WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:16.320 --> 00:23.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:23.330 --> 00:30.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:30.590 --> 00:36.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:36.930 --> 00:42.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:43.350 --> 00:50.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:50.360 --> 00:57.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:57.200 --> 01:03.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:04.290 --> 01:11.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:29.190 --> 01:33.110
پس بالاخره از برگ برنده ات استفاده کردی ، کایبا !
01:33.110 --> 01:36.740
ولی به این راحتی نمیتونی کاری از پیش ببری !
01:36.740 --> 01:40.710
به لطف زنجیر طویل و بالا بردن مردگان
چشم آبی الان مال منه !
01:41.210 --> 01:41.960
چی ؟!
01:41.960 --> 01:45.600
یک چشم آبی دیگه احضار کردی
و هر دوتاشون رو نابود کردی ؟!
01:45.600 --> 01:47.940
مگه خل شدی !
01:47.940 --> 01:53.290
اوه لعنتی ! چشم آبی هاش رو
با احیاء مردگان برگردوند !
01:53.290 --> 01:59.300
"راه یک دوئلیست واقعی"
02:07.830 --> 02:09.500
چی شده ، جونوچی ؟
02:09.500 --> 02:15.350
در مقابل چشم آبی های برگردونده شده
کاری از دستت بر نمیاد .
02:15.350 --> 02:18.400
هنوزم نمیخوای باختت رو قبول کنی ؟!
02:18.400 --> 02:20.690
هه ! فکر کردی با همچین چیزی قبول میکنم ؟!
02:20.690 --> 02:22.030
بهت گفتم !
02:22.030 --> 02:23.910
تا آخرین کارتم تسلیم نمیشم !
02:23.910 --> 02:25.670
بگیر که اومد !
میکشم !
02:26.130 --> 02:31.180
هیچ هیولایی در حد
چشم آبی ندارم .
02:31.180 --> 02:33.400
ولی اگه ...
02:34.020 --> 02:36.110
یک همچین موقعی بهش نیاز دارم !
02:36.110 --> 02:39.370
بچّه اژدها رو در حالت دفاع احضار میکنم !
02:41.210 --> 02:42.880
نوبتم تمومه !
02:42.880 --> 02:48.100
اون همه توانشه ؟
یعنی جونوچی میخواد تسلیم بشه ؟
02:48.100 --> 02:51.030
نه ، ممکنه هنوز نقشه ای داشته باشه .
02:51.030 --> 02:52.110
مگه نه ، یوگی ؟
02:53.030 --> 02:55.580
هاه ؟ یوگی کجا رفته ؟
02:55.580 --> 02:58.460
راستی حالا که گفتی ، آنزو - کون
هم هنوز برنگشته .
03:02.730 --> 03:05.360
میدونم درخواست نابجایی ـه .
03:05.360 --> 03:09.240
ولی با این وجود ، ازت خواهش میکنم
داداشم ، ماریک رو نجات بدی !
03:11.750 --> 03:14.260
رهبری غول ها به دست ماریکه .
03:14.260 --> 03:18.600
و غیرممکنه که بشه اونو
با توجّه به کاری هایی که کرده بخشید .
03:18.600 --> 03:24.870
ولی اون تو این سال ها
قربانی نفرت خاندان ایشتر شده !
03:24.870 --> 03:27.420
ازت میخوام اونو نجات بدی !
03:27.420 --> 03:30.300
تنها برادری هست که دارم !
تنها کسی که بهش احترام میزارم !
03:38.150 --> 03:41.610
ازت خواهش میکنم ! نجاتش بده !
03:41.610 --> 03:43.110
رفیق ...
03:43.110 --> 03:44.090
میدونم .
03:44.090 --> 03:47.140
نگهبانان آرامگاه از اشیاء هزار ساله محافظت میکنن
03:47.140 --> 03:49.850
همچنین از خاطرات فرعون .
03:49.850 --> 03:51.940
تمام خاطراتی که از دست دادم .
03:52.650 --> 03:56.040
ماریک هم بخاطر همین از من متنفّره .
03:56.040 --> 03:58.130
اگه اینجوریه ، خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم !
03:58.130 --> 04:02.880
وقتی تو فینال باهاش مبارزه کردم ،
تاریکیش رو شکست میدم !
04:03.390 --> 04:05.640
ماریک رو از اون نفرین سیاه نجات میدم ،
04:05.640 --> 04:10.160
و هرکسی رو که درون بازی سیاه افتاده باشه
مثل باکورا و مای .
04:11.270 --> 04:12.600
خیلی ازتون ممنونم .
04:17.520 --> 04:18.310
هاه ؟
04:18.310 --> 04:18.980
آنزو !
04:18.980 --> 04:20.850
اینجا ... چیکار میکنم ؟
04:20.850 --> 04:22.400
من اینجا چیکار میکنم ؟
04:22.400 --> 04:23.860
یادت نمیاد ؟
04:23.860 --> 04:25.200
آه ...
04:25.200 --> 04:30.160
از اونجایی یادم میاد که
جونوچی و کایبا - کون شروع کردن به مبارزه ...
04:34.830 --> 04:36.790
هیچی براش نمونده !
04:36.790 --> 04:40.870
آره ، ولی تمام هیولا های جونوچی در حالت دفاع هستن .
04:40.870 --> 04:44.840
اگه اونا شکست بخورن ، امتیازی از دست نمیده ،
ولی دیگه به حالت حمله برگرده !
04:45.130 --> 04:46.840
نوبت منه !
میکشم !
04:47.930 --> 04:50.350
به نظر شانس هات ته کشیده !
04:50.350 --> 04:51.100
چی ؟!
شانس
04:51.690 --> 04:53.060
کارت جادو !
04:53.060 --> 04:54.100
دزد دفاع !
04:58.170 --> 04:59.800
اصلاً خوب نیست ! کارش تمومه !
04:59.800 --> 05:02.010
ایول ! الانه که داداش برنده بشه !
05:02.010 --> 05:04.020
یک ضربه کوبنده !
05:04.020 --> 05:07.150
چشم آبی ! به شوالیه پرنده حمله کن !
05:08.070 --> 05:10.660
ضربه ویرانگر !!
05:17.540 --> 05:19.540
کارت تمومه !
05:26.450 --> 05:27.210
الان موقش ـه !
05:27.660 --> 05:29.500
کارت معکوس ، باز شو !
05:29.730 --> 05:30.690
چی ؟!
05:30.690 --> 05:33.140
افزایش قدرت سوپر زِد !
05:33.540 --> 05:36.890
وقتی دو هزار یا بیشتر بهم آسیب برسه ،
05:36.890 --> 05:41.160
این کارت به صورت خودکار چهار هزار امتیاز بهم اضافه میکنه !
05:42.370 --> 05:45.120
واو ! جونوچی خیلی سرسخته !
05:45.120 --> 05:48.340
استقامت جونوچی یکی از نقاط قوّتشه !
05:48.380 --> 05:50.890
هه ! به همین سادگیا شکست نمیخورم !
05:50.890 --> 05:53.310
اون ابله نمیدونه که باید شکستش رو قبول کنه ... !
05:53.930 --> 05:56.740
یک کارت وارونه میزارم و نوبتم رو تموم میکنم !
05:56.740 --> 06:00.480
هر کاری میخوای بکن ، ولی نمیتونی از باخت فرار کنی !
06:00.480 --> 06:02.360
این دور همه چیز رو تموم میکنم !
06:05.860 --> 06:10.240
اگه نتونم این دور کاری بکنم ، هیچ امیدی برای فرار نیست ...
06:10.240 --> 06:11.320
حتّی ... !
06:11.530 --> 06:14.490
با وجود هزاران حقّه ای که تو کارت هام دارم ...
06:15.200 --> 06:17.410
خواهش میکنم بیا بیرون !
06:17.410 --> 06:19.800
نوبت منه !
میکشم !
06:22.920 --> 06:24.190
اُه ، ایول !
06:24.300 --> 06:26.360
بزن بریم ، جادوی زمان !
06:30.000 --> 06:31.710
گفتی ، جادوی زمان ؟
06:31.710 --> 06:34.680
کایبا ! این آخرین دور مبارزه است !
06:34.680 --> 06:37.640
بزار ببینیم شانسم تموم شده یا نه !
06:38.230 --> 06:39.230
جادوی زمان !
06:39.230 --> 06:40.230
فعّال شو !
06:40.350 --> 06:41.550
جادوی زمان !
06:48.670 --> 06:50.270
بزن ! بزن به هدف !!
06:50.270 --> 06:52.430
اگه بزنه ، جونوچی - کون برنده میشه !
06:53.780 --> 06:55.280
داداش !
07:07.210 --> 07:09.290
ایول ! زد به هدف !!
07:18.710 --> 07:21.180
هزار سال به جلو میریم !
07:21.180 --> 07:23.270
و بچّه اژدها تو زمینم ...
07:23.470 --> 07:25.310
... به یک اژدها هزار ساله تبدیل میشه !
07:32.750 --> 07:36.760
و تو کایبا ، تمام هیولاهای روی زمینت نابود میشن !
07:37.190 --> 07:38.650
نابودی قراردادی هزار ساله !
07:38.650 --> 07:39.780
چشم آّبی !!
07:42.740 --> 07:46.160
پس داشتی برای این دست و پا میزدی ، نه ... ؟
07:46.160 --> 07:46.830
هر چند ...
07:46.830 --> 07:48.670
این در برابر من کار نمیکنه !
07:52.790 --> 07:54.350
کار ... کرد ؟
07:54.350 --> 07:55.480
ایول !
07:55.480 --> 07:58.360
چشم آبی باید تو قرار داد هزار ساله نابود شده باشه !
07:58.360 --> 07:59.410
احمقا !
07:59.410 --> 08:01.910
یکبار دیگه برگرد ، چشم آّبی !
08:01.910 --> 08:03.040
طرف من !
08:07.850 --> 08:09.060
چی ؟!
08:09.060 --> 08:10.310
غیرممکنه !
08:10.310 --> 08:11.350
امکان نداره !
08:11.980 --> 08:12.820
اون ... !
08:14.180 --> 08:17.330
دستگاه انتقال رو فعّال کردم .
08:17.330 --> 08:23.060
این کارت یکی از هیولاهای منو به یک جای امن منتقل میکنه .
08:23.060 --> 08:25.230
میتونی بگی
به یک بُعد دیگه انتقال میده !
08:28.360 --> 08:30.080
داداش خودمه !
08:30.080 --> 08:32.580
لعنتی ! برده بودا !
08:32.580 --> 08:38.010
عمراً بتونی با شانست و کارت های شانسیت منو شکست بدی !
08:42.630 --> 08:44.360
همونطور که ازت انتظار داشتم ، کایبا !
08:45.040 --> 08:46.500
هنوز باختت رو قبول نداری ؟
08:47.260 --> 08:49.750
نه ، فهمیدم !
08:49.750 --> 08:52.550
کایبا ، تو واقعاً حریف قدری هستی !
08:52.550 --> 08:55.430
مبارزه با حریف های قوی منو هیجان زده میکنه !
08:55.430 --> 08:57.220
خیلی باحاله !
08:57.220 --> 08:58.400
گفتی باحال ؟
08:58.400 --> 08:59.560
چیه ؟
08:59.560 --> 09:02.910
اگه باحال نیست پس برای چی مبارزه میکنی ؟
09:02.910 --> 09:06.020
بازیکنی مثل تو هیچ وقت نمیفهمه !
09:06.020 --> 09:09.440
من برای برد مبارزه میکنم و بوسیله اون هر چی رو که بخوام بدست میارم !
09:09.440 --> 09:11.440
پیروزی همه چیز منه !
09:12.030 --> 09:12.820
ولی ... !
09:22.000 --> 09:23.830
میدونی که ، اینجور چیز ها رو نمی فهمم .
09:25.210 --> 09:27.050
هیچ کارتی برام نمونده !
09:27.710 --> 09:28.540
نوبتم تمومه !
09:28.540 --> 09:30.590
وقتشه این بازی مسخره رو تموم کنیم ... !
09:31.240 --> 09:33.200
نوبتم منه !
میکشم !
09:34.950 --> 09:38.210
با دور انداختن
اژدها تندر از تو دستم ...
09:38.880 --> 09:44.220
میتونم دوتا اژدها تندر دیگه
به دستم اضافه کنم !
09:44.510 --> 09:47.270
و با کارت جادو ، ترکیب !
09:51.320 --> 09:54.250
هر دو اژدهام رو با هم ترکیب میکنم !
09:59.940 --> 10:02.020
اژدها تندر دوقلو دو سر !
10:03.320 --> 10:03.940
به علاوه ... !
10:03.940 --> 10:05.240
حمله سریع رو فعّال میکنم !
10:07.360 --> 10:11.210
این کارت بهم اجازه میده هیولا ترکیب شده تو همون دور حمله کنه !
10:20.210 --> 10:32.850
.:: @bollbolljan_com ::.
10:32.850 --> 10:34.640
ممنونم ، یوگی .
10:34.640 --> 10:36.410
مطمئنی حالت خوبه ؟
10:36.520 --> 10:38.560
آره ... خوبم .
10:38.560 --> 10:42.380
ولی حتّی یک ذرّه هم یادم نمیاد چی شد .
10:43.900 --> 10:48.490
رفیق ، چرا
ماریک دنبال آنزوئه ؟
10:48.490 --> 10:50.360
مطمئن نیستم ...
10:51.570 --> 10:55.960
آه راستی ، مبارزه کایبا و
جونوچی چطور پیش رفت ؟
10:55.960 --> 10:57.290
درسته ...
10:57.290 --> 10:59.840
باید الان آخرش باشه دیگه .
11:07.460 --> 11:11.630
اژدها تندر دوقلو دوسر
به اژدها هزار ساله حمله کن !
11:18.400 --> 11:19.900
اژدها هزار ساله !
11:29.230 --> 11:30.800
چشم آبی !
11:30.800 --> 11:33.190
مستقیم به جونوچی حمله کن !
11:33.330 --> 11:36.380
ضربه ویرانگر !!
11:57.340 --> 11:58.690
داداشم برنده شد !
11:59.030 --> 12:04.400
تو تمام تلاشت رو کردی ، ولی
هنوز مونده بتونی از داداشم ببری !
12:04.890 --> 12:09.230
مبارزه کردن در صورتی که
میدونی برنده ای خیلی بی معنیه .
12:09.230 --> 12:10.710
واقعاً وقت تلف کردنه .
12:14.900 --> 12:16.510
صبر کن ، کایبا !
12:16.510 --> 12:17.720
جونوچی !
12:18.400 --> 12:19.170
چیه ؟
12:19.170 --> 12:21.720
نمیخوام صدای ناله
یک سگ بازنده رو بشنوم .
12:22.340 --> 12:24.720
درسته که باختم ...
12:26.160 --> 12:27.840
ولی این دفعه آخره !
12:29.840 --> 12:31.680
دفعه بعدی شکستت میدم .
12:31.680 --> 12:34.230
تا اون موقع ، اونقدر باهات میجنگم تا برنده شم .
12:34.230 --> 12:37.520
مهم نیست چند بار بهت ببازم
هر دفعه که ببازم بازم بلند میشم .
12:38.150 --> 12:40.530
این راه من
برای تبدیل شدن به یک مبارز واقعی ـه !
12:41.440 --> 12:44.030
فکر کنم مرگ تنها راه حل برای احمق ها میتونه باشه .
12:44.670 --> 12:45.820
چ - چی گفتی ، لعنتی ؟!
12:45.820 --> 12:47.200
ولش کن ، جونوچی !
12:47.200 --> 12:47.830
بریم !
12:47.830 --> 12:51.040
زودباش !
مسابقه فینال یوگی - کون الانه که شروع بشه !
12:51.290 --> 12:52.870
اوه ، راست میگی .
12:52.870 --> 12:57.920
چی ؟ یوگی و آنزو بدون اینکه
بفهمم اخر مبارزه من چی شده رفتن ؟
12:58.440 --> 12:59.400
بزن بریم .
12:59.400 --> 13:02.000
واقعاً که ! عجب سنگدل هایی هستن !
13:02.000 --> 13:03.670
باید بهشون بگم !
13:07.340 --> 13:08.670
بریم ، موکوبا .
13:08.670 --> 13:10.510
شهر مبارزه من دیگه تموم شده .
13:11.800 --> 13:12.920
ولی داداش ... !
13:12.920 --> 13:14.820
هنوز فینال مونده ... !
13:14.820 --> 13:17.510
دیگه هیچ معنایی نداره .
13:21.140 --> 13:22.210
ایشیزو ... !
13:23.060 --> 13:24.310
سِتو ...
13:24.310 --> 13:31.030
مطمئنی یوگی با وجود بردن کارت خدای تو
میتونه کارت های ماریک رو شکست بده ؟
13:31.780 --> 13:35.030
نه... احتمالش خیلی کمه .
13:35.330 --> 13:39.990
خدا میدونه چقدر قدرت
تو کارت خدای خورشید نهفته است .
13:39.990 --> 13:42.660
ولی اینا هیچ ربطی به من نداره .
13:42.660 --> 13:45.860
برام مهم نیست ، کدومشون برنده میشن .
13:45.900 --> 13:50.330
یوگی برای بردن به کمکت احتیاج داره !
13:51.370 --> 13:53.670
داری جک میگی ؟
13:53.670 --> 13:57.340
چیزی درباره معبد های ماوراء الطبیعی شنیدی ؟
13:57.340 --> 13:58.440
موکوبا ، بریم .
13:58.440 --> 13:59.060
ب - باشه ...
14:00.270 --> 14:02.070
پِرِتو کِروتو .
14:04.410 --> 14:07.050
خوندیش ، نه ؟
14:07.050 --> 14:11.080
سِتو ، نوشته روی تخته سنگ رو معنی کردی ؟
14:15.120 --> 14:19.380
سه هزار سال پیش تخته سنگی در
مقبره فرعون پیدا شد ...
14:20.530 --> 14:26.970
... که حاوی یک دست نوشته از یک کشیش بود
که اونو به عنوان پِرِتو کِرتو میشناسن .
14:27.510 --> 14:31.970
یک فداکاری از آخرین فرعون ، که توسّط دوست واقعیش امضا شده .
14:31.970 --> 14:34.060
اومم ، چه مسخره !
14:34.060 --> 14:38.130
اینا ، اثبات دوستی
باقی مانده در دنیاست ...
14:38.130 --> 14:41.480
... که توسّط هیچ کس بجز خودش کشیش به اثبات نرسیده !
14:42.380 --> 14:44.800
" جسد تو یک طبقه پیدا شده . "
14:44.800 --> 14:47.640
" ... بدنش کاملاً نابود شده بود "
14:47.640 --> 14:49.680
" حتّی طلای درخشنده ،
و شمشیر برنده ... "
14:49.680 --> 14:52.490
" ... که در طول زمان گم شده . "
14:52.490 --> 14:55.330
افسوس که فرعون ،
حتّی اسمی برای خودش نداشت ... "
14:55.330 --> 14:57.910
" زمان جنگ روح . "
14:58.370 --> 15:02.540
" میگریم بر آهنگ جنگ ،
که همون آوای دوستی ـه ... "
15:02.540 --> 15:07.550
" جایی برای ملاقات روح ... منو راهنمایی کن . "
15:08.360 --> 15:10.660
چی میخوای بگی ، ایشوزو ؟!
15:10.660 --> 15:15.480
علاقه به نوشته های جامونده از سه هزار سال پیش ندارم !
15:15.480 --> 15:21.690
سِتو ... کارت خدا تو رو
به شهر مبارزه راهنمایی کرد .
15:21.690 --> 15:26.860
و برای خاتمه دادن به مبارزات
باید به برج مبارزه بری .
15:26.860 --> 15:29.070
نبرد تو با روح دوستات ،
و فرعونه .
15:29.070 --> 15:31.100
اوهمم ! گفتی ، فرعون ؟!
15:31.100 --> 15:31.990
چه چرت و پرتی !
15:31.990 --> 15:35.580
اگه زر زدنتو تموم نکنی
بد میبینی !
15:36.080 --> 15:38.100
به قلبت گوش کن!
15:38.100 --> 15:43.580
سِتو ، برج نبرد جایی
برای ملاقات روح ها ساخته شده !
15:43.610 --> 15:48.370
اون معبد برای
ساختن روحه !
15:48.620 --> 15:50.540
" معبد " بره به درک !
15:50.540 --> 15:54.930
اون برج نماد نفرت من از گوزابورو ئه !
15:54.930 --> 16:01.850
و قرار بود روی اون برج پادشاه دوئل بشم
و نشونشون بدم از همه بهترم !
16:01.850 --> 16:05.310
ولی الان دیگه همش بی معنیه !
16:05.310 --> 16:08.520
با دست های خودم
اینجا رو میفرستم زیر آب !
16:08.520 --> 16:12.980
موکوبا ، چاشنی بمب رو فعّال کن !
16:16.700 --> 16:18.910
چی شده ؟ عجله کن !
16:18.910 --> 16:23.380
داداش ... چون تو عصبانی هستی و متنفری
بخاطر چیزی که بهمون گذشته ...
16:23.380 --> 16:27.040
دلیل نمیشه که
یوگی و بقیه تقاصش رو پس بدن !
16:27.960 --> 16:29.090
موکوبا ... !
16:29.090 --> 16:33.300
منم وقتی بار اوّل دیدمشون ،
ازشون متنفّر بودم !
16:33.300 --> 16:37.450
ولی اونا با تمام وجودشون
برای نجات من از دست پگاسوس جنگیدن ...
16:37.450 --> 16:40.100
و اونا منو از دست غول ها نجات دادن !
16:40.960 --> 16:45.940
اونا منو به چشم یکی از دوستای خودشون می دیدن
و سعی میکردن به من کمک کنن ...
16:46.310 --> 16:48.190
موکوبا ...
16:48.820 --> 16:52.700
چیزی که یوگی و جونوچی
میگفتن درست بود !
16:53.490 --> 16:58.150
هیولا هایی که ما ازشون تو بازی استفاده میکنیم
فقط یک هیولا برای مبارزه نیستن !
16:58.150 --> 17:00.070
خشم قلبت ...
17:00.070 --> 17:01.070
تنفّرت ...
17:01.070 --> 17:02.480
آرزو هات ...
17:02.480 --> 17:04.900
بدترین دشمنمون درون خودمونه !
17:05.840 --> 17:08.910
فقط در یک حالت میتونه برش چیره شی ...
17:08.910 --> 17:11.170
... اونم موقعی که تلاش کنی
تا به یک مبارز واقعی تبدیل شی !
17:15.080 --> 17:17.120
همونطور که ازت انتظار داشتم
کایبا !
17:17.830 --> 17:19.250
هنوز نمیخوای باختت رو قبول کنی ؟
17:19.830 --> 17:22.340
نه ، فهمیدم !
17:22.340 --> 17:25.600
کایبا ، تو واقعاً حریف قدری هستی !
17:25.600 --> 17:28.640
مبارز های قوی منو به وجد میارن !
17:28.640 --> 17:30.360
واقعاً باحاله !
17:30.360 --> 17:32.510
تو هم قبلاً همچین تفکّری داشتی !
17:32.510 --> 17:36.630
از ته قلبت از بازی کردن لذّت میبردی !
17:37.140 --> 17:41.360
من عاشق لبخند های اون موقع بودم !
17:41.360 --> 17:42.390
موکوبا ...
17:42.770 --> 17:45.650
خواهش میکنم !
بهم قول بده ، داداش !
17:45.650 --> 17:51.240
وقتی برج نبرد نابود شد ،
تمام نفرت هات رو از یاد ببری !
17:51.240 --> 17:54.470
من داداش قبلاً رو میخوام !
17:56.750 --> 18:00.080
یعنی میتونم نفرتم رو کنترل کنم ؟
18:00.080 --> 18:04.460
اگه این برج رو غرق کنم
میتونم ؟
18:06.340 --> 18:09.390
جونوچی ! مبارزه ات تموم شد ؟
18:09.430 --> 18:11.140
خیلی پر رویی !
18:11.140 --> 18:14.140
منو وسط مبارزه تنها گذاشتین !
18:14.140 --> 18:16.560
ببخشید ، جونوچی - کون .
18:16.560 --> 18:18.020
مهم نیست !
18:18.020 --> 18:23.260
تا وقتی فینالی به این مهمی رو در پیش داریم
دیدن باخت تو مهم نیست که !
18:23.610 --> 18:24.760
چی گفتی ؟!
18:24.760 --> 18:27.600
اِه ؟ جونوچی باخته ؟
18:27.640 --> 18:28.830
البته !
18:29.170 --> 18:32.130
ولی مبارزه خوبی داشت .
18:33.130 --> 18:36.220
ولی بازم
در برابر کایبا هیچه !
18:36.220 --> 18:38.280
خوب ، کاریش نمیشه کرد .
18:38.280 --> 18:39.590
جونوچی هنوز خیلی راه در پیش داره .
18:39.950 --> 18:44.440
ساکت شو ! وقتی مبارزه شجاعانه منو ندیدی
نمیتونی نظر بدی !
18:44.440 --> 18:46.120
نیازی به دیدن نیست .
18:46.120 --> 18:46.790
اوه ، تو ...!
18:46.790 --> 18:49.710
شماها ! یادتون باشه !
18:49.710 --> 18:51.300
الان نوبت منه !
19:06.310 --> 19:07.510
ماریک !
19:08.520 --> 19:10.480
منتظرت بودم ، یوگی ...
19:10.480 --> 19:14.530
این آخرین بازی ماست !
19:14.530 --> 19:20.460
طعم مرگ رو بهت میچشونم ...
19:24.790 --> 19:28.060
یوگی ، این یارو خیلی
خطرناک تر از اون دفعه است .
19:28.210 --> 19:34.120
اون آدم عجیب غریب قبل از شکست دادن
حریف هاش اونا رو شکنجه میده و ازش لذّت میبره !
19:35.760 --> 19:37.130
مثل همون کاری که با مای کرد ...
19:37.840 --> 19:42.600
اگه قوی تر بودم ، میتونستم
مای رو نجات بدم ... !
19:42.640 --> 19:44.650
خواهش میکنم ، یوگی !
19:44.650 --> 19:47.700
ماریک رو شکست بده و مای رو نجات بده !
19:47.700 --> 19:49.370
باشه ، مطمئن باش !
19:49.420 --> 19:54.130
یوگی احتمالاً فکر میکنه با شکست دادن
کایبا و گیر آوردن کارت خداش چیزی شده ...
19:54.130 --> 19:57.170
ولی در برابر کارت"را" من هیچی نیست !
19:57.170 --> 19:58.900
یک دور کشنده ...
19:58.900 --> 20:01.590
میتونم تا احضارش کردم
نابودت کنم !
20:05.440 --> 20:10.440
یوگی سه درصد شانس برای پیروزی داره .
20:10.440 --> 20:12.140
یک دور کشنده ...
20:12.140 --> 20:16.610
کارت های خدای دیگه اصلاً
با قدرت های پنهان کارت"را" قابل مقایسه نیست !
20:16.610 --> 20:18.440
فقط یک راه هست .
20:18.440 --> 20:20.830
یک کارت کلیدی که من دارمش .
20:21.040 --> 20:25.240
تنها کارتی که میتونه
قدرت"را" رو مهر کنه ...
20:25.820 --> 20:29.500
حتّی با کارت های یوگی ،
20:29.500 --> 20:33.300
شانس برد فقط میشه بیست درصد .
20:34.470 --> 20:35.760
داداش ، کجا داری میری ؟
20:36.330 --> 20:38.340
برج مبارزه !
20:41.240 --> 20:42.280
سرگرم کنندست !
20:42.280 --> 20:45.120
یک بازی
فقط با بیست درصد شانس برد !
20:52.580 --> 20:56.710
گفت ، با قدرت دوست هام برنده میشم .
20:57.760 --> 21:01.260
به هر حال ، با همون احتمال کم هم اینو بهش میدم ...
21:01.670 --> 21:04.550
... و یوگی ، همه چیزو به تو میسپارم !
21:10.730 --> 21:13.020
میتونی معجزه کنی ؟!
21:28.620 --> 21:30.080
چیزی به نام معجزه وجود نداره !
21:30.080 --> 21:32.020
همونطور که چیزی به عنوان
قدرت دوستان وجود نداره !
21:32.020 --> 21:34.180
بگیرش ، یوگی !
21:36.310 --> 21:39.020
شکستت
اثبات حرف های منه !
21:49.140 --> 21:50.140
چه خبره ؟
21:50.140 --> 21:52.770
کایبا - کون یک کارت به یوگی داد !
21:52.770 --> 21:54.850
چه نقشه ای داره ؟
21:54.850 --> 22:00.530
ولی یوگی بدون هیچ مکثی
اونو گذاشت تو دستش !
22:00.530 --> 22:04.410
و بالاخره فینال مسابقات شهر مبارزه داره شروع میشه !
22:04.410 --> 22:10.500
یعنی راهی برای جنگیدن در برابر
کارت خدا ماریک ، اژدها خورشید بالدار هست ؟
22:10.500 --> 22:13.020
لطفاً ! تو میتونی ، یوگی !
22:13.020 --> 22:13.680
در قسمت بعد خواهید دید !
22:13.680 --> 22:16.210
" فینال : یوگی در مقابل ماریک "
22:16.210 --> 22:17.500
!دوئل استند بای
22:22.340 --> 22:31.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:31.680 --> 22:39.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:41.270 --> 22:50.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:51.370 --> 23:00.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:00.790 --> 23:09.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:10.050 --> 23:19.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:19.900 --> 23:28.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:29.160 --> 23:34.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:34.560 --> 23:43.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم