WEBVTT

00:00.990 --> 00:02.710
، از طرف ايکس-مِن

00:03.340 --> 00:07.930
به تمامي قربانيان فاجعه در هر مکاني، مخصوصاً اهالي توهوکو

00:07.930 --> 00:09.830
. از صميم قلب باهاتون همدردي ميکنيم

00:11.760 --> 00:13.580
! بهترين تلاشمون در... ژاپن

00:15.000 --> 00:25.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:27.190 --> 01:33.690
انگار اين مايع با از خود بيخود شدن ايراساکي ريکو و کاگا کوايچي مرتبطه

01:34.460 --> 01:40.700
اون جاي سوزن هايي که روي دستشون بود از يه "آي-وي" نبود، به خاطر تزريق اين مايع بود

01:41.230 --> 01:42.830
آخه واسه ي چي ؟

01:43.110 --> 01:47.340
يعني واکسينه باعث جهش ثانويه شده ؟

01:48.230 --> 01:49.800
! نه اينطور نيست

01:51.160 --> 01:55.540
اون اثرات بيداري جهش رو سرکوب ميکنه و از قدرتشون براي ديوونه شدن جلوگيري ميکنه

01:55.990 --> 02:00.180
نشون ميده که قدرت ژن هاشون سرکوب ميشه

02:00.180 --> 02:03.700
براي سرکوب تاثيرات بيداري جهش ؟

02:03.700 --> 02:11.920
پس يعني تو از رشته حوادثي که توي توهوکو اتفاق افتاده با خبر بودي

02:12.400 --> 02:13.440
آره

02:13.940 --> 02:15.890
بهمون دروغ گفتي ؟

02:17.190 --> 02:18.470
شرمنده

02:20.630 --> 02:23.030
همونطور که متوجه شديد

02:23.950 --> 02:28.890
طي چند سال گذشته توي اين منطقه، پديده ي جهش بيشتر از حد معمول اتفاق افتاده

02:30.040 --> 02:38.010
من اين سرکوب کننده رو ساختم تا ريکو و بقيه بتونن از اون تاثيرات در امان بمونن

02:38.010 --> 02:42.780
اگه اينطوره، دارو انگار اثر نکرده

02:42.780 --> 02:43.540
درسته

02:44.360 --> 02:48.380
مخصوصاً ريکو، کسي که همه چيشو از دست داده

02:48.380 --> 02:51.560
چند هفته پيش نشونه هاي ديوونه شدن رو از خودش بروز داد

02:52.910 --> 02:58.070
منم سعي کردم يه سرکوب کننده ي قويتر درست کنم

02:58.740 --> 03:02.680
بايد اونا رو با بيشترين سرعت ممکن واکسينه ميکردم

03:04.080 --> 03:09.620
اين چجور آزمايشيه که باعث شد تو يه همچين جاي خطرناکي بموني ؟

03:11.710 --> 03:16.960
اين آزمايشگاه درست در مرکز حوادث جهشيه

03:17.420 --> 03:19.130
اين ارتباطي با آزمايشت داره ؟

03:19.690 --> 03:24.200
اين يه آزمايش مهم براي انسانها و جهشي هاست

03:24.830 --> 03:27.280
اين همه ي چيزيه که ميتونم بهتون بگم

03:27.280 --> 03:28.900
! ساساکي-سنسي

03:29.270 --> 03:34.940
قبلاً يه جهشي ديدم که خودشو به سندرم ديمون هال باخت

03:35.970 --> 03:39.070
! ديگه نميخوام همچين چيزي ببينم

03:44.710 --> 03:51.170
پديده ي جهش فقط يه اين منطقه محدود نميشه، ولي حقيقت اينه که به سرعت داره گسترش پيدا ميکنه

03:51.170 --> 03:52.960
جهش ثانويه

03:52.960 --> 03:58.420
اينجا فقط يک يا دو نفرن که بدون نشون دادن سندرم ديمون هال، دچارش شدن

03:59.190 --> 04:01.130
در واقع، فقط اِما اينجوريه

04:02.110 --> 04:03.750
اِما کجاست ؟

04:04.370 --> 04:07.410
! همين چند لحظه پيش که اينجا بود

04:07.410 --> 04:10.440
محققت رو هم نميبينم

04:10.440 --> 04:12.370
ب-بله

04:12.370 --> 04:15.460
بريم بگرديم، بايد اونو هم واکسينه کنيم

04:15.460 --> 04:18.620
!وايسا! شما تو محوطه ي تأسيسات قدم نزنيد

04:18.620 --> 04:21.020
هنوز يه سوالهايي هست که دوست دارم ازت بپرسم

04:22.070 --> 04:23.950
همينجا بمون

04:54.460 --> 04:57.730
بايد اينو به پروفسور ايکس گزارش بدم

04:58.300 --> 05:01.650
-وايسا! قبل از اينکه بهش بگي، يکم بهم وقت بد

05:01.650 --> 05:04.520
! الان وقت اين دست اون دست کردن نيست

05:09.110 --> 05:11.230
چالز. چارلز، هنري هستم

05:11.920 --> 05:12.870
صدامو ميشنوي ؟

05:22.650 --> 05:24.260
اسکات

05:24.620 --> 05:25.680
لوگان

05:26.530 --> 05:27.710
اورورو

05:28.310 --> 05:29.260
اِما

05:34.830 --> 05:39.310
نميشه، يه چيزي امواج ذهنيمو مسدود ميکنه

05:55.000 --> 05:56.320
...اون

06:00.440 --> 06:05.340
اصلاً خوب نيست! تا وقتي توي اين فضا باشم، حساسيت عصبيم کاهش پيدا ميکنه

06:06.210 --> 06:08.340
بايد راهي براي فرار از اينجا پيدا کنم

06:12.190 --> 06:16.350
.اين...صداي يه موجود زنده ست

06:16.920 --> 06:19.220
از عمق اين فضا شنيدمش

06:20.850 --> 06:25.610
يعني اين فضا يه سطح از آگاهاي انسانه ؟

06:27.200 --> 06:33.360
تنها کسايي که ميتونن همچين چيزي ايجاد کن...تليپاتي کارها هستن

06:33.360 --> 06:36.120
تازه، از اون قدرتمندهاشون

06:42.270 --> 06:44.700
اگه حريفم يه تلپاتي کار باشه

06:44.700 --> 06:47.240
ممکنه بتونم شکستش بدم

07:07.430 --> 07:11.320
اراده ي من، يا تو...کدومش پيروز ميشه ؟

07:15.720 --> 07:18.010
دستگاه ارتباطي خوب کار ميکنه

07:18.010 --> 07:20.440
ممکنه اتفاقي واسه چارلز افتاده باشه

07:20.440 --> 07:21.580
چارلز ؟

07:22.210 --> 07:26.330
اگه اِما اينجا بود، ميتونستم با ارتباط ذهنيش، با اون تماس بگيرم، ولي

07:26.930 --> 07:28.590
يعني کجا رفته ؟

07:48.610 --> 07:50.870
...پشت اون در

07:52.350 --> 07:56.480
دروغ هاتونو دنبال ميکنيد، درسته ؟

08:00.120 --> 08:01.850
خانم فراست

08:02.320 --> 08:04.360
شما چرا اينجايي ؟

08:04.360 --> 08:06.890
من دنبالت بودم

08:07.770 --> 08:09.500
اصلاً متوجه نشدم

08:10.170 --> 08:17.510
يه آسانسور محافظت شده با رمز، خيلي ماهرانه و امن توي ديوار مخفي شده

08:17.920 --> 08:20.790
اين يه مشکله، بيروني ها نبايد وارد اينجا بشن

08:20.790 --> 08:22.020
خودت چي ؟

08:22.020 --> 08:25.180
من يکي از کارمنداي اين مرکز پژوهشي هستم

08:25.180 --> 08:26.420
پس اينطوريه ؟

08:26.420 --> 08:29.520
، جلوي من يه مرد جوون ژاپني ايستاده

08:30.060 --> 08:37.110
ولي وقتي بدنم تحت جهش ثانويه قرار بگيره، توانايي هاي تلپاتيمو از دست ميدم

08:37.110 --> 08:41.660
! در عوض، قدرت تلپاتي کارهاي ديگه بهم نشون داده ميشه

08:43.090 --> 08:45.660
حالت چطوره، جيسون ؟

08:46.170 --> 08:49.140
! نه، مسترمايند

08:52.100 --> 08:54.760
همونطوري که از رهبر اينر سايکل انتظار ميرفت

08:54.760 --> 08:57.710
، تو خودتو به شکل يه مرد ژاپني که اسمش سانادا جونه، در اوردي

08:57.710 --> 09:01.680
و هممون رو فريب دادي، شروعش هم با ساساکي يويي بود

09:02.680 --> 09:10.140
فکر ميکردم دست از جنايايتت برداشتي، ولي اصلاً فکرشم
نميکردم به حالت مخفي اونم توي کوه هاي ژاپن پيدات کنم

09:11.060 --> 09:17.200
ميدونستم همون اولين باري که سعي کردي اينر سايکل رو ترک کني بايد ميکشتمت

09:17.660 --> 09:25.460
به شکل احمقانه اي ايده هاي آرمانيمونو کنار گذاشتي، بهمون پشت کردي و ازمون جدا شدي

09:25.940 --> 09:29.210
! خب، ديدم يکم داره مياد

09:29.880 --> 09:31.460
اِما فراست

09:38.700 --> 09:40.480
! اون هيچ جايي نيست که بشه پيداش کرد

09:40.480 --> 09:42.490
مگه کجا رفته ؟

09:42.490 --> 09:43.960
نکنه اون بيرونه ؟

09:44.450 --> 09:47.600
نه، اشتباهه

09:48.680 --> 09:50.860
ميتونم بوشو پشت اين ديوار حس کنم

09:52.150 --> 09:53.310
...پس

09:54.160 --> 09:55.860
پشت اين خاليه

10:14.990 --> 10:19.970
وقتي ميخواي وارد خونه ي کسي بشي، بايد مثل
جنتلمن ها رفتار کني و رفتار مردونه اي داشته باشي

10:20.550 --> 10:24.680
آدماي وحشي رو دوست دارم

10:28.900 --> 10:30.690
حالا ميخوام بهم بگي

10:31.170 --> 10:33.180
هدفت چيه ؟

10:39.810 --> 10:41.450
خيلي خوبه

10:42.170 --> 10:47.900
به مناسبت تجديد ديدار دو دوست قديمي، بهت ميگم

10:56.980 --> 11:02.510
يه سال پيش بود که متوجه پديده ي جهش توي منطقه ي توهوکو شدم

11:02.510 --> 11:06.010
آره، يکم بعد از جنگم با ايکس-مِن

11:06.820 --> 11:12.020
چطور تونستي سيگنالهاي جهشي رو پيدا کني، درحالي که پروفسور ايکس نتونست ؟

11:12.370 --> 11:17.270
ارتباطاتِ اينر سايکل حتي به جامعه ي زيرزميني جزيره ي اين کشور هم گسترش پيدا کرده

11:18.240 --> 11:22.940
من فقط از تلپاتي براي بدست اوردن اطلاعات استفاده نميکنم

11:22.940 --> 11:25.660
! ميشه از زبون آدما هم يه چيزايي فهميد

11:26.390 --> 11:27.660
که اينطور

11:27.660 --> 11:34.040
شک کرده بودم که بايد يه قدرت بزرگ تو ريشه ي پديده جهش وجود داشته باشه

11:34.040 --> 11:39.050
پس، نقشه کشيدي که از قدرتش براي اهداف خودت استفاده کني ؟

11:39.900 --> 11:43.820
موسسه تحقيقاتي رو در قلب پديده هدف قرار دادي

11:43.820 --> 11:46.810
و تحت پوشش سانادا جون، نفوذت رو شروع کردي

11:47.260 --> 11:48.930
درسته

11:48.930 --> 11:52.190
اِما، مثل هميشه حساس و باهوشي

11:52.650 --> 11:57.260
من اعتماد کافي رو براي ورود به تأسيسات زيرزميني بدست اوردم

11:57.260 --> 12:03.940
و بالاخره ميفهمم چي در قلب اين قدرت وجود داره

12:08.580 --> 12:12.650
نظرت چيه ؟ ميخواي دوباره بهمون ملحق شي ؟

12:13.630 --> 12:17.620
من به کسايي به زيبايي و قدرتمندي تو خوش آمد ميگم

12:18.720 --> 12:20.640
يه سوال ديگه رو هم جواب بده

12:20.640 --> 12:21.630
با کمال ميل

12:22.210 --> 12:28.640
يه سال پيش توي مبارزه با ايکس-مِن، تو بودي
که توهم منو به سايکلاپس نشون دادي ؟

12:30.400 --> 12:35.950
شرم آور بود که قبل از اون جنگ ما رو ترک کردي

12:36.480 --> 12:42.650
ممکن بود بعد از اون جنگ، به ايکس-مِن ملحق شي

12:44.040 --> 12:47.810
پس فکر کردم بهتره همونجا کارتو تموم کنم

12:49.470 --> 12:56.540
شنيدم حتي اون يارو سايکلاپس، بعد از مرگ جين گري، يه سال تموم خونه نشين شده

12:57.230 --> 12:59.470
فقط واسه مرگ به زن بي ارزش

12:59.470 --> 13:03.420
اين نشون ميده که بيرون جهشي هاي نالايق هم وجود دارن

13:06.840 --> 13:08.370
! نميبخشمت

13:10.920 --> 13:12.030
اوه ؟

13:12.030 --> 13:14.180
انگار پيشنهادمو رد کردي

13:14.180 --> 13:16.150
چه شرم آور

13:24.120 --> 13:29.990
خب، خب، انگار يه قدرت کاملاً عجيب بدست اوردي

13:29.990 --> 13:36.580
اگه درست يادم باشه، قدرتهاي من روي اون بدن زيبا کار نميکنه

13:36.580 --> 13:40.700
ولي نميتوني از قدرتهاي تلپاتيت استفاده کني، درسته ؟

13:41.800 --> 13:44.740
چه نقشه اي واسه حمله داري ؟

13:50.090 --> 13:54.810
فراموش کرده بودم، تو هنرهاي رزمي بلدي

14:20.310 --> 14:21.850
! اِما

14:21.850 --> 14:23.060
اون چي بود !؟

14:23.820 --> 14:26.800
! همه، به اون مرد حمله کنيد

14:27.250 --> 14:28.660
حمله به سانادا ؟

14:28.660 --> 14:29.800
چرا ؟

14:29.800 --> 14:33.570
اين يه مرد ژاپني که اسمش سانادا جونِ نيست

14:33.570 --> 14:35.760
اون يه توهم درست کرده

14:35.760 --> 14:36.810
توهم ؟

14:37.050 --> 14:38.380
! خيلي خنده داره

14:38.380 --> 14:40.190
! اون يهويي بهم حمله کرد

14:40.440 --> 14:42.560
! اون...اون سعي کرد منو بکشه

14:43.200 --> 14:45.570
!درسته! اين جهش ثانويشه

14:45.570 --> 14:47.460
! بايد اون باشه

14:48.980 --> 14:50.200
اين بو

14:51.110 --> 14:53.390
دماغمو اذيت ميکنه

14:53.390 --> 14:57.870
بوي کسي که اينجاستو هنوز باش آشنا نشديم

14:58.490 --> 15:00.290
اين يه بوي بده

15:00.290 --> 15:02.110
و فقط يکي نيست

15:02.110 --> 15:08.340
پشت اون در، بوهاي عجيب و غريب ديگه اي هم هست

15:09.590 --> 15:11.720
تو يه چيزي ميدوني، مگه نه ؟

15:14.720 --> 15:15.470
!ولورين

15:21.680 --> 15:22.870
! لوگان

15:25.170 --> 15:26.250
! جين

15:28.030 --> 15:31.990
ازم محافظت کن

15:45.610 --> 15:46.500
!ولورين

15:47.050 --> 15:47.870
...چي

15:59.140 --> 16:00.100
!تمومش کن

16:00.100 --> 16:02.430
چه اتفاقي واسش افتاد ؟

16:02.430 --> 16:06.940
! احتمالاً سايکلاپس و ما رو به چشم دشمن ميبينه

16:07.390 --> 16:09.100
اون تحت قدرت اون مرده

16:10.110 --> 16:11.490
! امکان نداره

16:24.480 --> 16:25.590
!ولورين

16:26.240 --> 16:27.390
!وايسا

16:28.310 --> 16:29.960
! منو بکش

16:32.500 --> 16:34.230
! هيساکو، فرار کن

16:37.120 --> 16:38.510
!ولورين

16:38.510 --> 16:40.640
! اين منم، هيساکو

16:40.640 --> 16:42.780
! وايسا، هيساکو! بهش نزديک نشو

16:42.780 --> 16:44.060
! يه ضربه ناگهاني ميخواد

16:46.430 --> 16:48.510
! خواهش ميکنم

17:07.010 --> 17:09.090
! اِما، هيساکو، برگرديد

17:18.720 --> 17:20.470
! بيست، بيا اينجا

17:20.470 --> 17:21.010
چي شده ؟

17:21.320 --> 17:24.200
ولورين و سايکلاپس دارن با هم ميجنگن

17:24.200 --> 17:25.540
اين چه معني ميده ؟

17:25.540 --> 17:29.270
واقعاً نميدونم، ولورين يه دفعه بهمون حمله کرد

17:29.690 --> 17:30.890
ولورين ؟

17:30.890 --> 17:32.800
اوضاع اصلاً خوب نيست

17:33.490 --> 17:34.570
شما الان کجايين ؟

17:34.570 --> 17:36.400
توي زيرزمين تأسيساتيم

17:36.400 --> 17:37.030
! اوه نه

18:07.630 --> 18:11.460
اون از ولورين براي محافظت از خودش استفاده ميکنه

18:11.460 --> 18:13.730
! اون دو تا خيلي ترسناکن

18:14.480 --> 18:18.710
سايکلاپس هم داره شديداً واسه هدف ولورين ميجنگه

18:18.710 --> 18:22.410
هيساکو، بايد اينجا بموني، باشه ؟

18:22.410 --> 18:23.830
--من

18:31.100 --> 18:33.750
"بايد اينجا بموني، باشه؟"

18:36.310 --> 18:39.410
تو هميشه سرگرمم ميکني

18:39.410 --> 18:42.350
مَش الان بايد هواتونو داشته باشه
پپ

18:42.850 --> 18:46.520
مَش، طعمو مزه کن

18:52.300 --> 18:53.520
پس من برگ چغندرم ؟

19:00.620 --> 19:01.660
! هيساکو

19:01.660 --> 19:04.530
! منم يه ايکس-مِن هستم

19:34.750 --> 19:37.480
انگار بايد واسه يکم باهات خشن رفتار کنم

19:42.850 --> 19:43.610
! سايکلاپس

19:52.840 --> 19:54.500
از من متنفر نباش

19:55.000 --> 19:55.700
لعنت

19:55.700 --> 19:58.490
! سانادا، اونجا نرو

19:58.490 --> 19:59.510
! وايسا

20:08.200 --> 20:09.540
اون چي بود ؟

20:09.540 --> 20:11.450
برگردوندش ؟

20:14.680 --> 20:16.230
! حالا

20:16.690 --> 20:20.610
جيسون، اين پايان توهمته

20:26.800 --> 20:29.670
من اون استتارتو شکستم

20:29.670 --> 20:32.870
همگي، اين هويت واقعي سانادا جونِ

20:34.230 --> 20:36.880
...تو از اينر سايکلي

20:39.070 --> 20:40.880
!مسترمايند

20:41.160 --> 20:43.880
! اون يکي از چهار رهبر بالاست

20:46.560 --> 20:49.380
از ملاقاتتون خوشبختم، ايکس-مِن

20:49.890 --> 20:56.900
سايکلاپس، اين مرد بود که يکسال پيش توهم منو بهت نشون داد

20:57.460 --> 21:03.400
ماجراي جين گري مايه تأسفه، همدري عميق منو بپذيريد

21:03.950 --> 21:05.910
!...حرومزاده

21:06.840 --> 21:08.910
! همگي عقب بايستيد

21:08.910 --> 21:10.410
!وايسا، سايکلاپس

21:11.760 --> 21:13.440
...اين سيستم

21:14.340 --> 21:16.280
!جلومو نگير، بيست

21:16.280 --> 21:17.530
! آروم باش

21:17.530 --> 21:18.940
! سايکلاپس

21:18.940 --> 21:22.660
هي! مهموني تموم شده ؟

21:22.660 --> 21:23.970
ولورين ؟

21:24.880 --> 21:26.050
! از من هيچي نپرس

21:38.450 --> 21:41.440
انگار بايد سرجاشون بنشونمشون

21:43.000 --> 21:53.000
.:: @bollbolljan_com ::.

23:18.250 --> 23:23.250
رهبر اينر سايکل سعي ميکنه از منبع قدرت شيطاني استفاده کنه

23:23.250 --> 23:25.900
مبارزه ايکس-مِن گسترش پيدا ميکنه

23:27.380 --> 23:31.280
و بالاخره، يويي همه چيو ميگه

23:31.950 --> 23:38.490
دندانه هاي ستم در حال عجيبي تبديل به سرنوشت غم انگيزي ميشه

23:39.640 --> 23:43.330
قسمت بعد در ايکس-مِن : حقيقت