WEBVTT
00:03.448 --> 00:05.918
جیها ، بازم داری میری شهر ؟
00:05.918 --> 00:08.048
چرا تازگیا زیاد می ری اون طرفا ؟
00:09.888 --> 00:12.508
می خوام یه نفر رو استخدام کنم .
00:12.508 --> 00:13.988
لرزیدن
00:14.598 --> 00:16.848
از دیروز تا حالا بدجوری سرما رو احساس می کنم ...
00:17.198 --> 00:18.568
چیزی شده ؟
00:19.188 --> 00:19.808
نه ...
00:34.938 --> 00:43.938
Forums.Animworld.net
00:34.938 --> 00:43.938
دنیای انیمه تقدیم میکند
00:34.938 --> 00:43.938
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمهی انیمهی
00:34.938 --> 00:43.938
Blood winE
00:34.938 --> 00:43.938
:ترجمه
00:34.938 --> 00:43.938
Temari
01:54.628 --> 01:59.988
قسمت 18 : روابط
01:58.488 --> 01:59.988
بیاین اون راهو یه امتحانی بکنیم .
01:59.988 --> 02:00.828
باشه .
02:01.448 --> 02:04.228
بازم شینها رو اون عقب تنها گذاشتیم .
02:04.228 --> 02:06.548
بهتره زودی اژدهای سبز رو پیدا کنیم .
02:08.068 --> 02:10.088
اون به طرز عجیبی بی قراره ...
02:11.218 --> 02:13.258
کی-جا اژدهای سبز کجاست ؟
02:13.258 --> 02:16.398
می دونم که یه جایی تو همین شهره ،
02:16.958 --> 02:20.508
ولی اون خیلی چابکه و سریع این ور و اون ور می ره .
02:21.618 --> 02:23.158
تو سر راهمی ! تکون بخور !
02:24.298 --> 02:25.438
بسه !
02:25.908 --> 02:27.028
لطفا تمومش کن !
02:26.508 --> 02:27.438
خفه شو !
02:28.858 --> 02:30.228
چه خبره ؟
02:30.688 --> 02:33.388
انگار یه مامور داره تو اون فروشگاه وحشی گری در میاره .
02:38.548 --> 02:40.668
نباید برین ، پرنسس !
02:40.668 --> 02:41.528
ولی ...
02:42.018 --> 02:43.378
اجازه بدین من بهش رسیدگی کنم .
02:44.808 --> 02:46.358
تو زیادی جلب توجه می کنی .
02:46.358 --> 02:48.388
خودتو درگیرش نکن . من ...
02:48.388 --> 02:50.488
خودتم که همونجوریی هستی ، هیولای رعد آسا !
02:52.568 --> 02:55.368
شما هیولاهای وحشی اصلا متوجه هستین که تو چه وضعیتی هستین ؟
02:55.368 --> 02:56.568
ولی ...
02:56.568 --> 02:58.628
مردم شهر داشتن می گفتن که
02:59.018 --> 03:05.138
صبر مامورا تموم شده چون همین دیشب دزدای دریایی یکی از کشتی های کومجی رو غرق کردن .
03:05.658 --> 03:08.898
می دونم چه احساسی دارین ، ولی باید یکم استراحت کنیم .
03:08.898 --> 03:10.808
اون احمقا چه فکری می کردن ؟
03:12.728 --> 03:15.498
ببین . اونا رفتن .
03:15.498 --> 03:16.488
آره .
03:20.108 --> 03:21.068
بریم .
03:28.528 --> 03:29.278
هی .
03:30.508 --> 03:32.418
برم واسه خودم یه دوری بزنم .
03:32.418 --> 03:33.628
مراقب پرنسس باشین .
03:33.838 --> 03:35.898
ها ؟ صبر کن ، هیولای رعدآسا !
03:38.478 --> 03:40.008
یهویی چش شد ؟
03:44.948 --> 03:46.888
پیف
03:45.948 --> 03:46.888
پیییف
03:49.208 --> 03:50.638
چقدر زشت !
03:50.638 --> 03:54.168
ولی من می فهمم ! می فهمم که چی می خواد بگه !
03:54.168 --> 03:58.428
اگه معنیش اینه که اون مرد تحت تعقیبه ، راحتتر میشه استخدامش کرد .
03:58.428 --> 04:00.438
کی رو راحتتر می شه استخدام کرد ؟
04:00.438 --> 04:04.118
خب ، آخه موضوع اینه که اصلا نمی دونم این یارو اسمش چی هست ...
04:05.418 --> 04:06.628
صبر کن ، وای !
04:06.628 --> 04:09.068
تو باید نیشت رو باز کنی ؟
04:09.068 --> 04:12.178
توصیفات و عکس تو هم که اونجاست .
04:12.178 --> 04:12.918
مال من ؟
04:16.778 --> 04:18.928
چه چهره شاد و دلپذیری .
04:18.928 --> 04:20.318
این چهره خودته .
04:20.938 --> 04:22.868
نشنیدم چی گفتی ...
04:22.868 --> 04:24.248
این چهره خودته .
04:29.948 --> 04:34.648
نابود شد
04:30.148 --> 04:32.818
حتما چشمشون کوره .
04:32.818 --> 04:33.978
موافقم .
04:35.158 --> 04:36.568
اوه ، درسته ! تو ...
04:37.608 --> 04:40.018
تقریبا یادم رفته بود واسه چی اومدم .
04:40.628 --> 04:42.778
اومدم اینجا که تو رو ببینم .
04:42.778 --> 04:46.578
ها ؟ نمی خوام برگردم اونجا .
04:46.578 --> 04:49.798
نه ، نه . امروز ، من ...
04:51.878 --> 04:53.038
می خوامت .
04:53.188 --> 04:54.168
پچ پچ کردن
04:54.168 --> 04:57.168
پچ پچ کردن پچ پچ کردن پچ پچ کردن
04:57.448 --> 04:59.678
من اینکاره نیستم .
04:59.678 --> 05:01.218
آه ، صبر کن ، صبر کن .
05:01.428 --> 05:03.788
منظورم از اون چیزا نبود !
05:01.738 --> 05:02.488
کشیدن کشیدن
05:03.238 --> 05:03.988
کشیدن کشیدن
05:03.788 --> 05:06.788
فقط به نظرم آدم خوش تیپی هستی ...
05:04.988 --> 05:05.738
کشیدن کشیدن
05:06.488 --> 05:07.238
کشیدن کشیدن
05:06.788 --> 05:09.978
چرا نمی ریم یه جایی که بشه خودمونی شیم با هم ؟
05:08.238 --> 05:08.988
کشیدن کشیدن
05:09.678 --> 05:12.978
می خوای تو جایی که هیچکی نیست چی به سرم بیاری ؟
05:12.978 --> 05:14.058
من ...
05:14.058 --> 05:15.158
آزار دهنده ای !
05:19.028 --> 05:22.278
ای بابا . اینقدر بد جور زدمش ؟
05:28.678 --> 05:30.828
لبخند زد ...
05:31.588 --> 05:35.098
چرا با اینکه دماغش داره خون میاد ، به نظر اینقدر شاد و سرحال میاد ؟
05:34.888 --> 05:37.498
منحرف
05:35.518 --> 05:36.468
اون منحرفه !
05:38.058 --> 05:39.508
اون مشت
05:39.508 --> 05:40.868
سر حالم آورد ...
05:40.868 --> 05:42.658
خب . یه چیزی داره می گه .
05:43.488 --> 05:44.678
این یارو مشکل سازه !
05:45.768 --> 05:47.548
فک می کنی می تونی از دستم فرار کنی ؟
05:49.818 --> 05:50.758
هاک ...
05:50.758 --> 05:53.118
پرنسس ، شما اینجا چیکار می کنین ؟
05:53.118 --> 05:56.018
اون وجود اژدهای سبز رو تو این منطقه حس کرده .
05:56.018 --> 05:56.948
چی ؟
05:56.948 --> 05:58.968
می رم اون طرفا دنبالش بگردم !
05:58.968 --> 06:00.108
هی ، وایستا ...
06:00.348 --> 06:02.038
هاک ، چیکار داشتی می کردی ؟
06:02.038 --> 06:05.188
یه منحرف افتاده بود دنبالم .
06:05.188 --> 06:06.188
یه منحرف ؟
06:06.188 --> 06:08.868
نیازی نیست که شما جزئیاتش رو بدونی ، پرنسس .
06:10.028 --> 06:12.678
از دنبال کردنم دست برداشت .
06:13.738 --> 06:16.188
اولین باره که از یه انسان می ترسم .
06:16.848 --> 06:18.398
باید به راه راست هدایتش کنم ...
06:19.038 --> 06:20.348
بریم ، پرنسس .
06:20.348 --> 06:20.968
آره .
06:23.918 --> 06:26.878
بازم اژدهای سفید بهم نزدیک شده .
06:27.658 --> 06:30.388
الان واسش وقت ندار م.
06:30.388 --> 06:33.828
با این وضعیت ، نمی تونم اون یارو رو راضی کنم که به دزدای دریایی بپیونده ...
06:34.768 --> 06:38.268
ولی من هیچ وقت اجازه نمی دم طعمه ام در بره .
06:39.128 --> 06:40.968
متاسفم ولی من خیلی سمجم .
06:42.148 --> 06:43.408
باید دوباره متقاعدش کنم .
06:44.728 --> 06:45.778
این حضور ...
06:54.088 --> 06:55.258
اوخ ...
06:56.078 --> 06:58.288
من خیلی سرسختم ، اگه به خودم این حرفو بزنم
07:07.088 --> 07:10.448
این مرد همونیه که اون زن و از دست مامورا نجات داد ؟
07:10.448 --> 07:14.528
آره ، هر چند اون کسی نیست که بخوام کاری به کارش داشته باشم .
07:14.528 --> 07:15.898
دلم می خواد ببینمش .
07:15.898 --> 07:17.558
نباید اینکار رو بکنی .
07:24.968 --> 07:26.448
این همون فروشگاهیه که قبلا از بغلش رد شدیم .
07:28.298 --> 07:29.058
پرنسس !
07:29.058 --> 07:29.948
یونا !
07:40.018 --> 07:40.908
ببخشید ...
07:41.828 --> 07:43.198
اون نمی تونه تکون بخوه .
07:44.808 --> 07:48.968
این بچه وقتی جلوی مامورا ایستاده بود ضربه خورد ...
07:49.688 --> 07:51.338
و از اون موقع به بعد ،
07:53.158 --> 07:54.618
هیچ تکون نخورد .
08:10.718 --> 08:13.908
اگه به کمکشون رفته بودیم ...
08:15.828 --> 08:16.828
هاک ...
08:17.728 --> 08:23.328
چطور ... چطور می تونیم به این مردم کمک کنیم ؟
08:26.038 --> 08:30.168
یونا ، ما الان هیچ قدرتی نداریم .
08:30.918 --> 08:32.808
می دونم ، یون .
08:34.168 --> 08:38.548
نمی تونم از اینکه قدرتی ندارم به عنوان یه بهونه استفاده کنم .
08:39.698 --> 08:44.708
اگه اوضاع این شهر در زمان حکومت پدرم نابسامان بوده ، من باید یه کاری بکنم .
08:46.718 --> 08:50.488
چطور ؟ اونا چطور تونستن همچین کاری بکنن ؟
08:52.448 --> 08:56.218
واقعا هیچکاری از دستم بر نمیاد ؟
08:58.378 --> 09:02.278
این اولین باریه که خودمو مثل یه احمق می بینم .
09:03.178 --> 09:07.588
وقتی بچه بودم ، از زندانی که تو دهکده اژدهای سبز بود ، فرار کردم .
09:08.328 --> 09:11.088
بعضی وقتا ، بر خلاف عادتم ،
09:11.628 --> 09:14.978
حتی وجودم رو اونقدر پنهان کردم که اژدها های دیگه نتونن پیدام کنن .
09:15.468 --> 09:17.868
بعدش بالاخره این محل آروم رو پیدا کردم .
09:18.758 --> 09:22.058
مطمئن بودم که اگه مجبور شم می تونم بزنم به چاک ...
09:23.138 --> 09:27.318
و عاقبت ، اینقدر اوضاع به کامم شد که دیگه نتونستم از جام تکون بخورم !
09:27.318 --> 09:29.318
دیگه به چیز دیگه ای اهمیت نمی دم !
09:29.848 --> 09:33.568
خب ، کجا بودیم ؟ از آشناییت خوشوقتم ، اژدهای سفید .
