WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:09.440 --> 00:15.240
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:15.660 --> 00:21.570
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:21.780 --> 00:27.630
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:27.870 --> 00:33.670
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:33.920 --> 00:37.020
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:37.260 --> 00:43.150
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:43.510 --> 00:49.320
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:49.640 --> 00:55.530
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:55.860 --> 01:01.500
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:01.890 --> 01:07.720
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:15.970 --> 01:21.970
زنجیر تولد دوباره ترسناک
01:34.000 --> 01:37.760
قدرت رئیس دسته ، " چاله انعکاس " ؟
01:37.900 --> 01:40.560
... چطور حمله های من برگشت
01:40.700 --> 01:43.500
... و امتیاز خودم رو کـَم کرد
01:43.940 --> 01:47.700
... یه سیاستمتدار متفکر ایتالیایی از دوره رنسانس می گه
01:47.840 --> 01:51.680
. ما با دشمن باید بیشتر از یه هم دم صحبت کنیم
01:51.810 --> 01:54.480
هه ! بازم اثبات جهان ؟
01:54.620 --> 01:56.410
... ولی با استفاده از قدرت خاصی که تو الان ازش استفاده کردی
01:56.550 --> 01:59.450
... دیگه حتی به یه هیولا هم نیازی نداری
01:59.590 --> 02:01.780
... من بازم حمله می کنم
02:01.920 --> 02:03.750
. این بار حمله مستقیم می کنم
02:03.890 --> 02:07.160
. " برو ، " شمشیر زن فریب دهنده
02:10.400 --> 02:12.760
! همم ! واقعاً کار کرد
02:12.900 --> 02:16.200
. ولی من هیولا های بیشتری دارم
02:16.340 --> 02:19.860
... بهت اجازه نمی دم به عنوان قربانی هیولا احضار کنی
02:20.010 --> 02:24.210
... لازم نیست بگم که می تونم احضار کنم
02:24.350 --> 02:27.040
... و همش به لطف ضربه الان ـه که می تونم
02:27.180 --> 02:29.980
. پادشاه ژنی " ، " لوکالبا " رو احضار کنم "
02:31.750 --> 02:32.910
چی ؟
02:33.050 --> 02:36.790
می تونه به خاطر زخمی شدن هیولا احضار کنه ؟
02:38.530 --> 02:40.690
... هر بازی کنی که کارت پادشاه ژنی رو داشته باشه
02:40.830 --> 02:43.560
... وقتی می تونه اون رو احضار کنه
02:43.700 --> 02:47.830
. که بیشتر از 1000 امتیاز صدمه دیده باشه
02:47.970 --> 02:50.270
... بهتره این یادت بمونه
02:50.400 --> 02:52.840
... مهم نیست به کجا حمله می کنم ، بازم یه زنجیر تولد دوباره
02:52.970 --> 02:54.910
یا یه هیولای زیر دست هست ، ها ؟
02:55.040 --> 02:57.510
. بهتره وقتم رو حروم نکنم
02:57.650 --> 03:00.010
. " اگه نمی خواهی کاری بکنی ، فقط بگو " این دور تموم شد
03:00.150 --> 03:02.480
... می دونم که دفاع خیلی خوبی داری
03:02.620 --> 03:05.880
... ولی اگه فقط دفاع کنی برنده نمی شی
03:06.020 --> 03:10.390
... دفاع کاری بهتر و ساده تر در برابر حمله ـست
03:10.530 --> 03:14.190
... اما معنی دفاع برای وضعیت الان
03:14.330 --> 03:16.590
. خیلی افسرده کننده ـست ، خیلی ها اینطور فکر می کنن
03:16.730 --> 03:19.860
... هیچ راهی بهتر از نگه داشتن وضعیت الان وجود نداره
03:20.000 --> 03:22.090
. به زودی خودت می فهمی ...
03:24.070 --> 03:25.770
. این دور تمومه
03:30.980 --> 03:34.910
. شانسی که بهت دادم رو حروم نکن
03:35.050 --> 03:38.080
خب ، بقیه چیکار می کنن ؟
03:53.470 --> 03:55.560
... و
03:59.910 --> 04:01.310
! همم
04:05.810 --> 04:09.540
. مامان مـُرد و بابا هم توی یه تصادف فوت کرد
04:09.680 --> 04:14.180
... اقواممون فقط برای میراث پدرمون اومدن
04:14.320 --> 04:17.620
... و ما رو توی پرورشگاه گذاشتن
04:34.410 --> 04:36.430
... چی
04:36.580 --> 04:39.570
! برادر و من
04:57.900 --> 05:00.200
. تونستم یه قلعه بسازم
05:00.330 --> 05:01.730
واقعاً ؟
05:01.870 --> 05:04.360
... آره ... اون زمان های شادای رو که
05:04.510 --> 05:09.340
. با بابا و مامان می گذروندیم رو یادمه
05:20.520 --> 05:22.850
! موکوبا ! موکوبا
05:23.720 --> 05:25.120
. برادر
05:27.600 --> 05:29.890
. بیا برگردیم ، موکوبا
05:39.710 --> 05:41.540
. ببخشید ، داداش
05:41.680 --> 05:48.280
فکر می کردم اگه برم به پارک
... می تونم زمان رو به زمانی که بابا زنده بود برگردونم
05:50.180 --> 05:54.480
. موکوبا ، گریه نکن ، من احساساتت رو درک می کنم
05:54.620 --> 05:58.060
... ما سگ ولگرد یا آشغال نیستیم
05:58.190 --> 06:01.030
... کسایی که ما رو اینطوری کردن رو وِل کن
06:01.160 --> 06:02.890
... من کاری می کنم که تو توی شادی زندگی کنی
06:06.630 --> 06:10.590
. من هر طوری شده ازت محافظت می کنم
06:10.740 --> 06:12.330
. برادر
06:12.470 --> 06:13.670
. پس دیگه گریه نکن
06:13.810 --> 06:17.270
... ببین ، همیشه گوش به زنگ باش
06:17.410 --> 06:19.940
. اگه کسی ضعفت رو ببینه ، کارت تمومه
06:20.080 --> 06:23.350
... این نصیحت های برادرمه
06:33.330 --> 06:34.820
. کیش و مات
06:34.960 --> 06:39.060
. بازم این طرف باخت ، کارت حرف نداره داداش
06:40.770 --> 06:44.100
... سـِتو ، خط بین خیال و حقیقت
06:44.240 --> 06:47.440
. چیزی جز ابهامات مردُم نیست
06:47.580 --> 06:49.700
... برای همین مردُم بازم تلاش می کنن
06:49.840 --> 06:51.070
... تا خاطراه هاشون رو به قدرت بهار زنده کنن
06:51.210 --> 06:53.680
... و خودشون رو بالاتر ببرن
06:53.810 --> 06:59.980
... اما در اصل اینا همش به سیگنال های مغز ربط داره
07:00.120 --> 07:03.220
... تو ، کسی که تحت تأثیر این احساسات قرار گرفته
07:03.360 --> 07:07.320
. به اندازه کافی برای بهترین بودن توی کمپانی کایبا خوب نیست
07:07.460 --> 07:11.800
... اون باید من باشم ، کسی که از تو بهتره
07:11.930 --> 07:16.160
. کاری می کنم که این رو بفهمی
07:19.910 --> 07:23.310
... با اینکه برادر اون موقع باهام بازی می کرد
07:23.440 --> 07:26.210
... ولی ... از اون روز به بعد
07:26.350 --> 07:28.980
. لبخند برادر برای همیشه از بین رفت
07:29.450 --> 07:30.750
ها ؟
07:30.890 --> 07:32.720
... آره ، بعد از اون روز
07:32.850 --> 07:34.790
... بعد از روزی که اون مـَرد اومد
07:34.920 --> 07:36.250
... رئیس کمپانی کایا ، کایبا گوزابورو
07:36.390 --> 07:38.980
... تونست شیشمین جام ...
07:39.130 --> 07:42.890
. مسابقات جهانی رو برنده بشه ...
07:43.730 --> 07:46.670
... رئیس کمپانی کایابا تصمیم گرفت که با این پول
07:46.800 --> 07:49.770
. که 100 هزار دلار هست رو به خیریه بده
07:50.740 --> 07:53.800
... آره ، از اون لحظه به بعد
07:53.940 --> 07:56.140
... من نقشه ام رو به راه انداختم
07:56.280 --> 07:58.180
... و هیچ وقت متوقفش نکردم
08:03.450 --> 08:05.210
. خودشه
08:10.220 --> 08:12.990
... کایبا ... گوزابورو
08:19.800 --> 08:21.460
! همم
08:32.550 --> 08:35.310
... امروز روزی ـه که خودم حرف های خودم رو فهمیدم
08:35.450 --> 08:36.680
... برادر
08:36.820 --> 08:38.980
... اون مرد ، کایبا کوزابورو
08:39.120 --> 08:41.750
. رئیس کمپانی کایباست
08:41.890 --> 08:44.220
... ما باید بچه ای باشیم که اون قبول می کنه
08:44.360 --> 08:45.380
قبول می کنه ؟
08:45.530 --> 08:48.620
... اون مطمئناً ما رو بر می داره
08:48.760 --> 08:50.730
. نه ، کاری می کنم که این کارو بکنه
09:05.850 --> 09:06.870
می تونم کمکتون کنم ؟
09:07.010 --> 09:10.510
. بذار من و برادرم فرزند خونده شما بشیم
09:10.650 --> 09:13.250
چی ؟ چی گفتی ؟
09:13.390 --> 09:16.360
. " گفتم " بذار من و برادرم فرزند خونده شما بشیم
09:16.490 --> 09:18.860
... معلومه که باید شرایطی موجود باشه
09:18.990 --> 09:21.990
... تو وقتی من رو قبول می کنی که بتونم توی مسابقه شطرنج برنده بشم
09:22.130 --> 09:24.500
... عجب بچه جالبی
09:24.630 --> 09:27.760
... ولی خیلی سخته ها
09:27.900 --> 09:30.270
... اینطوری نمی تونی فرزند خونده من بشی
09:30.400 --> 09:32.340
... می دونی من برای شیمشین بار قهرمان
09:32.470 --> 09:34.770
شطرنج جهان شدم ؟ ...
09:34.910 --> 09:37.880
. غیر ممکن ـه تو بتونی من رو شکست بدی
09:38.010 --> 09:40.110
. توی این جهان " غیر ممکن " وجود نداره
09:42.120 --> 09:45.880
... توی شطرنج شانسی نمی شه برنده شد
09:46.020 --> 09:47.750
... ولی اگه این رو می دونی
09:47.890 --> 09:50.410
... و می خواهی من رو شکست بدی
09:50.560 --> 09:52.390
. برام مهم نیست
09:52.530 --> 09:55.590
این مبارزه رو قبول می کنی ؟
09:55.730 --> 09:56.960
نظرت چیه ؟
09:57.100 --> 10:01.260
. به نظر با دل و جرأت میای ، باشه
10:01.400 --> 10:03.230
... مبارزه ات رو قبول می کنم
10:03.370 --> 10:05.770
... اگه تونستی از من ببری ، فرزند خونده خودم می کنمت
10:05.910 --> 10:09.400
... ولی من کار خودم رو می دونم
10:09.540 --> 10:11.200
. منم همین رو می خواهم
10:11.880 --> 10:13.780
... می شه یکی از کلاس هاتون رو قرض بگیرم
10:13.910 --> 10:15.640
! بله ، خواهش می کنم
10:24.360 --> 10:27.790
... بعد از اون ، برادر تصمیم گرفت
10:27.930 --> 10:30.560
. که اون روز چیکار کنه
10:30.700 --> 10:32.030
. آره
10:32.170 --> 10:35.860
... من همه کتاب های شطرنج اون رو خونده بودم
10:36.000 --> 10:38.630
... همینطور هم ذهنش رو ، وقتی که داشت باهام بازی می کرد
10:38.770 --> 10:41.330
. اون تحت کنترل من بود
10:42.040 --> 10:44.810
. چهره خوبی ـه
10:44.950 --> 10:46.540
... بذار قدرتت رو بسنجم
10:46.680 --> 10:49.480
. قدرت کسی که 6 بار قهرمان شده
10:49.620 --> 10:51.350
. شروع کنیم
11:01.600 --> 11:04.060
... این
11:04.200 --> 11:09.660
... منم از همون راهی استفاده کردم که اون استفاده کرد
11:09.800 --> 11:11.670
... منم همون لحظه تله گذاشتم
11:24.450 --> 11:28.320
... اون کم کم داشت توی تله ام می اُفتاد
11:40.630 --> 11:42.660
... اون موقع
11:42.800 --> 11:47.600
... اون موقع اگه برادر برنده نمی شد
11:47.740 --> 11:51.300
. لبخند روی چهره برادر از بین نمی رفت
11:55.450 --> 11:57.380
. وایستا ، موکوبا
11:57.520 --> 12:00.280
... اگه هنوز می شه گذشته رو عوض کرد
12:00.420 --> 12:04.520
... من می خواهم برادر کسی باشه که همیشه لبخند می زد
12:06.730 --> 12:08.660
. آروم باش ، موکوبا
12:08.800 --> 12:11.390
. ما توی گذشته نیستیم
12:11.530 --> 12:14.930
. این حقیقت ساختگی رو نوح ساخته
12:15.070 --> 12:16.700
. این توهم ـه
12:20.000 --> 12:43.000
.:: @bollbolljan_com ::.
12:52.310 --> 12:53.900
. نوبت منه
12:54.040 --> 12:55.670
. می کـِشم
12:57.850 --> 13:00.680
. یوئی " رو احضار می کنم و شروع به حمله می کنم "
13:04.020 --> 13:06.320
... هر بازی کنی که به یوئی اجازه احضار بده
13:06.450 --> 13:09.580
... نمی تونی توی دور بعد کارتی بکشه
13:10.990 --> 13:13.590
. این دور هنوز تموم نشده
13:14.860 --> 13:16.120
. من از این کارت جادویی استفاده می کنم
13:16.260 --> 13:18.750
خاک سپاری فوق سریع
13:18.900 --> 13:23.300
... من از 800 امتیازم برای بیدار کردن یه هیولا استفاده می کنم
13:23.440 --> 13:27.500
... و اون رو توی خاک خودم میارم
13:29.010 --> 13:31.600
... چرا هیولا های اون یهو شروع به زیاد شدن کردن
13:31.750 --> 13:35.080
... دیگه وقتشه از این دوئل یه نتیجه ای بگیریم
13:35.220 --> 13:41.210
گمونم تو داری فکر می کنی که
...سریع من رو شکست بدی و بری پیش دوستات
13:41.360 --> 13:43.520
. ولی خیلی بچه گانه ـست
13:43.660 --> 13:47.420
. متأسفانه تو نمی تونی این رو درک کنی
13:52.030 --> 13:54.090
بازم این آرایش ؟
13:56.070 --> 13:58.160
... حتی اگه با هیولا ها بهش حمله کنم هم
13:58.310 --> 14:00.870
... اون دوتا هیولا رو قربانی می کنه
14:01.010 --> 14:05.170
... و با به کار انداختن چاله انعکاسش
14:09.620 --> 14:12.050
. مستقیماً به بازیکن حمله می کنه
14:12.190 --> 14:15.750
... حتی اگه بخواهم به هیولاهاش هم حمل کنم
14:15.890 --> 14:19.220
. " برو ، " شمشیر فریب دهنده
14:22.900 --> 14:25.420
. هر بازیکنی که " پادشاه ژنی " رو داشته باشه
14:25.570 --> 14:28.000
وقتی می تونه پادشاه ژنی رو احضار کنه
14:28.140 --> 14:32.400
... که 1000 امتیاز صدمه دیده باشه
14:32.540 --> 14:34.600
... به خاطر احضار های خاصش
14:34.740 --> 14:37.940
. حمله هام تعداد هیولا های دشمن رو فقط بیشتر می کنه
14:38.080 --> 14:40.640
... من نمی تونم به خواست خودم حمله کنم
14:40.780 --> 14:43.380
چی شده ؟ چرا کاری نمی کنی ؟
14:43.520 --> 14:46.150
یخ کردی ؟
14:46.750 --> 14:52.350
... دوست دارم حداقل یه بار قدرت رئیس دسته ـت رو امتحان کنم
14:52.490 --> 14:56.550
. در هر حال ، کوریبو به درد این چیزا نمی خوره
14:58.300 --> 15:01.500
. ولش کن ، من به تو باور دارم
15:03.200 --> 15:05.900
. این دور تموم شد
15:14.980 --> 15:16.210
. تونستیم
15:16.350 --> 15:17.370
. عجیبه
15:17.520 --> 15:19.820
. ایول ! بالاخره اومدیم بیرون
15:19.950 --> 15:23.550
... ولی هنوز هم توی جهان ساختگی هستیم
15:24.090 --> 15:25.750
... مهم نیست چطور
15:25.890 --> 15:28.050
... چطور همچین شهری کنار همچین جنگلی ـه
15:28.200 --> 15:29.390
... از طبیعت به دوره
15:29.530 --> 15:31.160
چی داری می گی ؟
15:31.300 --> 15:33.960
. بریم دنبال شیزوکا - چان
15:36.000 --> 15:37.470
... شیزوکا - چان
15:41.610 --> 15:43.410
! یکی کمکم کنه
15:46.980 --> 15:47.970
... شیزوکا - چان
15:48.120 --> 15:50.020
... از اونطرف فرار کن
15:50.150 --> 15:52.240
... فایده نداره ، نمی تونه صدامون رو بشنوه
15:52.390 --> 15:53.650
... خیلی رو مـُخه
15:53.790 --> 15:55.380
... از این طرف
16:04.530 --> 16:05.830
... هوندا - سان
16:07.100 --> 16:09.030
! شیزوکا - چان ، از اینطرف فرار کن
16:22.720 --> 16:24.620
! اصلاً جالب نبود
16:25.120 --> 16:27.520
. خیلی ازت ممنونم ، اوتوگی - سان
16:27.650 --> 16:29.750
. کاری نبود جان تو
16:29.890 --> 16:31.860
! همش به خاطر من بود
16:31.990 --> 16:33.650
... نوبت منه
16:34.860 --> 16:36.950
... به خاطر قدرت خاص یوئی
16:37.100 --> 16:39.400
... من نمی تونم توی این دور کارتی بکشم
16:39.530 --> 16:43.700
... این که توی جنگ با کیفیت برنده بشی خیلی مهمه
16:43.840 --> 16:47.240
... این رو توی همه کتاب های استراتژی می تونی پیدا کنی
16:47.370 --> 16:51.370
یه ضرب المثل چینی قدیمی می گه
. " یه نفر هرگز نمی تونه یه لشکر رو شکست بده "
16:51.510 --> 16:55.110
و یا توی فرانسه می گن
. " پیروزی به حفظ گردان ها بستگی داره "
16:55.250 --> 16:57.380
... این دوتا ضرب المثل این رو می گن
16:57.520 --> 16:58.640
... ولی از طرف دیگه
16:58.790 --> 17:01.220
یه نظامی پروسی می گه که
17:01.360 --> 17:05.290
. کمیت چیزی ـه که فقط یکی از طرفین داره ، و اون طرف برنده ست
17:05.430 --> 17:07.890
. از این جور نصیحت ها توی تاریخ هم هست
17:08.030 --> 17:10.900
! اینقدر مزخرف نگو
17:12.130 --> 17:14.600
در واقع ، شمشیر زن فریب دهنده
17:14.740 --> 17:17.860
... با استفاده از قدرت رئیس دسته می تونه
17:18.010 --> 17:22.200
... ولی نه ، اون می تونه خودش به من حمله کنه
17:22.340 --> 17:24.940
... ولی وقتی اون می خواهد از رئیس دسته ـش استفاده کنه
17:25.080 --> 17:27.340
. باید هیولا های دسته ـش رو قربانی کنه
17:27.480 --> 17:28.710
... اونا ناپدید می شن ، بعدش
17:28.850 --> 17:30.680
... اگه حمله شمشیر زن فریب دهنده باعث نشد
17:30.820 --> 17:33.810
. اون از رئیس دسته ـش استفاده کنه ...
17:33.950 --> 17:36.860
... من می تونم از شر هیولا های اون خلاص بشم
17:36.990 --> 17:40.290
... با اینکه می دونم خطرناکه ، ولی بازم می تونم تیری در تاریکی بزنم
17:40.430 --> 17:44.060
... از شمشیر زن فریب دهنده برای حمله به ایپلیا استفاده می کنم
17:45.930 --> 17:48.900
... و حالا من قدرت رئیس دسته رو شروع می کنم
17:49.040 --> 17:50.330
نشونش داد ؟
17:50.470 --> 17:53.460
... من از ایفلیا و یوئی برای قربانی شدن استفاده می کنم
17:53.610 --> 17:56.170
... و از چاله انعکاس استفاده می کنم
17:56.310 --> 17:58.570
... که می ذاره به حریفم حمله کنم
17:58.710 --> 18:02.610
... اون می تونه امتیاز هیولا های دیگه رو بدزده
18:02.750 --> 18:03.580
! خودشه
18:30.140 --> 18:33.910
تو دوبار صدمه دیدی ، چطوره ؟
18:34.050 --> 18:36.910
... اگه یه بار دیگه صدمه ببینی
18:37.050 --> 18:39.420
... مقدار صدمات نمی ذاره بازی کنی
18:39.550 --> 18:41.280
. حتی اگه امتیازت هم صفر نشده باشه
18:41.420 --> 18:45.650
... ممکنه تو توی این جهان ساختگی زندگی ایت رو هم از دست دادی
18:46.490 --> 18:50.920
... ولی تو هم هیولا ای برای قربانی کردن نداری
18:53.500 --> 18:54.520
چرا ؟
18:54.670 --> 18:57.500
... هیولا هایی که قربانی شدن باید تا الان ناپدید می شدن
18:58.170 --> 19:01.000
... با استفاده از " پادشاه ژنی " به عنوان قربانی این ممکنه
19:01.140 --> 19:04.700
هیولا هایی که 2000 تا امتیاز داشته
... باشن فقط با قدرت حمله پدیدار می شن
19:04.850 --> 19:08.840
... ولی فقط می تونن از قدرت حمله شون استفاده کنن
19:08.980 --> 19:12.510
... هیولا هایی که عمر 2000 تا دارن
19:14.150 --> 19:15.210
با استفاده از اون
19:15.360 --> 19:16.980
اون می تونه هیولا احضار کنه ؟
19:17.120 --> 19:21.220
. آره ، من مرد ژنی و دیوار توهم رو احضار می کنم
19:21.360 --> 19:24.560
... دیوار توهم ... این رو یادمه
19:24.700 --> 19:26.760
... اون می تونه برای حمله هیولا بسازه
19:26.900 --> 19:30.230
... و اونا رو به دسته بازیکن برگردونه
19:30.370 --> 19:31.840
... وقتی هیولا ها رو شکست بدی
19:31.970 --> 19:36.170
... یعنی هیولای جدید می بینی
19:41.550 --> 19:45.040
... مهم نیست حمله چی باشه ، همیشه براش ضد حمله هست
19:45.190 --> 19:46.850
... اینکار هـُنر زیادی می خواهد
19:46.990 --> 19:50.980
... این فقط هـُنر کسی ـه که بهش می گن بوگی
19:53.430 --> 19:55.950
... دیوار توهم ، چیزی که هیولا رو به کارت بر می گردونه
19:56.100 --> 20:00.190
... و پادشاه ژنی ، چیزی که می تونه هیولا ها رو دوباره احضار کنه
20:00.330 --> 20:02.200
... و در کنار اون ، رئیس دسته
20:02.340 --> 20:03.600
... می تونم بهش ضربه بزنم
20:03.740 --> 20:06.670
! برگشت دادن به حریف ، چه شانس خوبی
20:06.810 --> 20:09.110
... وقتی با " پادشاه هیولا های ساختگی " بهش حمله کردم
20:09.240 --> 20:12.080
... امتیاز جون من باید صفر می شد
20:13.110 --> 20:14.840
... اما از طرف دیگه
20:14.980 --> 20:16.740
زخم هام چی شدن ؟
20:16.880 --> 20:18.850
... این دوئل خطرناکه
20:18.990 --> 20:20.780
... اگه هر چه زودتر بقیه رو نجات ندم
20:20.920 --> 20:22.910
... خیلی دیر می شه
20:23.060 --> 20:26.550
چی شده ؟ احساس باخت می کنی ؟
20:26.690 --> 20:29.160
... ولی لازم نیست خجالت بکشی
20:29.300 --> 20:31.960
... یه ژنرال پروسی می گه
20:32.100 --> 20:34.970
... فقط استاد باخت می تونه سرنوشت رو احساس کنه
20:35.100 --> 20:38.370
... تو باید این رو قبل از مبارزه می دونستی
20:39.940 --> 20:42.270
می خواهی تسلیم بشی ؟
20:43.110 --> 20:47.070
... ولی اون موقع بدن من مال تو می شه
20:48.980 --> 20:52.150
، وقتی کوریبو رو به عنوان رئیس دسته ـت
20:52.290 --> 20:54.620
. انتخاب کردی ، باخت رو هم پذیرفتی
20:55.690 --> 20:58.090
... تو فقط انرژی بالایی داری
20:58.230 --> 21:01.320
... تو اجازه نداری به کوریبو بد دهنی کنی
21:02.130 --> 21:03.690
... این دور تموم شد
21:06.530 --> 21:08.560
. پس نوبت منه
21:11.670 --> 21:13.370
! عالیه
21:13.510 --> 21:15.770
... می دونی که من می تونستم پیش بینی کنم
21:15.910 --> 21:18.070
که این لحظه فرا می رسه ؟
21:18.210 --> 21:21.580
... حمله های من دردی رو به جونت می اندازه که نمی تونی تحمل کنی
21:21.720 --> 21:23.110
... و به جایی که بدوی برت می گردونه
21:23.250 --> 21:27.690
... و من بالاخره می تونم یه بدن بگیرم
21:31.390 --> 21:34.520
! من جا نزدم
21:36.330 --> 21:38.160
... پیش نمایش قسمت بعد
21:38.300 --> 21:41.500
... همینطور که جنگجو اعماق دریا دنبال یوگی بود
21:41.640 --> 21:43.430
... غول ها من رو گرفتن
21:43.570 --> 21:46.300
... و توی خطر خیلی جدی ای
21:46.440 --> 21:48.410
امکانش هست که اون بخواهن من رو بخورن ؟
21:48.540 --> 21:51.340
مگه اینجا جهان ساختگی نبود ؟
21:51.480 --> 21:53.240
. من باید فرار کنم
21:53.380 --> 21:54.870
... یوگی هم داره تلاش می کنم
21:55.020 --> 21:56.380
. من تسلیم نمی شم
21:56.520 --> 21:59.850
... پس یوگی ، تو هم به این یارو نباز
21:59.990 --> 22:00.480
قسمت بعدی
22:00.620 --> 22:02.180
ضد حمله پـُل رنگین کمان
22:02.320 --> 22:04.190
!دوئل استند بای
22:05.730 --> 22:13.610
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:13.610 --> 22:22.580
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:22.910 --> 22:27.540
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:27.540 --> 22:31.920
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:31.920 --> 22:39.470
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:39.470 --> 22:43.060
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:43.060 --> 22:47.810
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:47.810 --> 22:57.900
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:57.900 --> 23:05.790
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:05.790 --> 23:14.500
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:14.500 --> 23:22.470
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:22.470 --> 23:32.310
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی