WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:04.850 --> 00:09.480
...ما به آمریکا اومدیم تا با پگاسوس ملاقات کنیم ولی کسی که منتظرمون بود
00:09.480 --> 00:10.610
!کوجاکو مای بود...
00:11.240 --> 00:13.780
حتی بیشتر از اون, اون اعتراف کرد پگاسوس رو شکست داده
00:13.780 --> 00:16.280
و اون روح من و یوگی رو میخواد؟
00:16.780 --> 00:18.700
چی شده مای!؟
00:20.040 --> 00:22.290
این...زمین اوریکاروکوسه؟
00:23.040 --> 00:27.380
!بس کن, نمیخوام اینجوری باهات مبارزه کنم
00:42.320 --> 00:49.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:49.330 --> 00:56.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:56.590 --> 01:02.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
01:02.930 --> 01:08.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
01:09.350 --> 01:16.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
01:16.360 --> 01:23.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
01:23.200 --> 01:29.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:30.290 --> 01:37.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:43.590 --> 01:49.550
"مای در تاریکی سقوط میکند"
01:56.770 --> 01:58.140
!...لعنتی
01:58.140 --> 01:59.900
مای جدیه!؟
01:59.900 --> 02:02.770
...غیرممکنه, چون کسی که ببازه
02:02.770 --> 02:04.730
روحش مهر میشه...
02:05.070 --> 02:06.780
!مای-سان, لطفا بس کن
02:06.780 --> 02:11.700
چرا شما دو تا باید برای حفظ روحتون با همدیگه مبارزه کنید!؟
02:13.490 --> 02:15.370
!من دیگه
02:15.370 --> 02:16.830
!دوتاشونو متوقف کن
02:16.830 --> 02:20.040
...آره, اگه بتونم اونو نابود کنم
02:20.500 --> 02:22.460
!بیخیال یوگی
02:23.250 --> 02:25.210
مهم نیست چقدر تلاش کنی, نتیجه یکیه
02:25.210 --> 02:29.300
قدرت وسایل هزاره قادر به نابود کردن این زمین نیستن
02:29.300 --> 02:33.600
همه شما فقط میتونید از اونجا مبارزه رو نگاه کنید
02:33.600 --> 02:34.510
...لعنتی
02:34.510 --> 02:37.140
مضطرب نباش فرعون بی نام
02:37.140 --> 02:40.850
وقتی این دوئل تموم بشه, من حریفت میشم
02:40.850 --> 02:43.190
!رافائل, اصلا نوبت تو نمیشه
02:43.820 --> 02:45.820
!من یوگی رو هم شکست میدم
02:45.820 --> 02:47.490
تو دخالت نکن
02:47.490 --> 02:48.530
!مای
02:48.530 --> 02:49.400
مای-سان؟
02:49.400 --> 02:52.450
کوجاکو مای, خودت تصمیم گیری نکن
02:52.450 --> 02:55.490
دستورات دارتز-ساما رو فراموش کردی؟
02:55.490 --> 02:58.000
این خوب نیست, رافائل؟
03:03.670 --> 03:04.340
!وارون
03:04.880 --> 03:07.300
مای چجور دوئلی نشون میده؟
03:07.300 --> 03:09.130
بیا تماشا کنیم, باشه؟
03:09.130 --> 03:12.470
اینجوری نیست که اگه بعدا اوضاع خراب شد نتونیم بپریم وسط
03:13.220 --> 03:15.930
جونوچی منتظر چی هستی؟
03:15.930 --> 03:17.140
الان نوبت تو شده
03:17.140 --> 03:20.890
مگه نگفتم که همچین دوئلی رو قبول نمیکنم؟
03:20.890 --> 03:22.270
فرار میکنی؟
03:23.190 --> 03:26.190
وقتی هنوز پیروزی کسی مشخص نیست میخوای فرار کنی!؟
03:26.190 --> 03:28.070
اونوقت هنوزم به خودت میگی دوئل کننده!؟
03:28.070 --> 03:31.530
!همونطور که گفتم, این یه دوئل عادی نیست
03:31.530 --> 03:34.990
!من یا تو, هرکدوممون که ببازیم روحمونو از دست میدیم
03:34.990 --> 03:36.950
خب که چی!؟
03:38.160 --> 03:39.120
!مای-سان
03:40.410 --> 03:43.670
!دوئل کردن همیشه یه مسئله ی جدیه
03:43.670 --> 03:46.540
مبارز باید همه چیزشو سر مسابقه بذاره
03:46.540 --> 03:49.550
...من همیشه اینجوری مبارزه میکنم
03:49.550 --> 03:51.970
!این فقط یه بازی نیست
03:51.970 --> 03:57.850
!اگه همینجوری پشتتو به من بکنی و در بری اونوقت من یه احمق به تمام معنا میشم
03:57.850 --> 04:01.270
تو حتما باید اینکارو بکنی, مهم نیست چی بشه؟
04:01.270 --> 04:01.810
مای؟
04:01.810 --> 04:03.690
چندبار باید تکرار کنم!؟
04:06.650 --> 04:09.150
...جونوچی...تو
04:09.150 --> 04:10.610
!لطفا بس کنید
04:13.320 --> 04:15.740
!نوبت منه! کشیدن
04:17.160 --> 04:21.290
!من اژدهای افسانه ای بالدار دوپا رو در حالت دفاع احظار میکنم
04:22.290 --> 04:23.830
!پایان دور
04:23.830 --> 04:26.920
لعنتی, چجوری باید به این دوئل ادامه بدم؟
04:26.920 --> 04:29.210
!نوبت منه, کشیدن
04:29.500 --> 04:31.510
...به نظر میرسه هنوز هم مرددی
04:31.510 --> 04:34.220
!نمیتونی با همچین طرز فکری منو شکست بدی
04:34.220 --> 04:36.890
!من هارپی لیدی رو در حالت حمله احظار میکنم
04:38.140 --> 04:42.350
!بخاطر تاثیر زمین اوریکاروکوس, قدرت حمله ی اون 500تا زیاد شده
04:43.520 --> 04:46.690
!هارپی لیدی, به اژدهای افسانه ای حمله کن
04:48.400 --> 04:53.190
!بعدش, اون یکی هارپی لیدی من مستقیما به جونوچی حمله میکنه
04:55.280 --> 04:56.740
!جونوچی
04:56.740 --> 04:58.200
!دیگه نمیتونم نگاه کنم
04:58.200 --> 05:01.990
چطور میتونم دوئلی رو نگاه کنم که جونشونو سرش گذاشتن!؟
05:02.750 --> 05:06.170
چرا مای-سان همچین دوئلی رو شروع کرد؟
05:06.170 --> 05:09.210
اون واقعا یکی از متحدان دوما شده؟
05:09.210 --> 05:10.630
...نمیدونم
05:10.630 --> 05:15.220
وقتی بعد از پایان شهر مبارزات ازمون جدا شد, چه اتفاقی براش افتاده؟
05:16.220 --> 05:17.130
!یوگی
05:18.180 --> 05:21.180
دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم
!بهت نمیبازم
05:21.180 --> 05:22.680
!باشه
05:28.940 --> 05:31.520
ولی مای واقعا جدیه
05:31.520 --> 05:33.780
اون واقعا میخواد جونوچی رو شکست بده
05:33.780 --> 05:34.740
...این چطور ممکنه
05:35.360 --> 05:36.400
!جونوچی-کون
05:36.400 --> 05:40.160
تازه, جدا از اینکه مای حریف ما هست
05:40.160 --> 05:43.240
این وضعیت هم واقعا برای جونوچی-کون بده
05:43.580 --> 05:46.290
مخصوصا بخاطر تاثیر زمین اوریکاروکوس
05:46.290 --> 05:51.750
وقتی هیولاهای مای احظار بشن, 500تا به حمله شون اضاف میشه
05:51.750 --> 05:54.050
...تیمایوس یک چشم
05:54.050 --> 05:57.470
...با این کارت...شاید بتونم
05:58.380 --> 06:00.800
...این تیمایوس یک چشمه
06:01.430 --> 06:04.890
...ولی مهم نیست چه قدرتی داشته باشه
06:04.890 --> 06:07.140
!این دوئل متوقف نمیشه
06:07.980 --> 06:10.150
دیگه به خودت اومدی؟
06:10.150 --> 06:13.190
!اگه واقعا میخوای منو شکست بدی, باید تمام تلاشتو بکنی
06:14.070 --> 06:18.030
!بعدش یه کارت رو به پشت میذارم! پایان دوره
06:18.030 --> 06:19.320
...مای
06:24.950 --> 06:27.330
یخورده قبل اینجا آتیش سوزی بود, هان...؟
06:27.330 --> 06:30.370
!...شروع آتیش سوزی تو پمپ بنزین واقعا خطرناکه
06:37.380 --> 06:39.010
داری چیکار میکنی!؟
06:39.010 --> 06:40.800
!لطفا آرومتر برون
06:40.800 --> 06:42.550
!من حس بدی نسبت به این دارم
06:42.550 --> 06:44.100
!میخوام سرعت بگیرم, پس محکم بشینید
06:56.440 --> 06:58.070
میدونستم. برادر, این اصلا خوب نیست
06:58.070 --> 07:01.610
نمیتونم با شرکت سایه ارتباط برقرار کنم
07:02.870 --> 07:03.870
همونطور که انتظار داشتم
07:04.330 --> 07:05.540
برادر؟
07:05.540 --> 07:10.000
...از اونجایی که اون یارو آملدا خودشو جای پگاسوس جا زد تا منو گیر بندازه
07:10.000 --> 07:14.460
میتونیم فرض کنیم که شرکت سایه الان تو دستهای دشمنه
07:14.460 --> 07:18.590
اگه اینطوره, خیلی خطرناک نیست که صاف به شرکت سایه بریم؟
07:18.590 --> 07:21.680
همچین خطری منو نمیترسونه
07:21.680 --> 07:22.550
...تازه
07:25.350 --> 07:28.430
!من رو این کارت برای برگردوندن ورق شرط میبندم
07:29.640 --> 07:31.560
!برو! دندان کوریتیوس
07:31.560 --> 07:33.600
!...چی گفتی!؟ اون کارت
07:34.400 --> 07:35.980
با توجه به توانایی ویژه اش
07:35.980 --> 07:39.360
!میتونم هیولامو با یه کارت تله ترکیب کنم
07:40.530 --> 07:42.360
...کارتی که هیچ هویتی نداره
07:43.200 --> 07:46.030
پس چرا من درمورد تاثیر این کارت میدونم؟
07:46.700 --> 07:49.410
درسته که من خیلی درمورد مسائل فرا طبیعی سر رشته ندارم
07:49.410 --> 07:52.540
ولی هیچ شکی نیست که قدرت این کارت حقیقیه
07:52.540 --> 07:53.620
...اگه اینجوریه, من باهاش مشکلی ندارم
07:53.960 --> 07:55.040
برادر؟
07:55.040 --> 07:57.000
موکوبا, بیا سرعت بگیریم
07:57.000 --> 07:59.800
قبل از اینکه دشمن سعی به فرار کنه, باید گیرش بندازیم
08:14.270 --> 08:17.440
واقعا چه اتفاقی برای مای افتاده؟
08:17.440 --> 08:21.280
!این همون مای نیست که جلوی من وایساده بود و میخواست یه دوئل کننده ی واقعی بشه
08:22.450 --> 08:25.410
!...یه چیزی...! باید یه دلیلی داشته باشه
08:29.160 --> 08:31.080
...اون حرومزاده ها
08:31.080 --> 08:34.580
مای توسط اونا فریب خورده؟
08:34.580 --> 08:36.000
!آره, باید خودش باشه
08:36.000 --> 08:39.380
!اون هرگز همچین کاری رو با اراده ی خودش انجام نمیده
08:39.380 --> 08:41.460
نوبت تو هست, پس عجله کن
08:42.010 --> 08:44.760
باید چیکار کنم تا مای به حالت عادی برگرده؟
08:44.760 --> 08:46.930
!حالا نوبت منه! کشیدن
08:47.760 --> 08:49.220
...آره, با این کارت
08:49.680 --> 08:52.520
!من مبارز راکتی رو در حالت دفاع احظار میکنم
08:56.100 --> 08:58.610
بعدش هم یه کارت رو به پشت میذارم
08:58.610 --> 09:00.270
!پایان دور
09:01.730 --> 09:05.110
چی شده جونوچی؟ داری تدافعی بازی میکنی؟
09:05.110 --> 09:07.450
!مای, با یه ضربه نابودش کن
09:07.450 --> 09:09.910
!وارون, خفه شو
09:09.910 --> 09:11.830
!این دوئل منه
09:11.830 --> 09:13.790
!وااای! چه خشن
09:18.580 --> 09:20.550
مای, صبر کن
09:20.550 --> 09:22.210
من فطعا نجاتت میدم
09:22.920 --> 09:26.630
...تا وقتی که فرصتی برای برگردوندن اون به خودش پیدا کنم
09:26.680 --> 09:28.930
!نوبت منه, کشیدن
09:28.930 --> 09:31.260
!یالا, هارپی های من
09:31.260 --> 09:33.100
!با چنگال هاتون دشمن رو تیکه تیکه کنید
09:33.100 --> 09:35.180
!هارپی لیدی, حمله کن
09:38.860 --> 09:43.530
!بعدش اون یکی هارپی لیدی من به جونوچی حمله میکنه
09:44.240 --> 09:45.240
!این بده
09:45.240 --> 09:46.490
!جونوچی
09:46.490 --> 09:47.740
!جونوچی-کون
09:47.740 --> 09:51.660
!کارت برعکس باز شو! گوسفند خوابالو
09:52.160 --> 09:56.460
...درسته, وقتی جلوی حمله رو میگیرم, میتونم
09:56.460 --> 09:58.000
!جونوچی, تو خیلی خامی
09:58.000 --> 10:02.420
!کارت معکوس, باز شو! آینه ی کابوس
10:02.420 --> 10:03.340
چ-چی...؟
10:05.300 --> 10:06.670
آینه ی کابوس؟
10:06.670 --> 10:12.970
این کارت فقط وقتی فعال میشه که حریفت بصورت ناگهانی یک یا تعداد بیشتری هیولا احظار کنه
10:12.970 --> 10:17.640
این میتونه به هر تعداد هیولایی که بصورت ناگهانی احظار کردی از هیولاهای من کپی بگیره
10:17.640 --> 10:18.600
چ...!؟
10:19.690 --> 10:20.730
...این یعنی
10:20.730 --> 10:23.650
!چهارتا گوسفند خوابالو
10:23.650 --> 10:29.110
!این یعنی چهارتا کپی از هارپی لیدی مای درست میشه
10:33.120 --> 10:34.870
!این خیلی کثیفه
10:34.870 --> 10:37.710
!اینجوری هیولاهای زیادی احظار میشن
10:37.710 --> 10:40.210
بخاطر تاثیرات اوریکاروکوس
10:40.210 --> 10:44.380
مای میتونه تا ده هیولا در زمین احظار کنه
10:44.380 --> 10:45.710
!لعنتی
10:45.710 --> 10:47.090
این چطور ممکنه!؟
10:51.300 --> 10:55.350
کپی ها وقتی تازه اومدن نمیتونن حمله کنن
10:55.350 --> 10:57.680
ولی تا وقتی نتونی اونا رو شکست بدی
10:57.680 --> 10:59.730
!نمیتونی منو شکست بدی
11:00.650 --> 11:03.060
!در نهایت یه کارت رو بصورت مخفی میذارم
11:03.060 --> 11:05.020
!پایان دور
11:05.020 --> 11:17.120
.:: @bollbolljan_com ::.
11:16.120 --> 11:19.790
خب جونوچی...میخوای چیکار کنی؟
11:19.790 --> 11:23.840
تو که همینجوری واینمیسی تا ببازی, درسته؟
11:23.840 --> 11:24.590
!مای
11:24.590 --> 11:29.760
!بهم اون قدرتی که باهاش تو شهر مبارزات جنگیدی رو نشون بده
11:31.180 --> 11:33.180
باید چیکار کنیم؟
11:33.180 --> 11:36.430
!جونوچی کاملا داغون شده
11:37.560 --> 11:39.230
...من دیگه
11:39.230 --> 11:43.270
آینه ی کابوس کارتیه که تاحالا ندیدیم, درسته؟
11:43.270 --> 11:44.400
...آره
11:44.400 --> 11:49.110
احتمال اون کارت مخصوصیه که فقط تو زمین اوریکاروکوس فعال میشه
11:49.110 --> 11:51.070
...اگه اینطوره, اون کارت هم
11:51.070 --> 11:55.120
...جونوچی-کون موانع بیشتری سر راهش خواهد داشت
11:57.040 --> 11:59.710
!نوبت منه! کشیدن
11:59.710 --> 12:01.330
!...آره, با این کارت
12:02.080 --> 12:06.920
!پلنگ سیاه رو در حالت حمله احظار میکنم
12:06.920 --> 12:10.130
!حالا تو رو به خودت برمیگردونم, مای
12:10.130 --> 12:14.340
!من یه گوسفند خوابالو رو قربانی میکنم تا پلنگ مبارزه بتونه حمله کنه
12:17.850 --> 12:19.520
!کارت معکوس, باز شو
12:19.520 --> 12:21.980
!پیچه ی گل هارپی لیدی
12:27.730 --> 12:32.490
!این کارت فقط وقتی فعال میشه که دو یا تعداد بیشتری هارپی لیدی در زمین باشن
12:32.490 --> 12:36.410
!بال های آتشین, حمله ی حریف رو نفی میکنن
12:37.830 --> 12:40.950
!حمله ی پلنگ مبارز دفع میشه
12:40.950 --> 12:41.910
این چطور ممکنه!؟
12:41.910 --> 12:45.040
!یه تاکتیک مبارزه خوب حول محور هارپی لیدی
12:45.040 --> 12:49.210
!دست مای خیلی قویتر از وقتیه که تو شهر مبارزات بود
12:49.210 --> 12:50.260
!...لعنتی
12:50.340 --> 12:54.180
با همچین حمله ای, نمیتونم اونو به خودش بیارم؟
12:54.180 --> 12:57.550
باید چیکار کنم تا مای رو برگردونم؟
12:57.550 --> 12:59.310
منو به خودم بیاری؟
12:59.310 --> 13:01.100
!من همین الانشم خودمم
13:01.730 --> 13:05.940
!اونا نه منو فریب دادن نه منو کنترل میکنن
13:05.940 --> 13:10.070
!من با اراده ی خودم خواستم که با شما مبارزه کنم
13:10.980 --> 13:12.240
چی گفتی!؟
13:12.240 --> 13:13.030
!این نمیتونه واقعیت داشته باشه
13:13.820 --> 13:16.530
...شما نمیفهمین
13:16.530 --> 13:20.410
...شما, کسایی که فقط میدونید چجوری به سمت جلو برید
13:38.100 --> 13:42.180
!برو اژدهای سه شاخ! به هارپی لیدی حمله کن
13:42.180 --> 13:46.150
!کارت معکوس باز شو! دیوار آینه ی نقره
13:46.150 --> 13:49.060
!این امتیاز حمله ی هیولای مهاجم حریف رو میگیره
13:49.060 --> 13:51.150
!لعنتی
13:51.150 --> 13:52.990
!اگه اینطوره, کارت معکوس, باز شو
13:52.990 --> 13:54.990
!کارت جادویی, شارژ
13:55.570 --> 13:58.950
!اینجوری قدرت حمله ی اژدهای سه شاخ به 2125 میرسه
13:59.320 --> 14:00.870
!من پیروزم
14:00.870 --> 14:04.790
!کارت معکوس, باز شو! آینه ی دست فرشته
14:04.790 --> 14:06.250
!امکان نداره
14:06.250 --> 14:11.210
!این کارت میتونه تاثیرات کارت جادویی حریف به یه هیولای دیگه بده
14:11.210 --> 14:12.670
!من میدمش به هارپی لیدی
14:13.260 --> 14:14.630
!هارپی لیدی, برو
14:18.300 --> 14:19.760
!...من باختم
14:20.260 --> 14:24.680
!برنده کوجاکو مای هست
14:25.680 --> 14:30.020
...بعد از شهر مبارزات, به امید اینکه به شما نزدیکتر بشم
14:30.020 --> 14:33.610
...من به دوئل های جهانی زیادی وارد شدم و همشون رو بردم
14:34.110 --> 14:38.030
ولی برد برای آروم کردن قلبم کافی نبود
14:38.030 --> 14:38.910
...در عوض
14:38.910 --> 14:42.280
حیف شد. خیلی نزدیک بود تا ببری
14:42.280 --> 14:46.830
!نه, از کسی که جزو هشت مبارز برتر شهر مبارزات بود همچین انتظاری میرفت
14:46.830 --> 14:50.000
...درسته...اگه اون اینقدر قویه
14:50.000 --> 14:53.920
موندم یعنی قهرمان اونجا, موتو یوگی چقدر قویه؟
14:53.920 --> 14:57.300
...و تازه اینکه بتونی بدون داشتن کارت خدا جزو چهار نفر برتر باشی
14:57.300 --> 14:59.340
!جونوچی کاتسویا هم خیلی خفنه
15:00.430 --> 15:02.430
!امیدوارم یه روزی بتونم باهاشون دوئل کنم
15:02.430 --> 15:04.640
!هنوز برامون خیلی زوده
15:04.640 --> 15:05.930
!درسته
15:06.310 --> 15:07.270
!واقعا
15:31.750 --> 15:33.040
!زن
15:33.040 --> 15:38.470
!کسایی که یه بازی تاریک رو میبازن, قلبشون توسط تاریکی بلعیده میشه
15:38.470 --> 15:40.720
!تو آروم آروم توسط تاریکی بلعیده میشی
15:42.090 --> 15:43.010
...نه
15:43.010 --> 15:44.810
!!نه
15:45.560 --> 15:48.730
!منو بیار بیرون, لطفا بیارم بیرون
15:48.730 --> 15:49.980
!نجاتم بدین
15:49.980 --> 15:51.940
!!نه
15:53.860 --> 15:57.400
!نجاتم بده, نجاتم بده جونوچی
16:07.160 --> 16:11.960
آره, چیزی که قلب منو از بین میبرد, ترس از شکست بود
16:11.960 --> 16:14.130
و همچنین, تمایل به برد
16:14.130 --> 16:16.170
!هارپی لیدی, برو
16:16.590 --> 16:18.460
!حمله ی مستقیم به بازیکن
16:29.810 --> 16:32.520
...نه
16:45.030 --> 16:46.160
...نه
16:47.080 --> 16:49.040
...مبارزه ی من باید بیشتر باشه
16:53.250 --> 16:56.170
با وجودی که بردی, به طور حتم خوشحال نیستی
16:56.960 --> 16:57.710
تو کی هستی؟
16:58.550 --> 17:00.590
با من دوئل کن
17:02.170 --> 17:03.630
ترسیدی؟
17:05.260 --> 17:06.140
از تو!؟
17:07.640 --> 17:09.010
!پس شروع کن
17:17.900 --> 17:19.270
من بردم
17:19.270 --> 17:22.650
تو از باختن میترسی, مگه نه؟
17:22.650 --> 17:24.070
!...بس کن
17:26.110 --> 17:28.200
!...نجاتم بده
17:30.330 --> 17:32.000
!نههه
17:33.870 --> 17:37.630
!نجاتم بده, نجاتم بده جونوچی
17:39.170 --> 17:40.710
!...من نمیخوام ببازم
17:40.710 --> 17:43.300
!نجاتم بده جونوچی
17:43.300 --> 17:46.220
!اون نمیاد نجاتت بده
17:46.220 --> 17:47.970
اینو بفهم
17:47.970 --> 17:52.270
تا وقتی که ضعیف باشی و به بقیه تکیه کنی, هرگز پیروز نمیشی
17:53.980 --> 17:59.190
ولی من خوب میدونم که تو زن قوی هستی
17:59.190 --> 17:59.900
اینطور نیست؟
18:00.570 --> 18:02.230
!...من نمیخوام ببازم
18:02.230 --> 18:03.820
!نمیخوام به هیچکس ببازم
18:04.400 --> 18:07.030
پس, به ما بپیوند
18:07.030 --> 18:09.580
ما چیزی که واقعا میخوای رو بهت میدیم
18:15.580 --> 18:17.960
!...چیزی که شما تو شهر مبارزه بدست آوردین
18:17.960 --> 18:19.880
!اونم میخوام
18:20.420 --> 18:23.880
!قدرتی که هرگز به عنوان یه دوئل کننده نبازی
18:23.880 --> 18:25.880
...هرگز نمیدونستم
18:25.880 --> 18:27.930
...اینقدر زجر کشیدی
18:27.930 --> 18:30.850
مای, اونا اینقدر تو رو تحت فشار گذاشتن؟
18:30.850 --> 18:33.560
!من میخوام به شما برسم
18:33.560 --> 18:36.140
!میخوام همتون رو شکست بدم, مهم نیست چی بشه
18:36.140 --> 18:38.560
!این تنها راهشه
18:39.520 --> 18:42.980
!من کارت جادویی رو فعال میکنم, هارپی لیدی حالت ققنوس
18:42.980 --> 18:48.660
!من میتونم به تعداد هارپی لیدی هایی که با این کارت کنترل میکنم از هیولاهای دشمن نابود کنم
18:48.660 --> 18:50.030
چی!؟
18:50.030 --> 18:52.200
!تو زمین شش هارپی لیدی هست
18:52.200 --> 18:56.580
...این یعنی اون از جونوچی هیولاهای بیشتری تو زمین داره
18:56.580 --> 18:57.580
!...جونوچی-کون
18:57.580 --> 19:02.040
پس یه مقداری از حمله ی هیولاهای نابود شده
19:02.040 --> 19:04.590
!از جون حریف کم میشه
19:05.550 --> 19:07.800
!هارپی لیدی, برو
19:07.800 --> 19:10.970
!از بالهات برای نابود کردن تمام هیولاها استفاده کن
19:21.810 --> 19:27.240
امتیاز حمله ی گوسفند های خوابالو صفر هست پس فعلا در امانی جونوچی
19:27.240 --> 19:29.240
دورمو تموم میکنم
19:30.160 --> 19:32.320
!داره واقعا بد میشه
19:32.320 --> 19:34.450
!چهار هزار جون در برابر دویست
19:34.450 --> 19:40.920
!تازه مای شش هیولا تو زمینش داره در حالی که جونوچی هیچی نداره
19:40.920 --> 19:44.710
...اگه این وضع ادامه پیدا کنه, دور بعدی جونوچی
19:44.710 --> 19:47.170
یوگی, نمیتونیم کاری بکنیم؟
19:47.170 --> 19:50.800
مای از زمان شهر مبارزه قوی تر شده
19:50.800 --> 19:55.850
اون داره تمام تلاششو به عنوان یه دوئل کننده در این مبارزه انجام میده
19:56.270 --> 20:00.190
عزم اون از مال جونوچی-کون پیشی گرفته
20:00.560 --> 20:03.310
!امکان نداره, این اشتباهه
20:03.310 --> 20:05.650
!هردوشون با هم دوست هستن
20:05.650 --> 20:08.240
!جونوچی-کون, باید دووم بیاری
20:08.240 --> 20:10.610
!و باید به راهت ادامه بدی
20:10.610 --> 20:12.280
خودشه, هان؟
20:12.280 --> 20:14.160
انگار زیادی ازشون انتظار داشتم
20:14.160 --> 20:17.540
همش میخواستم ببینم اونا چی تو چنته دارن, فقط چون مای همش ازشون تعریف میکرد
20:17.540 --> 20:22.460
ولی روحش هنوز هم یک قربانی برای خدامون هست
20:22.460 --> 20:24.460
...مای
20:24.460 --> 20:26.670
من نمیتونم نجاتت بدم؟
20:27.130 --> 20:30.630
کاری نیست که بتونم برات بکنم؟
20:31.630 --> 20:35.850
مهم نیست چه فکری بکنی, تو هنوزم دوست مایی
20:37.260 --> 20:40.890
اگه این وضع ادامه پیدا کنه, امکان نداره بتونم ببرم
20:41.810 --> 20:46.320
اگه بتونم به ازای زندگیم تو رو نجات بدم...پس خوبه
20:46.940 --> 20:48.860
!جونوچی-کون, بس کن
20:50.110 --> 20:51.950
!این تنها کاریه که نباید بکنی
20:51.950 --> 20:58.660
!این کاریه که دوئل کننده ای که سر همه چیزش شرط میبنده هرگز نباید انجام بده
20:59.700 --> 21:01.000
...یوگی
21:01.000 --> 21:06.170
!تو با تسلیم شدن حریفت رو نجات نمیدی
21:06.170 --> 21:07.540
...نه
21:07.540 --> 21:12.380
!چیزی که بهش فکر میکنی فقط روح دوئل کننده ها رو لکه دار میکنه
21:14.840 --> 21:17.140
یوگی ازت ممنونم که
21:17.140 --> 21:19.220
متوقفم کردی
21:19.850 --> 21:21.810
...کاری که الان باید بکنم
21:21.810 --> 21:25.730
...کاری که واقعا برای نجات مای میتونم بکنم
21:26.100 --> 21:28.190
!نوبت منه! کشیدن
21:29.360 --> 21:33.320
!مای, بذار احساساتمو با این کارت نشون بدم
21:41.690 --> 21:50.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
21:51.030 --> 21:58.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:00.620 --> 22:10.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:10.720 --> 22:20.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:20.140 --> 22:28.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:29.400 --> 22:39.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:39.250 --> 22:47.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
22:48.510 --> 22:53.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
22:53.910 --> 23:03.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:08.420 --> 23:10.630
.مای سان جوری جیغ میزنه انگار که دیوانه شده
23:10.630 --> 23:12.460
.خبر نداشتم از همچین دردی رنج میبره
23:12.460 --> 23:14.630
.برای اینکه هیچکس تا حالا نفهمیده بود
23:14.630 --> 23:15.960
...با این حال
23:16.010 --> 23:20.090
!باز عجیب ـه که با جونوچی دوئلی میکنه که روح یکیشون رو میگیره
23:20.090 --> 23:23.970
جونوچی , واقعا می خوای با مای سان دوئل بکنی؟
23:23.970 --> 23:28.980
هی یوگی ,راهی نداره که تو این دوئل هردوتاشون رو نجات بدیم؟
23:29.850 --> 23:32.520
"قسمت بعدی ,""احیای اژدهای سوم
23:32.520 --> 23:33.900
!دوئل استند بای