WEBVTT 00:04.150 --> 00:20.625 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38.929 --> 00:40.389 کُد رد بهم بده 00:40.765 --> 00:43.809 این موقعیتِ بدی برایِ افرادی مثل تو هستش مگه نه؟ 00:45.311 --> 00:47.563 که وقتی در یک قدمی بدست‌آوردنِ چیزی هستی یکدفعه از دستت سُر بخوره 00:47.938 --> 00:49.940 کُد رو بده وگرنه میکُشمت 00:50.316 --> 00:52.068 من الان هم مُرده‌ام 02:49.977 --> 02:53.898 سلام،بعد از شنیدن صدایِ بوق پیغام بگذارید 03:22.968 --> 03:26.138 کالبد‌شکافیِ لینا آرندت و یه سِری یادداشت 03:26.514 --> 03:28.766 از یادداشت‌ها کُپی گرفتم 03:29.725 --> 03:32.686 پسره چطوره؟ - شوکه شده بود،برگشت خونشون - 03:40.653 --> 03:42.738 "مردِ سوزان چیست ؟" 04:14.103 --> 04:17.106 میشه از "وسلینگ" از سازمان جاسوسی آلمان اطلاعات کسب کنی؟ 04:19.441 --> 04:21.318 لطفاً؟ 04:24.446 --> 04:26.156 به "فرانکی" باور داری؟ 04:30.661 --> 04:32.705 ...سعی کن باهاش حرف بزنی اما 04:33.080 --> 04:36.292 ما فکر میکنیم اون دچارِ اختلالِ شخصیت هستش 04:36.667 --> 04:39.962 ...فرانکی باهوش هستش و یه اسستعداد داره که 04:40.337 --> 04:45.217 اون دقیقاً میدونه چی بگه تا شما رو احساساتی بکنه 04:49.138 --> 04:51.974 فقط 5 دقیقه موفق باشید 05:28.260 --> 05:30.304 میخوام کمکت کنم 05:42.900 --> 05:46.028 اما باید بهم بگی که درست فهمیدم یا نه 05:56.997 --> 05:59.291 من شماره 503 رو سفارش دادم 06:05.506 --> 06:09.134 من لبتابُ به همراهِ نتیجه کار‌های کافمن رو دارم 06:19.520 --> 06:21.480 "مردِ سوزان چیه؟ " 06:23.315 --> 06:25.442 وسلینگ هم تو این ماجرا نقش داره؟ 06:26.944 --> 06:30.948 آیا اون سعی داره رویِ حمله سایبری به سازمانِ جاسوسی آلمان سرپوش بذاره؟ 06:33.283 --> 06:36.537 اگه چیزی از این حرفایی که گفتم درسته 06:36.870 --> 06:39.331 .به من یه نشونه بده 06:55.806 --> 06:57.433 .مرسی 07:10.654 --> 07:11.905 سلام،مارک 07:12.740 --> 07:13.782 گوش کن 07:14.158 --> 07:17.578 فرانکی وقتی تو رو دید یه واکنش عجیبی داشت - آره - 07:18.829 --> 07:21.040 شما همدیگه رو میشناسید؟ قبلا جایی اونُ دیدی؟ 07:21.415 --> 07:22.916 .نه 07:23.292 --> 07:25.711 خب...به هر حال 07:26.086 --> 07:30.090 متاسفم درباره اتفاقی که افتاد ما به تخت بستیمش 07:32.801 --> 07:34.094 چی؟ بستینش؟ 07:34.470 --> 07:37.181 خب...اینجوری امن‌تره 07:39.808 --> 07:40.976 .باشه 07:41.852 --> 07:45.147 آمریکائی‌ها دارن یه نفرُ از مجتمع "خنجر" میفرستن (مجتمع خنجر:پایگاهِ ارتشیِ آمریکا در آلمان) 07:45.522 --> 07:49.443 مشکلی که نیست،مردِ سوزان؟ - نه تا جایی که اطلاع دارم - 07:52.112 --> 07:54.198 باید برم - باشه - 07:57.951 --> 07:59.161 .لعنتی 08:06.752 --> 08:09.088 "GTAZ" برایِ ما یه کارشناسِ آی.تی فرستاده (GTAZ:سازمانِ ضد‌تروریست در آلمان) 08:09.463 --> 08:12.382 حدس بزن اسمش چیه؟ "مارک وسلینگ" 08:12.758 --> 08:15.302 من اون اطراف پرسُ‌جو کردم چون میخواستم بیشتر بدونم 08:15.677 --> 08:17.513 اونا دربارش هیچی نمیدونن 08:17.888 --> 08:19.723 گذشته:نامعلوم ، مخاطبین اجتماعی:نامعلوم 08:20.099 --> 08:22.351 زندگی‌ خصوصی : نامعلوم تنها چیزی که فهمیدم یه آدرسِ 08:30.317 --> 08:31.902 خب بیا بریم به اون آدرس 08:33.529 --> 08:34.947 محرمانه 08:35.989 --> 08:37.908 بازجویی چی میشه؟ 08:39.076 --> 08:42.746 دیلارا؟میشه تو ابزجویی از فرانکی رو به عهده بگیری؟ 08:43.664 --> 08:45.624 باشه...حتماً 08:50.587 --> 08:51.630 الو 08:52.005 --> 08:54.800 اون از دفترِ پلیسِ محلی بیرون اومده الان اون داخلِ تیمارستانِ 08:55.634 --> 08:57.302 پلیس یه بازجویی رو باهاش ترتیب داده 08:57.678 --> 09:00.180 دارم میرم اونجا سعی میکنم بیارمش بیرون 09:00.556 --> 09:02.224 خیلی‌هم خوب مرسی 09:02.599 --> 09:04.685 کاش میتونستم کمک کنم کاری از دست من برمیاد؟ 09:05.060 --> 09:06.186 خارج از دید بمون 09:06.562 --> 09:08.188 تو حتی اونجا هم نیستی،فهمیدی؟ 09:09.064 --> 09:10.357 باشه،میبینمت 10:01.909 --> 10:04.453 تو آسون‌ترش نکردی 10:04.786 --> 10:08.373 گرفتی خوابیدی در حالی که وقتِ جفتمون داره تموم میشه 10:10.083 --> 10:11.543 !مثل اینکه تو باغ نیستی 10:16.255 --> 10:19.259 .تو از بازیمون خارج شدی تو به اندازه از دست دادن "کِیس" بد بودی 10:19.635 --> 10:22.971 چه بد که پایانِ خوبی نداشت مرگِ قشنگی نبود 10:26.433 --> 10:27.476 ...تو بودی 10:32.814 --> 10:34.650 کار تو بود 10:35.025 --> 10:36.318 کا...ر...تو... بود 10:38.904 --> 10:43.533 متاسفم نمیفهمم چی میگی نگران‌نباش الان حالت خوب میشه 10:48.872 --> 10:51.708 من نمیخواستم همچین اتفاق‌هایی بیُفته 10:52.084 --> 10:53.669 میتونی قدر‌دانِ کِیس باشی 10:55.170 --> 10:57.798 rootkit رفیقِ تو منُ هک کرد و داخل سیستم من گذاشت (rootkit:نوعی ویروس که هکر سیستم قربانیُ فتح میکنه) 10:58.173 --> 11:00.676 یه رووتکیتِ لعنتی 11:09.893 --> 11:11.687 ...بگو ببینم 11:13.313 --> 11:15.816 آخرین بار چه زمانی پسرتُ دیدی؟ 11:20.237 --> 11:24.157 شنیدم خدمات هتل عالی هستش 11:28.620 --> 11:30.205 فقط 80 دقیقه وقت داری 11:30.580 --> 11:33.417 یا اینکه پسرت یه عملیاتِ تروریستیُ انجام میده 11:33.792 --> 11:35.419 من در دسترس خواهم بود 12:33.101 --> 12:35.604 سلام لئون،از دیدنت خوشحالم 13:56.435 --> 13:58.562 اینجا چه غلطی میکنی؟ 14:20.709 --> 14:22.669 سلام،مارک - ! هاینر - 14:23.044 --> 14:25.130 میشه یه دقیقه بیام داخل؟ 14:25.505 --> 14:27.215 ببخشید سرم شلوغه 14:28.383 --> 14:30.886 چیزی هست که من باید بدونم؟ 15:02.417 --> 15:04.794 شما رو پیشِ دکتر میبرم - باشه، مرسی - 15:07.130 --> 15:08.465 من پرستار آنک هستم - سلام - 15:08.840 --> 15:10.800 میشه یه چیزی از شما بپرسم؟ 15:11.176 --> 15:13.386 آیا فرانکی واقعاً یه تروریسته؟ 15:13.762 --> 15:16.389 دستیارِ من که میگه شبیهِ تروریست‌ها نیست 15:18.683 --> 15:21.853 کدوم طرف؟ - از این طرف، سلام - 15:22.229 --> 15:23.188 ! علیک 15:57.222 --> 15:59.516 ...ببخشید،میشه یه لحظه 16:19.202 --> 16:21.079 راستی،من یه قرار دارم 16:21.454 --> 16:24.958 من داشتم فکر میکردم که،تو درباره جاه‌طلبی راست میگفتی 16:58.241 --> 17:00.702 فهمیدم،باشه 17:33.485 --> 17:37.280 داریم به زور وارد میشیم - ! شاید باید زنگ بزنیم به پلیس 17:44.788 --> 17:46.289 سلام؟ 18:03.515 --> 18:05.433 فرانکی راست میگفت 18:10.980 --> 18:12.148 دست‌ها بالا 19:02.615 --> 19:05.285 ساندرا ،گوشیِ تو هستش 19:05.660 --> 19:08.246 چی ؟ - اون داره ما رو ردیابی میکنه - 19:20.216 --> 19:22.969 بله‌ ؟ - لوکاس فرانکی فرار کرده - 19:23.344 --> 19:26.556 چی؟ چطوری تونست فرار کنه؟ 20:38.086 --> 20:41.464 سلام لئون،میخوای بازی کنیم؟ 20:43.341 --> 20:44.801 مامان؟ 20:52.851 --> 20:55.603 پس بیا بیرون و دنبالِ من بگرد 21:09.617 --> 21:11.160 سلام؟ 21:30.555 --> 21:31.931 آهای 21:43.735 --> 21:46.654 تبریک میگم تو پیداش کردی 21:49.407 --> 21:51.200 این یه هدیه هست 21:52.285 --> 21:55.121 چون پسر خوبی بودی و بازی رو برایِ ما تست کردی 21:55.455 --> 21:57.415 اما هنوز تموم نشده 21:57.790 --> 22:00.001 سورپرایزِ بزرگ تو راهه 22:02.086 --> 22:06.132 بیا - من اجازه ندارم با غریبه ها جایی برم - 22:07.425 --> 22:09.302 درسته،خیلی خوبِ لئون 22:09.677 --> 22:11.721 اما من غریبه نیستم 22:15.808 --> 22:18.311 تو کُد رو بلدی؟ 22:20.939 --> 22:22.231 "رابی" 22:41.459 --> 22:42.794 لئون؟ 22:45.713 --> 22:47.840 لئون کجاست؟ - لوکاس - 22:49.300 --> 22:50.343 اینجا نیست 22:51.886 --> 22:54.555 اینجا هم نیست - گُه‌توش - 22:56.724 --> 22:57.684 لئون؟ 22:58.059 --> 23:00.353 لئون ؟ - این بازی آنلاین هست؟ - 23:00.728 --> 23:01.771 بله 23:07.360 --> 23:09.070 من راه‌پله رو بررسی میکنم 23:19.330 --> 23:22.750 اونجا،اوناهاش چرا اون با مارک داره میره؟ 23:23.126 --> 23:25.086 مارک کیه دیگه - مشتری من - 23:25.461 --> 23:29.048 اون اسلومو هستش - چی ؟ - همون هَکر - 23:29.424 --> 23:32.301 لئون، لئون 23:32.677 --> 23:34.721 ! لئون،لعنتی 23:39.142 --> 23:42.061 بفرما داخل،وگرنه دیر میشه 23:44.981 --> 23:46.649 کمربند هم ببند 23:47.025 --> 23:48.276 وایسا 23:48.568 --> 23:50.236 همونجا وایسا 23:51.446 --> 23:53.406 اون پسر جایی نمیره 24:00.997 --> 24:04.125 آخ،شرمنده 24:15.970 --> 24:18.306 توماس ؟ توماس ؟ 24:19.766 --> 24:22.351 گُه‌توش - اونُ با یه شاسی‌بلند بردش - 24:24.020 --> 24:27.231 توماس،میرم کمک بیارم - لئون ؟ - 24:27.607 --> 24:28.983 ! لئون 24:37.992 --> 24:39.577 لعنت، اونا رفتن 24:40.828 --> 24:43.372 تو بخاطرِ من نباید بمیری فهمیدی؟ 24:44.165 --> 24:46.709 من خوب میشم - از این طرف - 24:47.710 --> 24:49.796 آمبولانس تو راهه 24:52.340 --> 24:53.466 بجنب،بریم 25:00.098 --> 25:03.059 او چی از لئون میخواد؟ - یه کُدِ دسترسی برای یه برنامه - 25:03.434 --> 25:05.603 چرا؟ اون چی میدونه؟ 25:05.978 --> 25:08.940 اثر‌انگشتِ لئون همون کُد هستش - برایِ همین اونُ دزدید؟ - 25:09.440 --> 25:12.527 نه،اسلومو هنوز اینُ نمیدونه - الان باید چیکار کنیم ؟ - 25:12.902 --> 25:14.821 یه نفر که بهش اعتماد کنیم 25:15.196 --> 25:16.864 میدونم کی میتونه کمک کنه 25:20.076 --> 25:22.537 لوکاس - به کمکت نیاز دارم - 25:23.996 --> 25:25.289 اون پسر منُ دزدیده 25:31.963 --> 25:33.631 خیلی‌خب ، بیا بیرون 25:35.258 --> 25:36.509 بیا 25:51.607 --> 25:53.359 چیکار میکنی؟ 25:57.572 --> 25:59.323 میدونی این چیه ؟ - ! نه - 25:59.699 --> 26:01.576 یه لباسِ مامورِ مخفی 26:01.951 --> 26:04.412 "ویزی برای تو گرفتش " (ویزی:شخصیتِ همون بازیِ تو تبلت) 26:06.497 --> 26:07.914 پاشو وایسا 26:08.666 --> 26:10.042 دستا بالا 26:16.090 --> 26:17.258 خیلی‌خب 26:26.142 --> 26:29.729 از کجا دالتون رو میشناسی؟ - برادرم بهم نشون داد - 26:30.104 --> 26:32.148 اخیراً خیلی کمک کرده 26:33.816 --> 26:36.861 ما از کلک خودش استفاده میکنیم 26:37.403 --> 26:39.238 چیکار میکنی؟ 26:41.699 --> 26:43.159 لوکاس 26:45.119 --> 26:46.329 ما داریم برایِ اون تله میذاریم 26:57.882 --> 26:59.425 بله ؟ - فقط 22 دقیقه وقت داری - 26:59.800 --> 27:02.011 وقتت داره تموم میشه - چیزی که میخوای رو دارم - 27:02.720 --> 27:05.348 اوه،یکدفه فهمیدی؟ میدونستم میتونم رویِ تو حساب کنم 27:06.307 --> 27:07.892 اما اول باید با لئون حرف بزنم 27:10.937 --> 27:13.814 به بابا سلام کن - سلام، بابا - 27:14.190 --> 27:16.734 لئون،همه چیز رو به راهه عزیزم؟ تو خوبی ؟ 27:17.109 --> 27:18.945 ...ما داریم مامور بازی میکنیم 27:19.320 --> 27:21.405 شنیدی؟میخواد بازی کنه - 27:21.781 --> 27:23.407 پس انقدر سخت‌گیر نباشُ بهش اجازه بده 27:23.783 --> 27:24.992 کُد رو بهم بگو 27:25.368 --> 27:27.620 پیچیده‌ست ، باید ارسال کنمش 27:27.954 --> 27:28.996 بهت هشدار میدم 27:29.372 --> 27:31.290 اگه سر به سرِ من بذاری 27:37.922 --> 27:39.423 لئون حالش خوبه 27:48.474 --> 27:49.809 زودباش 27:52.937 --> 27:54.480 "کُد دسترسی" 28:00.403 --> 28:02.196 ای عوضیِ آشغال 28:02.571 --> 28:04.448 گُه‌توش 28:05.366 --> 28:06.409 لعنتی 28:22.425 --> 28:24.552 ایول،اون اینجاست 28:26.387 --> 28:27.847 تُف‌توش 28:29.223 --> 28:30.516 سازمانِ جاسوسی آلمان 28:44.322 --> 28:46.115 کار میکنه؟ 28:46.490 --> 28:48.200 بله 28:48.826 --> 28:51.537 میخوای در عملیات سِری شرکت کنی ؟ - بله، میخوام - 28:51.871 --> 28:54.373 باشه،وقتی بهت علامت دادم چیکار میکنی؟ 28:54.749 --> 28:57.043 من به سمت اون یکی مامور از آمریکا میرم 28:57.460 --> 29:00.046 و بهش دست میدم اون قدرت های زیادی داره 29:00.421 --> 29:03.007 درست شبیه تو، فهمیدی؟ - بله،بله کاپیتان - 29:03.382 --> 29:04.508 خیلی‌خب 29:07.720 --> 29:09.597 اینجا منتظر بمون،باشه؟ 29:42.588 --> 29:45.174 من دارم میبینمش،لئون داخل محوطه اصلیِ 29:46.634 --> 29:49.220 فکر میکنی این کار جواب بده؟ 29:50.763 --> 29:52.390 .آره جواب میده 29:56.185 --> 29:58.729 باید استراحت کنید 30:06.112 --> 30:09.990 لطفاً به سازمانِ جاسوسی برو اون پسرِ منُ دزدیده 30:15.079 --> 30:17.706 ما رفتیم 31:26.233 --> 31:27.318 مامورِ مخفی لئون 31:27.985 --> 31:30.446 آماده باش،زمانِ عملیات هست 31:45.961 --> 31:47.046 مامورِ مخفی لئون 31:47.421 --> 31:50.508 اون ویلیامز هستش برو بهش دست بده 31:59.767 --> 32:01.101 مامور ویلیامز؟ 32:02.520 --> 32:04.897 بدو،انجامش بده 32:11.111 --> 32:12.613 لئون ؟ 32:12.988 --> 32:14.365 ! بابایی - لئون - 32:16.325 --> 32:19.620 نه،نه،نه لعنتی 32:20.829 --> 32:22.039 ! بابایی 32:33.133 --> 32:36.136 ببین،بابا من هم الان یه مامور مخفی هستم 32:46.605 --> 32:48.941 بهت افتخار میکنم،مامورِ مخفی 32:55.072 --> 32:58.367 بله ؟ - من از اینکه دوبار حرفمُ تکرار کنم متنفرم - 32:58.742 --> 33:00.786 اما این یه داستانِ غم‌انگیز خواهد شد 33:01.161 --> 33:03.289 و بدترین چیز این هست که باعثش تو هستی 33:03.622 --> 33:05.249 ! وسلینگ 33:08.171 --> 33:10.037 میشه یه لحظه به من وقت بدین؟ 33:10.803 --> 33:11.403 الان برمیگردم 33:11.821 --> 33:12.887 داری شوخی میکنی؟ 33:13.999 --> 33:14.999 لطفاً 33:17.131 --> 33:18.131 فقط 5 دقیقه 33:20.027 --> 33:21.161 من طبقه بالا هستم 33:23.739 --> 33:24.739 مچکرم 33:25.144 --> 33:28.063 حالا بدقت گوش کن - کِیس یه پیام برایِ من گذاشته بود - 33:28.439 --> 33:30.149 اثر‌انگشتِ لئون همون کُد هستش 33:30.608 --> 33:33.652 اگه اونُ بترکونی،هیچی بدست نمیاری همه این کار ها بیهوده میشه 33:34.028 --> 33:35.738 کِیس چقدر احمق بود 33:48.292 --> 33:49.918 عزیزم؟ 33:51.879 --> 33:53.297 همه چیز رو به راهه،باشه؟ 33:53.672 --> 33:57.217 منم مامور مخفی‌ام مثل خودت ما داریم بازی میکنیم 33:57.593 --> 33:59.470 آره دقیقاً داریم بازی میکنیم 34:10.147 --> 34:12.775 یه قدم بیا جلو تا همه چی بره هوا 34:18.030 --> 34:19.239 بابا 34:30.834 --> 34:34.380 "تو میتونی جلویِ ارسالِ سیگنالُ با این بگیری " 34:38.425 --> 34:41.011 نصب کردن 34:54.566 --> 34:55.818 انگشتت رو بده به من 34:56.193 --> 34:58.195 انگشتتُ بده من زود‌باش 35:01.281 --> 35:02.491 خیلی‌خب 36:35.292 --> 36:38.170 تو نمیدونی اون برنامه چه معنی میداد 36:38.545 --> 36:40.464 من میتونستم خدا بشم 36:58.273 --> 37:01.360 شما همتون شبیه عروسک خیمه شب بازی هستید 37:01.735 --> 37:03.737 احمق ها 37:04.363 --> 37:07.115 لینا ابزار بود،کِیس هم دزد بود 37:07.491 --> 37:11.203 و ژریچک آدمِ احمقی که میخواست دنیا رو نجات بده،دیوانه 37:13.038 --> 37:14.957 و تو هم خودِ شیطانی 37:54.037 --> 37:57.040 خب،کی الان برنده‌ست؟ 38:53.347 --> 38:56.224 پس شما هیچ‌وقت کُد رو پیدا نکردی؟ 38:56.600 --> 38:57.935 .نه 38:58.310 --> 39:01.647 و هنوز نمیدونی که مردِ سوزان به چه معناست؟ 39:03.065 --> 39:05.651 با صداقت کامل،خیلی‌خوشحالم که نمیدونم 39:11.114 --> 39:12.449 سوال دیگه‌ای نیست؟ 39:15.911 --> 39:17.120 .خیر 39:17.996 --> 39:19.957 شما میتونید برید 39:29.841 --> 39:31.551 من نمیدونم حتی چجوری میتونم از تو تشکر کنم 39:31.926 --> 39:35.263 اگه تماس نگیری،زنگ خونمون رو هم نزنی 39:35.639 --> 39:37.599 و سر کار من هم نیای !خودش تشکرِ 39:39.017 --> 39:42.270 مگر اینکه بخوای با هم بریم یه آبجو بزنیم 39:56.702 --> 39:57.786 سلام،عزیزم 39:58.620 --> 40:01.498 همه‌چیز خوبه،نیازی نیست بترسی 40:01.832 --> 40:03.083 ...آماده 40:03.958 --> 40:06.545 خیلی‌خب 40:09.673 --> 40:11.425 بد نبود،مگه نه؟ 40:11.800 --> 40:16.054 میتونم برم بازی کنم ؟ - آره میتونی بری - 40:41.163 --> 40:44.374 دارو،پول‌شویی،الکل و فساد 40:44.708 --> 40:46.293 برنامه در موردِ همه چیز اطلاع داره 40:47.919 --> 40:51.840 با این،قدرتمند‌ترین افراد دنیا رو تو جیبت داری 40:54.468 --> 40:58.388 ما میتونیم با این اخاذی کنیمُ کلی پول در بیاریم 41:00.557 --> 41:02.350 کِیس میخواست به مردم هشدار بده 41:02.726 --> 41:04.770 ...حالا این فرصت برای تو هستش 41:45.310 --> 41:56.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.