WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:12.050 --> 01:29.650
01:29.650 --> 01:32.360
، بالاخره سه چشم آبیو احضار کرد
01:32.360 --> 01:34.280
. و حمله رو شروع کرد کایبا
01:34.570 --> 01:38.860
... توی زمینم هیولای ندارم که بتونه جلوی این حملات مقاومت کنه
01:38.860 --> 01:43.540
، توی اون نامیدی
. حرفای جونوچی کون توی گوش هام منعکس شد
01:43.870 --> 01:48.000
! درسته ، توی دست امکان های بی شماری وجود داره
01:48.000 --> 01:51.380
، در کنار من مبارزه کن
! چشم قرمز جونوچی کون
01:51.380 --> 01:54.170
! برای بردن ما
01:54.170 --> 02:00.140
! تنفرو شکست بده
محافظ سیاه
02:04.010 --> 02:06.850
! اونی چان
02:06.850 --> 02:08.190
! جونوچی کون
02:09.020 --> 02:10.770
شیزوکا ؟
02:10.770 --> 02:11.810
بچه ها هم ؟
02:12.520 --> 02:14.070
هاه ؟ اینجا کجاست ؟
02:14.070 --> 02:15.990
من چرا اینجام ؟
02:15.990 --> 02:19.070
جونوچی ، تو واقعاً ... ؟
02:19.070 --> 02:20.070
... هوندا
02:20.070 --> 02:22.030
شماها دارید چیکار میکنید ؟
02:22.030 --> 02:23.870
چیکار ... ؟
02:23.870 --> 02:26.160
! اونی چان
02:27.080 --> 02:28.410
! هوی ، شیزوکا
02:28.910 --> 02:30.000
! خدارو شکر
02:30.000 --> 02:31.170
! اونی چان
02:32.580 --> 02:33.420
... شیزوکا
02:33.420 --> 02:35.710
... واقعاً خدارو شکر
02:36.380 --> 02:38.220
! اما این غیرممکنه
02:38.220 --> 02:39.430
! باورم نمیشه
02:39.430 --> 02:42.680
تا همین چند دقیقه پیش ، بین
! مرگ و زندگی بود
02:42.680 --> 02:47.310
تا جایی که یادم میاد توی شهر دومینو داشتم
... دوئل میکردم
02:47.310 --> 02:50.310
... و انگاری داشتم با یوگی مبارزه میکردم
02:50.310 --> 02:51.810
همش رویا بود ؟
02:51.810 --> 02:53.310
! ای تو ورحت جونوچی
02:53.770 --> 02:55.980
چرا اینقدر خونسرد رفتار میکنی ؟
02:56.000 --> 02:56.980
. هوندا سان
02:57.000 --> 03:01.980
. واقعاً کاملاً بهوش اومدی
03:02.070 --> 03:05.280
! خنگ خدا
! مارو کشته بودی از نگرانی
03:05.280 --> 03:07.700
! دیگه نبینم اینجوری کنی ، عوضی
03:07.700 --> 03:08.870
! هوندا
03:09.540 --> 03:13.210
! اوه آره ، من داشتم با ماریک میجنگیدم
03:13.960 --> 03:14.710
مای چی شد ؟
03:14.710 --> 03:15.750
!چه اتفاقی برای مای افتاده ؟
03:20.800 --> 03:22.130
... مای
03:23.430 --> 03:24.550
چرا ؟
03:26.010 --> 03:27.140
! مای
03:27.140 --> 03:29.730
هوی ، چرا خوابیدی ؟
03:30.310 --> 03:33.230
ماریکو شکست دادم ، باید بهوش می اومدی ؟
03:33.690 --> 03:36.820
من ، خدمت ماریک رسیدیم دیگه ؟
03:36.820 --> 03:37.730
!درسته ؟
03:42.910 --> 03:44.410
چی شده ؟
03:44.410 --> 03:46.120
من بردم دیگه ؟
03:46.120 --> 03:47.370
... اونی چان
03:49.620 --> 03:53.170
. خب ببین ، تو باختی
03:53.170 --> 03:54.880
!چی گفتی ؟
03:54.880 --> 03:56.420
! این حقیقت نداره
03:56.420 --> 03:59.170
من گیرفرید رو احضار کردم و ماریکو ــ
03:59.170 --> 04:01.510
! تا همین چند لحظه پیش بیهوش بودی
04:02.380 --> 04:04.680
... خیلی نگرانت بودیم
04:04.680 --> 04:06.600
... فکر کردم ممکنه بمیری
04:13.350 --> 04:14.940
... من بردم
04:14.940 --> 04:17.400
... گیرفرید
04:17.820 --> 04:19.270
... بـ ... ـردم
04:27.780 --> 04:28.910
... که اینطور
04:29.490 --> 04:31.120
پس من باختم ؟
04:34.710 --> 04:37.460
... متاسفم مای
04:37.460 --> 04:39.250
... نتونستم نجاتت بدم
05:05.240 --> 05:08.950
... یوگی توی زمین خودت تو دو تا هیولا داری
05:08.950 --> 05:12.160
، از اونجایی که حمله ی چشم آبی برتری داره
05:12.160 --> 05:16.000
... چند گردش دیگه میتونی با دفاع کردن دوام بیاری
05:18.250 --> 05:20.250
! دو کارت برعکس قرار میدم
05:21.710 --> 05:22.920
! نوبتم تمومه
05:23.670 --> 05:27.430
... با کارت بعدیم ، راه فرارتو میبندم
05:27.430 --> 05:31.010
... کایبای عوضی
دیگه چه نقشه ای کشیدی ؟
05:31.010 --> 05:32.510
! نوبت منه
05:32.510 --> 05:33.560
! میکشم
05:35.930 --> 05:38.940
، هر کارتی اون پایین قرار داده باشی
05:38.940 --> 05:43.280
میدونم که نمیتونی جونمو به
! صفر برسونی ، هنوز شانس بردن وجود داره
05:43.280 --> 05:45.030
! بهش باور دارم
05:45.690 --> 05:47.280
! یه کارت برعکس قرار میدم
05:48.740 --> 05:51.030
! و چشم قرمزو به حالت دفاعی در میارم
05:52.240 --> 05:53.330
! نمیتونی فرار کنی
05:54.290 --> 05:56.210
! تله ی دائمی ، فعال
05:57.710 --> 05:59.120
!چی؟! یه کارت تله ؟
06:00.290 --> 06:02.800
! چشم قرمز به حالت حمله برگشت
06:02.800 --> 06:07.090
! کارت تله ی دائمی
! دستورات حمله ی نهائی
06:07.090 --> 06:10.800
، تا زمانی که این کارت توی زمین باشه
! تمام هیولاها در حالت حمله قرار میگیرن
06:10.800 --> 06:15.770
، به علاوه اجازه میده که از بین کارتاشون سه کارت انتخاب کنن
06:15.770 --> 06:18.810
. و بقیه رو توی قبرستون بندازن
06:18.810 --> 06:20.560
!چی گفتی ؟
06:21.270 --> 06:25.820
! توی سه گردش دیگه معلوم میشه که کدومشون برندست
06:29.360 --> 06:33.120
... کارت هایی که من انتخاب کردم ، کارت های نهائین
06:35.410 --> 06:36.370
! یوگی
06:36.370 --> 06:42.460
من میخوام اون گذشته ای که بهش باور داریو
! در یک لحظه نابود کنم
06:45.420 --> 06:48.510
... فقط سه کارت میتونم انتخاب کنم
06:49.130 --> 06:51.840
چیکار باید بکنم ؟ چیو باید انتخاب کنم ؟
06:52.590 --> 06:53.550
نبرد بعدی چی شد ؟
06:53.550 --> 06:55.220
برای یوگی چه اتفاقی افتاد ؟
06:55.220 --> 06:57.770
. الان داره با کایبا کون میجنگه
06:57.770 --> 06:59.440
چی ؟
06:59.440 --> 07:01.350
. نمیتونم همین جا بمونم
07:01.350 --> 07:02.770
! جونوچی
07:02.770 --> 07:06.530
! من باید نبرد یوگی رو ببینم
07:06.530 --> 07:07.570
! اونی چان
07:07.900 --> 07:10.030
! هوی تو ، هنوز حالت کاملاً خوب نشده
07:10.860 --> 07:12.490
حال بیمار وخیم چطوره ؟
07:14.910 --> 07:15.740
بیمار کجاست ؟
07:16.990 --> 07:18.160
... اونه
07:18.160 --> 07:19.370
چی ؟
07:19.370 --> 07:22.500
! تا چند دقیقه پیش ، بین مرگ و زندگی بودش
07:22.500 --> 07:23.830
! چند دقیقه پیش ، چند دقیقه پیش بوده
07:23.830 --> 07:25.090
. الان ، الانه
07:25.090 --> 07:27.340
! من چیزیم نیست
07:27.340 --> 07:30.380
، کاملاً رو فورمم
! الان خوده جونوچی سامام
07:30.380 --> 07:31.930
! یه لحظه صبر کن
07:31.930 --> 07:34.260
! ما هنوز نمیدونیم که علت بیماریت چی بوده
07:34.260 --> 07:36.140
! باید روت به درستی آزمایش بشه
07:36.680 --> 07:38.350
! دارم میگم خوبم
07:38.350 --> 07:39.350
! بچه ها ، راه بیوفتید
07:40.980 --> 07:41.890
. نمیتونی
07:44.480 --> 07:46.360
... دکتر راس میگه
07:46.360 --> 07:48.480
. تو باید بزاری دکترا معاینت کنن
07:49.780 --> 07:52.700
. من بهتر از هر کس دیگه ای در مورد بدن خودم میدونم
07:52.700 --> 07:53.860
! تو نمیفهمی
07:53.860 --> 07:56.660
! تا همین چند دقیقه پیش مثل مرده ها بودی
07:56.660 --> 07:58.990
! همه خیلی نگرانت شده بودن
07:58.990 --> 08:02.160
... و حالا انگار نه انگار چیزی شده
08:02.160 --> 08:07.170
قبل از اینکه به دوئل فکر کنی ، نگران
! بدن خودت باش
08:08.000 --> 08:09.590
... آنزو
08:09.590 --> 08:10.670
. متاسفم
08:10.670 --> 08:13.630
! اما باید برم
08:13.630 --> 08:14.760
! هر جوری که شده
08:14.760 --> 08:16.510
! جونوچی
08:16.510 --> 08:20.930
. واقعاً متاسفم که نگرانتون کردم
08:20.930 --> 08:25.600
. اما نبرد یوگی ، فقط نبرد اون نیست
08:25.600 --> 08:28.520
! اون یه نبردیه که باید به قولمون عمل کنه
08:28.520 --> 08:31.320
قولش ... با تو ؟
08:32.900 --> 08:37.780
. من مبارزه میکنم چون به جونوچی کون قول دادم
08:39.620 --> 08:44.960
! تا منو یوگی تسویه حساب نکنیم ، شهر مبارزه تموم نمیشه
08:44.960 --> 08:50.460
من و یوگی برای اینکه یه دوئل کننده ی حقیقی بشیم
. تا اینجا پیش اومدیم
08:51.880 --> 08:53.380
. مهم نیست چه دوئلی باشه
08:53.380 --> 08:55.430
. ما به هم متصلیم
08:55.430 --> 08:58.470
! بخاطر همین میخوام تا آخر نظاره گر باشم
08:58.470 --> 09:01.520
! من میرم جایی که یوگی داره مبارزه میکنه
09:01.520 --> 09:02.980
! باید برم
09:02.980 --> 09:04.690
. جونوچی
09:07.020 --> 09:08.810
! شیزوکا ، مای رو میسپرم بهت
09:10.650 --> 09:13.360
اونی چان ، به خودت فشار نیاریا ، باشه ؟
09:13.360 --> 09:15.240
! تو ، صبر کن
09:17.870 --> 09:18.950
! متاسفم
09:19.990 --> 09:21.490
! هوی ، صبر کن
09:22.370 --> 09:23.870
... هر اتفاقی بیوفته ، به من ربطی نداره ها
09:24.910 --> 09:27.290
! یوگی ، نبازیا
09:29.500 --> 09:34.510
کایبا چه کارت هایی رو انتخاب کرده ؟
09:34.510 --> 09:35.760
... فکر کن
09:35.760 --> 09:37.630
... استراتژیشو بخون
09:37.630 --> 09:41.510
. از اون مهمتر ، منم باید سه کارت انتخاب کنم
09:41.510 --> 09:46.270
... توی این دوئل ، اون هنوز کارت جادویی روز رستاخیزو استفاده نکرده
09:46.770 --> 09:50.230
... برای اینکه حمله شو به بالاترین قدرت برسونه
09:50.230 --> 09:54.570
اون باید از روز رستاخیز استفاده کنه
. و چشم آبی سومو توی زمین احضار کنه
09:55.280 --> 10:00.320
... اگه اون سه چشم آبی رو بخواد ، نهائی کنه
10:07.160 --> 10:09.040
! من روی این استراتژی قمار میکنم
10:09.750 --> 10:10.790
! نوبتم تمومه
10:10.880 --> 10:12.750
بالاخره تصمیم گرفتی ، ها ؟
10:12.750 --> 10:16.340
. مهم نیست چی انتخاب کردی ، چون وقت تلف کردنه
10:16.340 --> 10:18.630
! برات غیرممکنه که منو شکست بدی
10:18.630 --> 10:20.470
! نوبت منه ، میکشم
10:23.680 --> 10:26.350
... ایندفعه کارت تمومه یوگی
10:26.770 --> 10:29.520
! کارت جادویی
! روز رستاخیر ، فعال
10:29.560 --> 10:31.270
! پس حدسم درست بوده
10:31.310 --> 10:36.440
، هیولایی که من برش میگردونم
! البته ، اژدهای سفید چشم آبیه
10:45.410 --> 10:47.500
. و کارت جادویی برعکسمو فعال میکنم
10:48.580 --> 10:53.090
چی ؟ قبلاً اون ترکیب کردن رو به عنوان
کارت برعکس روی زمینش قرار داده بود ؟
10:53.090 --> 10:56.340
، دوباره متولد بشید
! سه چشم آبیه من
11:07.060 --> 11:10.350
! اژدهای چشم آبی نهائی
11:12.810 --> 11:15.480
... اژدهای چشم آبی نهائی
11:15.480 --> 11:20.320
... قدرتش حتی از آبلیسک
! قویترین هیولا هم جلو زده
11:20.320 --> 11:21.910
خوب نگاه کردی ، یوگی ؟
11:21.910 --> 11:26.490
! این هیولای نهائیمه که راه آینده رو برام باز میکنه
11:26.490 --> 11:39.630
.:: @bollbolljan_com ::.
11:42.630 --> 11:45.720
. یوگی ، من الان شکستت میدم
11:45.720 --> 11:47.600
. و وقتی انجامش دادم ، چیز بزرگیو بدست میارم
11:47.600 --> 11:53.600
. اما این یه انتقام خسته کننده نیست
11:54.610 --> 11:58.570
چرا به امید مبارزه کردن با تو بودم ؟
11:58.570 --> 12:02.780
من برای پیدا کردن جوابش ، توی این
... شهر مبارزه شرکت کردم
12:02.780 --> 12:05.120
... و بالاخره جوابشو پیدا کردم
12:05.740 --> 12:06.620
... جواب
12:06.620 --> 12:07.700
! آره
12:10.080 --> 12:14.830
. اون کتیبه همه پشت پرده های شهر مبارزه رو روشن میکنه
12:14.830 --> 12:17.880
. و جوابش همونجاست
12:17.880 --> 12:23.550
یوگی ، تو برای پیدا کردن حافظت که روی اون
... کتیبه هست ، مبارزه میکنی
12:23.550 --> 12:29.600
اما گذشته گذشته و این یه چیز
! احمقانه و وقت تلف کردنه
12:29.600 --> 12:30.810
... گذشته
12:30.810 --> 12:32.480
! اما من اینجوری نیستم
12:32.480 --> 12:37.440
برای من ، گذشته بی معنیه و حتی
! به اندازه ی یه تکه سنگ بی ارزشه
12:40.530 --> 12:44.610
، ما دو تا برادر وقتی که بچه بودیم
، والدینمونو از دست دادیم
12:44.610 --> 12:48.240
اون بزرگ سال های عوضی ، مجبورمون
... کردن توی یتیم خونه زندگی کنیم
12:48.780 --> 12:51.250
، پس ، وقتی از طرف کایبا گوزابرو پذیرفته شدیم
12:51.250 --> 12:56.250
اون هیولا ها مجبورمون کردن که بدترین
. زندگی ممکن رو داشته باشیم
12:56.750 --> 13:00.630
، و برای به جان به در بردن در یک دنیای پر توطئه و کثیف
13:00.630 --> 13:02.970
. من مجبور بودم همه رو تحمل کنم و رد کنم
13:03.550 --> 13:06.220
. شرکت کایبا رو نابود و دوباره متولد کردم
13:06.220 --> 13:09.220
، اما وقتی انتقام خودمو گرفتم
! یه خشم جدید به وجود اومد
13:10.060 --> 13:13.730
! تو گذشته ی من چیزی جز خشم و تنفر نیست
13:13.730 --> 13:16.980
! شبیه دنیای احمقانه ی تو نیست
13:16.980 --> 13:19.440
! من فقط دنبال آیندم
13:19.440 --> 13:22.190
! برام گذشته اصلاً معنیی نداره
13:22.190 --> 13:25.570
! یوگی ، تو گذشته رو نشون میدی
13:25.570 --> 13:30.490
وقتی تو رو نابود کنم ، نور آینده
. برام میدرخشه
13:30.490 --> 13:34.200
. در این لحظه من پادشاه دوئل کنندگان میشم
13:34.200 --> 13:36.040
... کایبا
13:39.000 --> 13:43.550
نی ساما میخواد یوگی رو شکست بده
تا بتونه گذشته رو فراموش کنه ؟
13:46.800 --> 13:49.350
... اون موقع ها خیلی سخت بود
13:49.350 --> 13:52.600
. اما با نی ساما ، اصلاً سخت نبود
13:52.600 --> 13:55.930
! نه ... وقتی با نی ساما بودم ، خیلی خوش میگذشت
13:55.930 --> 13:56.850
... اما بازم
14:02.440 --> 14:06.780
میخوای اون لبخندی که قبلاً بهم
نشون میدادی ، هم فراموش کنی ؟
14:07.240 --> 14:10.820
! میخوام تورو شکست بدم و در اوج بایستم
14:10.820 --> 14:12.490
! بالاخره اون زمان فرا رسیده
14:15.200 --> 14:18.620
... غافلگیر شدم که توی این وضعم میتونی بخندی
14:18.620 --> 14:23.090
کایبا ، تو جزو معدود کسایی بودی که
. من به عنوان یه دوئل کننده قبول داشتم
14:23.090 --> 14:24.630
. اما تو حالا نا امیدم کردی
14:24.630 --> 14:26.130
!چی گفتی ؟
14:26.130 --> 14:27.720
! بزار روشنت کنم
14:27.720 --> 14:28.840
... خشم
14:28.840 --> 14:29.720
... تنفر
14:29.720 --> 14:32.390
، هر چقدر داشته باشی هم
. کافی نیستن که بتونی منو شکست بدی
14:33.310 --> 14:36.350
باید بگم خیلی بیچاره شدی که داری
... همچین چیزایی میگی
14:36.850 --> 14:39.600
... بعد از اینکه اینو دیدی ، برام نطق کن
14:40.230 --> 14:42.230
! کارت برعکس رو شو
14:42.230 --> 14:44.070
! جادوی دوبل ، فعال شو
14:44.070 --> 14:45.190
!چی ؟
14:45.190 --> 14:46.570
!جادوی دوبل ؟
14:46.570 --> 14:47.440
! دقیقاً
14:47.440 --> 14:52.570
این کارت بهم اجازه میده که حریفم هر کارت جادویی
. توی این گردش استفاده کنه رو ، منم استفاده کنم
14:53.160 --> 14:54.160
! روز رستاخیر
14:54.160 --> 14:56.000
! و ترکیب
14:56.750 --> 15:00.580
! با روز رستاخیر من تیغه ی خرد کننده( باستر بلیدر ) رو احضار میکنم
15:00.580 --> 15:03.000
! و ترکیب کردنم فعال میکنم
15:05.050 --> 15:08.970
من جادوگر سیاه و
! باستر بلیدر رو ترکیب میکنم
15:09.430 --> 15:13.760
اون داره باستر بلیدر و جادوگر سیاهو ترکیب میکنه ؟
15:16.890 --> 15:23.270
جنگجویی که از این ترکیب به وجود میاد ، توانایی
. ویژه ی باستر بلیدر رو به ارث میبره
15:23.270 --> 15:28.530
، و باعث میشه به اندازه هر هیولای نوع اژدها
! حمله ش 500 تا افزایش پیدا کنه
15:29.110 --> 15:33.950
! توی این میدون اژدهای نهائی و چشم قرمز وجود داره
15:33.950 --> 15:35.280
! بهت نشون میدم
15:35.280 --> 15:38.540
- شمشیرزن جادویی فوق قوی
! محافظ سیاه
15:48.880 --> 15:52.180
... یوگی ، تو از اون کسایی هستی که تا آخر ، آدمو سرگرم میکنی
15:55.510 --> 15:59.060
فکر کنم بدونی که وقتی این تغییرو روی هیولاهات به وجود
. آوردی ، نمیتونی حمله کنی
15:59.060 --> 16:00.480
. پس نوبتت تمومه
16:00.480 --> 16:01.850
! نوبت منه
16:01.850 --> 16:02.770
! میکشم
16:04.190 --> 16:05.270
... کایبا
16:05.270 --> 16:08.320
... تنفرت
... خشمت
16:08.320 --> 16:12.320
! برای ترتیبت دادنشون ، من از این کارت استفاده میکنم
16:12.320 --> 16:14.160
! یه کارت برعکس قرار میدم
16:15.240 --> 16:16.330
! نوبتم تمومه
16:16.330 --> 16:17.490
! نوبت منه
16:17.870 --> 16:18.330
! میکشم
16:21.710 --> 16:27.210
یوگی ، من میخوام تو و هم
! گذشتتو نابود کنم
16:27.210 --> 16:28.590
! بهتره خودتو آماده کنی
16:28.590 --> 16:29.960
! کایبا
16:29.960 --> 16:32.590
! کسی که گذشته ای نداشته باشه ، آینده ای هم نداره
16:32.590 --> 16:33.880
!چی ؟
16:33.930 --> 16:36.260
... گذشته پایه هایی هستن
16:36.260 --> 16:38.350
! که آینده روش ساخته میشه ...
16:38.350 --> 16:40.930
! هیچ گذشته ای بی معنی نیست
16:40.930 --> 16:45.440
! همه ی گذشته ، با آینده در ارتباطه
16:45.440 --> 16:47.440
! هوم ، قبلاً بهت گفته بودم
16:47.440 --> 16:50.190
! من فقط به آینده علاقمند هستم
16:50.190 --> 16:51.900
... نی ساما
16:51.900 --> 16:55.240
من توی این شهر مبارزه از همه چی جلو میزنم
. و همه چیو پشت سر میزارم
16:55.240 --> 17:00.410
و پادشاه دوئل کنندگان میشم و در قلعه های
! ترقی می ایستم
17:00.410 --> 17:05.620
کایبا ، این برج دوئل
! درست مثل ذهن تو میمونه
17:06.210 --> 17:10.840
، میتونی با نفرت و خشم به بالا ها برسی
! اما این پیروزیه واقعی نیست
17:10.840 --> 17:14.630
و بعدش سرگردان میشی و دنبال
! یه نفرت و خشم جدید میشی
17:14.630 --> 17:20.510
حتی اگه بتونی منو شکست بدی ، ماوراش
! فقط چرخه ی نامتناهی نفرت منتظرته
17:20.510 --> 17:24.440
، تو با نفرت ابدی از بین میری
! و هرگز نمیتونی از تاریکی فرار کنی
17:24.440 --> 17:28.980
! هاه ، نفرت و تنفر بهم قدرت میدن
17:28.980 --> 17:31.150
! قدرتی برای تحت نفوذ در آوردن همه چی
17:31.150 --> 17:35.610
. پس منو با تمام نفرت و خشمت بزن
17:35.610 --> 17:37.870
! اگه فکر میکنی باهاش میتونی منو شکست بدی
17:37.870 --> 17:39.990
! هوی ، چی میخوای بگی
17:39.990 --> 17:42.910
! توی این گردش پیروزی منو انتخاب میکنه
17:42.910 --> 17:43.620
! آماده باش
17:43.620 --> 17:46.330
! حمله ی اژدهای نهائی
17:47.170 --> 17:49.380
! تو نمیتونی منو شکست بدی
17:49.380 --> 17:51.630
! من همیشه با باورام میجنگم
17:52.090 --> 17:53.050
! برای دوستام
17:53.420 --> 17:54.760
! برای خودم
17:55.220 --> 17:58.300
! و همچنین برای یه دوئل کننده ی حقیقی شدن
18:00.260 --> 18:03.060
. کایبا ، من شکستت میدم
18:03.060 --> 18:07.730
... به عنوان یه رقیب که تو یه راه هستیم
18:07.730 --> 18:09.270
! و همچنین به عنوان یه دوست
18:09.270 --> 18:11.770
! پاشیدگی نهائی
18:16.360 --> 18:18.410
! کارت برعکس ، باز شو
18:18.820 --> 18:20.200
! کتاب طلسم جادوگر
18:20.200 --> 18:21.450
! بی فایدست
18:22.450 --> 18:24.450
! از کار انداختن جادو ، فعال
18:25.410 --> 18:29.670
، همون لحظه ای که قدرت حمله ی هیولاتو بالا بردی
18:29.670 --> 18:34.210
حالا اون امتیازا جمع میشه و حمله ی
! هیولای منو میبره بالا
18:37.170 --> 18:41.180
! حمله ی اژدهای نهائی ، 500 تا رفت بالا
18:43.720 --> 18:50.940
، محافظ سیاه و اون کارت دوستت
! چشم قرمز و خودتم باهاشون نابود شو ، یوگی
18:55.530 --> 18:56.610
. دیگه تموم شد
18:56.610 --> 18:58.110
! انجامش داد
19:00.990 --> 19:01.660
! ... این
19:04.080 --> 19:05.540
! یوگی
19:07.000 --> 19:08.710
... من بردم
19:08.710 --> 19:10.330
واقعاً ؟
19:11.670 --> 19:12.580
... کایبا
19:12.580 --> 19:14.290
... ستون نفرتت
19:14.290 --> 19:16.260
! خیلی شکننده هست ...
19:16.260 --> 19:17.760
!چی گفتی ؟
19:18.170 --> 19:22.970
واقعاً فکر کردی با خشم و تنفر میتونی
ببری ؟
19:22.970 --> 19:24.050
! خفه شو
19:24.050 --> 19:27.520
! برای هیولای تو غیرممکنه که بتونه اژدهای نهائی رو شکست بده
19:27.520 --> 19:29.230
... پس بزار نشونت میدم
19:29.230 --> 19:31.600
. این آخرین حمله ی برای پیروزیمه ...
19:31.600 --> 19:33.940
! کارت برعکس باز
19:35.070 --> 19:36.400
! ترکیب کردن کنسل
19:37.230 --> 19:38.610
! ترکیب کنسل
19:38.900 --> 19:44.620
تمام هیولاهایی ترکیب شدن رو از هم جدا میکنن
. و برای یک گردش نمیتونن حمله کنن
19:45.240 --> 19:48.620
!اون حرکت اژدهای نهائی منو خونده بود ... ؟
19:54.000 --> 19:55.920
... اژدهای نهائی من
19:56.590 --> 19:57.670
! جدا میشن ...
20:02.760 --> 20:07.060
! دو اژدهای دیگه حالا روی میدون نبرد هستن
20:07.060 --> 20:09.270
! حمله ی محافظ سیاه افزایش پیدا میکنه
20:11.390 --> 20:16.900
و حالا که اژدهای نهائیه تو از هم جدا شدن
. حمله ـت متوقف و نوبتت تمومه
20:16.900 --> 20:18.110
!چی ؟
20:18.110 --> 20:19.530
! نوبت منه
20:19.530 --> 20:20.610
! میکشم
20:20.610 --> 20:25.870
کایبا با این کارت ، تاریکی وجود تورو
! نابود میکنم
20:25.870 --> 20:29.120
! کارت جادویی توی دستمو ، فعال میکنم
20:29.120 --> 20:30.830
! حرکت امواج اضافه
20:30.830 --> 20:32.960
! حرکت امواج اضافه
20:32.960 --> 20:35.330
، با دادن 1000 تا از جون خودم
20:35.330 --> 20:40.840
میتونم به جادوگرم هدایت کنم که به کدوم هیولای توی
! زمین تو حمله کنه
20:40.840 --> 20:46.350
به عبارت دیگه ، محافظ سیاه میتونه هم زمان
! به هر سه چشم آبیه تو حمله کنه
20:46.970 --> 20:50.430
... حمله ی چشم آبی ها 3000 تاست
20:50.430 --> 20:53.350
! و حمله ی محافظ سیاه اون 4900 تا
20:53.770 --> 20:55.770
! حمله ی محافظ سیاه
21:01.400 --> 21:02.530
... کایبا
21:02.530 --> 21:05.240
! تنفر منتهی به پیروزی واقعی نمیشه
21:05.780 --> 21:07.700
! ماورای جادو ، امواج خارق العاده ی درنده
21:37.860 --> 21:39.020
... کایبا
21:39.020 --> 21:42.610
... کایبا الان شکست خوردی
! پس میتونی الان تنفر خودتو شکست بدی
21:49.660 --> 21:50.490
!خیلی خب
21:50.490 --> 21:51.870
!یوگی برنده شد
21:52.330 --> 21:54.330
....کایبا کون با گفته های یوگی کیج شد
21:54.330 --> 21:58.000
.درسته که من بردم و تو باختی
.اما مهارتهامون تفاوتی ندارن
21:58.000 --> 22:02.760
...و , "حریف عزیز ... دوست عزیزم
این چه مرزی بین من و توست؟
22:03.210 --> 22:07.090
، و کایبا با عصبانیت جواب میده
"من به قدرت دوستی نیازی ندارم"
22:07.090 --> 22:08.430
1به دلایلی جونوچی باهاش رودرو میشه
22:08.430 --> 22:11.260
!اه؟ اینبار با من دوئل میکنی
22:13.180 --> 22:13.930
!قسمت بعدی
22:13.930 --> 22:17.190
مسیر شعله های شُل و ول
کایبا VS جونوچی
22:17.190 --> 22:18.520
!دوئل استندبای
22:23.340 --> 22:32.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:32.680 --> 22:40.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:42.270 --> 22:51.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:52.370 --> 23:01.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:01.790 --> 23:10.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:11.050 --> 23:20.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:20.900 --> 23:29.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:30.160 --> 23:35.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:35.560 --> 23:44.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم