> 31:27.610
گفته بود که دوست پسر کیم ته هيه
گفت که دارین درباره چی حرف میزنین
31:27.610 --> 31:32.480
گفت که این خبر دروغه و نمیتونه
دست رو دست بذاره و تماشا کنه
31:33.140 --> 31:38.010
لطفا تصحیحش کنین و بنویسین که
من دوست دختر عشقم ته هو ام
31:39.000 --> 31:42.180
تصحیحش میکنیم ، نگران نباش
31:42.180 --> 31:43.620
و لطفا مراقب خودت باش
31:43.620 --> 31:46.370
خیلی خوبه که حرفمو سریع گرفتین
31:46.370 --> 31:49.190
خودم به ته هو میگم
31:49.190 --> 31:50.940
... پس
31:51.820 --> 31:54.690
شماره تلفن یو ته هو رو داری مگه نه؟
31:54.690 --> 31:57.600
اون شماره مخصوصی که بقیه نمیدونن رو میدونی
31:57.600 --> 31:58.800
واسه چی؟
31:58.800 --> 32:02.190
چونکه جواب تلفن ما رو نمیده
32:02.190 --> 32:04.400
ته هو همچین کاری نمیکنه
32:04.400 --> 32:08.460
وقتی کار شخصی داریم با مدیرش تماس میگیریم
32:08.460 --> 32:10.960
اون یه سوپراستاره..یه ستاره جهانی
32:10.960 --> 32:14.270
مدیر؟ فقط یک یا دو تا مدیر هست
32:14.270 --> 32:17.030
پسر خالش رو میشناسی؟ بوک مان ای؟
32:17.030 --> 32:19.174
به نظر خوش شانس میاد
(دقیقا مثل بوک مان)
32:19.186 --> 32:21.390
به نظر معمولی میاد اما ابروهای
قهوه ای داره
32:21.390 --> 32:23.070
اها..اون..بوک مان؟
32:23.070 --> 32:26.890
بوک مان ای.همن الان باهاش حرف زدم
32:28.150 --> 32:32.870
حالا که خوب کار کردید بیاید کمی غذا بخورید
32:32.870 --> 32:34.740
ممنون...ممنون
32:34.740 --> 32:38.530
سبزیجات. بفرمائید اینجا تخم مرغ
و ماهی تون هم هست
32:38.530 --> 32:39.830
از عمد اومدید اینجا اینارو بدید به ما؟
32:39.830 --> 32:42.400
البته..خودم درستش کردم.
واو
32:42.400 --> 32:46.600
..به موضوع فکر کردم
32:46.600 --> 32:49.610
متهم پرونده اون دختر بی خانمانه
رو میشناسید گونگ هوانگ؟
32:49.610 --> 32:52.890
فکر میکنی چیزی هست که به
دستيار وكيل چا نگفته باشه؟
32:52.890 --> 32:54.410
پس وکیل ما
32:54.410 --> 32:57.510
فکر میکنی هوانگ متهم اصلی باشه؟
32:57.510 --> 33:00.030
فقط به خاطر تحقیقات بدی
که انجام شده اعتراف کرده
33:00.030 --> 33:03.040
اگر مینا موبایلش رو مخفی نکرده بود
33:03.040 --> 33:05.960
اونوقت گونگ هوانگ میتونسته برش داره
33:05.960 --> 33:08.290
چرا همچین فکری میکنی؟
33:08.290 --> 33:10.660
بعد از دیدن نتایج ازمایش دروغ سنج
33:10.660 --> 33:12.760
همه حرفاش درست بوده
33:12.760 --> 33:15.440
به استثنا وقتی که ازش
در مورد موبایل سوال شده
33:15.440 --> 33:19.530
لعنتی..کی فهمیدی؟
33:19.530 --> 33:22.660
...همه عضوی از یک خانواده ایم
منم فکر کردم باید بیشتر به فکر باشم
33:22.660 --> 33:23.440
همون طور که انتظار داشتم
33:23.440 --> 33:25.940
...میتونیم یه جلسه دادگاه برگزار کنیم
واسه همین فایل رو خواستم
33:25.940 --> 33:28.370
وکیل ما ممکنه درست گفته باشه
33:28.390 --> 33:31.190
وقتی متهم در طول این مدت سعی در پنهان کردن
33:31.190 --> 33:33.690
اشتباهات کوچیکش داشته... حالا همون
اشتباهات منجر به اشتباهات بزرگتر شدن
33:33.710 --> 33:36.470
پس گونگ هوانگ رو پیدا کردید؟
33:36.470 --> 33:38.100
نه ....نه هنوز
33:38.100 --> 33:42.410
اگر میدونستم که کجاست
اینقدر اعصابم خورد نبود
33:57.070 --> 34:01.400
گونگ هوانگ من دنبال همه نقظه ضعفات گشتم
34:01.400 --> 34:05.230
این ضربه هایی که بهت وارد میشه رو
نمیتونی تحمل کنی زیاد دووم نمیاری
34:06.310 --> 34:09.900
راستش رو بخوای منم یه نقطه ضعفی دارم
34:09.900 --> 34:12.830
که نمیتونم خوب کنترلش کنم
34:14.010 --> 34:18.330
قبل از اینکه بمیرم باید درستشون کنم
34:18.330 --> 34:22.800
اما دوباره همه چی تکرار میشه
و امای زیادی دارن میمیرن
34:22.800 --> 34:25.570
متوجه شدم خیلی سخته
34:25.570 --> 34:28.600
باشه..پس گونگ هوانگ
34:28.600 --> 34:31.330
من الان به خوبی تحت کنترلم
34:31.330 --> 34:35.370