09:34.118 --> 09:38.828
هیچ وقت نمی خواستم ببینمت ، ولی معلومه که خون اژدها تو رگای تو هم جریان داره .
09:39.448 --> 09:43.308
اژدهای سفید هم یه مرد جوان زیباست .
09:45.408 --> 09:47.248
اژدهای سبز رو پیدا کردم !
09:47.248 --> 09:48.788
ها ؟ می خوایم همین جوری باشیم ؟
09:48.788 --> 09:50.558
سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرده .
09:50.558 --> 09:52.628
باورم نمی شه که اژدهای سبز از آسمون افتاده پایین .
09:52.858 --> 09:54.558
صبر کن ، صبر کن ، اژدهای سفید ...
09:54.558 --> 09:56.198
اینجوری زیادی جلب توجه می کنیما .
09:56.198 --> 09:58.638
ما که اینو نمی خوایم ، می خوایم ؟
10:01.568 --> 10:04.518
اوه ؟ باسنت خیلی عجیب غریبه .
10:04.518 --> 10:07.228
فکر می کنی باسنم چقدر چربی داره ؟
10:07.948 --> 10:09.768
دنبالت می گشتم .
10:09.768 --> 10:11.938
چی ؟ می خوایم اینجوری با هم حرف بزنیم ؟
10:12.258 --> 10:14.258
سرورمون منتظرمونه .
10:15.848 --> 10:19.868
برادر اژدهای من ، ما باید با همدیگه از سرورمون محافظت کنیم .
10:20.898 --> 10:23.458
محافظت کنیم ؟ واسه چی ؟
10:23.918 --> 10:25.458
این آدم پادشاهی کسیه ؟
10:25.718 --> 10:29.088
نه ، در حال حاضر نیست ، ولی اون
10:29.088 --> 10:29.668
متاسفانه ...
10:33.658 --> 10:38.098
من از زندگی کنونیم راضیم و خیلی کارا هست که دلم می خواد انجامشون بدم .
10:38.098 --> 10:42.508
واسه همین دلم نمی خواد بیفتم دنبال یه غریبه که از راه رسیده و ازم می خواد که همراهش برم .
10:43.578 --> 10:45.068
متاسفم .
10:46.228 --> 10:48.748
صبر کن ببینم . تو یه اژدها نیستی ؟
10:48.748 --> 10:51.588
اژدها ها برای محافظت از پادشاه زندگی می کنن و می میرن .
10:51.588 --> 10:57.528
بعد از هزاران سال ، سرورمون به خاطر ما اومده .
10:58.028 --> 11:00.758
ما فقط خون اژدها رو به ارث نبردیم ،
11:00.758 --> 11:03.908
بلکه آرزوی بزرگ نسل های گذشته هم هنوز بر آورده نشده ، با وجود اینکه پیشینیانمون و می خواستن اینکار رو بکنن .
11:04.908 --> 11:06.438
چه غم انگیز ...
11:06.918 --> 11:10.628
من باید عروسک اژدهایی باشم که اومده منو پیدا کنه .
11:11.308 --> 11:15.628
این آرزوی بزرگ اژدها های گذشته از جمله افکار خودتم هست ؟
11:16.328 --> 11:21.638
اگه تو به راحتی و بدون چون و چرا برای محافظت از سرورت از دستورات اطاعت می کنی ،
11:22.038 --> 11:25.768
این که نمیشه آرزوی بزرگت ، این بزرگترین تراژدی واست میشه .
11:27.068 --> 11:28.938
اژدهای سفید بیچاره .
11:35.028 --> 11:36.028
اون اینجاست .
11:37.398 --> 11:37.938
هی .
11:37.938 --> 11:38.898
اوخ .
11:38.898 --> 11:41.778
هی ، خب ... واسه کارای قبلیم متاسفم .
11:41.778 --> 11:43.808
فقط می خواستم باهات صحبت کنم .
11:43.808 --> 11:47.578
پدربزرگم بهم گفته با غریبه ها صحبت نکنم .
11:48.288 --> 11:49.178
"جیها ."
11:49.688 --> 11:53.738
اسمم اینه . من یه دزد دریایی هم هستم .
11:53.738 --> 11:55.998
خب دیگه با هم غریبه نیستیم ، درسته ؟
11:57.368 --> 11:58.838
می خوای باهام چیکار کنی ؟
11:59.248 --> 12:03.058
کاپیتانم تو رو می خواد .
12:03.058 --> 12:07.028
اون شیفته قدرتت شده و دوست داره از این قدرتت استفاده کنه
12:07.028 --> 12:08.008
هیچ علاقه ای بهش ندارم .
12:08.008 --> 12:11.628
فقط یه بار با کاپیتانم ملاقات کن .
12:11.628 --> 12:14.268
سرورتم می تونه باهات بیاد .
12:14.268 --> 12:15.608
کمترین علاقه ای به اینکار ندارم .
12:16.158 --> 12:19.018
سرورت باید خیلی برات مهم باشه .
12:19.018 --> 12:20.298
هیچ جای نگرانی نیست .
12:20.298 --> 12:21.568
هاک ، ازت ممنونم که منتظرم موندی .
12:23.478 --> 12:25.098
تو کی هستی ؟
12:30.948 --> 12:35.168
اکنون شما نیمه دیگر وجود ما هستین .
12:35.588 --> 12:39.668
شما به هیریو به عنوان سرورتون خدمت خواهید کرد و با جونتون ازش محافظت می کنین .
12:40.008 --> 12:43.198
شما عاشقش خواهید شد و هرگز بهش خیانت نمی کنین .
12:44.698 --> 12:47.208
پام می سوزه ...
12:47.958 --> 12:50.988
احساس می کنم خونم داره به جوش میاد ...
12:52.268 --> 12:53.928
چی شد ؟ هی .
12:53.928 --> 12:54.898
حالت خوبه ؟
12:56.038 --> 12:57.188
این دختر
12:58.668 --> 13:03.818
فرمانروای چهار اژدهاست که ازش دوری می کردم ؟
13:07.558 --> 13:09.238
داری تو تب می سوزی .
13:10.118 --> 13:11.248
نه ...
13:11.628 --> 13:14.248
باید فورا اینجا رو ترک کنم .
13:14.758 --> 13:16.748
ولی چرا نمی تونم تکون بخورم ؟
13:17.668 --> 13:21.128
چرا کنار رفتن اینقدر واسم سخت شده ؟
13:22.388 --> 13:25.758
ممنونم ، خانم ... الان حالم خوبه .
13:27.208 --> 13:28.138
اژدهای سبز ؟
13:29.928 --> 13:31.678
تو اژدهای سبزی ، نه ؟
13:32.088 --> 13:33.088
چطور ...
13:33.088 --> 13:35.188
این فقط یه احساسه .
13:35.798 --> 13:36.888
اشتباه می کنم ؟
13:36.888 --> 13:38.818
نمی دونم از چی داری حرف می زنی .
13:39.118 --> 13:41.038
من فقط یه رهگذرم
13:41.038 --> 13:43.318
پرنسس ، این اژدهای سبزه !
13:43.558 --> 13:45.328
یه رهگذر ؟
13:43.878 --> 13:47.068
فشردن
13:45.328 --> 13:47.068
من اژدهای سبزم .
13:47.428 --> 13:49.948
پس تو اژدهای سبزی .
13:49.948 --> 13:52.618
نمی خواستم از این بیشتر بلایی سرت بیارم ...
13:53.038 --> 13:55.208
اوه ، تو یه مرد تحت تعقیبی ؟
13:56.558 --> 13:59.558
بعد اینکه هاک راجع بهت یه چیزایی بهم گفت ، همش دلم می خواست ببینمت .
14:00.098 --> 14:01.928
خوشحالم که تو اژدهای سبزی .
14:02.898 --> 14:06.838
انگار رابطه بین چهار اژدها و هیریو رو دست کم گرفتم .
14:07.898 --> 14:10.718
من یونام . اسم تو چیه ؟
14:11.098 --> 14:15.888
قیافه اش و صداش خیلی شیرین و فریبنده اس .
14:16.318 --> 14:20.508
ولی این فقط خون اژدهای درونمه که باعث می شه یه همچین حسی داشته باشم .
14:20.978 --> 14:23.338
اینا احساسات خودم نیستن !
14:24.488 --> 14:27.668
از آشناییت خوشوقتم . اسمم جیهاست .
14:27.668 --> 14:30.908
راستش هیچ دلم نمی خواست ببینمتون ، خانم .
14:31.248 --> 14:33.768
می دونستی من میام ؟
14:33.768 --> 14:37.078
انتظار نداشتم همچین دختر زیبایی باشین ،
14:37.518 --> 14:41.128
ولی تازگیا حضور اژدهای سفید و آبی رو احساس می کردم .
14:41.848 --> 14:46.088
اگه اونا سرورشون رو با خودشون می آوردن ، می خواستم اینو بهشون بگم .
14:47.908 --> 14:52.598
" هیچ تمایلی به خدمت کردن به شما ندارم . لطفا از اینجا برین " .
14:56.448 --> 14:59.888
من سرور اژدهای سفید یا آبی نیستم .
14:59.888 --> 15:03.268
من ازشون خواستم قدرتشون رو بهم قرض بدن .
15:03.268 --> 15:05.648
من اومدم چون منم ازتون خوشم میاد .
15:06.118 --> 15:11.158
از اینکه دخترای خوشگل بهم وابسته باشن لذت می برم ، ولی متاسفم .
15:11.708 --> 15:18.418
بر عکس اژدهای سفید ، آرزو ندارم که به خاطر پادشاه هیریو زندگی کنم و بمیرم .
15:19.248 --> 15:24.078
کسی که دلم می خواد ازش محافظت کنم رو خودم انتخاب می کنم ، و جایی که توش می میرم رو هم خودم انتخاب می کنم .
15:24.078 --> 15:27.178
هیچ تمایلی واسه کمک کردن بهت ندارم ، خانم .
15:27.678 --> 15:32.138
جیها ، نیازی نیست که بهم تشر بزنی .
15:36.728 --> 15:37.558
می فهمم .
15:38.398 --> 15:40.018
من تسلیمم .
15:40.018 --> 15:41.478
پرنسس ...
15:41.478 --> 15:46.108
فقط ازت می خوام بهم یه لطفی بکنی ، این یه دستور نیست .
15:46.608 --> 15:48.648
فقط می خوای بکشی عقب ؟
15:49.068 --> 15:53.128
بعد از یه همچین رد کردن واضحی ، رفتار غیر منطقی ننگ اوره .
15:53.548 --> 15:55.658
راستش من واقعا ناامید شدم !
15:56.598 --> 16:01.908
موندم چرا ترک اژدها هایی که فقط یه بار دیدمشون اینقدر برام سخته .
16:04.878 --> 16:06.988
منم ناامید شدم .
16:06.988 --> 16:09.428
مدتها بود که یه همچین دختر زیبایی ندیده بودم .
16:09.978 --> 16:10.628
تازه ،
16:11.268 --> 16:14.198
دلم می خواست اینو استخدام کنم ...
16:14.198 --> 16:16.528
رفتار غیر منطقی ننگ آوره .
16:16.528 --> 16:17.668
منظورت هاکه ؟
16:17.668 --> 16:19.718
مشخصه که اون یه دزد دریاییه .
16:19.718 --> 16:22.708
اون از حرف زدن راجع به ملاقاتم با کاپیتانش دست بر نمی داره .
16:22.708 --> 16:24.528
خیلی سردی ...
16:24.528 --> 16:25.568
یه دزد دریایی ؟
16:28.198 --> 16:31.988
می خوام با کاپیتانت صحبت کنم .
16:33.788 --> 16:36.238
چرا ؟ می خوای هاک رو بدی به ما ؟
16:36.048 --> 16:37.868
البته که نه
16:36.238 --> 16:37.868
نه ، نمی خوام .
16:38.358 --> 16:43.238
شما با جناب یان کومجی از آوا می جنگین ، نه ؟
16:43.238 --> 16:44.628
خب اگه اینکار رو بکنیم چی میشه ؟
16:45.318 --> 16:47.718
من یه بچه ای رو دیدم که به دست یه مامور کشته شده بود .
16:48.678 --> 16:52.348
هنوزم وقتی بهش فکر می کنم از خشم بدنم می لرزه .
16:52.668 --> 16:58.428
از دست ماموره ، یان کومجی و ناتوانی خودم در عمل .
17:00.938 --> 17:05.688
دیگه نمی خوام ببینم بچه ای ناعادلانه کشته میشه .
17:08.228 --> 17:10.818
خانم ، درخواستت برای کمک گرفتن ازم به کنار ،
17:11.358 --> 17:14.498
اگه میخوای هاک رو با خودت ببری ، به دیدن کاپیتانم می برمت .
17:14.498 --> 17:17.028
فردا بیا به کشتی مون .
17:22.378 --> 17:23.828
اینجوری منو شگفت زده نکن .
17:24.218 --> 17:26.578
باورم نمیشه که یه مرتبه گفتی دلم می خواد دزدای دریایی رو ببینم .
17:27.048 --> 17:29.128
متاسفم که از اول باهات در موردش بحث نکردم .
17:29.588 --> 17:32.638
واقعا دلم می خواست با کاپیتانشون ملاقات کنم .
17:32.638 --> 17:34.898
اگه اونا خشونت به کار ببرن می خوای چیکار کنی ؟
17:34.898 --> 17:37.058
این تصمیم خودم بوده .
17:37.058 --> 17:38.598
تو همینجا می مونی ، یون .
17:38.948 --> 17:41.468
منو دست ننداز ! باهات میام !
17:41.918 --> 17:43.418
منم باید بهتون بپیوندم .
17:47.208 --> 17:50.778
باید بشم عروسک اژدهایی که اومده پیدام کنه .
17:56.568 --> 17:58.858
هاک ، تو باید باهام بیای ...
17:58.858 --> 18:03.608
خوبه . هر چند ، از اینکه انگار قرار اوضاع اینجوری پیش بره اذیت می شم .
18:04.428 --> 18:07.458
مطمئنی که می خوای از اینکه اونو همراه خودمون داشته باشیم دست بکشی ؟
18:07.458 --> 18:10.018
اگه جیها دلش نمی خواد ، چاره ای ندارم .
18:10.018 --> 18:11.918
درکت خیلی بالاست .
18:12.468 --> 18:14.768
وقتی که سعی کردم دهکده باد رو ترک کنم و یا وقتی که می خواستی من مال تو باشم ،
18:14.768 --> 18:19.758
خیلی خوب درک نمی کردی .
18:23.748 --> 18:24.668
پرنسس ؟
18:25.088 --> 18:27.228
ساکت شو . تو فرق می کنی .
18:27.618 --> 18:28.518
فرق می کنم ؟
18:30.778 --> 18:33.338
فرق می کنم ؟ چه فرقی ؟
18:33.338 --> 18:37.388
ارزش بحث کردن نداره . پای گذشته رو وسط نکش .
18:37.388 --> 18:42.198
حالا که فکرش رو می کنم ، می بینم که گفتی من تنها کسیم که باید کنارت بمونم .
18:42.528 --> 18:44.578
از این جنبه وجودت متنفرم !
18:45.098 --> 18:47.998
خب ، خب . غذا آماده اس .
18:56.148 --> 18:59.218
من یونام . شما کاپیتان هستین ؟
18:59.488 --> 19:01.978
من کاپیتان گیگانم .
19:02.858 --> 19:05.048
جیها یه چیزایی راجع بهت بهم گفته .
19:05.658 --> 19:07.978
اون گفته که میخوای کمکمون کنی .
19:08.288 --> 19:09.228
آره .
19:09.228 --> 19:10.588
این یه دختره .
19:10.588 --> 19:12.128
خوشگله !
19:12.128 --> 19:13.358
ولی صبر کن ...
19:13.718 --> 19:15.488
اون ماسک چیه دیگه ؟
19:15.488 --> 19:17.278
دقیقا ، کاپیتان !
19:17.278 --> 19:19.088
کنجکاویت گل کرده ، نه ؟
19:19.868 --> 19:20.698
ورش دار !
19:23.078 --> 19:28.208
ولم کن . نه ، کافیه .
19:23.298 --> 19:24.788
صورتت رو بهم نشون بده !
19:25.468 --> 19:28.208
اون خیلی خجالتیه !
19:28.808 --> 19:32.708
بالاتر از همه چیز ، من برای اعتماد ارزش قائلم .
19:33.238 --> 19:36.698
کی از کسی که نمی تونه بهش اعتماد کنه درخواست کمک می کنه ؟
19:37.458 --> 19:40.488
ولی شما به مبارز احتیاج دارین ، نه ، کاپیتان ؟
19:42.598 --> 19:45.268
اگه بتونین همه اینا رو شکست بدین ، قبول میشین .
