WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.402
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.540 --> 00:25.350
...اوه، پدربز

00:30.120 --> 00:31.590
چرا اينقدر کارت طول کشيد؟

00:31.590 --> 00:33.790
دنبال چمدونمون گشتن خيلي طول کشيد

00:33.790 --> 00:35.620
ميشه لطفا براي اين يکي کمکم کنين؟

00:35.620 --> 00:37.090
من اينقدر پير شدم
چقدر قدرت دارم؟

00:37.090 --> 00:38.920
ولي بازم جرئت ميکني بهم دستور بدي

00:38.920 --> 00:41.120
اين همه ي بار سفر شما نيست پدبزرگ؟

00:41.120 --> 00:43.690
چطوري ميتونين اينقدر چيز براي يه سفر سه روز و دو شبه بيارين؟

00:43.690 --> 00:47.350
نميدوني که هرچي بزرگتر ميشي، بايد بيشتر به ظاهرت توجه کني؟

00:47.350 --> 00:48.820
بيا بريم

00:48.820 --> 00:50.650
بياين با هم بريم

00:51.750 --> 00:53.950
هي تو! "لي دونگ جين" منم

00:55.420 --> 00:56.890
ممنون که زحمت کشيدين اين همه راه رو اومدين اينجا

00:56.890 --> 00:59.450
حالا بزارين شما رو به محل سمينار ببرم

00:59.820 --> 01:01.290
گيو ون" تنهايي برو هتل، باشه؟"

01:01.290 --> 01:04.220
وقتي سمينار تموم شد بيا دنبالم

01:04.590 --> 01:06.790
براي کرايه بهم پول بدين

01:12.650 --> 01:14.490
!عاقلانه خرجش کن

01:14.490 --> 01:15.950
فقط 10000 ون ميدين؟

01:15.950 --> 01:17.050
اين براي کرايه کافي نيست

01:17.050 --> 01:18.520
!اتوبوس سوار شو

01:18.520 --> 01:20.720
براي ادمهاي جوون خوب نيست که هميشه تاکسي سوار بشن

01:20.720 --> 01:21.820
بيا بريم

01:21.820 --> 01:23.650
از اين طرف

01:24.020 --> 01:26.590
خوب ميشد اگر يه کم بيشتر بهم ميداد

01:58.490 --> 01:59.590
...مم، اوه

02:02.890 --> 02:04.720
ممنون، ممنون

02:05.210 --> 02:11.680
قسمت 1
-=اتفاقي تو رو ملاقات کردن=-

03:23.920 --> 03:25.750
!واي، جزيره ي ججوئه

05:12.450 --> 05:18.320
*به من نگاه کن. به من نگاه کن. به من نگاه کن*

05:19.050 --> 05:19.790
الو؟

05:19.790 --> 05:21.250
ساعت چنده؟

05:21.250 --> 05:23.090
تو کجايي؟
چرا هنوز به اينجا نرسيدي؟

05:23.090 --> 05:24.550
سريع ميام اونجا، پدربزرگ

05:24.550 --> 05:26.390
يه لحظه صبر کن

05:51.250 --> 05:55.250
[سمينار مبادله ي فرهنگي کره - ژاپن]

05:56.090 --> 05:57.550
ببخشيد

05:58.290 --> 06:00.120
بين کساني که امروز در سمينار شرکت کردن

06:00.120 --> 06:01.590
کسي دارين به اسم معلم "لي دونگ جين"؟

06:01.590 --> 06:05.990
اوه، معلم رفت که با بقيه شرکت کننده ها غذا بخوره

06:05.990 --> 06:07.820
غذا بخوره؟

06:07.820 --> 06:10.020
اه، ممنون

06:10.020 --> 06:11.490
بله

06:12.950 --> 06:14.790
اين خيلي زياديه

06:17.350 --> 06:19.550
من گرسنمه

06:27.620 --> 06:29.450
2000؟

06:31.650 --> 06:34.950
موسيقي سنتي به نظر از مد افتاده مياد، درسته؟

06:34.950 --> 06:36.790
موسيقي سنتي هم ميتونه امروزي بشه

06:36.790 --> 06:39.720
همين الان، شما هم شنيدين که اون ادم ژاپنيه چي گفت، درسته؟

06:39.720 --> 06:41.550
لازمه که سنت ها با دنياي مدرن رشد کنن

06:41.550 --> 06:43.390
چيزي که بايد تغيير کنه بايد تغيير کنه

06:43.390 --> 06:47.420
ما نبايد سخت گيرانه به موسيقي سنتي بچسبيم

06:47.790 --> 06:49.620
...ولي چيزي رو قبول کنيم که بايد قبول بشه

06:50.350 --> 06:52.190
اين ها همه دارن درباره چي حرف ميزنن؟

06:52.550 --> 06:53.650
!معلم

06:53.650 --> 06:55.850
چي رو قبول کنيم؟

06:55.850 --> 06:59.150
چطوري ميتونيم بازم بهش بگيم سنتي اگر امروزي شده باشه؟

06:59.150 --> 07:02.090
ما ميخواستيم ريسک کنيم و يه چيز جديد رو امتحان کنيم

07:02.090 --> 07:03.550
اخيرا، عوض کردن استايل هاي مختلف خيلي پرطرفدار بوده

07:03.550 --> 07:04.650
چي؟ عوض کردن چي؟

07:04.650 --> 07:05.750
مزخرفه

07:05.750 --> 07:09.050
!دفعه بعدي، درباره اين چيزهاي بي فايده جلوي من صحبت نکنين

07:09.790 --> 07:11.990
دارين کجا ميرين معلم؟

07:12.720 --> 07:13.820
!دارم ميرم سئول

07:13.820 --> 07:14.920
هنوز چند تا دستور جلسه باقي مونده

07:14.920 --> 07:16.750
!شما دارين کارها رو براي من سخت ميکنين معلم

07:16.750 --> 07:18.220
!معلم

07:28.850 --> 07:31.790
بهت نگفتم که توي هتل منتظر بموني؟
کجا رفتي؟

07:31.790 --> 07:33.620
ولي گفتين بيام دنبالتون

07:33.620 --> 07:35.450
من رفتم اونجا و ديدم شما بدون من دارين غذا ميخورين

07:35.450 --> 07:37.290
کافيه! دنبالم بيا

07:37.290 --> 07:38.390
چرا؟

07:38.390 --> 07:39.120
برميگرديم به سئول

07:39.120 --> 07:40.220
چي؟

07:40.220 --> 07:43.890
چه اين پسره باشه چه اون پسره
امروزه هيچ پسر نجيبي وجود نداره

07:43.890 --> 07:45.350
حتي اگر دنيا به آخر برسه

07:45.350 --> 07:48.650
من هيچوقت اون کار عوض کردن رو انجام نميدم

07:48.650 --> 07:50.120
دوباره با يکي دعوا کردين؟

07:50.120 --> 07:53.050
من هنوز يه بچه م؟ که تو اين سن دعوا کنم

07:53.050 --> 07:54.890
چمدون رو بردار و دنبالم بيا

07:56.350 --> 07:58.920
!غذا چي ميشه؟ پدربزرگ

08:00.750 --> 08:02.220
بياين اول غذا بخوريم ، بعد بريم

08:02.220 --> 08:03.690
...پدربزرگ

08:03.690 --> 08:06.990
مگه موجودي هستي که فقط با غذا زنده ست؟
براي چي غذا تنها چيزيه که توي ذهنته؟

08:07.720 --> 08:08.450
!پدربزرگ

08:42.550 --> 08:44.750
لطفا من رو ببخشين

08:46.590 --> 08:48.050
اوه، متاسفم

08:48.790 --> 08:49.520
!من متاسفم

08:49.520 --> 08:53.190
اه، اشکالي نداره. عجله کن و پياده شو

08:53.190 --> 08:56.120
!باشه. من متاسفم

09:05.290 --> 09:06.390
!ديرم شده

09:11.890 --> 09:14.090
امروز کي قراره بنوازه؟

09:17.020 --> 09:19.220
دانشجوي موسيقي سنتي، "لي گيو ون"ه

09:19.220 --> 09:20.690
"لي گيو ون"

09:21.050 --> 09:22.520
"لي گيو ون"

09:22.520 --> 09:23.990
لي گيو ون" غايبه؟"

09:23.990 --> 09:26.190
بله! من اينجام

09:26.190 --> 09:28.020
براي اجرا اماده هستي، درسته؟

09:28.020 --> 09:29.120
اره

09:29.120 --> 09:30.590
بيا اينجا

09:44.520 --> 09:47.820
سازي که من الان ميخوام بزنم "سنجو گاياگيوم"ه

09:47.820 --> 09:51.850
هيچ راه خاصي براي نواختن "سنجو" وجود نداره
يگانگي اون توي ابتکار توي نواختنشه

09:51.850 --> 09:55.150
حتي به عنوان 23مين دارايي فرهنگي ناملموس مهم کره اعلام شده

09:55.890 --> 09:58.820
احمق"؟"
واقعا گروه "احمق" ميخوان اجرا کنن؟

09:58.820 --> 10:01.390
ديروز به طور واضح از صاحب اونجا آقاي "گو" شنيدمش

10:01.390 --> 10:03.950
اونها از امروز توي "کاتارسيس"اجرا ميکنن

10:03.950 --> 10:06.890
پس، بايد زود بريم تا جاي نشستن خوب گير بياريم؟

10:06.890 --> 10:07.620
دقيقا

10:07.620 --> 10:10.190
ولي "گيو ون" ميره؟ الان کلاس داره؟

10:10.190 --> 10:11.650
فکر ميکنم امروز قراره "گاياگيوم" رو بنوازه

10:25.220 --> 10:27.050
!هي، اون دانش آموز اونجا

10:27.420 --> 10:29.990
هي! بيدارش کن

10:31.090 --> 10:32.920
لطفا بيدار شو

10:34.390 --> 10:36.950
اسمت چيه؟

10:36.950 --> 10:38.790
"من دانشجوي موسيقي مدرن هستم، "لي شين

10:38.790 --> 10:40.620
...اينطوريه

10:40.620 --> 10:44.650
بيا بشنويم که درباره ي اجراي الان چه نظري داري

10:47.590 --> 10:52.720
من در اين باره مطمئن نيستم
ولي موقع اجراش به خواب رفتن خيلي راحت بود

10:57.850 --> 11:01.520
به خاطر اينکه سالگرد يه اتفاق مهمه
با جزييات دقيق برنامه ريزي ميشه

11:01.520 --> 11:03.720
انتظارات همه بالاست

11:03.720 --> 11:07.390
و کساني هستن که درباره ي اجراها سوال ميکنن

11:08.850 --> 11:11.420
اجراکننده ها چي؟

11:11.420 --> 11:12.890
يه تست برگزار ميکنيم؟

11:12.890 --> 11:16.550
نه، الان داريم سعي ميکنيم که توانايي هاي دانش آموزان رو پيدا کنيم

11:16.550 --> 11:20.220
اگر امکان داره من دوست دارم که در بين
دانش آموزهايي که دارن فارغ التحصيل ميسن پيداشون کنم

11:20.220 --> 11:23.890
من از قبل يه دانش آموز براي نقش اصلي در نظر گرفتم

11:23.890 --> 11:25.350
بد نيست

11:25.350 --> 11:27.920
اره، من ميرم سريعا آماده سازي ميکنم

11:27.920 --> 11:33.790
...بااينکه بد نيست
چيز خاصي هم نيست

11:33.790 --> 11:34.520
ببخشيد؟

11:34.520 --> 11:38.550
معلم "ايم"، شما هم بايد بدونين
اين هر اجراي دانشگاه نيست

11:38.550 --> 11:45.520
براي اجراکننده ها يا دانش آموزها، اين چيزيه که ميتونه اونها رو به ستاره ها پيوند بزنه

11:45.520 --> 11:47.350
به علاوه، صدمين سالگرده

11:47.350 --> 11:49.190
بله، ميفهمم

11:49.190 --> 11:53.220
...پس، بايد بودجه رو افرايش بديم

11:53.220 --> 11:56.520
اين براي به وجود آودن يه جنبش کافي نيست

11:56.520 --> 12:01.650
روزنامه ها ميگن که "سوک هيون" داره امروز برميگرده

12:03.120 --> 12:04.950
چي؟

12:09.350 --> 12:12.650
...بهم نگو که
دارين "سوک هيون" رو مسئول اجرا ميکنين؟

12:12.650 --> 12:15.950
کارگرداني که توي برادوي موفق شده رو مسئول اين کار کردن

12:15.950 --> 12:17.420
به نظر موثر مياد، نمياد؟

12:41.990 --> 12:43.450
!کارگردان

12:46.390 --> 12:47.850
خوش اومدين

12:48.950 --> 12:52.250
اين چيه؟
!اين ماشين خراب داره از هم جدا ميشه

12:52.250 --> 12:55.190
من اين رو با بيرحمي با استفاده از پولي که از کارهاي نيمه وقتم به دست اوردم خريدم

12:55.190 --> 13:00.320
ميبينم. پرداخت هزينه ها خيلي سخت ميشه اگر بيرحم نباشي

13:00.320 --> 13:01.050
اول سوار ماشين شو

13:01.050 --> 13:02.890
تو خودت سوارش شو

13:02.890 --> 13:05.450
من تاکسي ميگيرم

13:05.450 --> 13:07.290
من يه ساعت منتظرت شدم

13:07.290 --> 13:09.490
برش گردون

13:09.490 --> 13:12.420
!هي، من بايد معيارهاي بالايي داشته باشم
من يه کارگردان برادوي هستم

13:12.420 --> 13:13.890
اين خيلي خجالت آوره

13:13.890 --> 13:16.450
ميتوني عينک آفتابي بزني
هيچکس نميشناستت

13:16.450 --> 13:18.650
ولم نميکني؟-
بيا بريم. بيا بريم-

13:25.620 --> 13:28.550
اين ماشين حداقل بايد 20 سالش باشه

13:28.550 --> 13:31.490
بايد از توي منطقه ي ماشين هاي خراب اومده باشه

13:31.490 --> 13:35.520
بااينکه يه ماشين جديد نيست
کمتر از اونچه که فکر ميکني کار کرده

13:35.520 --> 13:38.090
و بهتر از اونچه به نظر ميرسه کار ميکنه

13:38.090 --> 13:42.120
...اگر اينطور فکر کردن خوشحالت ميکنه

13:42.120 --> 13:44.690
و چرا؟ اينکه يه دفعه اي اومدي دنبال من؟

13:44.690 --> 13:45.790
کلاس نداري؟

13:45.790 --> 13:49.090
کارگردان داره برميگرده
کلاس ها ديگه اهميتي دارن؟

13:50.190 --> 13:53.490
من ازت خواستم که بياي و براي تئاتر کمکم کني
ولي حتي سايه ت رو هم نديدم

13:53.490 --> 13:57.520
طرز برخوردت از وقتي که از برادوي برگشتم تغيير کرده

13:57.520 --> 13:59.350
من به زودي فارغ التحصيل ميشم

13:59.350 --> 14:00.820
لطفا به من يه مقام بده

14:00.820 --> 14:03.750
کسي که يه خواهشي داره، با يه ماشين خراب مياد دنبال من؟

14:03.750 --> 14:05.220
...واقعا

14:05.220 --> 14:08.890
شايد با خودت چند تا دفترچه حساب اورده باشي؟

14:08.890 --> 14:10.720
اين ديگه چيه؟ تو خيلي مغرور شدي

14:10.720 --> 14:14.020
!هي! من يه کارگردان برادوي هستم

14:14.020 --> 14:15.850
تو به برادوي رفتي؟

14:15.850 --> 14:16.590
اگر نرفتي پس هيچي نگو

14:16.590 --> 14:19.890
من صادقانه به تو احترام ميزارم
من واقعا و صادقانه بهت احترام ميزارم

14:19.890 --> 14:22.090
درسته. اين طرز برخورد درسته

14:25.750 --> 14:28.320
من تازه برگشتم. اين کيه؟

14:28.320 --> 14:29.790
ميتونه يه خبرنگار باشه؟

14:33.820 --> 14:35.290
بله، هيونگ

14:35.290 --> 14:38.220
من سعي کردم بهت زنگ بزنم تا شانسم رو امتحان کنم
و واقعا جواب دادي

14:38.220 --> 14:40.790
الان ميتوني صحبت کني؟

14:40.790 --> 14:42.620
اره، ادامه بده

14:42.620 --> 14:46.290
ميتونم تو رو فردا يا پس فردا ببينم؟

14:46.290 --> 14:50.320
حالا اينقدر مشهوري که حتي نميتونم صورتت رو هم ببينم؟

14:50.320 --> 14:52.890
اوه، اشکالي نداره؟

14:52.890 --> 14:56.190
پس باشه. وقتي فردا همديگه رو ديديم صحبت ميکنيم

14:56.190 --> 14:57.650
باشه

15:08.650 --> 15:10.120
!اين من رو عصباني ميکنه

15:10.120 --> 15:14.520
چي؟ راحته که موقع اجراش به خواب بري؟

15:14.520 --> 15:15.990
هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم، بيشتر عصباني ميشم

15:15.990 --> 15:18.550
درسته. چه ادم نفرت انگيزي

15:18.550 --> 15:24.050
به خاطر همينه، اون پسره رو فراموش کن
الان شنيدي من چي گفتم؟

15:24.050 --> 15:25.520
اوه، چيه؟

15:25.520 --> 15:27.350
"احمق"

15:27.350 --> 15:28.820
اون چيه؟

15:29.920 --> 15:31.020
چي؟

15:31.020 --> 15:33.590
چطوري ميتوني "احمق" رو نشناسي؟

15:33.590 --> 15:36.520
اسطوره هاي دانشگاه ي ما از ادم هاي مشهور، مشهورترن

15:36.520 --> 15:38.350
اوه، اينطوريه؟

15:38.350 --> 15:40.550
اينقدر مشهورن؟

15:40.550 --> 15:45.320
کنجکاوري؟
پس بيا بريم و يکي از اجراهاشون رو ببينيم

15:45.320 --> 15:46.790
من يه کم ميرم بيمارستان

15:46.790 --> 15:50.090
من به پروفسور قول دادم که بهش پوستر "چايخانه يک روزه"م رو نشون بدم

15:50.090 --> 15:52.290
اگر "احمق" براي "چايخانه يک روزه" اجرا کنه

15:52.290 --> 15:54.850
ديگه لازم نيست براي فروش بليت تلاش کنيم

15:54.850 --> 15:57.790
عالي ميشه

15:57.790 --> 15:59.250
عالي؟

16:12.090 --> 16:15.390
!آقاي "گو"، اين طرف، 2 بطري آبجو

16:15.390 --> 16:17.590
!"باشه "مي يونگ

16:17.590 --> 16:19.420
همه شب ساز بزنين

16:21.250 --> 16:23.450
آقاي "گو"، اينجا

16:31.520 --> 16:33.720
هيچوقت تا حالا اين همه آدم اينجا بودن؟

16:33.720 --> 16:37.020
همه دارن ديوونه ميشن از اونجاييکه امروز "احمق" اجرا ميکنه

16:37.020 --> 16:38.850
هيچ جاي نشستن خوبي نيست

16:38.850 --> 16:41.790
اين "احمق" يا هر چيزي ديگه اي که اسمشونه، عالي هستن؟

16:44.350 --> 16:45.820
بو اون" يه لحظه"

16:45.820 --> 16:46.920
باشه

16:50.590 --> 16:52.420
"!لي گيو ون"

16:53.520 --> 16:55.350
بله پدربزرگ. مشکل چيه؟

16:55.350 --> 16:59.390
بهت نگفتم که هنبکم* رو براي امروز اتو بزني؟
(لباس سنتي کره*)

17:01.590 --> 17:05.250
متاسفم
لطفا براي امروز کت و شلوار بپوشين

17:08.550 --> 17:12.590
متاسفم
امشب خوب اتوشون ميزنم

17:13.690 --> 17:15.150
اره

17:18.090 --> 17:19.920
اه. زندگي من

17:22.850 --> 17:27.250
پس...چطوره که با من قرار بزاري؟

17:27.250 --> 17:28.720
نميخوام

17:29.090 --> 17:33.490
چرا؟ با کسي قرار ميزاري؟

17:33.490 --> 17:34.950
شنيدم که نميزاري

17:34.950 --> 17:38.990
من واقعا از کسايي که زشت هستن متنفرم

17:55.120 --> 17:57.690
...اوه، من فقط داشتم

17:57.690 --> 17:59.890
تو هم ميخواي به من اعتراف (به عشق) کني؟

18:02.820 --> 18:03.920
داري چه چرت و پرتي ميگي؟

18:03.920 --> 18:05.750
اگر نه، نگو

18:08.690 --> 18:11.250
اين ديگه چي بود؟ اون کاملا مغروره

18:17.850 --> 18:20.420
من همين الان يه حرومزاده ي مغرور رو ملاقات کردم

18:20.420 --> 18:21.150
کي؟

18:21.150 --> 18:23.720
نميدونم
همين الان بيرون ديدمش

18:29.590 --> 18:32.150
!اوه، اون مغرور ست

19:01.490 --> 19:03.690
!واي! خيلي باحاله

20:03.450 --> 20:05.290
!اونجا-
!بيا بريم-

20:06.750 --> 20:07.850
چي؟

20:10.050 --> 20:11.890
اون ميخواد بهت يه چيزي بگه

20:11.890 --> 20:13.350
!هي

20:17.750 --> 20:19.590
...خب...اون

20:19.590 --> 20:22.520
با اون حرف بزن
اون ليدره

20:23.990 --> 20:25.820
باشه

20:31.320 --> 20:33.520
چيه؟

20:35.350 --> 20:38.290
!واي، خوشتيپه

20:38.290 --> 20:40.120
!اوپا

20:40.120 --> 20:42.690
به نظر مياد که خيلي به هم نزديکن

20:44.150 --> 20:46.720
بهم کمک کن تولد "مي را" رو بهش تبريک بگم

20:46.720 --> 20:47.450
چي؟

20:47.450 --> 20:53.690
بهم کمک کن و فقط اون رو بگو
به اون دختر چاقه که وسطه بگو

20:56.990 --> 21:00.650
مي را"، تولدت مبارک"

21:06.890 --> 21:09.450
خوبه؟-
خيلي خوشگله-

21:12.750 --> 21:14.590
ممنون

21:18.620 --> 21:20.450
!اوپا، بيا بريم

21:27.420 --> 21:31.450
ببين! پوستر امروز اومد بيرون
بد نيست، درسته؟

21:32.190 --> 21:33.290
خيلي قشنگه

21:33.290 --> 21:34.390
درسته؟

21:34.390 --> 21:37.690
بو اون" نقاشيش کرده"
اون خيلي تو اين کار استعداد داره

21:40.250 --> 21:41.720
آماده سازي ها چطور پيش ميرن؟

21:41.720 --> 21:43.920
خوبه. نگران نباش

21:43.920 --> 21:46.490
من يه گروه خوانندگي رو هم دعوت کرديم

21:46.850 --> 21:48.320
گروه خوانندگي؟

21:48.690 --> 21:51.250
"يه گروه از دانشگاه به نام "احمق

21:51.250 --> 21:56.390
اونها خيلي معروف هستن
!برنامه عالي ميشه

21:59.320 --> 22:01.520
ممنون

22:02.990 --> 22:06.290
پس بايد زودتر خوب بشين و بهمون درس بدين

22:06.290 --> 22:08.490
پروفسور "پارک" خيلي ترسناکه

22:08.850 --> 22:11.050
تحمل اشتباه رو نداره

22:14.350 --> 22:17.650
قول ما...بايد بهش عمل کنين

22:17.650 --> 22:19.850
ممم

22:31.220 --> 22:33.420
!من برگشتم

22:36.350 --> 22:37.450
پدربزرگ

22:37.450 --> 22:39.290
...اين چيه

22:48.090 --> 22:51.020
اين ديگه چيه؟
شما اتاق من رو گشتين؟

22:51.390 --> 22:53.950
من بهش گفتم که کارهاي بي فايده نکنه

22:53.950 --> 22:57.250
اگر به غربي ها گوش نکنيم
ميتونيم خوب زندگي کنيم

22:57.250 --> 23:01.290
به جاي خريدن اونها
چرا پول رو خرج هزينه هاي زندگي نکنيم؟

23:01.290 --> 23:05.690
چرا هر کاري دلتون ميخواد ميکنين؟
!اونها رو پدرم برام فرستاده بود

23:05.690 --> 23:07.890
فکر ميکني داري سر کي داد ميزني؟

23:07.890 --> 23:11.190
برو و هنبک من رو اتو کن
تا بتونم فردا بپوشمش

23:13.750 --> 23:15.590
...اين اخلاق رو ببين

23:18.150 --> 23:21.820
اگر قبلا ميدونستم
مخفيانه دور مينداختمش

23:29.520 --> 23:31.720
گيو ون" نميتونه"

23:31.720 --> 23:33.550
تو نميتوني برگردي

23:34.290 --> 23:37.950
فقط به خاطر اون چيزهاي رنجش اور و بي روح خارجي

23:37.950 --> 23:41.250
!علاقه اي که من قبلا به تو داشتم همه ش هدر رفته

23:41.250 --> 23:44.920
به خاطر من نيست ولي به خاطر شماست، درسته؟

23:45.290 --> 23:47.850
شما از اعتبار "لي دونگزن" براي گذروندن زندگيتون استفاده ميکنين

23:47.850 --> 23:49.690
چي؟

23:51.520 --> 23:55.550
برو. برو و هرجوري ميخواي به زندگيت ادامه بده

23:59.950 --> 24:01.420
من "گيو ون" رو با خودم ميبرم

24:01.420 --> 24:03.250
کجا ميبريش؟

24:03.250 --> 24:05.450
اون نوه ي منه
"نوه ي "لي دونگ جين

24:05.450 --> 24:06.550
!پدر

24:06.550 --> 24:09.120
!منحرف شدن و به زندگي خودت ادامه دادن، تنها انجام دادنش کافيه

24:09.120 --> 24:12.420
پاي دخترت رو به اين مسئله نکشون

24:14.620 --> 24:17.190
من "گيو ون" رو بزرگ ميکنم

24:36.990 --> 24:40.290
!بايد خودتون هنبکتون رو اتو بزنين

24:41.020 --> 24:42.850
چي؟

24:59.720 --> 25:01.190
!هيونگ

25:01.190 --> 25:02.650
ها؟

25:06.320 --> 25:09.990
من...فکر ميکنم يه اشتباهي کردم

25:10.350 --> 25:12.550
...يه اجرا رو قبول کردم

25:14.020 --> 25:15.850
"چاي خانه"

25:16.590 --> 25:18.050
ردش کن

25:18.420 --> 25:19.890
من قبلا پول رو قبول کردم

25:19.890 --> 25:20.620
پس پسش بده

25:20.620 --> 25:22.450
قبلا خرجش کردم

25:22.450 --> 25:24.290
ديروز پول رو گرفتي و به اين زودي همه ش رو خرج کردي؟

25:24.290 --> 25:27.220
...اون

25:27.220 --> 25:29.420
ديشب من بعد از اجرا خيلي گرسنه بودم

25:29.420 --> 25:31.620
اين اوني ها هم پول زيادي به من دادن

25:31.620 --> 25:36.750
حتي گوشت گاو هم نبود. من فقط گوشت خوک خوردم
و بعد پول تموم شده بود

25:42.250 --> 25:44.090
اين همه چيزيه که باقي مونده

25:44.820 --> 25:46.650
اجرا کيه؟

25:46.650 --> 25:48.850
اه، کي بود؟

25:48.850 --> 25:52.520
پس فردا؟

25:52.520 --> 25:55.090
ميخواي شرکت کني؟

25:55.090 --> 25:56.550
نميدونم

25:56.550 --> 25:57.650
تو واقعا ميخواي انجامش بدي

25:57.650 --> 25:59.490
معنيش اينه که لازم نيست پول رو برگردونم درسته؟

25:59.490 --> 26:00.950
!هيونگ ممنون

26:00.950 --> 26:03.520
!هيونگ دوستت دارم

26:04.990 --> 26:06.450
!تو بهتريني

26:13.050 --> 26:16.350
اين ايده اي بود که به فکر پروفسورها رسيد

26:16.350 --> 26:21.850
موضوع اصلي صدمين سالگرده

26:21.850 --> 26:24.050
ميتونيم اين رو به عنوان برگشتت نشون بديم

26:24.050 --> 26:26.620
به نظر جالب مياد

26:26.620 --> 26:29.190
ولي من مشکلات خودم رو هم دارم

26:33.950 --> 26:36.520
يون سو" يکي از اعضا هيئته"

26:37.620 --> 26:41.650
طراحي رقص اون ميتونه کمک کنه
پس من ازش کمک خواستم

26:41.650 --> 26:44.220
تو ميدونستي که اون به دانشگاه برگشته، درسته؟

26:44.950 --> 26:47.520
شايد به خاطر برادوي خبرش رو نشنيدي

26:47.520 --> 26:49.720
ترم قبلي شروع به درس دادن کرد

26:49.720 --> 26:53.020
انجامش ميدي، درسته؟
تو مطمئنا بايد انجامش بدي

27:13.550 --> 27:16.120
رييس اميد داره که تو انجامش ميدي

27:16.120 --> 27:18.320
ولي تو مشکلات خودت رو داري

27:18.320 --> 27:20.520
پس احساس نکن باري روي دوشته
با دقت تصميم بگير

27:20.520 --> 27:23.090
فقط يه اجراي دانشگاه ست

27:23.090 --> 27:27.120
مثل بار ميمونه از اونجاييکه طولانيه

27:27.120 --> 27:29.320
پس ممنون

27:30.050 --> 27:34.090
"اه، پروفسور "جونگ
کلاس تموم شده؟

27:35.190 --> 27:36.290
اره

27:36.290 --> 27:39.220
از آخرين باري که همديگه رو ديدن مدتي گذشته، ها؟

27:39.220 --> 27:41.050
6سال شده؟

27:41.050 --> 27:43.990
ما همين الان ميخواستيم بريم غذا بخوريم

27:43.990 --> 27:44.720
ميخواين با هم بريم؟

27:44.720 --> 27:45.450
نه

27:45.450 --> 27:48.390
ببخشيد. من اول ميرم

27:48.390 --> 27:50.220
چيه؟
نگفتي که بعد از غدا خوردن ميري؟

27:50.220 --> 27:52.050
اون برنامه ي اصلي بود

27:52.050 --> 27:54.620
ولي من يه دفعه اي اشتهام رو از دست دادم

27:54.620 --> 27:56.820
اون مسئله، من با دقت درباره ش فکر ميکنم

28:03.420 --> 28:04.890
به نظر مياد خيلي سرش شلوغه

28:04.890 --> 28:06.720
هنوز غذا نخوردي
بيا بريم با هم غذا بخوريم

28:06.720 --> 28:08.920
نه ممنون
من هنوز يه کارهايي هست که بايد انجام بدم

28:19.190 --> 28:20.650
ديشب خيلي عالي بود، درسته؟

28:20.650 --> 28:23.590
اولين آهنگي که اجرا کرد
من هيچوقت چنين آهنگ باحالي نشنيده بودم

28:23.590 --> 28:25.050
من هم، من هم

28:25.050 --> 28:27.990
کاملا يه اسطوره بود

28:27.990 --> 28:31.650
چرا هيچکس مثل اون توي شعبه ي ما نيست؟

28:31.650 --> 28:34.590
آروم بخور، خفه نشي

28:34.590 --> 28:36.420
من بايد سريع غذام رو تموم کنم و به کتابخونه برم و يه گزارش بنويسم

28:36.420 --> 28:39.350
ديروز بايد هنبک پدربزرگم رو اتو ميزدم
پس ننوشتمش

28:39.350 --> 28:43.390
دختر بيچاره
کجا يه سيندرلا مثل تو پيدا ميشه؟

28:43.390 --> 28:44.120
من ميرم

28:44.120 --> 28:46.320
!اره، بعدا ميبينمت

28:47.050 --> 28:50.350
اوه درسته، ديروز اون درامر هم خوش قيافه نبود؟

28:50.350 --> 28:51.450
!اره، درسته

28:51.450 --> 28:53.290
بد نيست

28:53.290 --> 28:55.850
مثل يه سگ کوچولو، خيلي بانمک

28:59.520 --> 29:01.720
بايد چند روزي گرسنگي کشيده باشه

29:01.720 --> 29:03.550
بيچاره

29:03.550 --> 29:06.490
ولي براي چي اينقدر خجال آوره؟

29:14.190 --> 29:16.750
اوني، همه ي اون رو نميخوري؟

29:16.750 --> 29:18.590
اين؟

29:20.050 --> 29:21.890
همه اش نميخورم

29:21.890 --> 29:22.990
پس، ميتونم بخورمش؟

29:22.990 --> 29:24.450
چي؟

30:19.450 --> 30:20.920
اين چيه؟

30:22.020 --> 30:25.320
ميزارم اين رو بخوري. موفق باشي

30:26.790 --> 30:29.350
ميخواستم با آرامش بخوابم

30:31.550 --> 30:33.750
ميخواستم زمان خوبي رو بگذرونم

30:33.750 --> 30:37.790
به خاطر اينکه دفعه ي پيش زدمت، متاسفم

30:37.790 --> 30:39.620
به خوابيدن ادامه بده

31:03.820 --> 31:05.290
هي

31:08.220 --> 31:10.790
اين. تو نميبريش؟

31:10.790 --> 31:12.620
اگر ميخواي بخوريش، بخورش

31:12.620 --> 31:14.090
اه، منظورم اين نبود

31:18.120 --> 31:20.690
هي! "لي شين" يا هر چي

31:22.890 --> 31:24.720
بايد اين رو بگيري

31:24.720 --> 31:26.190
ميتوني داشته باشيش

31:27.650 --> 31:29.850
مال توئه

31:30.590 --> 31:32.420
تو چي هستي؟

31:32.420 --> 31:36.090
پس، تو چي هستي؟
يه آدمي که درباره ي مردم براساس ظاهرشون قضاوت ميکنه

31:36.090 --> 31:37.920
تو خيلي عالي هستي؟

31:37.920 --> 31:39.390
من اين رو گفتم؟

31:40.850 --> 31:43.790
اوه، اينطوري نيست؟

31:43.790 --> 31:45.620
به طور خلاصه منظورم اين بود که
درباره ي مردم براساس ظاهرشون قضاوت نکن

31:45.620 --> 31:47.820
شماها هم اين کار رو نکنين

31:47.820 --> 31:49.290
کي؟

31:49.290 --> 31:53.320
اگر نه، اجراهاي ما واقعا اينقدر عالي هستن؟

31:53.320 --> 31:54.790
ها؟

31:54.790 --> 31:57.720
تو هم يه آدمي هستي که براساس ظاهر قضاوت ميکنه

32:00.290 --> 32:04.320
به هر حال، ميتوني مودبانه قبولش نکني

32:04.320 --> 32:06.520
من هم مشکلاتي دارم

32:06.520 --> 32:08.720
چه مشکلاتي؟

32:08.720 --> 32:12.750
اعتراف (به عشق) خيلي افراد رو هر روز ميشنوم
به اين زودي ازش خسته شدم

32:12.750 --> 32:18.250
ادمايي مثل تو هيچوقت احساسات من رو درک نميکنن

32:22.290 --> 32:27.790
چرا فکر ميکني هيچوقت نميتونم؟

32:35.120 --> 32:38.050
باشه، ممکنه درک نکنم

32:38.050 --> 32:39.150
...به هر حال، چيزي که ميخوام بگم اينه که

32:39.150 --> 32:40.620
همونطور که گفتم

32:40.620 --> 32:42.450
من آدم هاي زشت رو دوست ندارم

32:42.450 --> 32:45.390
الان هم صحبت کردن با تو ناراحتم ميکنه

32:45.390 --> 32:46.120
چي؟

32:46.120 --> 32:47.950
اگر درک ميکني، من الان ميتونم برم، درسته؟

32:49.790 --> 32:51.620
دنبالم نيا

32:52.720 --> 32:53.450
کي دنبالت مياد؟

32:53.450 --> 32:55.650
!هي، اين رو بگير

33:15.090 --> 33:17.290
حالت خوبه؟

33:20.950 --> 33:22.050
واقعا حالت خوبه؟

33:22.050 --> 33:25.720
احتمالا باهاش به هم زده

33:26.450 --> 33:29.750
اون، به عنوان يه دختر، خجالت نميکشه؟

33:32.320 --> 33:34.520
خيلي خفت آوره

35:06.920 --> 35:09.850
ميخوري زمين اگر که چراغ ها خاموش باشن

35:41.020 --> 35:44.690
کافيه. برو

35:44.690 --> 35:47.990
هنوز تموم نشده

35:55.690 --> 36:00.450
زير نور ماه
من براي خودم يه نوشيدني سرو ميکنم

36:00.450 --> 36:05.590
يه ليوان مشروب در يه اتاق پر از گل

36:05.590 --> 36:10.720
من تنهايي مينوشم، به خاطر اينکه هيچکس رو ندارم که همراهيم کنه

36:23.190 --> 36:27.590
مطمئنا، يه زندگي شاعرانه داشتن ميتونه گرسنه ت کنه

36:27.590 --> 36:30.890
!من خيلي گرسنه م

36:30.890 --> 36:34.190
!اينقدر گرسنمه که احساس ميکنم دارم ديوونه ميشم

36:37.490 --> 36:40.050
اه، يه بوي خوب

36:40.050 --> 36:42.250
! يه بوي خوب

36:43.720 --> 36:45.190
!مرغ کباب شده

36:53.990 --> 36:55.820
ببخشيد

37:37.990 --> 37:39.090
تو کي هستي؟

37:39.090 --> 37:41.290
کي بهت اجازه داد که همينطوري بياي داخل؟

37:41.290 --> 37:44.950
اوني، تو کي هستي؟

37:44.950 --> 37:47.150
تو کي هستي؟

37:47.150 --> 37:49.720
به نظر مياد که من بالاخره "ناتاشا"م رو پيدا کردم

37:49.720 --> 37:51.190
ناتاشا"؟"

37:51.190 --> 37:53.020
فکر ميکني من شبيه يه خارجي به نظر ميام؟

37:53.020 --> 37:56.690
چرت و پرت گفتن رو بس کن و برو تا بتونم تمرين کنم

37:56.690 --> 37:58.890
شخصيت "ناتاشا" خيلي عجيب غريبه

38:02.550 --> 38:04.390
ولي تو خوشگلي پس اشکالي نداره

38:04.390 --> 38:07.690
اوني، من دوباره تو رو ملاقات ميکنم، باشه؟

38:09.890 --> 38:11.350
چي؟ اون ديوونه ست؟

38:21.990 --> 38:24.920
پاهات خوبن؟

38:24.920 --> 38:26.390
خوبه

38:26.390 --> 38:27.850
زمين خوردن خيلي خجالت آوره

38:27.850 --> 38:30.420
چونکه يه پروفسور هستم خجالت ميکشم

38:30.420 --> 38:31.890
من واقعا خستمه

38:31.890 --> 38:35.550
به حد رسيديم

38:39.220 --> 38:45.820
لي شين". در آينده اين کار رو نکن"

38:45.820 --> 38:49.490
ديگه براي ديدن من به استوديو نيا

38:49.490 --> 38:52.790
و تا ديروقت منتظر من نمون

38:52.790 --> 38:54.620
چه غذا خورده باشم

38:54.620 --> 38:58.290
يا اگر پاهام درد ميکنه، نگرانش نباش

38:58.290 --> 39:00.850
هيچ کاري نکن

39:00.850 --> 39:05.620
بايد يه دختر همسن خودت رو دوست داشته باشي

39:05.620 --> 39:07.450
نميخوام

39:07.450 --> 39:09.650
"لي شين"

39:11.120 --> 39:15.150
موقع برگشتن مراقب باش

39:45.590 --> 39:52.920
!هي، اعلاميه رو ببين

41:48.420 --> 41:52.820
چيه؟ من خيلي سرم شلوغه

41:52.820 --> 41:56.120
واقعا...همونطور که انتظار داشتم، خيلي قويه

41:56.120 --> 41:59.420
ميتونه ژنرال ارتش بشه

41:59.420 --> 42:01.990
چي؟

42:03.450 --> 42:05.650
اوه، اين ديگه چي بود...؟

42:05.650 --> 42:07.120
امروز عصر ساعت 7

42:07.120 --> 42:08.220
!جرئت نکن که دير بياي

42:08.220 --> 42:11.520
مجبورت ميکنم سه بار پول بدي

42:23.990 --> 42:27.290
اکر وقت داري، بيا ما رو ببين

42:30.220 --> 42:31.690
"لي شين"

42:31.690 --> 42:33.150
من خيلي مزاحمت نميشم

42:33.150 --> 42:37.190
پس لازم نيست نگران من باشي

43:54.920 --> 43:57.120
حالت خوبه؟

43:57.120 --> 44:00.420
من خوبم. فقط برو

44:02.250 --> 44:04.450
به نظر مياد که رگ به رگش کردي

44:06.650 --> 44:07.750
نگرانش نباش

44:07.750 --> 44:09.220
برو

44:19.120 --> 44:20.220
يه کم استراحت کن

45:09.350 --> 45:11.920
جونگ ايون" ، اوپا هستم"

45:13.020 --> 45:15.950
اوه، اوپا؟ اين کدوم اوپائه؟

45:16.690 --> 45:18.520
اين کيه؟

45:19.250 --> 45:21.450
...اين اون ادم معروفه نيست که

45:21.450 --> 45:22.920
من واقعا نميتونم ادم هاي معروف رو تحمل کنم

45:22.920 --> 45:24.020
به من يه امضا ميدي؟

45:24.020 --> 45:26.950
بعدا بهت يه امضا ميدم

45:26.950 --> 45:29.520
کي برگشتي؟

45:29.520 --> 45:30.990
چند روزي ميشه

45:30.990 --> 45:32.450
کارو کاسبي خوب بوده؟

45:32.450 --> 45:33.920
تو هم ديديش

45:33.920 --> 45:35.390
خيلي زنده ست

45:35.390 --> 45:36.490
چرا تو اين ساعت اينجايي؟

45:36.490 --> 45:37.590
مشکلي پيش اومده؟

45:37.590 --> 45:39.790
مدير بهم گفت که بيام

45:39.790 --> 45:40.520
مدير ازم خواست که توي اجراها شرکت کنم

45:40.520 --> 45:41.620
اجراها؟

45:41.990 --> 45:43.450
صدمين سالگرد

45:44.550 --> 45:47.490
قرار نبود که هيونگ "ته جون" براي اون يه نمايشنامه بنويسه؟

45:47.850 --> 45:48.590
واقعا؟

45:50.790 --> 45:54.820
همينطور سال پيش. هيونگ "ته جون" واقعا ميخواست که يه نمايشنامه بنويسه

45:54.820 --> 45:56.650
ولي يکي ديگه ازش برد، پس خيلي ناراحت شد

45:56.650 --> 45:58.490
مطمئنا ناراحت ميشه

45:59.950 --> 46:02.890
من انتظار اجراهاي صدمين سالگرد رو ميکشم

46:02.890 --> 46:04.720
اجرا بايد خوب باشه

46:06.190 --> 46:07.290
نميدونم

46:07.290 --> 46:08.390
به علاوه

46:08.390 --> 46:11.320
"يون سو"، تو هنوز نديديش، درسته؟

46:12.790 --> 46:14.620
ولي اين يه مکان مخصوصا خاص نيست

46:14.620 --> 46:15.350
چطور ميتوني نبينيش؟

46:15.350 --> 46:17.190
قبلا ديديش؟

46:18.290 --> 46:19.390
با نگار کردن به صورتت

46:19.390 --> 46:23.050
به نظر مياد که ملاقات خوش آيندي نبوده

46:23.790 --> 46:25.620
خوشحالي؟

46:25.990 --> 46:27.450
البته، من خوشحالم

46:27.450 --> 46:31.490
هيچ چيز خوبي بين تو و "يون سو" نميبينم

46:31.490 --> 46:33.690
شما دو تا هيچوقت نميخواين با من بازي کنين

46:35.520 --> 46:36.620
يون سو" اونطوريه"

46:36.620 --> 46:37.720
و تو اينطوري هستي

46:37.720 --> 46:39.190
واقعا سرد هستين

46:39.190 --> 46:41.020
چه اهميتي داره اگر شماها هر چند وقت يک بار همديگه رو ببينين؟

46:41.020 --> 46:42.120
...خب، حدس ميزنم

46:42.120 --> 46:45.050
يون سو" با تو به هم زده"

46:45.050 --> 46:46.520
کي باهاش به هم زده شده؟

46:46.520 --> 46:48.720
حالا داري عصباني ميشي؟

46:48.720 --> 46:49.820
لطفا بخند

46:50.550 --> 46:51.650
!اه، فراموشش کن

46:51.650 --> 46:53.120
اجراها رو قبل از اينکه بري نگاه کن

46:53.120 --> 46:55.320
اگر يه کم بيشتر صبر کني، يه گروه اسطوره اينجا اجرا ميکنه

46:55.690 --> 46:56.790
گروه اسطوره؟

47:01.550 --> 47:03.020
هيونگ

47:04.120 --> 47:06.320
...مهم نيست چي

47:06.320 --> 47:09.250
حس ميکنم عاشق شدم

47:09.250 --> 47:10.720
دوباره يکي برات غذا خريده؟

47:10.720 --> 47:11.820
نه

47:11.820 --> 47:13.290
همبرگر؟

47:13.290 --> 47:15.490
نه

47:15.490 --> 47:16.950
واقعا هيچکس هيچ چيزي برات نخريده؟

47:16.950 --> 47:18.790
اره

47:19.520 --> 47:20.250
چرا؟

47:20.250 --> 47:22.820
تو کسي هستي که عاشق هر کي ميشي که برات يه چيزي ميخره

47:22.820 --> 47:24.290
واقعا؟

47:24.290 --> 47:25.750
من چنين دختر بازي هستم؟

47:25.750 --> 47:26.850
نميدونستي؟

47:26.850 --> 47:28.690
حقيقت داره

47:29.790 --> 47:31.250
واقعا حقيقت داره

47:31.990 --> 47:34.190
فکر ميکنم "ناتاشا"م رو پيدا کردم

47:34.190 --> 47:36.020
ناتاشا"؟"

47:36.020 --> 47:37.850
ناتاشا" کيه؟"

47:37.850 --> 47:38.950
نميدونم

47:38.950 --> 47:40.420
شين"، تو ميدوني؟"

47:40.420 --> 47:41.520
خواننده ست؟

47:41.520 --> 47:43.720
اون "نارشا"ئه، خب؟
(Brown Eyed Girlsاز گروه)

47:45.190 --> 47:46.290
وقتش رسيده

47:49.590 --> 47:50.320
بياين سريع بريم بيرون

47:50.320 --> 47:52.150
شما اول برين

47:52.890 --> 47:54.350
"بله "جونگ هيون

47:54.720 --> 47:59.120
اوپا، احساس ميکنم که قراره بميرم

47:59.120 --> 48:00.220
چي؟

48:32.120 --> 48:33.590
آبجو

48:33.950 --> 48:35.790
اينجا رو ببين

48:35.790 --> 48:37.620
!امروز هم عاليه

48:48.990 --> 48:50.450
،از همه ممنونم به خاطر اينکه به پروفسور "کيم جو هوان" از شعبه ي موسيقي سنتي
براي پول جمع کردن براي هزينه هاي بيمارستانش کمک کردين

48:50.450 --> 48:54.120
و براي "چايخانه يک روزه" اومدين

48:54.120 --> 48:58.150
"ما از شعبه ي موسيقي سنتي هستيم، گروه "شقايق نعماني

49:34.090 --> 49:35.920
جونگ هيون" چطوره؟"

49:35.920 --> 49:39.220
همين الان به اتاق عمل بردنش

49:39.220 --> 49:41.420
گفتن که آپانديس حاد داره

49:44.350 --> 49:46.190
ترسناکه

49:46.190 --> 49:47.290
يه کم

49:47.290 --> 49:48.750
غذا خوردي؟

49:48.750 --> 49:51.320
هنوز نخوردم

49:51.690 --> 49:53.520
بريم بخوريم؟

49:53.520 --> 49:56.090
حدس ميزنم که غذا نخوردي؟

49:56.090 --> 49:57.550
من صبر ميکنم تا وقتيکه "جونگ هيون" بياد بيرون

49:57.550 --> 49:58.650
گرسنه نيستم

49:58.650 --> 50:00.120
باشه

50:00.120 --> 50:01.950
بيا اول صبر کنيم

50:10.020 --> 50:12.220
قراري داري؟

50:12.590 --> 50:13.320
نه

50:13.320 --> 50:14.420
چيز مهمي نيست

50:20.650 --> 50:22.490
ديگه دير شده

50:25.420 --> 50:29.450
ميزون کردن سازها چند دقيقه طول کشيد

50:32.020 --> 50:35.690
ما بايد بخوابيم

50:39.350 --> 50:41.190
به نظر مياد که اونها منتظر کسي هستن

50:41.550 --> 50:43.020
ميتونه خواننده باشه؟

50:43.020 --> 50:44.120
چي؟

50:44.120 --> 50:46.320
همه براي ديدن اون به اينجا اومدن

50:46.320 --> 50:48.890
داري شوخي ميکني؟

50:48.890 --> 50:49.620
چي کار کنيم؟

50:49.620 --> 50:51.090
اون واقعا هنوز نيومده

50:51.090 --> 50:53.650
مردم براي ديدن اون اينجا هستن

50:53.650 --> 50:56.220
چي کار کنيم "گيو ون"؟

50:57.320 --> 50:59.150
من نميزارم اين خراب بشه

50:59.150 --> 51:01.720
بهتره گير نيفتي

51:02.820 --> 51:05.020
بازم ميتوني اجرا رو انجام بدي؟

51:05.020 --> 51:06.490
اونها گفتن که يه گروه اسطوره ست

51:06.490 --> 51:08.690
و تو فکر کردي که اس.ان.اس.دي مياد

51:08.690 --> 51:09.790
اونها ميان-
تو ديوونه اي-

51:09.790 --> 51:10.890
سريعتر

51:10.890 --> 51:12.350
اونها کي ميرسن اينجا؟

51:13.090 --> 51:19.690
!"احمق"!"احمق"!"احمق"

52:54.720 --> 52:57.580
بااينکه ممکنه سخت باشه، نفس عميق بکش

52:57.580 --> 52:59.780
در غير اينطورت، شش ها چروک ميشن

52:59.780 --> 53:00.880
باشه، ممنون

53:00.880 --> 53:01.980
باشه

53:08.950 --> 53:11.520
جونگ هيون"، خوبي؟"

53:12.250 --> 53:16.280
جونگ هيون" داروي بي حس کننده درد رو از بين ميبره"

53:16.280 --> 53:18.120
فقط يه کم بيشتر درد رو تحمل کن

53:18.850 --> 53:21.050
شين"ميخواي چي کار کني؟"

53:21.420 --> 53:22.880
تو اول برو خونه

53:22.880 --> 53:25.080
من از "جونگ هيون" مراقبت ميکنم

53:25.450 --> 53:26.920
!باشه

53:28.020 --> 53:29.480
"جونگ هيون"

53:29.480 --> 53:30.950
من ميرم

53:33.880 --> 53:36.820
با تاکسي نرو خونه و رامن نخور

53:36.820 --> 53:37.920
برنج بخور

53:37.920 --> 53:39.380
فهميدي؟

53:39.380 --> 53:40.850
من ميرم

53:57.350 --> 53:59.180
از همه ي مهمون ها تشکر ميشه

53:59.180 --> 54:00.650
ممنون

54:00.650 --> 54:03.580
اونها گفتن "احمق" اينجا اجرا ميکنن ولي نکردن

54:03.580 --> 54:06.520
اون دختر فکر ميکني کيه؟
اون چه آهنگي بود؟ خيلي ازاردهنده بود

54:06.520 --> 54:09.080
ما خيلي متاسفيم. همه مراقب خودتون باشين

54:09.080 --> 54:10.920
خداحافظ

54:13.120 --> 54:16.780
هيونگ "شين" هميشه خوب به قول هاش عمل ميکنه

54:16.780 --> 54:19.350
حتما يه اتفاقي افتاده

54:19.350 --> 54:21.920
گيو ون" يه چيزي بگو"

54:21.920 --> 54:25.580
براي چي چيزي نميگي؟ ترسناکه

54:25.580 --> 54:28.150
من همه ش ميدونستم که اون يه احمقه

54:28.150 --> 54:31.080
هيچ چيز نااميد کننده اي در اين باره وجود نداره

54:31.080 --> 54:32.920
!هيونگ واقعا چنين آدمي نيست

54:32.920 --> 54:34.750
ولي براي چي بهش ميگي هيونگ؟

54:34.750 --> 54:36.220
از تو بزرگتره؟

54:36.220 --> 54:39.520
اوه، هيونگ هميشه براي ما غذا ميخره

54:39.520 --> 54:40.980
براي من، همه ي کسايي که برام غذا ميخرن هيونگم هستن

54:40.980 --> 54:43.550
اه، خيلي بامزه ست

54:43.550 --> 54:46.480
گيو ون" اون بامزه نيست؟"

55:01.520 --> 55:06.650
شعبه ي موسيقي سنتي جالب به نظر مياد

55:09.220 --> 55:11.780
من هم بايد باهات بيام؟

55:11.780 --> 55:15.080
نيازي نيست. من مستقيم برميگردم خونه بعد از اينکه ديدمش

55:15.080 --> 55:16.920
پروفسور هم بايد خسته باشه

55:16.920 --> 55:18.380
باشه پس

55:18.380 --> 55:19.850
اوه، اتوبوس اينجاست

55:19.850 --> 55:20.950
"من ميرم "گيو ون

55:20.950 --> 55:23.880
مراقب خودت باش-
مراقب خودت باش-

55:31.580 --> 55:34.520
..."گاياگيوم"

55:35.250 --> 55:37.080
و...؟

55:37.080 --> 55:41.850
به نظر خيلي سنگين مياد. تو خيلي قوي هستي

55:42.950 --> 55:46.980
آجوشي، من توي مود بدي قرار دارم

55:46.980 --> 55:49.550
لطفا برين

55:49.550 --> 55:54.680
نه. من مخصوصا احساس خوبي دارم

55:54.680 --> 55:57.980
بيا يه کم صحبت کنيم

56:02.750 --> 56:06.420
آجوشي، شما يه منحرف هستين؟

56:06.420 --> 56:08.620
...اگر دارين به چيزهاي خيلي عجيبي فکر ميکنين

56:08.620 --> 56:11.550
!منحرف؟هي

56:11.550 --> 56:13.750
من...من حتي نگاه هم نميندازم اگر اس.ان.اس.دي نباشه

56:13.750 --> 56:17.050
من معيارهاي بالايي دارم

56:17.050 --> 56:20.350
پس چي ميخواين؟

56:20.350 --> 56:23.650
من با يک نفر از شعبه ي موسيقي سنتي دوست هستم

56:23.650 --> 56:26.580
اوه، پس چرا دنبال من مياين؟

56:26.580 --> 56:28.780
جايي ياد گرفتي که به صورت حرفه اي درس بخوني؟

56:28.780 --> 56:31.350
من ديدمت. واقعا بلدي بخوني

56:31.350 --> 56:37.220
اوه، اون به خاطر يه پسر احمق بود، پس بايد ميخوندم

56:37.220 --> 56:40.150
اوه، شما بليط خريدين؟

56:40.150 --> 56:41.980
و چي؟

56:41.980 --> 56:46.380
من فقط ميخواستم ازت تشکر کنم، به خاطر تو بود که تونستيم پول بيشتري جمع کنيم

56:47.120 --> 56:48.580
!اوه

56:48.580 --> 56:51.150
ميگي که پول براي هزينه هاي بيمارتان معلمته؟

56:51.150 --> 56:54.450
اره، من دارم ميرم که ببينمش

56:55.180 --> 56:57.380
اوه، اتوبوس رسيد

56:58.480 --> 57:02.880
واقعا ممنون. اميدوارم خوشبخت بشين

57:20.480 --> 57:23.420
اوه، پروفسور "کيم جو هوان"؟

57:23.420 --> 57:27.080
باشه "جونگ ون"، من بعدا باهات حرف ميزنم

57:40.280 --> 57:45.420
ببخشيد، پروفسوري به نام "کيم جون هوان" اينجا هست؟

57:45.420 --> 57:49.450
اون بيمار به سردخونه منتقل شده

57:49.450 --> 57:51.280
چي؟

58:38.950 --> 58:42.250
براي چي اينجايي؟

58:42.250 --> 58:44.820
...اوه، اين

58:45.550 --> 58:48.480
کارهايي که انجام ميدم هميشه اينطوري ميشن

58:48.480 --> 58:53.980
هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم

58:56.550 --> 58:57.650
...اه، متاسفم

58:57.650 --> 59:00.220
گفتن که دير شده

59:00.220 --> 59:05.720
پروفسور درگذشته

59:50.820 --> 59:53.380
جون هي" يکي دنبالت ميگرده"

01:00:01.450 --> 01:00:02.920
هيونگ

01:00:04.020 --> 01:00:08.050
چه اتفاقي افتاد؟ تو به موبايلت رو جواب ندادي و به دانشگاه نيومدي

01:00:08.050 --> 01:00:09.880
اوضاع بد پيش رفت

01:00:09.880 --> 01:00:13.180
خيلي از مردم ميخوان پولشون رو پس بگيرن

01:00:14.650 --> 01:00:16.120
بهشون بگو که ما پول رو پس ميديم

01:00:16.120 --> 01:00:17.580
تو اين رو بهشون بده

01:00:17.580 --> 01:00:20.880
نميخوام
خودت تنهايي برو هيونگ

01:00:20.880 --> 01:00:23.450
ممکنه اوني عصباني باشه

01:00:23.450 --> 01:00:26.750
خودت ببرش هيونگ

01:00:26.750 --> 01:00:28.950
محصل موسيقي سنتي درسته؟

01:00:28.950 --> 01:00:30.420
ممم

01:00:30.420 --> 01:00:33.720
به هر حال اونها عصباني هستن پس مراقب باش

01:00:33.720 --> 01:00:37.020
مخصوصا مراقب اوني "گيو ون" باش

01:00:38.850 --> 01:00:39.950
با هم بريم؟

01:00:39.950 --> 01:00:41.780
نميخوام

01:00:41.780 --> 01:00:42.880
برات گوشت ميخرم

01:00:42.880 --> 01:00:44.720
گوشت؟

01:00:44.720 --> 01:00:46.550
نميخوامش

01:00:46.550 --> 01:00:48.750
پروفسور "کيم" گفت که برام شام ميخره

01:00:48.750 --> 01:00:52.050
پروفسور "کيم"؟-
!تلاشت رو بکن هيونگ-

01:00:54.250 --> 01:00:56.450
اه

01:01:44.120 --> 01:01:46.680
کي بهت گفت که بياي داخل؟

01:01:48.150 --> 01:01:50.720
من بايد پول رو پس بدم

01:01:53.280 --> 01:01:57.680
من پول تو رو نميخوام
ببرش

01:02:00.620 --> 01:02:02.820
فکر ميکني عالي هستي، درسته؟

01:02:02.820 --> 01:02:07.220
حالا که خوش قيافه و محبوب هستي
فکر ميکني عالي هستي ؟

01:02:07.220 --> 01:02:10.880
من موسيقي تو رو شنيدم

01:02:10.880 --> 01:02:16.380
روي اينجا...هيولاها بيشتر رو موسيقي تو تاثير گذاشتن. پس مسخره بازي درنيار

01:02:30.320 --> 01:02:32.520
...ميدوتم احساس بدي داري

01:02:32.520 --> 01:02:34.720
بهتره قبولش کني

01:02:34.720 --> 01:02:37.280
نميخواي براي هزينه ي بيمارستان پروفسور خرجش کني؟

01:02:38.750 --> 01:02:41.320
چي؟

01:02:41.320 --> 01:02:45.350
من واقعا نميفهمم چرا اون دخترها هرروز تو رو دنبال ميکنن

01:02:45.350 --> 01:02:49.750
تو کاري ميکني که مردم احساس تنفر و زجر کنن
چي چيزي درباره تو اينقدر عاليه؟

01:02:49.750 --> 01:02:51.950
فکر کن ا شتباه منه

01:02:51.950 --> 01:02:55.980
!از اينجا برو! جرئت نکن که خودت رو جلوي من نشون بدي

01:03:01.480 --> 01:03:03.320
ميخواي بهت نشون بدم؟

01:03:03.320 --> 01:03:06.250
چرا همه دنبال چنين پسر

01:03:06.250 --> 01:03:10.650
پست و شوم و حال به هم زني راه ميفتن؟

01:03:15.167 --> 01:03:20.256
.:: @bollbolljan_com ::.