پس باید حرف بزنی..اون موبایل کجاست؟
34:49.070 --> 34:52.140
من دوباره نمیتونم خودم رو کنترل کنم
34:52.140 --> 34:54.140
..یک
34:55.050 --> 34:58.070
..دو
34:58.070 --> 35:01.870
سه
؛بازدداشتگاه؛
35:01.870 --> 35:04.240
اونجاست
35:05.780 --> 35:08.500
اون تو دیوار بازداشتگاه مخفیش کرده
35:08.500 --> 35:10.370
داخلش چیه؟
35:10.370 --> 35:14.780
وقتی داشتم روندش رو بررسی
میکردم یه چیز جالب دیدم
35:23.020 --> 35:24.230
یو ته هو؟
35:24.230 --> 35:27.910
یکم دیگه ببین..یه زن خیلی جالب توش میبینی
35:44.980 --> 35:48.080
ویدئو کلیپ در مورد اون مراسم
ماجراجویی غذا؛ نیست؟
35:48.080 --> 35:51.840
این ویدوئو اصل مطلب اون پرونده بود
35:55.430 --> 35:59.330
جو يو ریونگ کار تو بود
36:07.080 --> 36:09.590
چکار میکنید؟شما حتی حکم بازداشت هم ندارید
36:09.590 --> 36:14.400
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که مرکز
هنری اوسونگ کار پولشویی انجام میده
36:14.400 --> 36:16.260
لطفا همکاری کنید
36:27.620 --> 36:30.450
این فقط شروعشه
36:30.450 --> 36:32.960
قبل از اینکه صحنه های زشت ببینی
36:32.960 --> 36:34.650
نظرتون چیه تسلیم بشید؟
36:34.650 --> 36:36.800
نمیدونم..چی بگم
36:36.800 --> 36:39.970
تحملم برای زن یه مشت تو
صورتت این بار خیلی کم شده
36:40.910 --> 36:43.680
به یکی دستور دادی که به مینا صدمه بزنه
36:43.680 --> 36:46.100
فکر کنم کار جو یه یونگ بوده
36:46.100 --> 36:49.460
برای اینکه این ویدوئو رو به دست بیاره
36:50.130 --> 36:55.650
با دفاع از خودش اون ..سهوا به ما یه سلح داد
36:55.650 --> 36:59.020
میدونی که ان یه سلاح خیلی مخربه
36:59.020 --> 37:01.030
فکر نمیکنید؟
37:02.730 --> 37:05.760
راستی..کار بزرگی انجام دادی
37:05.760 --> 37:07.790
این که چیزی نبود
37:11.460 --> 37:14.393
امروز صبح دفتر دادستانی شروع به تحقیق
37:14.405 --> 37:16.860
در مورد مرکز هنری اوسونگ کرد
37:16.860 --> 37:19.573
بر طبق تحقیقات دفتر دادستانی
نمامی مدارک شرکت
37:19.585 --> 37:22.170
اقای جو ریونگ مبالغ بسیاری را خارج از کشور
37:22.170 --> 37:24.130
جو يو ریونگ
37:24.130 --> 37:27.360
من میرم
منم باهاتون میام
37:27.360 --> 37:30.990
بعد از انتساب به عنوان مدیر اجرایی
37:30.990 --> 37:33.445
مشخصه که با این شرکت کاغذی مبلغ بسیار زیادی
37:33.457 --> 37:36.250
رو به حسابای خارج از کشور پولشویی کردید
37:37.100 --> 37:39.280
تا اخر میخواید انکارش کنید؟
37:39.280 --> 37:43.790
اونا گفتن من اول این کارو شروع کردم؟
37:43.790 --> 37:47.000
همه کره ایا اینو میدونن
37:47.000 --> 37:50.060
...همه میدونن مرکز هنری اوسونگ
هسته اصلی گروه اوسونگه
37:50.060 --> 37:52.750
و همه پولشویی ها کار اونه
37:52.750 --> 37:56.820
این که در موردم شروع به تحقیق کردید
به خاطر پرونده طلاق بود
37:56.820 --> 38:00.800
حالا که خوب همه چیز رو میدونید
38:05.010 --> 38:07.690
بهتره مه تسلیم بشید
38:08.530 --> 38:10.740
چقدر پست
38:11.740 --> 38:15.090
...وکیل اقای جو يو ریونگ هستم
لطفا تحقیقاتون تحت نظر من باشه
38:15.090 --> 38:18.910
واو......اون هوبه بی تربیت اومد
38:18.910 --> 38:20.810
چقدر سریع یه وکیلم استخدام کردید
38:20.810 --> 38:22.270
چرا حالا مارو استخدام نمیکنید؟
38:22.270 --> 38:23.960
من استخدامتون میکنم
38:23.960 --> 38:27.550
راستی دارید ضبط میکنید دیگه؟
این تحقیقات اجباریه دیگه؟
38:27.550 --> 38:33.090
فراموش کردم..از این به بعد ضبط میشه
38:34.650 --> 38:38.240
چی؟ جو يه ریونگ داره با
دستيار وكيل چا میاد اینجا؟
38:38.240 --> 38:41.600
بله، داره بعد از تحقیقات میاد اینجا
38:41.600 --> 38:44.370
این بار دیگه چرا قلبم تند تند میزنه؟
38:44.370 --> 38:45.480
حالت خوبه؟
38:45.480 --> 38:47.520
نه، حالم خوب نیست
38:48.160 --> 38:51.128
وکیل جی هیون بالاخره یه پرونده که ارزشش
38:51.140 --> 38:54.250
ده تریلیون یون داره به عهده گرفته
39:02.670 --> 39:08.870
خسته نباشید.برای همه شما جبران میکنم
39:10.140 --> 39:12.080
نگران نباش
39:12.080 --> 39:16.150
راستش رو بخواید مدت خیلی زیادیه که در طول
این مدت طلاق خیلی سخت میگذشت
39:16.150 --> 39:18.850
مدتی پیش..برای یه پرونده تفهمیم اتهام شدم
39:19.520 --> 39:21.510
بفرمایئد
39:22.810 --> 39:25.340
دلیلشون برای تحقیق در مورد پولشویی
39:25.340 --> 39:29.520
فشار اوردن برای طلاق گرفتن بود نه/
39:29.520 --> 39:34.330
این کار غیرقانونیه که بخوان
از این طریق فشار وارد کنن
39:34.330 --> 39:35.870
این دوتا موضوع مختلفه
39:35.870 --> 39:42.430
خیلی ساده لوحی که میپرسی
میره زندان یا طلاق میگیره
39:44.850 --> 39:48.740
...این پرونده رو از همین الان باختی
طلاق میگیری
39:49.800 --> 39:51.930
مدارک...شهادت شهود
39:51.930 --> 39:55.070
همه چیز رو خوب اماده کردن
همونطور که انتظار داشتم..اوسونگه دیگه
39:55.070 --> 39:58.660
با این اوصاف نفقه حدود ۱۰ میلیون یونه
و مقداری املاک
39:58.672 --> 40:01.880
و حدود ۲% از مالکیت خانه سالمندان
و بازنشستگان اوسونگه
40:01.880 --> 40:03.900
یه چیزی حدود سه بیلیون یونه
40:03.900 --> 40:05.077
بر طبق اظهارات رابطه جو يو ریونگ با همسرش
40:05.089 --> 40:05.980
؛نه خیلی خوب؛ توصیف شده
40:05.980 --> 40:09.740
که اونم به دلیل اختلاف
با خانواده شوهرش بوده
40:09.740 --> 40:12.022
و شاهدین زیادی هم موجود هستن
40:12.034 --> 40:14.230
که در مورد عدم صداقت این خنم تو
زندگی زناشوییش شهادت میدن
40:14.230 --> 40:17.350
وقتی این همه ادم منو تماشا میکردن
من چطور میتونستم ریاکارانه رفتار کنم؟
40:17.350 --> 40:21.380
اگر شاهدین خدمتکارا و اشپزا هستن
پس خریدنشون زیاد کار سختی نیست
40:21.380 --> 40:25.410
همون طور که مشاور چا گفتن
آسون نیست که رای رو برگردونیم
40:25.410 --> 40:28.010
پس میخواید بگید به همین راحتی طلاق بگیرم؟
40:28.010 --> 40:29.320
جدی که حرف نمیزنید نه؟
40:29.320 --> 40:30.580
نه نه
40:31.070 --> 40:34.490
اینکه میخواید طلاق بگیرید یا نه
40:34.490 --> 40:38.630
به ذهنیت شما بستگی داره
40:40.580 --> 40:44.670
اگر بمیرمم دلم نمیخوام طلاق بگیرم
40:44.670 --> 40:46.010
حتی اگر قرار باشه برید زندان؟
40:46.010 --> 40:48.740
اگر حتی جنازه ام در بره
بیرون هم طلاق نمیگیرم
40:50.410 --> 40:55.670
باشه..این مهمترین موضوع برای ماست
40:55.670 --> 40:58.450
خواسته موکلمون
41:03.030 --> 41:06.440
یعنی چی؟میخواید موضوعی رو گزارش کنید
که من ازتون نخواستم؟
41:06.440 --> 41:09.980
جو يه ریونگ به ما در مورد
پرونده طلاقش اعتماد کرده
41:09.980 --> 41:12.860
از کی تا حالا یه پرونده رو قبول میکنی
اونم با گوش دادن به حرفای من؟
41:12.860 --> 41:17.230
پیش بینی میکنیم این پرونده
عواقبی هم داشته باشه
41:20.390 --> 41:22.590
میخواید انجامش بدید؟
41:23.230 --> 41:25.720
نظر کارمندا هم مهمه
41:25.720 --> 41:29.620
اگر شما اجازه بدید ما
هم میخوایم انجامش بدیم
41:30.320 --> 41:34.590
حالا که اینقدر ناگهانی حرف گوش کن شدید
نمیدونم باید چکار کنم/
41:35.480 --> 41:38.240
اگر من بگم نه یه دفعه
وکیل ما از ناکجا آباد میپره بیرون
41:38.240 --> 41:41.410
و یه چیزایی در مورد آزادی
تو انجام کارش به خوردمون میده
41:41.410 --> 41:43.630
منظورتون اینه که اجازه میدید دیگه؟
41:43.630 --> 41:47.230
اما یه چیزی هست که باید بهتم قول بدید
41:47.230 --> 41:50.680
من ۱۰۰% مطمئن نیستم
که این پرونده رو میبریم یا نه
41:50.680 --> 41:55.160
همه جا نرید جار بزنید که ما حتما میبریم
41:55.160 --> 41:58.465
به خاطر اون پرونده مینا و
حالا هم که پرونده اوسونگ
41:58.477 --> 42:01.930
این روزا نمیتونم یه خواب اروم داشته باشم
42:04.650 --> 42:07.504
با این اوصاف اون تا حالا
باید تسلیم شده باشه
42:07.516 --> 42:10.210
فکر میکنی دلیل اینکه تحمل کرده
چی میتونه باشه؟
42:10.210 --> 42:14.140
فکر میکنی واسش خیلی آسونه
که از اوسونگ پرتش کردن بیرون؟
42:14.140 --> 42:16.380
لطفا یکمی بیشتر بهش وقت بدید
42:18.090 --> 42:22.410
ببین وکیل پارک که در گذشته
تو بوستون وکالت میکرده
42:22.410 --> 42:25.417
شنیدم شرکت درخت طلایی یه بار دیگه داره
42:25.429 --> 42:28.050
طلاقش رو پیگیری میکنه... با خواهرش
پاپوشی چیزی راه انداختید؟
42:28.050 --> 42:29.120
البته که نه
42:29.120 --> 42:31.828
تلاش کن خواهرت رو راضی
کنی که به نفع ما ببازه
42:31.840 --> 42:34.350
ما هم پول زیادی بهش برای جبران میدیم
42:34.350 --> 42:36.930
پول همه چیز رو حل نمیکنه
42:36.930 --> 42:38.780
چی گفتی؟
و تازه
42:38.780 --> 42:43.880
تو شهادت خدمه یه مشکلی وجود داره. تو شهادت
شاهدین نوشته اون تولد همسرش رو یادش رفته
42:43.880 --> 42:46.354
وقتی در موردش تحقیق کردم
دیدم یه رسید در مورد
42:46.366 --> 42:48.810
خرید یه کتاب انتیک حدود یک ماه
قبل به مناسبت تولد موجوده
42:48.810 --> 42:51.050
درست نیست؟ -
اه، بله -
42:51.050 --> 42:54.940
بله درست میگید... درسته
42:54.940 --> 42:57.412
چا گیوم جو همچین چیزایی رو پیدا میکنه
42:57.424 --> 42:59.720
باید حتما شهادت شهود رو درست تمیزکار کنید
42:59.720 --> 43:02.300
بوستون..الان میخوای به من چیز یاد بدی؟
43:02.300 --> 43:05.060
اگر مشکلی هست اونایی که پول گرفتن
باید مشکل رو حل کنن
43:05.060 --> 43:09.370
متاسفم اما برای گرفتن
مشاوره از یه وکیل اینجا نیومدید؟
43:09.370 --> 43:10.286
وکیل پارک
43:10.298 --> 43:12.981
بدون اینکه مدرک قوی داشته باشید گفتید که
اون یه دوست پسر خیلی سکسی توی بار داره
43:13.080 --> 43:16.230
و گفتید که مرکز هنری اوسونگ
رو همین جوری بهش باختید
43:16.230 --> 43:18.250
این بار نباید بهش ببازیم
43:18.250 --> 43:20.030
ای هان جونگ اون عوضی
43:20.030 --> 43:24.820
بیشتر در موردش تحقیق میکنیم
و باهاتون تماس میگیریم
43:30.690 --> 43:36.360
ده میلیون نفقه و یک تریلیون
و ۳۰۰ بیلیون تقسیم املاک؟
43:36.360 --> 43:38.900
گفتید که هیچ وقت نمیخواید طلاق بگیری
43:38.900 --> 43:43.040
پس باید یه چیزی پیشنهاد
بدیم که نتونن رد کنن
43:43.040 --> 43:46.910
تموم پرونده های حقوقی بر علیه بچه پولدارا
با پول شروع میشه و با پول هم تموم میشه
43:46.910 --> 43:51.360
باید برای جلب توجه رسانه ها
مقدار نفقه رو بیشتر بگیم
43:51.360 --> 43:57.700
...مطمئن نیستم... فقط خیلی دهن پر کنه
در مورد فکر میکنم
43:59.320 --> 44:00.990
مجبور نیستم رو این پرونده کار کنم
44:00.990 --> 44:02.200
وکیل
44:02.200 --> 44:06.380
دارم با خطر کردن روی
پرونده وکالتم خطر میکنم
44:06.380 --> 44:07.827
حتما نمیتونید تصورشم بکنید در اینده
44:07.839 --> 44:09.330
مدیرعامل لی دونگ سو
از شرکت اوسونگ چقدر بهم فشار میاده
44:09.330 --> 44:11.950
نمیخوام انجامش بدم
نمیخوام
44:13.640 --> 44:18.630
چرا به وکیل حرفه ای تو کار
طلاق اعتماد نمیکنید وکیل گو؟
44:22.100 --> 44:25.380
پس من یه شرط دارم
44:25.380 --> 44:29.400
راحت باشید و بگید
44:29.400 --> 44:32.240
همه حرفاتون محرمانه میمونه
44:33.330 --> 44:36.770
یه خط مخصوص به این قرارداد اضافه میکنید؟
44:36.770 --> 44:41.030
حتی اگر اطلاعاتی پیدا شد که ممکن بود
44:41.030 --> 44:44.350
به موکل من صدمه بزنه..بهم خیانت نمیکنید
44:44.350 --> 44:50.480
منظورم اینه که مگه نه اینکه شما همیشه از
وکلا دکترا و دادستانا سواستفاده میکنید؟
44:50.480 --> 44:54.650
...متوجه شدم... یه خط اضافه میکنم
فقط به خاطر شما
44:55.400 --> 44:58.710
پس من دیگه میرم
45:11.700 --> 45:14.300
نکنه...فکر میکنی اونا گیر افتادن؟
45:14.300 --> 45:17.080
اینکه پاپاراتزیا همیشه و همه جا دنبالشون
هستن این خودش یه تله است
45:17.080 --> 45:23.100
خدا جای حق نشسته..با اون قیافه خوشگل
عدالت این نبود که هوش هم داشته باشه
45:23.100 --> 45:26.990
...پس شما چی جناب میر عامل
شما هم قیافه دارید هم هوش
45:26.990 --> 45:30.140
یه نفر بهم گفته که اخلاق گندی دارم
45:30.140 --> 45:31.120
درسته
45:31.120 --> 45:35.310
خوب... من شماره که اون مدیر جاده ازش
واسه زنگ زدن بهش استفاده کرده رو پید ا کردم
45:35.310 --> 45:39.150
اون روزی که این اتفاق افتاده
هم زنگ زده... اینم شمارشه
46:02.040 --> 46:06.770
من قبلا هم گفتم که مقابله میکنم
شما بیخود تا اینجا اومدید
46:07.450 --> 46:11.430
نقاشیای جدید خیلی خوبن..لذت ببرید
46:11.430 --> 46:13.390
یو ته هو
46:16.070 --> 46:22.530
اون ویدئو رو ....من دارمش
46:23.500 --> 46:27.530
میدونستم که باید یه راز بزرگ
در مورد شرکت وجود داشته باشه
46:27.530 --> 46:31.970
نیمدونستم در مورد رابطه عاشقانه تو باشه
46:31.970 --> 46:34.660
از اینکه اوضاع اینجور
تغییر کرد دارم لذت میبرم
46:34.660 --> 46:40.890
فکر میکردم که کي فاکت زودتر حقیقت رو پیدا کنه
همونطور که انتظارش رو داشتم... مدیر لی دونگ سو
46:40.890 --> 46:42.900
بی دلیل این موقعیت رو به دست نیاورید
46:42.900 --> 46:47.270
اونی که زودتر از همه اطلاعات
رو پیدا کرد مالک اونجا بود
46:47.270 --> 46:54.750
چی میخواید....پولای مخفی من؟
میخوای با هم تقسیمش کنیم؟
46:54.750 --> 47:01.350
جو یه ریونگ.. منم همون چیزی
که تو میخوای میخوام
47:02.510 --> 47:04.960
من اوسونگ رو میخوام
47:08.160 --> 47:10.850
مدیر هام بهت اجازه داد
که رو این پرونده کار کنی؟
47:10.850 --> 47:14.550
چی؟ازش خواستی انکار کنه؟
47:14.550 --> 47:16.400
بله -
بله؟ -
47:16.400 --> 47:21.280
نه به خاطر شما... به خاطر اینده شرکت
کي فاکت ازش خواستم این کارو بکنه
47:21.280 --> 47:24.360
حتما در مورد این پرونده
اعتماد به نفسش رو نداری؟
47:24.360 --> 47:27.411
نه ..میدونی که هر چقدرم من تلاش کنم
47:27.423 --> 47:30.230
که این پرونده رو بیازم
این کار خیلی سخته
47:30.230 --> 47:35.080
این پرونده پولشویی نمیتونه دلیل مستقیمی
واسه طلاق باشه... یه دلیل دیگه پیدا کن
47:35.080 --> 47:38.211
البته نه مثل اون دلیل قبلیت
دوست پسر سکسی؟
47:38.223 --> 47:39.271
بله
47:40.200 --> 47:42.680
میخواستم همین کارو بکنم
47:42.680 --> 47:45.690
هر چقدرم که توانا باشی
یه چیزایی هست که نمیشه ازش گذشت
47:45.690 --> 47:50.910
صادقانه دارم بهت هشدار میدم...این پرونده رو
باخت در نظر بگیر...و بکش کنار
47:50.910 --> 47:52.990
مگر اینکه دوست داشته
باشی بریزی زندان دوباره
47:52.990 --> 47:54.960
این یه تهدید بود؟
47:54.960 --> 47:56.200
یه نصیحت در نظر بگیرش
47:56.200 --> 47:59.790
بزراید منم یه نصیحتتون بکنم
48:02.190 --> 48:04.900
اون چیزی که بهم مدیونی رو پس بده
48:06.820 --> 48:09.270
نیمخوای؟
48:09.270 --> 48:14.190
چی؟ پولی که باهاش بزرگم کردی؟ چی؟ میخوای
پسش بدم؟ هزینه تحصیلاتم چی؟اونم میخوای؟
48:14.190 --> 48:19.150
...پرونده اون دختره بیخانمه
به اوسونگ ربط داره
48:19.150 --> 48:23.370
من پرونده رو دوباره باز میکنم
48:25.130 --> 48:28.970
به عنوان یه وکیل... دوست
داری دوباره شروع به کار کنی؟
48:28.970 --> 48:32.830
اون حادثه که باعث شد ما به اینجا برسیم
48:35.020 --> 48:38.500
متاسفم..اما فکر نمیکنم بتونم
48:38.500 --> 48:43.360
شما چیزی برای از دست دادن نداری
اما من خیلی چیزا دارم که از دست بدم
48:43.360 --> 48:48.870
من یه مشاور ساده مثل تو نیستم
من وکیل شرکت اوسونگم
48:57.450 --> 49:01.240
واقعا که همبرگر؟؟؟؟؟؟
چرا تمیز نمیکن؟
49:13.370 --> 49:15.250
پاپاراتزی
49:20.660 --> 49:24.320
پرونده طلاق انجلینا جولی؟
49:32.870 --> 49:36.000
درخت طلایی
49:43.630 --> 49:45.453
چا گیوم جو برای رسیده به هدفش
49:45.465 --> 49:47.340
فرقی بین اب و اتیش نمیزاره
خیلی بدذاته
49:48.170 --> 49:50.600
عاشق تموم کردن کاره ناتمومه
49:51.640 --> 49:53.730
کار نا تموم؟
49:56.700 --> 49:58.870
از دست بندم خوشش میاد
49:58.870 --> 50:02.470
اون یه پاپاراتزی به تمام معناست
50:05.200 --> 50:07.940
از ماشینای درب و داغون بدش میاد
50:07.940 --> 50:12.820
خجالت زده شدم
.اون چرا این چیزارو نوشته؟
50:13.650 --> 50:14.860
چا گیوم جو اخلاق خوب داره
50:14.860 --> 50:17.270
چا گیوم جو ظرفیت بیشتر
از یه لیوان سوجو رو نداره
50:24.720 --> 50:26.840
عاشق بسته های شوکولاته..مخصوصا شرکت ال
50:28.990 --> 50:30.197
وقتی حس ناامیدی بهش دست میده
میره پیاده روی
50:30.209 --> 50:31.390
خودم دیدم یه بار اینقدر حواسش پرت بود
داشت تصادف میرد
50:34.660 --> 50:36.290
یا خدا
50:37.440 --> 50:41.240
بدش به من..صفحه اخرش مونده
50:41.240 --> 50:43.310
نمیتونم بدمش به شما
50:48.210 --> 50:51.210
اگه این کارارو کردی یعنی یه استاکری؟؟؟؟
50:51.210 --> 50:53.320
!هام تاكر -
هامتاكر؟ -
50:53.320 --> 50:56.470
چرا کاری کردی پاپاراتزیا آویزونم شن؟
50:57.810 --> 51:00.380
چون نمیدونم میخوای چکار کنی
51:01.250 --> 51:06.870
باشه اگر آخری رو بهم نشون بدی میبخشمت
51:06.870 --> 51:09.230
گفتی از دستبند و تقلید از
مارک ای تجاری خوشم میاد
51:09.230 --> 51:14.160
تازه راجع به خیلی چیزای دیگه که
دوست دارم یا بدم میاد هم کنجکاوم
51:23.220 --> 51:27.860
بسه دیگه ولش کن من اصلا کنجکاو نیستم
51:29.884 --> 51:36.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
51:42.000 --> 51:44.820
چی بود با خودش برد؟
51:46.590 --> 51:50.400
نکنه موقع حمام کردن ازم عکس گرفت؟
51:50.400 --> 51:52.890
اون قالب یخ دوست داره
51:54.360 --> 51:59.910
به نظر میاد با خواهرش
رابطه خوبی نداشته باشه
52:00.990 --> 52:06.870
وقتی ناامیده بدون فکر فقط راه میره. به نظر
میاد موقع راه رفتن به هیچی فکر نمیکنه
52:08.020 --> 52:13.620
وقتی که بابت بردش تو دادگاه خوشحاله
با همه حتی سگش هم میزنه قدش
52:18.700 --> 52:20.760
وقتی گریه میکنه خوشگل میشه
52:24.360 --> 52:26.890
چرا درد دارم؟
52:29.040 --> 52:32.040
وقتی مست بودم اینو نوشتم
52:32.040 --> 52:34.250
حتما وقتی مست بودم اینو نوشتم
52:34.250 --> 52:36.050
جناب وکیل اینو ببینید
52:36.050 --> 52:40.820
با چک کردن نتایج دندان پزشکی تو این پرونده
52:45.370 --> 52:47.980
واسه چند لحظه منو ببخشید
52:51.290 --> 52:53.590
اعتراف کردی؟
52:54.940 --> 52:57.540
با دیدن قیافت میشه بفهمی که ردت کردن
52:57.560 --> 52:58.916
وقتی ردت کرد چی بهت گفت؟
52:58.928 --> 53:00.100
منظورت از رد کردن چیه؟
53:00.110 --> 53:01.920
هنوزم فکر میکنم یه فرصت دیگه دارم
53:01.920 --> 53:05.210
زیاد اذیتش نکن..حسابی سرش شلوغه
53:05.210 --> 53:08.110
این یه اصل نیست که حل و فصل شدن
یه پرونده حتما باید تو دادگاه باشه
53:08.110 --> 53:10.253
تو پرونده موضوعات عاطفی اگر
دادگاه اول ببازی
53:10.265 --> 53:12.380
باید تموم شده در نظر بگیریش
53:12.380 --> 53:14.834
جلسه دوم و سوم هست
تازه منم
53:14.846 --> 53:17.150
فرصت های زیادی در اینده دارم
53:17.150 --> 53:20.290
همونطور که فکر ش رو میکردم یه تازه کاری
هیچ تقصیری هم نداری
53:20.340 --> 53:22.311
میدونی چند درصد احتمال
داره پرونده هایی که تو دادگاه اول
53:22.323 --> 53:24.340
باختن بتونن تو دادگاه دوم رای رو برگردونن؟
53:24.440 --> 53:26.040
کمتر از ۳۰ درصد
53:26.050 --> 53:31.930
اگر فقط به خاطر اینکه جلسه اول دادگاه
رو باختی، کنار بکشی که دیگه مرد نیستی؟
53:31.930 --> 53:35.170
به هر حال پول تو دست و بالت داری؟
53:35.170 --> 53:38.640
چرا میپرسی؟
چااگیوم جو خیلی پول پرسته
53:38.640 --> 53:41.257
اون دست از سر اجناس مارکدار بر نمیداره
وقتی که یه ماشین خوب واسش خریدم
53:41.269 --> 53:43.550
خیلی خوشش اومد
53:43.550 --> 53:49.790
به نظر میاد که دچار سوتفاهم شدی وقتی
خط کش ۹۰۰ یونی واسش خریدم خیلی خوشحال شد
53:49.840 --> 53:53.040
درک میکنم که درمقابلش یه تعصب خاص داری
53:53.040 --> 53:58.940
تنها کاری که میتونی واسش
بکنی اینه دیوونه وار واسش پول خرج کنی
53:59.630 --> 54:01.890
دیوانه وار؟ -
بله -
54:03.180 --> 54:09.230
وکیل ما... من این ذهن کودن ساده
لوحت رو خیلی دوست دارم
54:09.730 --> 54:12.610
اینجوری خیلی به خودت فشار میاری
54:12.610 --> 54:16.850
به من دست نزن... چرا منو اوردی بیرون
اونم وقتی که اینقدر کار دارم
54:18.350 --> 54:20.730
کنجکاو بودم -
در مورد چی؟ -
54:20.730 --> 54:25.960
خیلی دوست داشتم بدونم وقتی یه مردی
رو رد میکنه از چه بهانه هایی استفاده میکنه
54:25.960 --> 54:29.930
اما با دیدن تو اینجوری فهمیدم دیگه
54:37.050 --> 54:38.770
بله
54:39.580 --> 54:42.600
چی؟ دستيار وكيلچا؟
54:44.170 --> 54:48.850
بله اون وارد خونه یکی شده
چیزی در این مورد میدونی؟
54:56.120 --> 55:00.730
در واقع این خونه مال اعضای خانواده اوسونگ
بوده که قبلا توش زندگی میکردن
55:00.730 --> 55:02.970
میتونید نقش و نگارارو ببینید؟
55:02.970 --> 55:05.930
این کار کانونسکی هست که خیلی هم معتبره
55:05.930 --> 55:09.400
به نظر میاد به صورت تصادفی
توی خونه استفاده شده
55:09.400 --> 55:13.030
بیا و اینجا رو ببین
55:13.030 --> 55:17.730
اینجارو..یه شماره سریال اینجا نوشته شده
55:17.730 --> 55:21.760
این ششمین نسخه از اولین نسخ های چاپ شده است
55:21.760 --> 55:28.020
دوباره نگاه کن..مثل خونه ای هست که اعضای
اوسونگ اونجا زندگی میکردن
55:28.020 --> 55:34.370
راستی..واستون مهمه که این خونه توش قبلا
اعضای خانواده اوسونگ زندگی میکردن؟
55:35.990 --> 55:39.490
برای گروه اوسونگ این موضوع که خونه
باید جای خوبی قرار گرفته باشه خیلی مهمه
55:39.490 --> 55:45.790
پس این نشون میده مکان این خونه
از نظر جغرافیایی خیلی خوبه
55:45.830 --> 55:51.150
شما خیلی باهوشید..پس قرارداد میبندید؟
55:51.150 --> 55:54.430
اما این طرحا و نقش و نگارا کافی نیستن
55:54.430 --> 55:57.920
چیزی هست که بیشتر بتونه مارو قانع کنه؟
55:57.920 --> 56:01.730
مثل یه عکس خانوادگی؟
56:01.730 --> 56:07.440
اعتماد به نفس.. من به اعتماد به نفسی نیازدارم که مثلا
نشون بده هان جی هون از اوسونگ از اینجا استفاده کرده
56:07.440 --> 56:12.020
من یه عکس اینجوری دارم
56:22.770 --> 56:25.980
بیاید بریم بیرون
نمیخواید برید برای بستن قرارداد؟
56:25.980 --> 56:29.530
من حتی عکس رو نشون دادم
این خیلی ساده است
56:29.530 --> 56:31.594
چی؟ایننجا خیلی ساده است؟
56:31.606 --> 56:34.170
یه جای باکلاس تر از اینجا نشونم بدید
56:34.170 --> 56:37.690
جای دیگه هست که مال هان جی هون باشه؟
56:37.690 --> 56:43.160
وقتی فکر میکنی همه چیز تموم شده
یه چیزی برای شروع دوباره هست
56:43.190 --> 56:45.990
واسه همینه که میخوام دوباره شروع کنم
56:46.090 --> 56:49.515
به خاطر اینه که یه چیزی
پیدا کردم که نشون میده
56:49.527 --> 56:52.890
این پرونده هنوز تموم نشده
و تصمیم من اشتباه نبوده
56:52.900 --> 56:59.820
واسه همین میخوام یه دادخواست دوباره بدم
برای زندگی چا گوم جو
57:05.210 --> 57:07.850
این کار یعنی نادیده گرفتن یه تعهد
57:07.850 --> 57:12.650
اینجا اومدم که چک کنم ببینم شوهر
جو هی ریونگ معشوقه داشته یا نه
57:12.650 --> 57:16.360
یا خدا... لازم نیست اینجور
چیزا رو به شما گزارش بدم
57:16.360 --> 57:20.750
ظاهرت خیلی بهتر از زمانیه که خانم چا بودی
الان خیلی خوب و باکلاس شدی
57:20.750 --> 57:23.140
حالا چیزی هم پیدا کردی؟
57:23.140 --> 57:25.778
عینک دودی...گردنبند..این همه هم
57:25.790 --> 57:28.300
پول خرج کردی ولی به نظر نمیاد خیلی
نتیجه خاصی داده باشه
57:28.300 --> 57:34.310
...من کم کم به این نتیجه رسیدم
راستی، چرا کار نمیکنید جناب مدیر عامل؟
57:34.310 --> 57:37.140
کی میفهمیم که همسر یو ته هو کی بوده؟
57:37.140 --> 57:41.920
اول بیا بشین..باید یه چیزی بهت بگم
58:15.420 --> 58:17.930
چی میخوای بهم بگی؟
58:21.640 --> 58:24.930
چی هست که اینقدر تو گفتنش شک داری؟
58:29.290 --> 58:32.330
میخوام همرام باشی
58:34.230 --> 58:37.200
دوباره دردسر درست کردی؟
58:37.610 --> 58:43.330
این بار چیه؟تجاوز؟حمله؟
58:43.330 --> 58:46.540
دیگه این بار اشتباها به چی متهمت کردن؟
58:46.540 --> 58:48.650
این بار اشتباه نیست
58:49.390 --> 58:51.950
اما چشمامو یه چیزی پوشونده بود
58:52.860 --> 58:54.660
خوب؟
58:55.320 --> 58:59.770
شریک زندگیم میشی؟
59:01.700 --> 59:04.180
تو ..چا گیوم جو
59:07.900 --> 59:12.760
برای فرار
59:12.760 --> 59:15.360
هام یوک گو
59:15.360 --> 59:17.830
..من هنوزم
59:19.260 --> 59:21.830
..من هنوزم نیستم
59:24.890 --> 59:29.580
تو همون نقطه ایستادی
59:29.580 --> 59:31.570
سرجات بمون
59:33.270 --> 59:41.050
فاصله بین ما خیلی کمه
59:41.640 --> 59:50.250
هر چی بیشتر عاشقت میشم
59:50.250 --> 59:52.290
..من هنوزم
59:52.290 --> 59:56.890
ای جور عکسا...اخلاق درست میگه
اینجور عکسارو بگیریم
59:56.890 --> 01:00:00.890
جناب مدیر عامل وقتی حسابی هنر خودم
رو روش پیاده کردم بهتون به عنوان هدیه میدمش
01:00:00.890 --> 01:00:07.210
حس میکنم از دستم فرار میکنی
01:00:07.210 --> 01:00:15.570
هر چی بهت نزدیکتر میشم میترسم
01:00:15.570 --> 01:00:23.700
میترسم چشم باز کنم ناپدید بشی
01:00:23.700 --> 01:00:26.420
حتی اگر بنوشم
01:00:26.420 --> 01:00:30.720
جناب مدیر عامل همین الانم یه بوهایی برده
که ما چه کارایی داریم میکنیم
01:00:32.590 --> 01:00:40.420
تو..کسی که به شدت ازم ممنونی
01:00:40.420 --> 01:00:44.560
هر چی بهت نزدیک تر میشم
01:00:44.560 --> 01:00:51.310
میترسم دوستت داشته باشم
01:01:03.420 --> 01:01:05.970
بیاید ادامه بدیم و قبل از اینکه
تموم بشه درست انجامش بدیم
01:01:05.970 --> 01:01:09.900
واو..چقدر خوشگله
01:01:18.600 --> 01:01:21.270
چرا بالایی رو باز کردی؟
01:01:21.270 --> 01:01:24.430
تا بتونی شایعه راه بندازی؟
01:01:24.430 --> 01:01:30.700
از قصد بازش نکردم...کاملا اتفاقی بود
01:01:30.700 --> 01:01:34.310
اتفاقی بود... بهانه خوبی بود
01:01:34.310 --> 01:01:36.290
واقعا که
01:01:38.080 --> 01:01:39.910
خانم چا گوم جو
01:01:42.030 --> 01:01:47.340
منتظر جواب صادقانتون میمونم
01:01:50.150 --> 01:01:54.430
من خیلی تو منتظر موندن حرفه ای هستم
01:01:57.910 --> 01:02:02.200
اگر بیای بهت میگم
01:02:02.200 --> 01:02:08.580
درست جلوی چشمام..زیاد دیر نیست
01:02:16.190 --> 01:02:19.970
قبل از اینکه شب تموم بشه
01:02:19.970 --> 01:02:24.310
امروز بهت نیاز دارم
01:02:24.310 --> 01:02:30.290
اگر همین جوری قبل از اینکه شب تموم بشه بیای
01:02:30.290 --> 01:02:31.700
خانم چمدون به دست
01:02:31.700 --> 01:02:34.770
بعد از بوسیدن یه نفر
01:02:34.770 --> 01:02:37.218
بهتر به نظر میرسه که یه
حرفی برای زدن داشته باشی
01:02:37.230 --> 01:02:39.640
منتظر جواب واقعیت میمونم
01:02:39.640 --> 01:02:41.780
تو انتظار کشیدن خیلی حرفه ای هستم
01:02:41.780 --> 01:02:45.040
مشکلی پیش اومده؟
میخوام باهات عادلانه مبارزه کنم
01:02:45.040 --> 01:02:47.400
کسی که لیاقت داشته باشه
همراه دستيار وكيل چا بمونه
01:02:47.400 --> 01:02:50.240
...بدون در نظر گرفتن رتبه هامون
میخوای باهام بجنگی دلیلی نداره ردش کنم
01:02:50.240 --> 01:02:52.640
...یه جوری جلوش رو بگیر -
آسون نخواهد بود -
01:02:52.640 --> 01:02:55.210
باید تلاشت رو بکنی
حتی اگر مجبور باشی تله بزاری
01:02:55.210 --> 01:02:57.470
به نظر میاد زیاد کنجکاو نیستی بدونی واسه
چا گیوم جو چه اتفاقی افتاده
01:02:57.470 --> 01:03:01.580
اینکه به احتمال زیاد پرتش میکنن
تو خیابون یه حقیقت محضه
01:03:01.580 --> 01:03:02.090
همون طور که برنامه ریختیم شروع کنید