19:45.618 --> 19:49.308
کاپیتان به نظرتون این همه نیرو داشتن زیادی ناعادلانه نیست ؟
19:49.608 --> 19:53.438
آره ، حق با شماست ... تعدادشون خیلی زیاده ، درسته ؟
19:53.438 --> 19:54.568
آره .
19:55.018 --> 19:57.148
خودم تنهایی از پسشون بر میام .
19:57.148 --> 19:58.648
حالا می بینیم !
20:09.228 --> 20:10.368
چطور بود ؟
20:10.758 --> 20:13.588
شرط می بندم که حالا دیگه ما رو می خوای ، کاپیتان گیگان .
20:15.118 --> 20:19.348
اینکار رو نکن ، کاپیتان . قدرت اینا غیرعادیه .
20:19.848 --> 20:22.298
درست به اندازه سه تای من قدرت دارن .
20:23.378 --> 20:24.178
قبولین .
20:24.528 --> 20:25.578
خوبه .
20:25.578 --> 20:26.468
آره .
20:26.468 --> 20:29.338
هنوز واسه استراحت زوده ، بچه ها .
20:30.548 --> 20:32.458
شما چیکار می تونین بکنین ؟
20:32.938 --> 20:35.878
از خشونت خوشم نمیاد ، واسه همین نمی جنگم .
20:35.878 --> 20:37.738
به غیر از جنگیدن ، هر کار دیگه ای ازم برمیاد .
20:38.358 --> 20:41.538
آشپزی ، دوخت و دوز ، شکار ، درمان زخم و جراحت .
20:41.538 --> 20:43.608
با مواد درست و حسابی ، حتی می تونم ماده منفجره درست کنم .
20:44.068 --> 20:45.198
تازه ، یه مرد جوان خوش تیپم هستم .
20:45.198 --> 20:46.668
می فهمم .
20:47.148 --> 20:48.928
تو چی ؟
20:49.528 --> 20:50.078
آه ...
20:50.818 --> 20:53.038
چیکار می تونی بکنی ؟
20:53.278 --> 20:57.568
من ... من می تونم ...
21:00.098 --> 21:01.428
می تونم هر کاری بکنم .
21:01.878 --> 21:04.508
کسایی که کاری ازشون برنمیاد فقط جلو دست و پامونو می گیرن .
21:04.508 --> 21:05.298
من ...
21:05.518 --> 21:08.808
بیشتر مردم این شهر از کومجی متنفرن .
21:09.188 --> 21:13.058
ولی اگه کسی قدرتی نداشته باشه ،اگه جلوش وایسه فقط خودشو به کشتن می ده .
21:13.058 --> 21:17.188
هیچ کاری از دستت بر نمیاد ، دختر . برو .
21:17.588 --> 21:20.148
بدون اون ، ما هیچ کاری نمی کنیم ...
21:20.148 --> 21:21.648
کی-جا اشکالی نداره .
21:22.198 --> 21:24.528
حق با کاپیتان گیگانه .
21:25.638 --> 21:26.498
ولی ...
21:30.298 --> 21:32.908
من واسه صرف نظر نکردن از کارام دلایل خودمو دارم !
21:37.548 --> 21:39.558
از طرز نگاهش خوشم میاد .
21:40.728 --> 21:46.738
خیلی خب . برای اینکه بهم ثابت کنی مفیدی
21:46.738 --> 21:49.598
و ارزش اعتمادم رو داری یه کاری می کنی .
21:51.418 --> 21:53.738
یه کاری که زندگیت رو به خطر می ندازه .
23:24.978 --> 23:40.688
قسمت بعد
23:26.148 --> 23:27.878
پاهام ، حرکت کنین !
23:27.878 --> 23:30.108
یواش یواش ، هر دفعه یه قدم بردار .
23:30.818 --> 23:33.328
اگه بتونم بر این ترس غلبه کنم ، حتما ...
23:34.408 --> 23:37.778
قسمت بعد ، یونای سپیده دم ، قسمت 19 :
23:36.368 --> 23:40.688
قسمت بعد : آزمون ستجوسو
23:37.778 --> 23:39.428
"آزمون سنجوسو ".
23:39.428 --> 23:41.428