WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:31.550 --> 01:33.950
... وقتی ما به کایبا لند رسیدیم
01:33.950 --> 01:37.750
. یکی کامپیوتر ها رو هک کرد و ما رو گیر انداخت
01:38.430 --> 01:41.990
. اگه ما برنده نشیم ، هرگز نمی تونیم از اینجا بیرون بریم
01:41.990 --> 01:45.110
... کامپیوتر روی بالاترین سطح ـه
01:45.110 --> 01:48.350
... و منم نمی تونم از دسته خودم استفاده کنم ...
01:48.350 --> 01:52.110
. به جاش ، باید از دسته ای که بدون توازن توی اژدها هست استفاده کنم
01:52.250 --> 01:58.260
نمایان شده توطئه
02:06.370 --> 02:07.170
... یوگی - سان
02:07.850 --> 02:08.610
. چیزی نیست
02:08.960 --> 02:10.400
. به من اعتماد کن
02:10.890 --> 02:13.450
... حتی یوگی هم با این دسته برنده نمی شه
02:13.810 --> 02:18.580
. آره ... این کامپیوتر هم که روی بالاترین سطح ـه
02:18.770 --> 02:19.650
... یوگی
02:21.050 --> 02:22.170
! مامانی
02:22.450 --> 02:23.970
... چیزی نیست
02:23.970 --> 02:26.460
! اون داداش حتماً برنده می شه
02:26.770 --> 02:27.770
! آره
02:27.770 --> 02:30.610
! اون پادشاه دوئلیست ها ، موتو یوگی ـه
02:30.610 --> 02:33.210
! اون به یه کامپیوتر نمی بازه
02:33.490 --> 02:34.450
واقعاً ؟
02:34.450 --> 02:35.050
! آره
02:35.490 --> 02:37.050
... اون می تونه
02:37.050 --> 02:41.970
. هر وقتی وضعیت خراب بوده ، اون تونسته درستش کنه
02:41.970 --> 02:42.650
. آره
02:43.090 --> 02:44.290
. بیاید بهش باور داشته باشیم
02:44.290 --> 02:45.010
. به یوگی
02:45.690 --> 02:46.610
! نوبت منه
02:46.820 --> 02:47.740
! می کشم
02:50.250 --> 02:50.890
... می دونستم
02:51.210 --> 02:53.410
. همشون کارت هیولان
02:55.530 --> 02:58.290
! اژدهای کوچیک پرنده رو توی حالت حمله احظار می کنم
02:59.010 --> 03:00.370
! پایان دور من
03:01.000 --> 03:03.490
! دفاع ـش 700 ـه
03:03.490 --> 03:05.970
! هیچ کارتی هم به پشت نیست
03:06.170 --> 03:07.800
. کارت دیگه ای هم نداره
03:25.170 --> 03:26.690
این دیگه چیه ؟
03:31.250 --> 03:32.530
! موکوبا
03:37.250 --> 03:41.610
... پادشاه دوئلیست هایی که کایبا ستو رو توی شهر مبارزه شکست داد
03:41.610 --> 03:43.810
موتو یوگی ـه ، درسته ؟
03:43.810 --> 03:46.730
. فکر نمی کردم اون اینجا باشه
03:46.730 --> 03:49.000
. خیلی دوست دارم با اون آشنا بشم
03:50.050 --> 03:54.130
. این یه تفریح قبل از شروع ـه
03:55.610 --> 03:56.800
... جیک - ساما
03:56.800 --> 03:57.390
ها ؟
03:58.050 --> 04:00.370
. ما آماده پروازیم
04:00.370 --> 04:01.050
. خوبه
04:08.150 --> 04:10.810
! مراقب خودتون باشید ... جیک - ساما
04:10.810 --> 04:13.700
! مراقب خودتون باشید ... جیک - ساما
04:13.700 --> 04:15.950
! مراقب خودتون باشید ... جیک - ساما
04:27.530 --> 04:29.170
. نوبت منه
04:29.170 --> 04:30.090
. می کشم
04:32.170 --> 04:34.450
... من یه کارت جادو رو فعال می کنم
04:34.730 --> 04:35.610
. کم کردن قیمت
04:37.800 --> 04:39.850
... با گذاشتن این کارت
04:40.050 --> 04:43.290
. قدرت همه هیولا ها به 2 سطح کاهش پیدا می کنه
04:43.610 --> 04:47.940
. اینطوری من می تونم " شوالیه فرشته ، پارسیس " رو احظار کنم
04:48.370 --> 04:51.490
. من " شوالیه فرشته ، پارسیس " رو احظار می کنم
04:54.050 --> 04:55.890
. و یه کارت تله طولانی رو فعال می کنم
04:56.370 --> 04:57.370
. جن دزد
04:59.530 --> 05:05.890
... وقتی این کارت باشه ، وقتی یه هیولا حمله می کنه
05:05.890 --> 05:07.770
. حریف باید یه کارت رو از دسته ـش برداره
05:09.170 --> 05:12.340
. شوالیه فرشته ، به اژدهای کوچیک پرنده حمله کن
05:16.690 --> 05:19.530
. قدرت پرسیس
05:20.010 --> 05:22.730
... وقتی یه هیولا رو توی حالت دفاعی شکست بده
05:22.730 --> 05:28.690
. دشمن به مساوی تفاوت امتیاز حمله و دفاع اون هیولا امتیاز ازش کم می شه
05:29.290 --> 05:32.530
. پس من یه کارت دیگه می کشم
05:36.010 --> 05:37.730
. و حالا کارت تله
05:37.900 --> 05:39.670
. اثر جن دزد فعال شده
05:40.850 --> 05:43.200
. لطفاً اولین کارت سمت راست رو بندازید
05:48.650 --> 05:49.850
. من مسابقه رو ادامه می دم
05:50.130 --> 05:53.050
. گوریل دیوانه ، مستقیماً به بازیکن حمله کن
05:57.570 --> 05:58.410
! یوگی
06:02.050 --> 06:03.890
! کاملاً بی فایده ست
06:03.890 --> 06:06.330
! نه ... یوگی هنوز نباخته
06:06.740 --> 06:09.690
. اثر جن دزد فعال شد
06:09.690 --> 06:12.190
. لطفاً کارت دوم از سمت راست رو بذار
06:12.690 --> 06:15.010
. و دور من تموم شد
06:18.970 --> 06:22.450
! همش تقصیر منه که همش کارت اژدها جمع کردم
06:22.810 --> 06:23.730
... باور داشته باش
06:23.890 --> 06:25.410
. به قدرت دسته ـت ...
06:25.410 --> 06:26.210
... ولی
06:26.650 --> 06:28.010
. من باور دارم
06:28.530 --> 06:31.080
! به همه این اژدها ها
06:32.010 --> 06:33.770
به اژدها ها ؟
06:37.340 --> 06:39.650
. به قلب این دسته ایمان داشته باش
06:40.010 --> 06:43.970
... و اگه من کارتی بکشم ، تو می ذاریش ، رفیق
06:45.210 --> 06:46.050
! نوبت منه
06:46.650 --> 06:47.250
! می کشم
06:49.570 --> 06:50.770
کارت جادو ؟
06:51.490 --> 06:54.570
! اژدهای کبود رو توی حالت دفاعی احظار می کنم
06:56.410 --> 06:58.820
! بعدش با یه کارت دیگه مجهزش می کنم
06:59.250 --> 07:01.010
! کارت " گنج مخفی اژدها " رو فعال می کنم
07:02.690 --> 07:07.610
! این قدرت دفاعی و محافظت اژدها رو 300 تا بیشتر می کنه
07:09.450 --> 07:10.170
... برو
07:10.450 --> 07:11.570
! اژدهای کبود
07:11.970 --> 07:14.610
! به شوالیه فرشته ، پارسیس حمله کن
07:20.170 --> 07:21.210
! ایول
07:21.210 --> 07:22.250
! دمت گرم ، یوگی
07:22.450 --> 07:26.010
! توی اون دسته یه کارت جادو بود
07:26.050 --> 07:27.130
! عالیه
07:27.130 --> 07:28.250
! عالیه
07:27.130 --> 07:28.250
! اون تونست
07:29.010 --> 07:30.170
! پایان دور من
07:30.690 --> 07:31.810
. نوبت منه
07:32.130 --> 07:32.810
. می کشم
07:33.330 --> 07:37.210
... اگه یه مار کشنده توی توی قبرستون باشه
07:37.210 --> 07:39.170
! می تونم به این دسته اضافه ـش کنم
07:40.290 --> 07:42.570
. من سمندر آبی رو توی حالت دفاعی می ذارم
07:46.170 --> 07:47.170
چی ؟
07:47.170 --> 07:52.330
جلوی یه هیولا با قدرت 2200 با 1900 تا دفاع می کنه ؟
07:52.850 --> 07:55.090
! کامپیوتر خراب شده
07:55.570 --> 07:56.370
... نه ... اینطور نیست
07:56.650 --> 07:57.290
... اون
08:03.810 --> 08:05.810
. اثر سمند آبی فعال شد
08:06.490 --> 08:12.650
. حمله و دفاع حالا 500 تا کم می شه
08:14.770 --> 08:17.050
... اون امتیاز خودش رو کم کرد
08:17.290 --> 08:19.690
! فقط برای اینکه قدرت حمله ـش کم بشه
08:20.130 --> 08:24.010
. حالا گوریل دیوانه به اژدهای اژدهای کبود حمله می کنه
08:34.000 --> 08:37.290
. اثر دزد جن فعال شد
08:37.840 --> 08:40.380
. لطفاً کارت سمت چپ رو بذار
08:45.170 --> 08:45.930
! خیلی بده
08:46.130 --> 08:50.690
. داره کارای دوئلیست های سطح بالا رو نشون می ده
08:51.050 --> 08:52.600
! اوتوگی ، احمق
08:52.600 --> 08:54.490
تو طرف کی هستی ؟
08:54.490 --> 08:57.170
ما می تونیم از اینجا بیرون بریم ؟
08:57.450 --> 08:59.400
. چیزی نیست ... نگران نباش
08:59.730 --> 09:00.730
! ساکت بشید
09:00.730 --> 09:02.330
! با هر دوتاتونم
09:02.570 --> 09:04.110
. فقط دارید بچه ها رو می ترسونید
09:05.530 --> 09:06.850
. بـ - بـبـخشید
09:09.210 --> 09:10.570
. نوبت من تموم شد
09:12.010 --> 09:12.930
! نوبت منه
09:13.410 --> 09:14.050
! بر می دارم
09:14.690 --> 09:18.450
! اژدهای غارنشین رو توی حالت دفاعی میذارم
09:20.690 --> 09:21.290
! عالیه
09:21.650 --> 09:24.130
. اون جلوی 2000 امتیاز دفاعی نمی تونه کاری بکنه
09:24.490 --> 09:25.570
! نوبت من تموم شد
09:25.890 --> 09:26.970
. نوبت منه
09:27.370 --> 09:28.050
. می کشم
09:29.930 --> 09:32.930
... گوریل دیوانه رو قربانی می کنم
09:36.970 --> 09:40.810
. و شوکر روان رو توی حالت دفاعی می ذارم ...
09:44.410 --> 09:45.410
... اون
09:45.410 --> 09:47.610
! تونست شوکر روان رو احظار کنه ...
09:48.050 --> 09:49.210
!مگه بهت نگفتم ؟
09:49.210 --> 09:54.700
. اطلاعات همه دوئلیست های جهان توی این کامپیوتر هست
09:55.130 --> 09:59.410
. سایکو شوکر ، به اژدهای غارنشین حمله کن
10:04.130 --> 10:05.530
. پایان دور من
10:07.210 --> 10:08.050
! نوبت من
10:08.770 --> 10:09.290
! می کشم
10:12.850 --> 10:14.090
... این کارت
10:15.170 --> 10:17.770
! دسته ـت داره به اراده تو جواب می ده
10:19.650 --> 10:21.210
اون چه کارتی رو کشید ؟
10:21.530 --> 10:22.370
! یوگی
10:22.980 --> 10:26.570
! من اژدهای بچه رو توی حالت دفاعی می ذارم
10:31.010 --> 10:32.410
... و بعدش
10:32.650 --> 10:36.200
. کارت جادوی : شانس شُل و ول رو احظار می کنم
10:36.570 --> 10:39.130
! این کارت کلیدی ـه منه
10:39.130 --> 10:57.890
.:: @bollbolljan_com ::.
10:39.130 --> 10:57.890
به پاس زحمات مترجمان این مجموعه به سایت دنیای انیمه سر بزنید
10:57.890 --> 10:59.650
شُل و ول ؟
11:01.090 --> 11:03.490
چه انتظاری می شه داشت ؟
11:03.500 --> 11:04.610
! فهمیدم
11:04.610 --> 11:06.250
! حرکت خوبی بود
11:06.250 --> 11:07.420
. بد نبود
11:07.890 --> 11:08.690
! دور من تموم شد
11:09.410 --> 11:10.450
. نوبت منه
11:10.970 --> 11:11.810
. می کشم
11:12.610 --> 11:15.170
. مار کشنده رو توی حالت حمله احظار می کنم
11:18.170 --> 11:21.890
. با شوکر روان به بچه اژدها حمله می کنم
11:24.810 --> 11:28.090
. مار کشنده ، مستقیماً به بازیکن حمله کن
11:33.170 --> 11:34.610
. پایان دور من
11:35.650 --> 11:36.130
! شروع می کنیم
11:36.730 --> 11:37.570
! نوبت منه
11:38.010 --> 11:38.530
! می کشم
11:40.290 --> 11:44.460
! حالا تأثیر کارت جادو رو فعال می کنم
11:44.850 --> 11:47.890
... وقتی هیولای معمولی بر می دارم به حریفم نشونش می دم
11:48.170 --> 11:52.410
! کارت هام رو نشونش می دم و حریف می تونه یه کارت دیگه برداره
11:53.010 --> 11:54.650
... و کارتی که من بیرون می کشم
11:55.330 --> 11:57.010
! نفرین اژدهاست
11:57.530 --> 11:58.930
! یه کارت دیگه می کشم
11:59.770 --> 12:00.930
! اژدهای شیطانی
12:01.530 --> 12:01.850
! می کشم
12:02.810 --> 12:04.290
! اژدهای بالدار محافظ
12:04.610 --> 12:05.210
! می کشم
12:05.530 --> 12:06.810
! اژدهای الماسی
12:07.130 --> 12:07.690
! می کشم
12:07.970 --> 12:09.490
! اژدهای زمین
12:09.770 --> 12:10.450
! می کشم
12:10.690 --> 12:12.250
! اژدهای تاریکی
12:12.530 --> 12:13.010
! می کشم
12:15.170 --> 12:19.170
! اژدهای روح رو توی حالت دفاعی می ذارم
12:22.210 --> 12:26.570
! اژدهای روحی ، به شوکر روان حمله کن
12:29.210 --> 12:32.670
! و حالا تأثیر رو آزاد می کنم
12:32.970 --> 12:38.090
... وقتی اژدهای از زمین حذف بشه
12:38.290 --> 12:41.530
! قدرت و دفاع اون 1000 تا بیشتر می شه ...
12:42.330 --> 12:45.770
. من 6 تا کارت اژدها دارم
12:48.010 --> 12:51.090
! که یعنی قدرت اون 7000 اضافه می شه
12:52.730 --> 12:53.730
! مبارزه رو ادامه می دیم
12:54.250 --> 12:54.970
! برو
12:55.170 --> 12:56.370
! اژدهای روحی
12:56.410 --> 12:58.410
! ضربه روحی
13:09.890 --> 13:11.330
! ایول به تو ، یوگی
13:11.530 --> 13:13.730
! باورم نمی شه با این دسته برنده شدی
13:14.210 --> 13:15.810
! خیلی باحالی ، یوگی - سان
13:16.710 --> 13:17.680
. نجات یافتیم
13:17.680 --> 13:18.260
! آره
13:21.890 --> 13:22.530
. ریک
13:23.090 --> 13:26.890
. از این به بعد به کارت هات باور داشته باش
13:26.890 --> 13:27.330
! باشه
13:28.050 --> 13:28.810
! ممنونم
13:29.690 --> 13:30.770
! باورنکردنی بود
13:30.770 --> 13:33.250
! دسته تو خیلی قوی ـه ریک
13:33.450 --> 13:34.650
! آره
13:34.650 --> 13:37.090
! منم می خواهم اژدها جمع کنم
13:45.120 --> 13:48.570
. از کسی که کایبا ستو رو شکست داده کمتر از این انتظار نمی رفت
13:53.210 --> 13:54.810
! بیرون همیشه بهتره
13:54.810 --> 13:55.770
! آره
13:55.770 --> 13:57.330
! مطمئن بودم دوباره می تونیم بیرون رو ببینیم
13:58.250 --> 13:59.490
! یوگی - سان ، ممنونم
13:59.930 --> 14:01.260
. خیلی مراقب این کار می مونم
14:01.450 --> 14:02.010
. باشه
14:03.090 --> 14:03.610
. تا بعد
14:04.170 --> 14:06.850
! بابا ! مامان ! باورتون نمی شه چه اتفاقی افتاد
14:07.170 --> 14:08.010
. یوگی
14:08.370 --> 14:09.650
اون کارت چی بود ؟
14:09.970 --> 14:11.730
چرا دادیش به اون ؟
14:16.090 --> 14:16.890
! تو بهش بگو
14:18.330 --> 14:20.450
! نامردی ـه به خدا ... اون یکی من
14:20.530 --> 14:21.770
! یوگی
14:22.690 --> 14:26.610
فکر کردی یتیم گیر آوردی ؟
14:26.610 --> 14:28.050
... نه بابا
14:28.050 --> 14:30.730
... فقط فکر کردم تأثیر اون کارت جادو
14:30.730 --> 14:35.290
. راستش ، احساس می کنم یکم بیشتر از تو خوشم میاد
14:36.330 --> 14:37.930
! حالا فهمیدم
14:37.930 --> 14:40.290
. حتی شُل و ول هم مفید ـه
14:40.290 --> 14:41.840
! تو بهتره خفه شی
14:46.250 --> 14:46.850
! موکوبا
14:47.690 --> 14:48.370
! داداش
14:49.650 --> 14:51.180
!حالت خوبه ، موکوبا ؟
14:51.370 --> 14:51.810
. آره
14:52.370 --> 14:53.090
. کایبا - کون
14:53.570 --> 14:54.530
! کایبا
14:54.810 --> 14:56.370
! بالاخره پیدات شد
14:56.610 --> 15:00.820
! اون کامپیوتر شیطانی تو ، ما رو زندونی کرد
15:00.820 --> 15:02.740
... اینقدر غـُر نزن ، احمق شُل و ول
15:05.010 --> 15:06.810
. اون تقصیر من نبود
15:07.050 --> 15:11.130
. یکی سیستم ما رو هک کرده بود
15:11.370 --> 15:12.050
برادر ؟
15:12.290 --> 15:13.650
. نگران نباش ، موکوبا
15:13.970 --> 15:15.330
. خودم پیداش می کنم
15:15.330 --> 15:21.550
. یکی می خواهد توی بازگشایی اینجا مشکل ایجاد کنه
15:21.550 --> 15:24.680
... و از هر کلکی برای متوقف کردن شرکت کایبا استفاده می کنه
15:24.680 --> 15:28.640
. اما کار هر کی که بوده ، تقاص ـش رو پس می ده
15:29.290 --> 15:32.530
... ورودی های کایبا لند رو برسی کن ...
15:32.530 --> 15:33.930
. و امنیت بازدید کننده ها رو تأمین کن ...
15:34.370 --> 15:37.090
. اگه دوباره این اتفاق بی افته ، بهشون خوش نمی گذره
15:37.530 --> 15:40.170
! ما باید اینجا رو موفق کنیم
15:40.570 --> 15:41.050
! چشم
15:41.290 --> 15:41.850
! اساعه
15:43.530 --> 15:46.490
. شما ها خوش بگذرونید
15:46.490 --> 15:48.170
. موکوبا ... بقیه ـش با تو
15:48.490 --> 15:48.810
. باشه
15:50.890 --> 15:52.530
! آب قطعه حاجی
15:52.810 --> 15:56.970
! بدون ما ، مسابقات تو به هیچ دردی نمی خوره
16:07.570 --> 16:08.770
! چقدر آدم
16:09.370 --> 16:12.570
. خب این مسابقات شرکت کایبا ـه
16:12.890 --> 16:16.570
. برای دیده شدن همه چیز ، ما روزنامه نگار های تمام جهان رو دعوت کردیم
16:16.770 --> 16:17.370
!چی ؟
16:18.290 --> 16:19.050
! سلام
16:19.050 --> 16:21.050
شیزوکا - چان ... داری من رو می بینی ؟
16:21.410 --> 16:22.490
! خفه شو ، هوندا
16:22.970 --> 16:24.650
! شیزوکا ... منم برادرت
16:26.690 --> 16:29.370
! شما دوتا مثه بچه هایید
16:29.650 --> 16:30.890
! به نظر خوشمزه میاد
16:32.130 --> 16:32.850
! هی
16:33.130 --> 16:34.410
! بهتره مراقب باشی
16:34.410 --> 16:35.490
! خودت هم همینطور
16:35.650 --> 16:37.090
! جلوی پات رو نگاه کن
16:37.570 --> 16:39.630
ربکا ؟ چیزی شده ؟
16:39.810 --> 16:41.010
! این زنه
16:43.370 --> 16:44.650
تو باید یوگی موتو باشی ، درسته ؟
16:44.650 --> 16:45.690
... آره
16:45.970 --> 16:47.010
! می دونستم
16:47.010 --> 16:48.090
! خیلی خوشحالم
16:48.250 --> 16:49.770
! می خواستم ببینمت
16:50.570 --> 16:52.170
! من ویویان ونگ هستم
16:52.490 --> 16:53.350
! از آشنایی ـت خوش بختم
16:55.930 --> 16:57.130
اون کیه ؟
16:57.410 --> 17:01.370
! بالاخره دوئلیست افسانه ای رو دیدم ، خیلی خوشحالم
17:01.690 --> 17:05.600
... ولی توی این مسابقات ما حریف همدیگه هستیم
17:05.600 --> 17:07.700
! ولی باید با هم دوست هم بمونیم ...
17:10.600 --> 17:11.600
! هی ، تو
17:12.210 --> 17:14.080
! عزیزم رو وِل کن
17:14.250 --> 17:14.770
! ها
17:15.930 --> 17:17.410
! اون کایبا ستو ـه
17:17.530 --> 17:18.930
! چه باحال
17:19.320 --> 17:20.360
داره چیکار می کنه ؟
17:21.730 --> 17:22.320
! یوگی - سان
17:23.490 --> 17:24.560
! تویی لئون - کون
17:24.970 --> 17:26.120
اینجا چیکار می کنی ؟
17:26.690 --> 17:29.090
! منم می خواهم توی مسابقات شرکت کایبا باشم
17:29.770 --> 17:30.650
تو هم ؟
17:30.970 --> 17:31.690
! آره
17:31.970 --> 17:33.050
... خیلی خوشحالم
17:33.490 --> 17:37.090
! شاید بتونم با تو مسابقه بدم ، یوگی - سان
17:37.370 --> 17:39.690
! اگه اینطور بشه ، باید هر دوتامون تلاشمون رو بکنیم
17:43.250 --> 17:45.650
همه دوئلیست ها نیومدن ؟
17:46.530 --> 17:48.170
. فقط یه نفر نیست
17:50.490 --> 17:52.090
! رَد صلاحیتش کن
17:52.330 --> 17:53.530
! شروع می کنیم ، ایسونو
17:55.010 --> 17:55.730
... ولی
17:56.080 --> 17:57.410
. ببخشید
17:57.410 --> 17:58.540
. جیک لوید هستم
17:59.170 --> 18:01.610
. یکم دیر کردم
18:01.610 --> 18:05.000
. بابت دعوتنامه ممنونم ، آقای کایبا
18:07.490 --> 18:11.390
. حالا همه بازیکن ها اینجان
18:11.730 --> 18:12.170
! ایسونو
18:12.530 --> 18:12.930
! چشم
18:16.370 --> 18:18.270
! بابت تأخیر معذرت می خواهم
18:18.530 --> 18:21.010
... بزرگترین اتفاق شرکت کایبا ...
18:21.010 --> 18:24.490
... مسابقات بزرگ قهرمانی شرکت کایبا ...
18:24.490 --> 18:26.570
! الان شروع می شه ...
18:27.970 --> 18:31.410
! لطفاً دوئلیست ها به روی صحنه بیان
18:31.930 --> 18:33.090
! بریم ، یوگی
18:34.290 --> 18:34.770
! باشه
18:40.000 --> 18:41.770
... برای سخت تر شدن مسابقات
18:41.770 --> 18:45.920
! ما قوی ترین دوئلیست ها رو دعوت کردیم ...
18:45.920 --> 18:48.810
... اول ، کسی رو داریم که تا حالا شکست نخورده
18:48.810 --> 18:51.370
! کسی که تا به امروز شکستی رو در کارنامه نداشته ...
18:51.650 --> 18:56.260
! لئون ویلسون شکست ناپذیر
18:56.690 --> 18:59.850
اون اینقدر معروف ـه ؟
19:00.290 --> 19:03.850
... کسی که سرنوشت کارت ها رو مشخص می کنه
19:04.170 --> 19:05.900
! فورتون سلیم
19:06.130 --> 19:09.050
... تاکتیک های اون ساده ست
19:09.290 --> 19:10.610
. دوئلیست بی عجله
19:10.930 --> 19:12.320
! اِسل جانسون
19:13.010 --> 19:14.250
... قاتل شمال
19:14.690 --> 19:16.030
! سرگی ایوانو
19:17.490 --> 19:22.130
... باهوش و نکته بین
19:22.130 --> 19:23.410
... دوئلیست کارآگاه
19:23.690 --> 19:25.250
! پائول مک گریگر
19:27.330 --> 19:28.970
... بازیکن وحشی
19:28.970 --> 19:29.630
! ایب
19:30.410 --> 19:32.530
آیا احساسات وحشیانه اون به مسابقه ـش کمکی می کنه ؟
19:33.210 --> 19:35.640
... جراحی ، حتی در حین مسابقه
19:36.130 --> 19:38.600
! دکتر ریچارد گوتو
19:39.100 --> 19:42.250
... کنترل کننده کارت های جادویی
19:42.770 --> 19:44.130
... استاد جادو
19:44.130 --> 19:45.480
! بری جینجر
19:48.610 --> 19:50.770
... وقتی مثالی برای تمرکز می زنیم ، اسم ایشون رو می بریم
19:51.050 --> 19:53.890
... کسی که با کارت های مـُد خودش کار می کنه ...
19:53.890 --> 19:55.450
! استاد توهم
19:55.450 --> 19:57.370
! سئودوا یورآسو
19:57.950 --> 20:01.890
! اون دوئل رو دعوا خیابونی می بینه
20:02.210 --> 20:03.790
! ایتان شارک
20:04.250 --> 20:05.570
... دوئلیست بسیار قابل احترام
20:05.970 --> 20:07.210
! جعفر هاشین
20:07.610 --> 20:09.290
! گـُل زیبای آسیا
20:09.570 --> 20:11.210
... اون
20:11.690 --> 20:13.050
! ویویان ونگ
20:15.490 --> 20:18.180
... جوان ترین قهرمان آمریکا
20:18.180 --> 20:19.930
! ربکا هوپکینز
20:23.490 --> 20:25.050
... از فینالیست های شهر مبارزه
20:25.370 --> 20:26.730
... دوئلیست آتشین
20:27.170 --> 20:28.170
! شُل و ول
20:28.170 --> 20:29.650
! جونوئوچی کاتسویا
20:30.770 --> 20:32.480
کی گفته من شُل و ول ـم ؟
20:33.010 --> 20:35.970
! مردی که هویت و مکان زندگی ـش نامعلوم ـه
20:35.970 --> 20:37.570
! دوئلیست افسانه ای
20:37.570 --> 20:38.910
! ماسک نابودی
20:39.290 --> 20:39.970
... اون
20:40.450 --> 20:42.370
... خودشه
20:42.370 --> 20:45.710
! به عنوان حاکم نامرئی اروپا شناخته می شه
20:45.710 --> 20:46.790
! زیگ لوید
20:50.690 --> 20:53.770
... و حالا برنده آخرین مسابقات ما
20:53.770 --> 20:55.170
! موتو یوگی ...
20:55.970 --> 20:59.260
... شکست دهنده قهرمان ، پادشاه دوئلیست ها
20:59.260 --> 21:03.100
. کسی که قهرمان مسابقات با اون مبارزه می کنه
21:03.850 --> 21:08.370
پس کسی که با یوگی مبارزه می کنه قهرمان مسابقاته ؟
21:08.650 --> 21:09.930
. خیلی بده
21:10.130 --> 21:16.030
! ترتیب مسابقات توسط کامپیوتر به صورت اتفاق گفته می شه
21:16.030 --> 21:20.320
این یعنی تا آخرش نمی دونی قراره با کی مبارزه کنی ، نه ؟
21:21.530 --> 21:23.610
! برای من که مهم نیست
21:23.610 --> 21:24.660
! من حتماً برنده می شم
21:50.100 --> 21:59.020
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:01.440 --> 22:09.370
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:11.030 --> 22:20.540
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:21.130 --> 22:30.550
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:30.550 --> 22:39.060
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:39.810 --> 22:49.660
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:49.660 --> 22:58.250
که با سرریز احساسات درمان شدم
22:58.920 --> 23:03.840
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:04.320 --> 23:13.510
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم