WEBVTT 00:04.150 --> 00:20.625 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41.428 --> 00:43.930 آیا تروریست ها در حالِ فرار هستند؟ 00:44.306 --> 00:48.101 این دو مظنون برلین را ترک کرده و احتمالاً به سمتِ شرق حرکت میکنند 00:48.477 --> 00:50.228 ...مقامات لهستانی هشدار داده‌اند که 00:50.604 --> 00:52.648 میشه تلویزیون رو خاموش کنی؟ 00:54.733 --> 00:58.612 لطفاً خاموشِش کن- ...این احتما هست که فرانکی و آرندت- 03:05.405 --> 03:07.449 امیدوارم مخفی‌گاهِ خوبی باشه 03:41.066 --> 03:44.319 خب که چی؟الان چه کنیم؟ - صبر میکنیم - 03:44.694 --> 03:46.279 منظورت چیه صبر میکنیم؟ 03:47.656 --> 03:49.533 انتخاب دیگه‌ای نداریم،همینجا منتظر میمونیم 03:50.242 --> 03:53.870 من نیمتونم صبر کنم - اما نمیتونی برگردی همونجا - 03:57.082 --> 04:00.168 گندش بزنن - بهم اعتماد کن - 04:05.298 --> 04:08.844 من حتی تو رو نمیشناسم انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 04:10.554 --> 04:12.472 چرا باید به تو اعتماد کنم؟ 04:20.438 --> 04:21.731 آره 04:23.400 --> 04:27.237 کِیس 4 هفته پیش از من خواست که اگه علاقه‌مند هستم باهاش همکاری کنم 04:27.612 --> 04:30.073 رویِ یه چیز بزرگ کار میکرد 04:37.789 --> 04:39.833 الان داری بهم میگی؟ 04:43.712 --> 04:46.172 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 04:47.716 --> 04:49.301 بهت میگم چرا قبلاً نگفتی؟ 04:49.676 --> 04:53.722 من هم تو رو نمیشناختم،چطور میتونستم بهت اعتماد کنم؟ 05:02.981 --> 05:04.900 چیزِ دیگه‌ای بهت نگفت؟ 05:13.742 --> 05:16.119 اون روی یه برنامه سِری کار میکرد به نام "مردِ سوخته" 05:16.494 --> 05:19.581 فقط میدونم درباره اون برنامه اطلاعات داشت 05:26.588 --> 05:28.298 همش به هم مرتبطه 05:29.132 --> 05:31.718 چی ؟ - ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا - 05:33.094 --> 05:34.888 برای تو معنی داره؟ 05:37.432 --> 05:40.185 اسلومو به من 72 ساعت وقت داد تا معنی این کد رو بفهمم 05:41.311 --> 05:46.107 ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا نظری نداری؟ 05:50.028 --> 05:52.739 من 72 ساعت وقت دارم تا خانوادم رو نجات بدم 05:54.115 --> 05:56.576 من نمیتونم بمونم و صبر کنم 05:59.287 --> 06:03.625 لوکاس اگه برگردی اونجا میگیرنت بازی تموم میشه 06:07.128 --> 06:08.755 فرانکی و آراندت فراری هستن 06:09.130 --> 06:13.885 اونا مسلح هستند و مظنون به قتل میباشند 06:14.260 --> 06:17.931 تلاش برای پیدا کردن اونا اولویت اول شما باید باشه 06:18.306 --> 06:20.642 ما باید سرعتمونُ زیاد کنیم ...چون نماینده‌هايِ دولت و 06:21.017 --> 06:24.604 قاضی و مقامات بالاسری به ما اجازه های قانونی برای جستجو رو دادن 06:25.730 --> 06:28.733 دیارا؟مجوز ها رو بگیر 06:36.825 --> 06:39.244 یه لحظه وقت داری؟ 07:01.266 --> 07:03.518 دیارا رو گذاشتی منو تحتِ‌نظر داشته باشه؟ 07:03.893 --> 07:05.812 اون این کار رو بلد نیست 07:06.187 --> 07:08.314 اطلاعات به شبکه لو رفت 07:09.524 --> 07:11.651 تیم تحقیق هم از بین رفت 07:13.111 --> 07:16.156 چی باید فکر کنم به نظرت؟ - اینا رو ببین - 07:17.532 --> 07:20.744 ژریچک برایِ شرکتِ k&p به عنوان تامین کننده امنیت کار میکرده 07:21.286 --> 07:23.955 بله،و شرکت برای قسمتِ فناوری اطلاعات ما مسئول هستش 07:24.456 --> 07:26.666 اون به حساب‌های ادمین ها نفوذ کرده 07:27.042 --> 07:29.711 اون به قسمتِ اطلاعات محرمانه و ایمیل‌های ما دسترسی داشته 07:30.211 --> 07:31.921 اون بوده که ایمیل منو قطع کرده 07:32.297 --> 07:35.633 و دلیلِ قطع شدن نظارت‌ها هم اون بوده 07:44.976 --> 07:46.728 کارت خوب بود 07:48.563 --> 07:50.899 اینو به عنوان عذر‌خواهی قبول کنم؟ 07:51.983 --> 07:54.319 تو واقعا باور داری که من به تو خیانت کردم؟ 07:54.694 --> 07:56.529 غیر این باشه خیلی غیر‌حرفه‌ای هست 07:58.364 --> 08:00.241 کونِ‌لقت 08:20.220 --> 08:24.015 چه حسِ گوهیه که وایسی اینجا و هیچکاری نتونی بکنی 08:30.438 --> 08:32.565 پسر من عاشق اینجا میشه 08:36.319 --> 08:37.821 تو بچه داری؟ 08:40.990 --> 08:42.909 من زیاد درباره خانواده نمیدونم 08:45.620 --> 08:47.956 فقط میدونم اگه از دست بدیش بهت صدمه میزنه 08:48.331 --> 08:50.792 من نمیخوام ریسک کنم 08:52.377 --> 08:54.963 اما ریسکِ با ارزشی هست 09:15.233 --> 09:17.652 سپس کوچولو‌ترین موش از سوراخش بیرون اومد 09:18.027 --> 09:19.946 و در کنار بقیه ایستاد 09:20.321 --> 09:23.199 و گفت من شاهزاده رو از زندان گربه ها نجات میدم 09:23.700 --> 09:26.119 چه خسته‌کننده‌ست 09:26.494 --> 09:30.790 من کتاب "دینوزآور" رو میخوام - اما الان اونُ نداریم - 09:31.166 --> 09:33.376 ازت میخوام هرچی میخوای بگی 09:33.751 --> 09:35.295 میخوام بابایی رو ببینم 09:40.758 --> 09:42.260 وایسا ببینم 09:49.100 --> 09:50.977 الو؟ - سلام،هانا - 09:51.644 --> 09:53.813 الان برمیگردم 09:54.564 --> 09:56.399 من اخبار رو دیدم 09:56.774 --> 09:59.235 چطور میتونن اینُ بگن؟ 10:00.153 --> 10:02.113 فقط میخواستم ببینم که همه چیز خوبه 10:02.488 --> 10:04.699 وگرنه بیام کمک 10:05.617 --> 10:07.994 این بزرگیتُ میرسونه،اما من باید یکم تمیز‌کاری کنم 10:08.369 --> 10:11.623 میدونستی من زمانِ نوجوانی خیلی چاق بودم؟ 10:14.667 --> 10:17.212 و منظورم از چاق،چاقِ خوشگل و با‌نمک نیست 10:17.587 --> 10:19.839 منظورم چاقِ بی‌ریختِ بدون هیچ دوستی 10:20.798 --> 10:23.676 من تمامِ روز خونه مینشستم تنها و ناراحت 10:24.052 --> 10:25.720 و نقاشی میکشیدم 10:26.095 --> 10:29.265 خب من دارم از تجربه خودم میگم 10:29.641 --> 10:33.019 "اگه فقط به فکر خودت باشی فقط خودت ناراحت میشی " 10:33.978 --> 10:37.023 و من دوست دارم که تو رو از این سرنوشت نجات بدم 10:39.484 --> 10:42.278 میخوای فردا بریم بیرون؟ 10:48.326 --> 10:50.328 بله 10:51.704 --> 10:53.081 چرا که نه 11:28.199 --> 11:29.826 من باید برم 11:32.120 --> 11:34.414 باشه؟ - حتماً - 11:36.624 --> 11:38.084 منم باهات میام 11:53.641 --> 11:55.393 مراقبِ خودت باش 12:09.490 --> 12:10.867 ...ببخشید...نمیدونستم 13:17.016 --> 13:20.269 اینجا چه غلطی میکنی؟پلیس‌ها دنبالتن برو گمشو 13:20.645 --> 13:22.814 ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا این برای تو معنی میده؟ 13:23.189 --> 13:25.108 ...اگه پلیس ها اومده باشن دنبالت 13:25.483 --> 13:28.903 گوش کن،کِیس قبل اینکه بمیره با لینا حرف زده 13:29.278 --> 13:31.072 اون رویِ یه برنامه به نام مَرده سوخته کار میکرده 13:31.447 --> 13:33.366 اون میخواسته این برنامه رو عمومی کنه دربارش چیزی شنیدی؟ 13:33.699 --> 13:35.743 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی - لطفاً - 13:36.119 --> 13:39.122 ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا این چی میتونه باشه؟ 13:39.497 --> 13:41.541 خب این یه کدِ دسترسی نیست 13:46.212 --> 13:49.257 من از کجا بدونم؟شاید یه جور ارجاع باشه 13:49.632 --> 13:52.093 به نظر میاد ریاضیات باشه 13:52.468 --> 13:54.470 چجوری آشنا شدین؟ 13:56.597 --> 14:00.017 من تو یه کلینیک کار میکردم - اونجا چیکار میکردین؟ - 14:04.397 --> 14:06.441 دوز بازی میکردیم 14:14.073 --> 14:16.117 ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا معنی؟ 14:18.828 --> 14:20.329 چیکار میکنی؟ 14:20.705 --> 14:21.747 ...احتمال 14:22.123 --> 14:23.249 احتمال ِ ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا 14:26.377 --> 14:27.712 ...نوعِ بازی 14:28.087 --> 14:30.423 انواعِ بازی ا 1.8 از 10 به قدرتِ 10 ا 14:31.549 --> 14:32.592 چی؟ 14:32.967 --> 14:37.180 این اعداد مربوط به یه بازیِ با جایگزینی 1.8 از 10 به قدرتِ 10 14:40.683 --> 14:42.310 !بازی که با کِیس میکردیم 14:42.685 --> 14:45.146 خب ؟ که چی حالا؟ 14:47.565 --> 14:49.484 دوزِ کیِس 15:18.429 --> 15:20.264 نه آقا 15:20.640 --> 15:23.100 نه نه آقا 16:02.265 --> 16:06.102 مردم معمولاً کلید‌ها رو رو میدزدن که برن بیرون نه اینکه بیان داخل 16:07.103 --> 16:09.272 تو عوض کردی قضیه رو 16:10.648 --> 16:12.441 اصلا کلیدُ نداشتی 16:16.404 --> 16:18.698 من اخبار رو دیدم 16:20.616 --> 16:22.285 یک کلمه از اونُ باور نکن 16:23.244 --> 16:25.454 من 30 سالِ اینجا کار میکنم 16:25.830 --> 16:29.709 میتونم بگم کی قاتل روانیه و کی نیست 16:30.751 --> 16:32.712 چرا اومدی اینجا 16:33.087 --> 16:35.006 درباره یِنس کافمنِ؟ 16:35.381 --> 16:37.633 متاسفم،اون مُرده - میدونم - 16:38.009 --> 16:41.721 یا اینکه میخوای دوباره بیای سر کار؟ امیدوارم اینطور باشه 16:43.180 --> 16:44.223 "اینگه" 16:44.599 --> 16:47.226 یِنس روی چیزی کار میکرد اما تمومش نکرد 16:51.439 --> 16:54.567 تو و کافمن همیشه یه معمایی پیش خودتون داشتید 17:04.869 --> 17:08.164 میدونی که نمیتونم بذارم بری داخل 17:09.707 --> 17:12.335 وقت استراحتم تموم شده،باید برگردم 17:13.294 --> 17:15.921 !چه بد که در آروم بسته میشه 19:28.095 --> 19:32.349 وقتی بچه بودم فکر میکردم هر کَس یه نوت صدا داره 19:32.725 --> 19:35.770 برایِ بعضی صدای بالا برای بعضی پایین 19:36.145 --> 19:40.566 همه عالی نبودن ولی کنار هم ملودی میساختند 19:42.318 --> 19:43.778 صداشون چجوری بود؟ 19:45.196 --> 19:46.822 برایِ هرکَس متفاوت بود 19:47.823 --> 19:49.533 برای من همانند یه کهکشان میبود 19:52.036 --> 19:55.331 من معمولا نوت صدایِ افرادُ سریع درک میکنم 19:55.706 --> 19:57.708 اما برایِ شما سخت هستش 19:58.834 --> 20:01.295 فکر نمیکنم داشته باشم 20:06.175 --> 20:08.594 اگه هم داشته باشم 20:09.595 --> 20:12.056 نمیتونم بشنوم 20:16.519 --> 20:18.687 شوهرت به چیزی هم رسیده؟ 20:19.063 --> 20:21.565 فکرمیکنی اون هکر واقعا وجود داشته؟ 20:22.983 --> 20:25.694 شوهرم احتمالاً پیداش میکنه 20:29.156 --> 20:33.244 اگه کمک خواستی بگو من افرادی میشناسم که میتونن کمک کنند 21:31.594 --> 21:33.012 "خولو؟" 21:56.827 --> 21:58.120 ...پلیس... 22:02.583 --> 22:06.503 خولو رو به جایِ امن ببر 22:13.052 --> 22:14.428 خولو؟ 22:16.472 --> 22:17.514 خولو؟ 22:40.245 --> 22:42.373 پلیسِ آلمان بفرمایید 23:05.562 --> 23:06.939 اون کیه؟ 23:08.148 --> 23:10.651 اون ربطی به قضایا نداره داشتیم میرفتیم 23:11.026 --> 23:13.487 نه اون همچین بی ربط هم نیست اون کیه؟ 23:15.406 --> 23:16.865 بیا 23:25.791 --> 23:27.292 خب؟ 23:32.547 --> 23:34.341 اون برادرِ منِ 23:39.471 --> 23:41.015 برادرت؟ 23:43.225 --> 23:45.269 اینجا چیکار میکنه؟ 23:59.116 --> 24:02.119 من یه روزایی بود که میترسیدم 24:03.537 --> 24:05.873 و اون نمیتونست بلند بشه 24:07.458 --> 24:10.002 وقتی مادرم یادش میرفت که ما داخلِ اتاق هستیم 24:10.961 --> 24:15.007 در باز میموند و ما آزاد بودیم 24:17.760 --> 24:21.472 یه روز همسایه‌ای متوجه شد که ما داریم اذیت میشیم 24:23.557 --> 24:26.310 اما هیچ خانواده‌ای مارو با هم قبول نمیکرد 24:29.897 --> 24:32.399 اما همیشه از اون مراقبت کردم 24:33.942 --> 24:37.154 همیشه مراقبش بودم و الان هم خواهم بود 24:37.529 --> 24:39.823 از چی ازش مراقبت میکنی؟ 24:47.706 --> 24:49.458 تو چیکار کردی؟ 24:53.587 --> 24:55.756 اون منُ زیر فشار گذاشته بود 24:59.259 --> 25:01.804 منُ تهدید کرد که اذیتش کنم 25:03.263 --> 25:05.099 چه کَسی؟ 25:06.683 --> 25:08.143 "اسلومو" 25:16.360 --> 25:18.654 اون چی میخواست؟ 25:22.032 --> 25:23.367 ...که بدونه 25:23.700 --> 25:25.744 که بدونه تو چیکار میکنی 25:31.708 --> 25:33.585 نه تو این کار رو نکردی 25:35.170 --> 25:37.005 بخاطرِ تو من تحتِ تعقیب شدم 25:37.381 --> 25:41.135 همسرم منو نمیشناسه همه میگن من روانی هستم 25:42.803 --> 25:46.140 چاره‌ای نداشتم - همیشه یه راهیی هست - 25:49.226 --> 25:52.104 تو باید بهم هشدار میدادی باید کمکم میکردی 25:52.479 --> 25:55.482 و تو نقشِت رو بازی میکردی و حرف از اعتماد میزدی 25:56.859 --> 25:58.610 من باورت داشتم 25:58.986 --> 26:01.029 تا همین الان باورت داشتم 26:03.574 --> 26:05.200 متاسفم 26:58.003 --> 26:59.463 یدونه دیگه میخوای؟ 27:17.272 --> 27:19.024 مزه‌اش خوبه؟ 27:32.162 --> 27:34.206 آیا "کریستینا" میدونه تو کجایی؟ 27:39.628 --> 27:42.756 خیلی‌خب،بخور بعدش برمیگردونمت 28:04.278 --> 28:07.948 بریم اول کریستینا رو ببینیم شاید رفته ساحل 28:08.323 --> 28:11.285 یه بار رفتیم اونجا،یادته؟با بابا و مامان تو خیلی کوچیک بودی 29:05.922 --> 29:07.049 خولو 29:11.803 --> 29:13.347 تفنگ رو بده من 29:14.222 --> 29:16.475 من...مراقبتم 29:16.850 --> 29:18.643 اون طرف،اون طرف 30:54.573 --> 30:56.908 همونجایی که هستی وایسا 31:03.914 --> 31:05.792 ایست 31:06.168 --> 31:08.753 توماس؟ لئون در خطره - دستا بالا - 31:09.129 --> 31:11.047 لئونُ به جایِ امن ببر 31:12.382 --> 31:14.092 بخواب رویِ زمین 31:19.181 --> 31:21.391 هانا و لئونُ به یه جایِ امن ببر 31:21.933 --> 31:25.145 میشنوی؟ مراقبشون باش 31:43.371 --> 31:44.664 دو تا 31:51.546 --> 31:54.132 ببخشید؟ما دو تا از این نوشیدنی ها میخواییم 31:54.508 --> 31:56.134 مثل قبلی 31:59.012 --> 32:01.223 اما برایِ منُ یکم آبکی کن 32:04.351 --> 32:05.810 مرسی 32:06.895 --> 32:07.938 بریم برقصیم 32:09.564 --> 32:11.441 من بدترین رقاص دنیا هستم 32:11.816 --> 32:13.985 تو بدتر از من نیستی قول میدم 32:14.361 --> 32:16.404 نه واقعا نمیتونم برقصم 32:19.074 --> 32:20.825 یه بازی کنیم؟ 32:22.202 --> 32:26.039 هرکی زودتر بخنده،اون دفعه بعدی نوشیدنی میخره 32:49.229 --> 32:50.605 به هر حال 32:53.567 --> 32:56.194 من فهمیدم نوت صدای تو چجوریه 32:57.487 --> 32:58.655 چجوری؟ 33:44.284 --> 33:47.829 چی؟ یا خدا 33:51.833 --> 33:53.209 من باید برم،متاسفم 33:54.461 --> 33:57.547 مرسی،ببخشید 33:57.922 --> 33:59.633 نیازی به تشکر نیست 34:00.008 --> 34:01.593 !ایشالا که چیزی نشده 34:16.775 --> 34:19.778 هانا کجاست؟- برای چی میخوای ؟- میخوام به جایِ امنی ببرمشون- 34:20.153 --> 34:23.490 اونا جاشون امنه - توماس - باید بریم،لئون در خطرِ - 34:23.865 --> 34:27.285 کی گفته؟ - لوکاس - ...شاید اون تصور میکنه که- 34:27.619 --> 34:29.496 هکر به لئون نیاز داره 34:29.871 --> 34:32.457 توماس،هکر به لئون نیاز داره لئون در خطرِ 34:32.832 --> 34:36.127 اون کلیدِ این مشکل هست - بخواب رویِ زمین - 34:36.503 --> 34:39.923 هانا و لئونُ به جایِ امن ببر 34:40.298 --> 34:42.926 شنیدی؟ به جایِ امن ببرشون 34:44.302 --> 34:46.554 تو هنوز باور داری که من ژریچکُ کشتم؟ 34:48.473 --> 34:50.850 بخاطرِ همین من اینجام مگه نه؟ 34:51.518 --> 34:53.478 من اعتقاد ندارم که کارِ تو بوده 34:54.437 --> 34:56.064 مطمئن هستم کار تو بوده 35:00.068 --> 35:02.570 اون فیلم که یه گوریل داخلش هست رو میشناسی؟ 35:03.071 --> 35:05.115 یه بچه کوچیک میوفته داخل محوطهِ زندگیِ اون گوریل 35:05.490 --> 35:07.784 و تمامِ جهان فقط گزارش میکنند که 35:08.118 --> 35:11.079 که اون گوریل بچه رو تا حد مرگ تِکون داده 35:12.497 --> 35:14.791 و در نتیجه اون گوریل رو نابود کردن 35:17.335 --> 35:19.254 چرا داری اینارو به من میگی؟ 35:21.256 --> 35:25.301 بعدش معلوم شد که گوریلِ فقط واسه این تکونش داده که ببینه بچه زنده‌ست یا نه 35:26.261 --> 35:29.013 ...و بعدش اونُ در آغوش میگیره و 35:29.389 --> 35:33.143 منتظر میشه تا یه نگهبان میاد و بچه زخمی رو بهش میسپاره 35:35.103 --> 35:36.938 مثل اینکه 35:38.481 --> 35:40.608 من همون گوریلِ هستم 35:43.111 --> 35:44.946 ببخشید - من دارم بازجویی میکنم - 35:45.321 --> 35:47.157 ...متاسفم اما این آقایون 35:48.867 --> 35:52.078 لورنز هستم از سازمان جاسوسی آلمان از اینجا به بعدشُ بسپرید به ما- چی؟- 35:52.454 --> 35:55.498 نگران نباش،تنها چیزی که میخوام یه مصاحبه رسمی هست 35:55.874 --> 35:58.501 این تو حوزه کاری تو نیست 35:58.877 --> 36:01.588 آقایِ فرانکی میشه همراهِ من بیایید؟ و شما 36:01.963 --> 36:05.508 چندتا سوال باید بپرسم - اما شما اجازه نداری - 36:06.801 --> 36:10.138 من از خودِ وزیر اجازه دارم 36:11.306 --> 36:13.600 آقای فرانکی لطفاً بیایید 36:18.146 --> 36:19.856 داری خواب میبینی؟ 36:20.231 --> 36:23.359 این چیه؟از من چی میخوای؟ 36:23.735 --> 36:26.154 تا وارد ذهن شما بشم 36:27.572 --> 36:30.074 من هرچیزی که به یاد میاری رو میخوام 36:31.743 --> 36:34.996 پس کِیس نمایندگی ما رو هک کرد؟ 36:36.331 --> 36:40.084 آیا خانوادت تا الان توسط یه تک‌تیر‌انداز تهدید شده‌اند؟- تک‌تیر‌انداز؟ - 36:41.461 --> 36:44.005 به نظرت این داستان که میگی یکم چرت نیست؟ 36:46.382 --> 36:48.593 من اولش جدی نگرفتم 36:49.469 --> 36:53.681 وقتی ایمیلُ گرفتم رفتم کِیس رو ببینم که - مُرده بود - 36:57.560 --> 36:59.229 همش همین بود؟ 36:59.938 --> 37:02.524 بله،باور‌کنید 37:07.153 --> 37:09.405 میدونی به چی باور دارم؟ 37:09.781 --> 37:13.743 تو از تئوری‌هایِ توطئه‌آمیز رفیقت الهام گرفتی 37:14.452 --> 37:17.288 هیچ مدرکی نیست که تو هک شدی 37:17.664 --> 37:20.917 این تئوری‌هایِ توطئه‌آمیزِ تو رو من باور نمیکنم 37:21.292 --> 37:25.004 من شک دارم که تو قربانیِ این توطئه بزرگ باشی آقای فرانکی 37:25.380 --> 37:28.758 و حالا میبینیم که آیا هک شدی یا نه 37:29.801 --> 37:31.386 آقایِ وسلینگ 37:35.807 --> 37:37.433 اسلومو 37:55.368 --> 37:57.245 همه چیز رو به راهه؟ 37:57.620 --> 37:59.414 شماره 503 38:00.874 --> 38:02.667 شماره 503 38:03.710 --> 38:04.961 ببخشید 38:05.336 --> 38:07.797 اون آقای وسلینگ دقیقاً اینجا چیکار میکنه 38:08.172 --> 38:10.717 تو میتونی تحقیقاتُ تموم کنی پرونده مختومه هست 38:11.092 --> 38:15.638 چجوری فرانکی درباره مَردِ سوخته میدونه؟ - تو سوال‌هایِ زیادی میپرسی - 39:08.399 --> 39:09.484 سلام 39:23.247 --> 39:24.457 شماره 503 لطفاً 40:26.352 --> 40:29.022 من فکر میکنم اون خیلی شبیهِ لوکاس هستش 40:30.690 --> 40:32.275 اون دلش برای لوکاس تنگ شده 40:34.569 --> 40:36.446 منم همینطور 40:53.004 --> 40:54.464 چیه؟ 40:55.548 --> 40:59.093 دکتری که ظاهراً لوکاس رو تهدید میکرده 41:01.179 --> 41:03.139 بیماری به نامِ فرانک نداره 41:06.059 --> 41:08.394 لوکاس دروغ نمیگفت 41:21.199 --> 41:23.326 تو باهاش صحبت کردی؟ 41:23.659 --> 41:25.453 پلیسِ محلی الان آزادش نمیکنه 41:25.828 --> 41:29.082 و نمیدونم که اونُ کجا میبرنش 42:24.428 --> 42:25.555 بابایی 42:27.252 --> 42:35.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.