WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:14.850 --> 00:21.690
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان "را" فدا کردیم
00:21.860 --> 00:28.870
....خودمان "را" فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:29.120 --> 00:35.040
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:35.460 --> 00:41.050
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:41.880 --> 00:48.810
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:48.890 --> 00:55.730
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:55.730 --> 01:02.400
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:02.820 --> 01:09.580
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:27.240 --> 01:31.000
فرصت بردم رو در مقابل یک بی مصرف هدر دادم .
01:31.430 --> 01:33.970
و شهر نبرد من الان تمومه .
01:33.970 --> 01:38.870
ولی یوگی ، گفتی ، " بازی رو با قدرت دوستات خواهی برد . "
01:38.870 --> 01:43.080
در هر صورت ، می سپارمش دست تو و کارتی رو شانسی در برابر "را" داره رو بهت میدم !
01:43.080 --> 01:44.110
چیزی به نام معجزه وجود نداره !
01:44.110 --> 01:45.610
همونطور که چیزی به نام
قدرت دوستی وجود نداره !
01:45.610 --> 01:48.920
حرفت رو اثبات کن !
01:48.920 --> 01:51.800
خوب ، یوگی ، بگیر !
01:51.800 --> 01:57.820
" فینال : یوگی در برابر ماریک "
02:02.790 --> 02:04.730
" معبد شیطان " ... ؟
02:04.730 --> 02:05.930
این کارت ... !
02:08.930 --> 02:09.830
داداش ...
02:09.830 --> 02:11.370
چرا اون کارت رو دادی به یوگی ... ؟
02:12.870 --> 02:14.240
کایبا ...
02:14.240 --> 02:16.510
معبد شیطان ...
02:16.510 --> 02:22.720
این کارت تنها کارت جادویی هست
که میتونه در مقابل یک دور کشنده ماریک دووم بیاره .
02:22.720 --> 02:26.730
ولی بازم ، نمیدونی توانایی "را" چیه .
02:27.420 --> 02:31.720
ببینم میتونی راز این کارت رو کشف کنی
و بفهمی چطوری میشه ازش استفاده کرد .
02:31.720 --> 02:35.380
درسته ! این بازی فقط بیست درصد شانس برد داره !
02:35.380 --> 02:39.850
یوگی ! به حرفی که زدی که با
قدرت دوستات برنده میشی باور دارم !
02:39.850 --> 02:44.470
ولی تو مبارزه ،
نمیتونی به بقیّه تکیه کنی !
02:44.470 --> 02:47.830
این کارت باید بهت فهمونده باشه !
02:47.830 --> 02:49.580
چه خبره ؟
02:49.580 --> 02:52.460
باورم نمیشه کایبا - کون
به یوگی کارت داده باشه ...
02:52.460 --> 02:54.510
فکر میکنی چیزی شده ؟
02:54.510 --> 02:55.560
خیلی مشکوکه ...
02:55.950 --> 02:57.180
مواظب باش ، یوگی !
02:57.180 --> 02:58.940
احتمالاً یک کلکی تو کاره !
02:58.940 --> 03:03.660
البته ، معلوم نیست این کارت
کجای دستت میوفته .
03:09.470 --> 03:10.810
کایبا ...
03:11.500 --> 03:13.560
بهت اعتماد دارم !
03:13.560 --> 03:15.320
و ماریک رو شکست میدم !
03:27.390 --> 03:28.900
آماده مبارزه !
03:28.900 --> 03:34.450
یوگی ، هر کارتی میخواد کایبا بهت داده باشه
ولی بازم بی فایدست !
03:34.450 --> 03:37.340
کارتت هیچ عددی
در برابر "را" نیست !
03:37.340 --> 03:43.140
ماریک ، شیطان درونت رو تو این مبارزه شکست میدم !
03:44.820 --> 03:46.030
که اینطور ؟
03:46.030 --> 03:47.700
ببینم میخوای چیکار کنی !!
03:47.700 --> 03:48.670
یوگی !
03:48.670 --> 03:50.270
حتماً باید برنده شی !
03:50.270 --> 03:51.670
روت حساب میکنیم ، یوگی !
03:51.670 --> 03:56.350
ولی میدونی که ، برای احضار
اوسیریس باید سه تا قربانی بدی .
03:56.350 --> 03:58.900
یوگی هنوز نقطه ضعف داره !
03:58.900 --> 04:00.110
منظورت چیه ؟
04:00.110 --> 04:02.660
یوگی الان دوتا کارت خدا داره .
04:02.660 --> 04:06.670
اوسیریس اژدها بهشت و
آبلیسک جنگنده قوی هیکل .
04:06.710 --> 04:11.970
ولی "را" ماریک میتونه به راحتی
هر موقع که بخواد با استفاده از کارت احیاء کننده مردگان احضار بشه .
04:12.360 --> 04:14.230
کارت جادو ، فعّال شو !
04:14.230 --> 04:15.440
احیاء کننده مردگان !
04:18.500 --> 04:20.730
حالا بیا بیرون !
04:21.300 --> 04:24.590
اژدها خورشید طلایی
"را" رو احضار میکنم !
04:33.570 --> 04:36.250
اژدها خورشید طلایی
"را" در حالت نهایی !
04:36.250 --> 04:38.340
ققنوس اژدها !
04:38.380 --> 04:39.880
مبارزه منو یادته ؟
04:39.880 --> 04:44.230
اون از توانایی ویژه "را" استفاده میکرد
و هر هیولایی رو تو دور اوّل میکشت .
04:51.900 --> 04:57.010
به علاوه ، میگن توانایی ویژه دیگه ای هم
"را" داره که هنوز نمیدونیم اون چیه !
04:57.060 --> 04:58.220
جونوچی ...
05:00.190 --> 05:03.530
کایبا گفت میتونه
توانایی "را" رو کشف کنه .
05:04.950 --> 05:10.130
یعنی ممکنه اون کارتی که به یوگی داده باشه
همون کارتیِ که برای شکست دادن "را" لازمه ؟
05:10.130 --> 05:13.770
مبارز ها لطفاً کارت هاتون رو بر بزنید !
05:18.360 --> 05:20.290
خوب بر بزن ...
05:20.290 --> 05:24.710
و دعا کن
"را" آخرای کار افتاده باشه !
05:24.710 --> 05:25.800
سِتو ...
05:25.800 --> 05:26.930
ایشیزو ...
05:26.930 --> 05:30.190
همونطور که خواسته بودی ،
یک دست بهش قرض دادم .
05:30.190 --> 05:35.120
ولی این دلیل نمیشه
که معجزه وجود داشته باشه !
05:35.120 --> 05:39.670
اون تخته سنگ هیچ ارزشی برای من نداره .
فقط یک آشغاله .
05:39.670 --> 05:46.820
یک تمدّن از زمان و هزاران نفر تشکیل شده ...
نه میلیون ها آدم مرده .
05:46.820 --> 05:51.500
من هیچ رابطه ای با
کسانی که سه هزار سال پیش زندگی میکردن ندارم .
05:51.520 --> 05:52.830
نه ...
05:52.830 --> 05:57.970
ممکنه اونا به دست تقدیر نابود شده باشن ،
ولی روح انسان ها جاودانه است .
05:57.970 --> 06:02.400
اوهم ، اگه یوگی ببازه ،
داداشت نجات پیدا نمیکنه .
06:02.400 --> 06:05.910
متیونی تو این ناامیدی دست و پا بزنی ؟
06:06.330 --> 06:09.250
من به یوگی ... اعتماد دارم .
06:09.250 --> 06:14.100
و قدرت دوستی که میگه
شیطان رو شکست میده .
06:15.980 --> 06:17.520
معجزه هیچ وقت اتفاق نمیوفته !
06:17.520 --> 06:19.410
قدرت دوستی یک چیز بیخوده !
06:19.410 --> 06:23.170
یوگی ، باختت تنها چیزی هست که نیاز دارم !
06:23.210 --> 06:24.460
بگیر ...
06:25.880 --> 06:30.100
حالا ، ببینم آرزوت برآورده شده
و "را" پایینه یا نه ...
06:31.310 --> 06:34.660
ماریک ، میتونی جوابتو از تو کارت هات پیدا کنی .
06:35.660 --> 06:37.540
قدرتت رو نشونم بده !
06:39.210 --> 06:40.840
بیچاره ، بدبخت !
06:40.840 --> 06:45.850
وقتی داری له میشی واق واق بکن !
06:47.230 --> 06:48.690
برنده شو ، یوگی !
06:48.690 --> 06:51.410
آره ، نباید از "را" بترسی !
06:51.410 --> 06:53.330
ماریک رو بترکون !
06:53.330 --> 06:56.800
روت حساب میکنم ، یوگی
مای رو نجات بده !
06:59.720 --> 07:02.020
آخرین مبارزه شهر نبرد ...
07:02.020 --> 07:04.070
سرنوشت ایشتار ...
07:04.070 --> 07:09.040
نه ، سرنوشت همه ما
تو دست توئه ، یوگی !
07:09.040 --> 07:10.750
شیطان درون ماریک رو شکست بده ...
07:10.750 --> 07:14.050
و کلید بازکردن
قفل حافظه ات رو بدست بیار !
07:14.050 --> 07:17.400
و ... خواهش میکنم ماریک رو نجات بده ...
07:17.400 --> 07:18.400
التماست میکنم !
07:24.460 --> 07:25.840
مبارزه رو شروع میکنیم !
07:31.020 --> 07:32.900
اوّل من شروع میکنم !
07:32.900 --> 07:33.440
بگیر که اومد !
07:36.570 --> 07:37.540
دوباره ؟!
07:38.450 --> 07:40.840
تاریکی کل زمین
رو فرا گرفت ... !
07:41.800 --> 07:43.340
این ... یک بازی تاریکه !
07:46.350 --> 07:51.160
یوگی ... مبارزه من با تو
بزرگترین بازی تاریکی
که تا حالا به چشم دیده شده ... !
07:51.160 --> 07:53.700
تاریکی زمین رو فرا گرفته ...
07:53.700 --> 07:56.000
و در جهنّم باز میشه !
08:16.220 --> 08:18.610
و حالا ، بزار یک چیزی رو نشونت بدم ...
08:25.790 --> 08:26.590
مای !!
08:27.920 --> 08:31.390
میتونی ببینیش ؟
قربانی تاریکی رو ؟
08:31.390 --> 08:34.820
زندگیش آروم آروم داره به پایین میرسه ...
08:39.040 --> 08:39.620
مای !
08:41.380 --> 08:43.550
میتونی بگی
امروز فستیوال تاریکیه !
08:43.550 --> 08:46.260
و نباید پیشکشی با هم بدیم ؟
08:46.260 --> 08:47.430
چی ... ؟!
08:47.430 --> 08:48.980
مطمئنم بهت گفتم !
08:48.980 --> 08:52.410
که برنامه ریختم که
تو این بازی بکشمت !
08:53.700 --> 08:55.250
نشونت میدم ...
08:55.250 --> 08:57.380
پیشکشی خوبی میشی !!
09:02.600 --> 09:04.020
رفیق ... !
09:04.060 --> 09:05.320
اِه ؟ چی ... ؟
09:05.320 --> 09:06.400
رفیق ... !
09:06.780 --> 09:08.450
نیمه دیگه ـم !
09:10.040 --> 09:12.590
پس میتونی ببینیش ، نه ... ؟
09:12.590 --> 09:16.350
تازه ، قربانی زنده گذاشتم رو میز .
09:16.350 --> 09:19.810
ماریک ! میخوای چه غلطی بکنی ؟!
09:19.810 --> 09:22.280
و پیشکشی من اینه .
09:23.740 --> 09:26.170
ماریک ثانی !
09:26.170 --> 09:27.880
شکست یا پیروزی ...
09:27.880 --> 09:30.930
ما با فاصله کمی بین اونا راه میریم ...
09:31.350 --> 09:32.600
داری چی میگی ؟
09:33.480 --> 09:34.980
عجول نباش !
09:34.980 --> 09:36.070
به مرور زمان میفهمی !
09:36.070 --> 09:37.740
یا ترجیح میدی ، شیر فهمت کنم ... !
09:38.410 --> 09:39.450
نوبت منه !
09:39.450 --> 09:39.990
میکشم !
09:40.620 --> 09:42.710
زالو حمله ور خون آشام رو فرا میخونم !
09:44.720 --> 09:46.510
به بازیکن حمله کن !!
09:46.550 --> 09:47.260
چی !؟
09:50.980 --> 09:55.540
زالو حمله ور خون آشام
میتونه تو دور احضارش حمله کنه !
10:01.180 --> 10:04.770
بازیکنا تمام حملاتی رو که به هیولاهاشون میشه احساس میکنن ...
10:04.770 --> 10:06.190
و ببین ...
10:09.660 --> 10:10.950
رفیق !
10:12.460 --> 10:17.140
بسته به امتیازی که ازت کم میشه
قربانی ـت توسّط تاریکی بلعیده میشه !
10:19.600 --> 10:20.400
چی گفتی ؟
10:20.400 --> 10:25.080
زمانی که جون بازیکن صفر بشه
و بدن قربانی نابود بشه ...
10:25.080 --> 10:28.880
بازیکن هم به دورن تاریکی بلعیده میشه
و همیشه زجر میکشه .
10:28.880 --> 10:32.140
قوانین بازی تاریک اینا هستن
یوگی !
10:32.140 --> 10:33.390
حرومی ... !
10:34.100 --> 10:35.820
آه ، زیباست ...
10:35.820 --> 10:37.650
از درد پیچیدن ! زجر کشیدن ! فریاد زدن !
10:37.650 --> 10:40.330
هر دفعه این اتّفاق بیوفته
با تمام وجود لذّت میبرم !
10:43.040 --> 10:47.720
اگه جونم صفر بشه
رفیقم توسّط تاریکی بلعیده میشه ... !
10:49.850 --> 10:54.910
و اگه ماریک رو شکست بدم ،
اون یکی دیگه ماریک قربانی میشه !
10:54.910 --> 10:56.330
چیکار باید بکنم ... ؟
10:56.330 --> 11:00.840
یوگی ، هردومون توسّط
اشیاء هزار ساله ـمون انتخاب شدیم .
11:00.840 --> 11:04.900
و قوانین بازی بازنده رو به خواب ابدی میفرسته !
این یک مبارزه ترس آوره !
11:05.100 --> 11:06.730
گولت زدم ...
11:06.730 --> 11:11.200
اگه بدنت رو به تاریکی بفرستم
با اون ناپدید میشی .
11:11.200 --> 11:16.850
ول حتّی اگه قربانی ـم نابود بشه
خود اصلیم چیزیش نمیشه .
11:18.890 --> 11:21.230
باید بجنگی ، من ثانی !
11:21.980 --> 11:26.660
باید بجنگی تا چیزی رو که میخوای پیدا کنی ،
11:26.660 --> 11:28.960
منم کنارت میجنگم !
11:28.960 --> 11:30.380
رفیق ... !
11:30.380 --> 11:32.760
قلب شیطان صفت ماریک رو شکست بده !
11:32.760 --> 11:34.850
نوری که دنبالشی رو پیدا کن !
11:36.480 --> 11:39.780
کسی که توسّط اشیاء هزار ساله
انتخاب شده منم !
11:39.780 --> 11:42.120
به عبارت دیگه بهت نیرو میدم !
11:42.750 --> 11:45.800
آره ... ممنونم ، رفیق .
11:45.800 --> 11:46.590
درسته .
11:46.590 --> 11:49.230
یک چیزی تو این مبارزه
درست نیست !
11:49.230 --> 11:50.650
باور دارم !
11:50.650 --> 11:52.480
این شیطان رو شکت میدم !
11:52.480 --> 11:53.570
ماریک ...
11:53.570 --> 11:54.740
رفیق ...
11:54.740 --> 11:56.700
با مای و باکورا !
11:56.700 --> 12:00.800
همه کسایی رو که تو بازی تاریکی
به دام افتادن رو نجات میدم !
12:00.800 --> 12:03.640
راهی برای مبارزه پیدا میکنم !
12:06.520 --> 12:08.650
نجاتتون میدم ،
هر چی میخواد بشه ... !
12:09.530 --> 12:11.370
هر دوتاتون رو !
12:11.370 --> 12:27.750
.:: @bollbolljan_com ::.
12:27.250 --> 12:31.340
لعنتی ! چه بازی تاریکی
قراره اینجا شروع بشه ؟!
12:31.340 --> 12:34.680
یوگی ... دیگه نمیخوام با این بازی خطرناک
به خودت صدمه بزنی !
12:34.680 --> 12:37.150
لطفاً نباز !
12:38.280 --> 12:40.910
نوبتم هنوز تموم نشده .
12:40.910 --> 12:45.090
زالو حمله ور خون آَشام
یک توانایی ویژه دیگه هم داره ...
12:45.590 --> 12:50.100
با بیرون انداختن این کارت از دستم
میتونم قبل از اینکه نوبتم تموم بشه به حالت دفاع برش گردونم .
12:50.100 --> 12:53.950
توانایی ویژه دیگه ؟
12:53.950 --> 12:56.870
بزار ببینم ...
کدوم کارت رو باید بیرون بندازم ... ؟
12:57.290 --> 12:59.000
فکر کنم این باشه ...
13:02.590 --> 13:07.770
ترس وارد شدن اژدها خورشید طلایی
به قبرستان رو نمیتونی بفهمی ؟
13:07.770 --> 13:13.210
وقتی اون کارت رو بکشم ...
زمان شکست مرگبارت فرا میرسه !
13:13.210 --> 13:15.710
چی رو گذاشت تو قبرستان ... ؟!
13:15.710 --> 13:16.970
نگو که ... ؟!
13:16.970 --> 13:19.100
زالو حمله ور خون آشام رو
میزارم تو حالت دفاع .
13:19.100 --> 13:21.900
و یک کارت پشتیبان میزارم !
13:21.900 --> 13:23.400
نوبتم تمومه !
13:23.400 --> 13:26.490
ماریک لعنتی .
چه استراتژی مرگباری .
13:26.490 --> 13:31.510
اگر کارتی که با استفاده از زالو فرستاد
به قبرستان در وافع "را" باشه ...
13:31.510 --> 13:35.350
... تمام چیزی که نیاز داره یک کارت
احیاء کننده مردگان
و استفاده از یک دور کشنده بجای ضدّ حمله است .
13:35.350 --> 13:37.270
نوبت منه ! میکشم !
13:40.910 --> 13:43.040
این هیولا رو فرامیخونم !
13:43.790 --> 13:45.170
شوالیه ملکه !
13:48.290 --> 13:50.760
شاه ، ملکه ، سرباز .
13:50.760 --> 13:54.330
یکی از سه شمشیر زن بیشترین
سرعت برای احضار خدا رو دارن .
13:54.330 --> 13:56.740
ولی خیلی دیر کردی !
خیلی دیره !
13:56.740 --> 13:58.800
به زالو حمله ور خون آشام حمله کن !
14:00.140 --> 14:02.470
ضربه شمشیر ملکه !!
14:04.040 --> 14:06.350
زالو ـم تو حالت دفاع بود !
14:06.350 --> 14:08.180
جونم هیچ تغییری نکرد !
14:08.180 --> 14:09.510
خیلی بد شد !
14:09.510 --> 14:12.520
دوتا کارت وارونه میزارم .
14:13.190 --> 14:14.490
نوبتم تمومه !
14:16.990 --> 14:18.260
نوبت منه !
14:19.390 --> 14:20.360
میکشم !
14:23.430 --> 14:26.770
واقعاً "را" رو فرستاد
به قبرستان ؟
14:26.770 --> 14:30.370
اگر اینجوری باشه و کارت
احیاء مردگان رو بکشه ... !
14:33.410 --> 14:35.040
یک کارت عالی کشیدم ...
14:36.480 --> 14:39.010
ولی قبل ازینکه ازش استفاده کنم ...
14:39.010 --> 14:41.810
میخوام هیولا دیگه ای رو احضار کنم ...
14:42.750 --> 14:43.980
جورادگو رو فرامیخونم !
14:46.290 --> 14:49.320
جورادگو !!
شوالیه ملکه رو سر به نیست کن !!
14:50.140 --> 14:51.790
شوالیه ملکه نابود شد !!
14:57.260 --> 14:58.530
رفیق !!
14:59.700 --> 15:01.700
هنوز خوبم !
15:01.790 --> 15:05.720
دوتا کارت وارونه میزارم
نوبتم رو تموم میکنم !!
15:06.170 --> 15:08.070
نوبت منه ! میکشم !
15:11.340 --> 15:14.450
کارت تله ، فعّال شو !
پای چپ پیشکشی !!
15:14.450 --> 15:15.450
چی ؟!
15:15.450 --> 15:19.720
درسته . در ازاء اینکه همه کارت هام وارد قبرستان شده ،
15:19.720 --> 15:23.860
این کارت بهم اجازه میده یک کارت جادو
از کارت هام انتخاب کنم و به دستم اضافه کنم .
15:26.110 --> 15:30.040
و کارتی که انتخاب میکنم ...
احیاء کننده مردگانه !
15:30.160 --> 15:33.090
کارت وارونه ، باز شو !
مبادله کردن !
15:33.970 --> 15:37.850
این کارت این توانایی رو بهم میده که
یکی از کارت های تو دستش رو عوض کنم .
15:38.340 --> 15:39.520
حالا انتخاب کن !
15:40.780 --> 15:43.450
منم کارت احیاء کننده مردگان تو رو انتخاب میکنم !
15:44.620 --> 15:45.640
ایول !
15:45.640 --> 15:47.410
یوگی خودمونه !
15:55.230 --> 15:59.540
خُب ، ماریک ...
به این آسونی کارت احیاء کننده مردگانت رو از دست دادی ...
16:01.790 --> 16:03.600
امیدوارم ازش لذّت ببری .
16:03.600 --> 16:05.890
چون با این کارت وارونه ...
16:05.890 --> 16:07.770
احیاء کننده مردگان رو فعّال میکنم !
16:08.200 --> 16:10.140
شوالیه ملکه رو فرامیخونم !
16:10.140 --> 16:13.240
و بعدش شوالیه شاه رو فرامیخونم !
16:18.380 --> 16:24.350
هر وقت شاه و ملکه تو زمین باشن
میتونم یکی دیگه رو فرابخونم .
16:26.950 --> 16:28.150
شوالیه سرباز !
16:29.740 --> 16:31.000
شاه ...
16:31.000 --> 16:32.210
ملکه !
16:32.210 --> 16:33.390
و سرباز !
16:33.390 --> 16:35.530
سه شمشیر زن
احضار شدن !
16:39.830 --> 16:43.150
پس برنامه ریخته بودی از
کارت احیاء کننده مردگان ـم استفاده کنی .
16:43.150 --> 16:48.080
تنها چیزی که الان نیاز دارم اینه که
کارت خدا رو بکشم و ماریک رو شکست بدم !
16:48.080 --> 16:52.410
ایول ! الان یوگی برای احضار هر کدوم از خدا هاش آماده اس !
16:52.410 --> 16:56.780
حالا ماریک کارت احیاء کننده مردگان رو
که برای احضار خداش میخواست نداره !
16:56.780 --> 17:00.580
ولی ماریک هنوزم
کارت وارونه تو زمین داره ...
17:00.580 --> 17:02.500
هنوز نمیتونه دفاعش رو پایین بیاره .
17:02.500 --> 17:05.210
تنها کارتی که ماریک تو دستش داره
لغو کننده ترکیبه .
17:05.210 --> 17:07.180
الان بهترین موقع برای حمله اس !
17:07.730 --> 17:08.640
و هنوز ...
17:08.640 --> 17:12.320
نگران به نظر نمیرسه !
17:12.860 --> 17:15.700
میدونم کارت خدایی تو دستت نداری .
17:17.960 --> 17:19.630
چی شده ؟!
17:19.630 --> 17:21.510
الان نباید بترسی ، یوگی !
17:21.510 --> 17:22.970
بیا جلو و بهم حمله کن !
17:24.640 --> 17:27.820
لحظه ای که حمله کنی
تو دام خدام میوفتی !
17:28.450 --> 17:30.200
کارت های وارونه ـش ... !
17:30.200 --> 17:33.670
باید یک تله خطرناک باشن !
17:35.170 --> 17:37.140
نوبتم تمومه !
17:38.720 --> 17:42.070
پس ترست
یک دور دیگه نجاتت داد !
17:42.070 --> 17:43.990
یوگی چه فکری تو سرشه ؟
17:43.490 --> 17:47.870
اگه حمله میکرد ، احتمالاً
میتونست آسیب شدیدی به ماریک بزنه .
17:47.870 --> 17:49.740
درکش میکنم !
17:49.740 --> 17:53.770
شم مبارزه ایش
بهش اجازه حمله نمیده .
17:53.770 --> 17:55.110
منظورت چیه ؟
17:55.110 --> 17:58.380
ممکنه یوگی فکری داشته باشه ،
17:58.380 --> 18:02.540
ولی احساس میکنم
ماریک یک چیزی رو داره مخفی میکنه !
18:02.540 --> 18:05.920
نوبت منه . میکشم .
18:05.920 --> 18:09.890
یک کارت وارونه میزارم !
18:09.890 --> 18:13.610
یوگی ، میدونم الان
کارت خدایی تو دستت نیست .
18:13.610 --> 18:19.960
تأسف برانگیزه که میبینم هر دور
منتظری تا یکی از کارت های خدا رو بکشی .
18:19.960 --> 18:24.310
و اگه کارت خدایی که میکشی
بر حسب اتّفاق اوسیریس
اژدها بهشت باشه ...
18:24.310 --> 18:27.980
با کارت هایی کمی که تو دستت داری
قدرت حمله ـش کم میشه !
18:27.980 --> 18:30.700
که فرصت خوبی به من میده ...
18:32.330 --> 18:35.250
کارت جادو دستم رو فعّال میکنم !
18:35.250 --> 18:37.050
گنجینه بهشتی !!
18:37.050 --> 18:38.180
چی ؟!
18:38.180 --> 18:42.690
الان هر دو بازیکن میتونن میتونن
اونقدر کارت بکشن که کارت های تو دستشون به شش تا برسه .
18:43.480 --> 18:46.410
عمداً میخواد
شش تا به دستم اضافه بکنه ... ؟
18:46.910 --> 18:50.840
حالا ! فرصتی گیرت اومده تا
دستت رو پر کنی !
18:50.840 --> 18:52.630
بهتره دوباره خدا رو از دست ندی !
18:53.640 --> 18:56.020
پشیمون میشی ، ماریک .
19:00.030 --> 19:04.540
خُب ، پس ؟
میخوای کارت خدات رو بکشی ؟
19:06.380 --> 19:10.100
جورادگو رو در حالت دفاع میزارم
و نوبتم رو تموم میکنم .
19:10.140 --> 19:15.910
قوانین شهر نبرد بازیکن ها رو موظّف میکنه
فقط یک کارت احیاء کننده مردگان داشته باشن .
19:16.410 --> 19:19.210
ولی اگه کارت وحشتناکی داشته باشه ... !
19:19.630 --> 19:21.920
نوبت منه ! میکشم !
19:23.300 --> 19:25.520
الان هفت تا کارت تو دستم دارم !
19:25.520 --> 19:27.730
اگه اوسیریس رو احضار کنم ،
19:27.730 --> 19:30.570
شش هزار تا قدرت حمله دارم !
19:30.990 --> 19:32.200
میخواد انجامش بده ... ؟
19:32.580 --> 19:35.000
اشراف زاده های بزرگوار ، قربانی من بشید !
19:36.090 --> 19:39.300
اوسیریس اژدها بهشت رو ... فرامیخونم !!
19:55.260 --> 19:57.730
پس بالاخره خودتو نشون دادی ، اوسیریس ؟!
19:57.730 --> 19:58.900
اینه !
19:58.900 --> 20:02.330
اون کارت خدا یوگی
اوسیریس ، اژدها بهشته !
20:02.330 --> 20:05.170
شش هزار تا هم قدرت حمله داره ! عالیه !
20:05.170 --> 20:09.850
هر نقشه ای میخواد داشته باشه !
الان ماریک نا امید میشه !
20:13.010 --> 20:14.480
یوگی ...
20:16.820 --> 20:17.830
بگیر که اومد !
20:17.830 --> 20:19.370
بهش حمله کن ، اوسیریس !
20:19.500 --> 20:22.340
نیروی آذرخش !!
20:24.680 --> 20:26.810
الان وقتشه !
20:26.810 --> 20:28.270
وقت قدرت نمایی "را" ـه !!
20:28.270 --> 20:30.230
کارت وارونه جادو ، فعّال شو !
20:30.230 --> 20:32.200
احیاء تاریکی !!
20:32.200 --> 20:33.200
چی !؟
20:33.490 --> 20:35.620
داداش ، اون چیه دیگه ؟
20:35.620 --> 20:37.340
احیاء تاریکی .
20:37.340 --> 20:40.260
کارتی که زمانی فعّال میشه که
دشمنت بهت حمله کره باشه ،
20:40.260 --> 20:43.520
و بهت این اجازه رو میده که
در برابر اون از یک کارت جادو قبرستان دشمنت استفاده کنی .
20:43.520 --> 20:45.150
پس یعنی ماریک ... !
20:45.190 --> 20:47.990
میتونه احیاء کننده مردگان
فعّال کنه !
20:47.990 --> 20:52.210
یوگی ، احیاء کننده مردگان رو
از تو قبرستان فعّال میکنم !
20:52.210 --> 20:54.130
را کسی که در زمین به خواب رفتی بیدار شو !
20:54.130 --> 20:56.770
دوباره در قالب
ققنوس قدرتمند متولّد شو !!
20:58.190 --> 20:59.560
الان ، "را" من !
20:59.560 --> 21:01.950
!!برخیز
و اطراف بهشت برقص !!
21:01.950 --> 21:05.000
!!به نام قوقنوس بسوز و دوباره زنده بشو
21:14.310 --> 21:19.240
ققنوس نیروی آذرخش اوسیریس رو جذب کرد !
21:19.240 --> 21:22.960
دوری که خدا قیام میکنه ،
بخاطر توانایی که داره
21:22.960 --> 21:25.640
هیچ حمله ای در برابرش کارساز نیست !!
21:27.180 --> 21:29.730
خدای ققنوس ... !
21:29.730 --> 21:32.320
همون چیزی که باهاش منو شکست داد !
21:32.320 --> 21:38.300
یوگی !! با اوسیریس درون آتش مقدّس
جزغاله ـت میکنم !!
21:49.790 --> 21:54.590
با استفاده از احیاء کننده مردگان ، ماریک تونست
"را" ، اژدها خورشید طلایی رو به زمین بیاره .
21:54.590 --> 21:58.310
حمله اوسیریس یوگی در برابر "را" کار نمیکنه ،
21:58.310 --> 22:01.990
و میخواد اونو با قدرت ویژه خدای ققنوس نابود کنه !
22:01.990 --> 22:06.290
و ماریک نقشه کشیده "را" رو دوباره تو دور بعد احضار کنه !
22:06.290 --> 22:09.050
یوگی ! هیچ کاری ازت برنمیاد ؟
22:09.920 --> 22:12.470
کارتی که کشیده بود رو بدون اینکه بهش نگاه گذاشت وارد بازی کرد !
22:12.890 --> 22:13.600
قسمت بعد !
22:13.600 --> 22:15.360
" معبد شیطان فعّال شو ! "
22:15.360 --> 22:16.780
!!دوئل استند بای
22:22.340 --> 22:31.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:31.680 --> 22:39.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:41.270 --> 22:50.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:51.370 --> 23:00.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:00.790 --> 23:09.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:10.050 --> 23:19.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:19.900 --> 23:28.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:29.160 --> 23:34.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:34.560 --> 23:43.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم