WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:30.190 --> 01:32.820
من با استفاده از شوالیه های افسانه ای دارتز رو شکست دادم
01:32.820 --> 01:35.190
!و روح رفیق و بقیه رو برگردوندم
01:35.190 --> 01:40.740
ولی دارتز ارواح دیگه ای که جمع کرده بود رو
...به همراه روح خودش قربانی کرد
01:40.740 --> 01:44.290
!و تونست خدای اوریکاروکوس رو احیاء کنه...
01:44.290 --> 01:47.080
...آون به همراه آتلانتیس افسانه ای ظاهر شد
01:47.080 --> 01:50.460
بقایای جزیره توسط خدای اوریکاروکوس گیر افتاده بود
01:50.460 --> 01:54.550
برای ما امکانش هست که این چیز رو شکست بدیم؟
01:54.550 --> 02:00.550
"مبارزه ی خدایان"
02:03.810 --> 02:05.810
!...این نور
02:14.690 --> 02:18.570
!بچه ها! الان وقتشه قدرتمونو به اربابمون قرض بدیم
02:25.370 --> 02:27.080
!بریم
02:43.180 --> 02:44.810
!...دوئل مانسترز
02:45.810 --> 02:48.270
!فقط به اونا خیره نشید, یوگی, مرده ی متحرک
02:48.270 --> 02:50.810
!ما باید از این فرصت برای تجدید قوا استفاده کنیم
02:51.650 --> 02:53.270
!اینقدر بهم نگو مرده ی متحرک
02:54.150 --> 02:55.520
!بیاین شروع کنیم
02:55.520 --> 02:57.110
!جیرفرید
02:57.110 --> 02:58.280
!مبارز راکت
02:58.280 --> 02:59.900
!گیلفورد رعد و برق
03:01.740 --> 03:04.700
!بیا بیرون! توپ اژدهای ایکس وای زد
03:05.740 --> 03:06.740
!شوالیه ی شمشیر
03:06.740 --> 03:08.450
!اسب دریایی قیصر
03:09.080 --> 03:11.290
!سرباز هرج و مرج
03:12.540 --> 03:13.710
!باستر بلیدر
03:14.340 --> 03:15.880
!والکیری مغناطیسی
03:23.840 --> 03:25.220
!...این بار حتما
03:36.610 --> 03:38.230
!آره
03:38.230 --> 03:39.490
!ادامه بده
03:50.370 --> 03:53.870
!جیرفرید! گیلفورد رعد و برق
03:58.590 --> 04:00.090
چی!؟
04:05.470 --> 04:06.510
!همه ی اونا رو زد
04:18.690 --> 04:20.400
!کریتیوس
04:35.670 --> 04:38.460
!لعنتی! فکر کنم واقعا دیگه امیدی نیست
04:45.340 --> 04:47.090
!لعنتی! ولم کن
04:49.810 --> 04:50.810
!ارباب
05:02.610 --> 05:02.820
...لعنتی
05:02.820 --> 05:03.780
...دوئلیست های افسانه ای من
...لعنتی
05:03.780 --> 05:05.070
...دوئلیست های افسانه ای من
05:05.070 --> 05:05.820
!دارتز
05:05.820 --> 05:08.870
شما حتی به گرد پای قدرت خدا هم نمیرسید
05:08.870 --> 05:12.120
...چون قدرت این خدا
05:12.120 --> 05:17.250
در اصل از تاریکی قلب
!ارواحی که گرفتم منشاء میگیره
05:17.250 --> 05:21.340
این صدای زجه رو نمیشنوین؟
05:21.340 --> 05:23.760
اونایی که گرفتی...؟
05:26.800 --> 05:27.930
...این صداها
05:29.430 --> 05:31.350
!رافائل! هاگا
05:34.850 --> 05:35.810
!آملدا
05:39.440 --> 05:42.070
!مای! وارون! ریوزاکی
05:42.070 --> 05:43.610
...من حسشون میکنم
05:43.610 --> 05:47.110
...مای و وارون...تاریکی قلب افراد زیاد
05:48.200 --> 05:51.580
این یعنی در این داخل حتی قویتر هم میشه؟
05:52.790 --> 06:00.210
درسته! در نهایت انسان نمیتونه از
!تاریکی که درون قلبش لونه کرده خلاص بشه
06:00.210 --> 06:03.000
صرف نظر از اینکه شما سه تا چقدر
تاریکی درون قلبتون رو دفع میکنید
06:03.000 --> 06:08.090
تا وقتی حتی کوچکترین ذره ای ازش هست
!بازم میتونه احیاء بشه
06:08.090 --> 06:11.470
...پس تمام کارهایی که تا الان کردیم
06:11.470 --> 06:12.640
...همش
06:12.640 --> 06:14.470
همش الکی بود!؟
06:14.470 --> 06:16.350
!این دروغه! من باور نمیکنم
06:16.350 --> 06:18.350
!من هرگز همچین چیزی رو باور نمیکنم
06:18.350 --> 06:19.810
!جونوچی-کون
06:19.810 --> 06:22.770
مای! وارون! اون دروغ میگه, مگه نه!؟
06:22.770 --> 06:26.070
...ممکنه فقط یه لحظه حسش کرده باشیم
06:26.070 --> 06:28.780
!ولی باید همدیگه رو درک کرده باشیم...
06:28.780 --> 06:33.370
آملدا...! میخوای بذاری
همه چیز به هدر بره و تسلیم بشی؟
06:35.120 --> 06:36.330
!فرعون بی نام
06:36.330 --> 06:37.080
!تسو
06:37.080 --> 06:38.000
!جونوچی
06:38.000 --> 06:41.290
!شما الان باید با خدای من یکی بشید
06:42.040 --> 06:43.000
!...یوگی
06:43.000 --> 06:43.880
!...کایبا
06:43.880 --> 06:46.420
!جونوچی-کون
06:47.340 --> 06:49.840
!...لعنتی
06:52.180 --> 06:53.350
!دارتز
06:54.850 --> 06:56.890
!ارباب
07:09.740 --> 07:10.820
!رفیق
07:10.820 --> 07:13.910
!من دیگه! تسلیم نشو
07:13.910 --> 07:20.290
اگه بتونیم صدای گریه ی اونا رو بشنویم
!شاید قلب ما هم بتونه با اونا همدردی کنه
07:20.290 --> 07:22.250
میتونیم با اونا همدردی کنیم؟
07:22.250 --> 07:23.880
!خودشه
07:23.880 --> 07:24.670
!رافائل
07:24.670 --> 07:25.500
!مای
07:26.420 --> 07:27.090
!هاگا
07:27.090 --> 07:28.130
!ریوزاکی
07:28.130 --> 07:29.210
!بچه ها
07:31.010 --> 07:33.050
...لطفا همگی بهم گوش بدین
07:33.050 --> 07:35.640
...غلبه بر تاریکی قلبتون آسون نیست
07:35.640 --> 07:40.680
ولی من در این مبارزه
...رفیقم و خیلیای دیگه رو قربانی کردم
07:42.350 --> 07:45.150
ولی یه چیزی درون همه ی ما هست
که نمیتونه ناپدید بشه
07:45.150 --> 07:48.980
اون رگه ای از خاطرات هست که
!از طریق پیوند دوستی ما درست شده
07:50.610 --> 07:55.990
...حتی اگه خودتون...کاملا خورد شده باشین
07:56.700 --> 07:59.500
...اگه بهش باور داشته باشین
07:59.500 --> 08:01.830
...اگه بهش ایمان داشته باشین
08:01.830 --> 08:05.750
!میتونیم بارها احیاء بشیم
08:05.750 --> 08:08.800
!با این, نوز قلب ما همیشه میدرخشه
08:10.510 --> 08:12.590
...همگی فکر کنید
08:12.590 --> 08:15.050
!...به کسایی که فراموش کردین
08:15.050 --> 08:17.430
!به کسایی که باهاشون زجر کشیدین
09:33.630 --> 09:38.140
!حالا خدای من کاملا احیاء شده
09:38.140 --> 09:39.010
هان؟
09:48.810 --> 09:50.690
!...اون
09:53.320 --> 09:57.610
!درسته! اونا هنوز داخل دسته ی ارباب هستن
09:57.610 --> 09:58.240
!بچه ها
10:07.870 --> 10:12.880
!...یوگی...آخرین ذره ی قدرت ما
10:12.880 --> 10:16.590
!من...همشو میدم بهت
10:30.730 --> 10:31.400
این چیه!؟
10:32.820 --> 10:33.860
...حسش میکنم
10:35.150 --> 10:38.450
من احساسات همه رو حس میکنم
10:38.450 --> 10:42.370
!اونا در من زندگی جدیدی دمیدن
10:51.710 --> 10:56.010
!با گذر از 3000 سال, به نام فرعون برگردین
10:58.510 --> 11:00.010
چی!؟
11:01.010 --> 11:03.100
!در برابر ما ظاهر بشید
11:03.100 --> 11:04.970
!بیاید! سه هیولا
11:19.570 --> 11:21.160
!در برابر ما ظاهر بشید
11:21.660 --> 11:23.950
!بیاید! سه هیولا
11:46.060 --> 11:48.060
!...اونا
11:48.890 --> 11:50.270
!ابلیسک
11:50.270 --> 11:51.270
!اوسایریس
11:51.270 --> 11:52.270
!رع
11:53.520 --> 11:55.560
!اونا رو برگردوند
11:55.560 --> 11:57.940
!سه خدا
11:57.940 --> 12:00.110
!غیرممکنه
12:00.110 --> 12:02.700
اون کارت خدایان رو احیاء کرد؟
12:27.390 --> 12:30.430
...من دیگه
12:44.780 --> 12:45.950
!دارتز
12:45.950 --> 12:48.740
!لعنت به تو, فرعون بی نام
12:48.740 --> 12:53.910
من با خدای اوریکاروکوس
!خدایان دوئل مانسترز رو نابود میکنم
13:24.820 --> 13:27.360
...این مبارزه ی خدایان هست
13:27.360 --> 13:30.830
به اندازه ای قدرتمنده که آسمون رو سیاه کنه!؟
13:30.830 --> 13:33.830
!...من دیگه
13:41.090 --> 13:46.880
تا کجا میخواین در نقشه ی من
دخالت کنین, دوئل مانسترز؟
13:46.880 --> 13:48.970
!من با یه ضربه شما رو نابود میکنم
13:58.350 --> 14:00.520
!برو جلو! ابلیسک
14:01.070 --> 14:02.980
!دست خرد کننده ی خدا
14:06.860 --> 14:08.320
!اوسایریس
14:09.700 --> 14:11.280
!نیروی تندر
14:13.870 --> 14:15.620
!رع
14:17.080 --> 14:18.750
!توپ خدا
14:52.990 --> 14:57.960
!دارتز! ما هرگز به تاریکی قلبمون نمیبازیم
15:13.510 --> 15:15.760
!این...غیرممکنه
15:33.490 --> 15:36.540
این یعنی سه خدا بردن؟
15:36.540 --> 15:40.500
!...این یعنی روح همه ی کسایی که گرفته شد
15:56.760 --> 15:57.890
...مای
15:57.890 --> 15:59.100
بلند شو
15:59.100 --> 15:59.730
مای
16:02.100 --> 16:03.100
!وارون
16:03.100 --> 16:04.480
...ما
16:04.480 --> 16:07.020
ما از تاریکی قلبمون
16:07.020 --> 16:08.900
آزاد شدیم
16:08.900 --> 16:10.530
اونم بخاطر قدرت اونا
16:14.280 --> 16:15.570
...یوگی
16:15.570 --> 16:16.870
...کایبا
16:16.870 --> 16:18.080
!جونوچی
16:18.990 --> 16:20.750
بیا برگردیم, مای
16:21.290 --> 16:21.830
باشه
16:30.590 --> 16:31.920
!داداش
16:31.920 --> 16:34.720
!برادر
16:36.930 --> 16:38.060
...میروکو
16:38.060 --> 16:39.100
!برادر
16:40.390 --> 16:42.020
!سونیا! جولین
16:43.440 --> 16:45.100
!بابا! مامان
16:45.100 --> 16:47.270
!برادر
16:47.270 --> 16:50.230
...روح ما همیشه
16:50.230 --> 16:51.570
...با تو میمونه...
16:51.570 --> 16:53.110
!تا ابد...
16:53.110 --> 16:56.160
...سونیا...جولین
16:56.820 --> 16:58.620
...میروکو
16:58.620 --> 16:59.910
!داداش
17:04.580 --> 17:05.710
...میروکو
17:23.390 --> 17:24.310
...بابا
17:24.310 --> 17:25.100
...مامان
17:25.100 --> 17:26.350
...سونیا
17:26.350 --> 17:28.060
...جولین
17:29.980 --> 17:31.530
...آملدا
17:31.530 --> 17:33.360
بریم خونه
17:33.360 --> 17:34.070
باشه
17:45.370 --> 17:46.580
من کجام...؟
17:46.580 --> 17:49.500
هی...تو خوبی؟
17:49.500 --> 17:50.590
...که اینطور
17:50.590 --> 17:55.090
...من...توسط فرعون بی نام و بقیه
17:55.090 --> 17:58.050
...پس اون نور
17:58.050 --> 18:01.100
همه به جایی که بهش تعلق دارن برگشتن
18:11.020 --> 18:11.940
چی!؟
18:14.320 --> 18:17.490
!من دیگه
18:17.490 --> 18:18.280
...رفیق
18:18.280 --> 18:18.860
مممم
18:21.990 --> 18:23.450
!اینجا داره نابود میشه
18:23.450 --> 18:24.330
!آره
18:24.330 --> 18:24.950
!بریم
18:35.340 --> 18:36.970
!هنوز بازه
18:36.970 --> 18:39.970
!اگه از طریق اون بریم, به دنیای خودمون برمیگردیم
18:39.970 --> 18:41.050
!من میپرم داخل
18:43.560 --> 18:44.720
!صبر کن, رفیق
18:46.770 --> 18:48.560
!من دیگه
18:48.560 --> 18:49.980
...این حس
18:56.070 --> 18:56.860
!دارتز
19:10.710 --> 19:11.710
!...اون نمیتونه
19:11.710 --> 19:15.550
این چیز...! بعد از اینکه
!...جانوران توهم بهش حمله کردن بازم
19:16.800 --> 19:17.920
!تیمائوس
19:27.180 --> 19:28.730
!تیمائوس
19:28.730 --> 19:30.390
!برگرد, تیمائوس
19:32.480 --> 19:34.480
...من دیگه
19:34.480 --> 19:36.940
این...دیگه چیه؟
19:36.940 --> 19:40.650
!...این کاملا با هیولا های دیگه فرق داره
19:42.030 --> 19:43.700
...فرعون بی نام
19:43.700 --> 19:45.080
!دارتز
19:45.080 --> 19:48.500
هر حمله ای که بکنی بیفایده هست
19:48.500 --> 19:52.080
این هیولا شکل واقعی خدای اوریکاروکوس هست
19:52.080 --> 19:53.330
چی؟
19:53.330 --> 19:54.590
...پس این
19:54.590 --> 20:00.260
این با خشم تک تک انسان های این سیاره درست شده
20:00.260 --> 20:03.140
این نشانه ی موجودیت همه در این سیاره هست
20:03.140 --> 20:04.890
در این سیاره؟
20:04.890 --> 20:06.100
...پس
20:06.100 --> 20:07.680
حق با تو هست
20:07.680 --> 20:09.600
...این سیاره و انسان ها
20:09.600 --> 20:15.610
تا وقتی این دو چیز هستن
!تاریکی قلب در این سیاره هرگز از بین نمیره
20:15.610 --> 20:18.320
این همون چیزیه که این هیولا هست
20:20.150 --> 20:22.070
!فرار کن, رفیق
20:22.070 --> 20:24.030
!من جلوشو میگیرم
20:24.030 --> 20:25.660
!من دیگه
20:28.290 --> 20:33.790
!اگه جلوشو نگیرم, بازم همون اتفاق برای دنیا میوفته
20:36.290 --> 20:40.510
تو بودی!؟ تو کسی بودی که روح منو فرا خوندی!؟
20:46.600 --> 20:48.180
...رفیق
20:48.180 --> 20:52.430
من بالاخره بعد از دریافت قدرت از همه در این دوئل فهمیدم
20:52.430 --> 20:54.770
...ماموریت بزرگ من به عنوان فرعون
20:54.770 --> 20:57.020
الان میتونم به درستی درکش کنم
20:57.020 --> 21:02.280
...نابود کردن تاریکی در این سیاره
!من باید این کارو به عنوان فرعون انجام بدم
21:02.280 --> 21:03.820
به عنوان فرعون؟
21:04.570 --> 21:05.660
!حالا, یالا
21:05.660 --> 21:08.330
من تمام خشم و نفرت تو رو
21:09.080 --> 21:11.040
!میگیرم
21:11.040 --> 21:15.620
!من تمام تاریکی این دنیا رو میگیرم
21:22.720 --> 21:25.010
!من دیگه
21:38.690 --> 21:40.020
چی؟
21:53.100 --> 22:02.020
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:04.440 --> 22:12.370
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:14.030 --> 22:23.540
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:24.130 --> 22:33.550
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:33.550 --> 22:42.060
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:42.810 --> 22:52.660
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:52.660 --> 23:01.250
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:01.920 --> 23:06.840
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:07.320 --> 23:16.510
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:19.000 --> 23:20.620
.سه هیولای خیالی احیا شدند
23:20.620 --> 23:27.090
آبلیسک ,اوسیریس و "را" با حملشون ، خدای اوریکاروکوس و دارتز به همراه جاه طلبی هاش رو گرفتن
23:27.090 --> 23:31.840
!اما نمیتونه بلایی که بر سر این سیاره نازل شده رو به طور کامل دفع کنه
23:31.840 --> 23:35.100
!حالا یوگی به خاطر زمین رنج میکشه
23:35.100 --> 23:38.350
!اگر ببازه ,یوگی قربانی دارتز میشه
23:38.350 --> 23:42.440
!آینده این سیاره رو به یوگی سپردیم
23:43.060 --> 23:43.650
!قسمت بعدی
23:43.650 --> 23:45.230
"رفتن به سوی روشنایی"
23:45.230 --> 23:46.480
!دوئل استندبای