WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:03.560 --> 00:11.590
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:27.670 --> 01:32.090
. دیابوند باکورا ، توی تاریکی مخفی میشد و حمله میکرد
01:32.090 --> 01:35.280
. اینجوری تونست اژدهای بهشتی ، اوسیریسو شکست بده
01:35.280 --> 01:37.660
، اما بعدش ما قدرتمونو بهت دادیم
01:37.660 --> 01:39.870
... و من ثانیتونست " را " رو احضار کنه
01:39.870 --> 01:41.490
. و باکورا رو شکست بده
01:41.490 --> 01:43.580
. یا ما این فکرو میکردیم
01:43.580 --> 01:45.620
! به طریقی ، زمان به عقب برگشت
01:45.620 --> 01:49.330
... باکورا جون گرفت و من ثانی
01:51.040 --> 01:57.130
"فرعون هنوز زنده ـست"
02:04.080 --> 02:04.910
یه دختر ؟
02:06.010 --> 02:07.640
! مهم نیست کی باشه
02:08.080 --> 02:09.690
! اول من میرم سراغش
02:10.020 --> 02:10.690
! آره
02:16.140 --> 02:20.490
. دختر ... نیروی " کا " ـتو بهم نشون بده
02:24.240 --> 02:25.800
... آخندان ساما
02:27.980 --> 02:30.290
داری چیکار میکنی ؟
! کا " ـتو صدا کن "
02:30.290 --> 02:32.130
... اگه اینکارو نکنی ، تو
02:32.130 --> 02:33.910
... عجیبه
02:33.910 --> 02:37.260
با وجود اینکه نزدیک مرگه ، اصلاً مقاومتی نمیکنه ؟
02:37.260 --> 02:41.340
درون این دختره واقعاً " کا " ـیی وجود داره؟
02:42.940 --> 02:45.410
چی ... این نور چیه ؟
02:52.440 --> 02:54.430
. دختر ! تو باید " کا " ـتو صدا کنی
02:54.430 --> 02:56.070
! حالا ! الان باید روش کنی
02:56.070 --> 02:57.670
داری چیکار میکنی ؟
02:58.480 --> 03:00.100
... اگه همینجوری پیش بره ، میمیریا
03:02.270 --> 03:05.370
تو " کا " نداری ؟
03:11.510 --> 03:12.770
! دئوس
03:22.480 --> 03:24.220
... ستو ... داری چیکار
03:27.840 --> 03:30.210
دختر ... اسم تو چیه ؟
03:30.210 --> 03:31.060
. کیسارا
03:32.310 --> 03:34.650
. کیسارا ، از کنار من تکون نخور
03:35.980 --> 03:38.610
! اصلاً فکرشو نمیکردم که کشیش اعظم بیاد جلومون
03:38.980 --> 03:43.910
. نفرت و شکنجه ای که کشیدیمو ، با سودش به تو میدیم
03:44.770 --> 03:47.240
... اون دختر نمیتونه " کا " رو صدا کنه
03:47.370 --> 03:49.660
! دو به یک ، شانس بیشتری برای برد داریم
03:49.660 --> 03:50.370
! آره
03:50.370 --> 03:52.790
! بی ارزش ها ، مراقب رفتارتون باشید
03:52.820 --> 03:54.330
! تکون نخور پیری
03:55.130 --> 03:56.840
! میخوای جونمونو بگیر
03:56.840 --> 04:01.090
برامون اهمیتی نداره بعد از انداختن این
! کشیش اعظم به قعر جهنم ، چه بلایی سرمون بیاری
04:01.920 --> 04:04.550
. هوم ، پس تلاشتونو کنید
04:04.550 --> 04:05.550
!چی ؟ -
!چی ؟ -
04:05.550 --> 04:06.640
! دئوس
04:06.640 --> 04:07.760
! هاله ی شمشیر
04:11.760 --> 04:12.950
! غیرممکنه
04:21.570 --> 04:22.610
! ستو
04:29.730 --> 04:31.290
کیسارا ، خوبی ؟
04:34.920 --> 04:36.210
! نزدیک بودا ، نزدیک بودا
04:36.210 --> 04:39.710
! بخاطر اون ، نجات پیدا کردم کشیش اعظم خان
04:39.710 --> 04:42.720
! و همونطوری که داری میبینی ، " کا " تو ، دیگه گیر افتاده
04:43.590 --> 04:44.430
! دئوس
04:45.300 --> 04:48.890
! میدونستم که کار کشیش اعظم درسته
04:48.890 --> 04:49.970
! بخورش
04:51.520 --> 04:52.600
! ســتــو
05:13.190 --> 05:17.080
. اون ... این همون اژدهای سفید اون موقع هست
05:25.300 --> 05:27.430
اون اژدها دیگه چیه ؟
05:29.930 --> 05:35.060
اون اژدهای سفید از
کا " ـیه اون زن متولد شده ... ؟ "
05:35.060 --> 05:37.560
! لعنتی ! بکششون
05:39.060 --> 05:40.110
! ستو
05:56.690 --> 05:59.750
... این حمله ی یه خدا هست
06:03.030 --> 06:05.210
اون نور چیه ؟
06:06.420 --> 06:07.970
. ببریدش به اتاقش تا استراحت کنه
06:07.970 --> 06:08.590
. اطاعت
06:09.640 --> 06:14.350
... ستو ... قدرت اون اژدهای سفید ممکنه از دیابوند باکورا
06:14.350 --> 06:18.020
. نه ... حتی ممکنه از سه خدای توهمی فرعون هم جلو بزنه
06:18.020 --> 06:21.020
! اون " کا " ، با بقیه فرق داره
06:21.020 --> 06:23.550
! به احتمال زیاد خود اژدهای سفید " با " هست
06:23.550 --> 06:26.730
ستو ، تو باید اون " کا " رو از
! اون دختر بگیری
06:27.440 --> 06:30.410
اما اگه واقعاً " کا " با " با " ـش
، متصل باشه
06:30.410 --> 06:33.740
! با گرفتن اژدهای سفید ، اون دختر میمیره
06:33.740 --> 06:35.620
!برای چی مرددی ؟
06:35.950 --> 06:39.960
! خیلی زود اون دخترو بکش و اژدهای سفیدشو به چنگ بیار
06:39.960 --> 06:41.920
! اینجوری خدا مال تو میشه
06:41.920 --> 06:43.960
... آخندان ساما
06:43.960 --> 06:47.090
! در اون موقع ، تخت سلطنت تورو میپذیره
06:47.090 --> 06:49.340
. به عنوان یه فرعون جدید
06:49.340 --> 06:51.140
! لطفاً صبر کنید
06:51.140 --> 06:54.140
... ما هنوز در مورد فرعون گم شده ، چیزی نمیدونیم
06:55.220 --> 06:57.270
. مهم نیست اون فرعون کجاست
06:57.270 --> 07:01.440
اگه فرعونم برنگرده ، کی میخواد جاشو بگیره ؟
07:01.440 --> 07:03.940
! نمیفهمی ستو ؟ اون شخص تویی
07:04.520 --> 07:07.650
! آخندان ساما ! فرعون هنوز زنده ـست
07:07.650 --> 07:11.160
! کسی مثل من که حتی یه خدا نداره ، لیاقت جانشینیه اونو نداره
07:11.160 --> 07:14.830
! این سرزمین به فرعون نیاز داره
07:14.830 --> 07:17.540
! تنها کاری که الان میشه کرد ، گشتن دنبال فرعون هست
07:17.540 --> 07:18.950
... ستو
07:18.950 --> 07:20.210
. با اجازه
07:25.460 --> 07:27.250
... برای الان کافیه
07:27.250 --> 07:29.670
... دیر یا زود روزی میاد که درک کنی
07:29.670 --> 07:34.260
! درسی که سرنوشت میده ، پسر من
07:44.480 --> 07:46.690
. چه نگاه قشنگی
07:46.690 --> 07:49.940
. باورم نمیشه به این زودی پازل هزاره رو بدست آوردم
07:49.940 --> 07:53.180
. آخندان قبلاً یکی مُهره های من شده
07:53.180 --> 07:55.200
. فقط مونده اون کشیش اعظم و بقیه ی حشره ها
07:55.200 --> 07:58.540
. منتظر بمونید تا زمان مرگتون فرا برسه
08:06.390 --> 08:08.030
خوشحالی ؟
08:08.030 --> 08:09.650
. بایدم باشی
08:09.650 --> 08:12.910
وقتی تمام اشیای هزاره جمع
. بشه ، دروزاه ی دنیای زیرین باز میشه
08:12.910 --> 08:16.300
! و بدن اصلیم ، خدا ی شیطانی زورک ، دوباره احیاء میشه
08:16.830 --> 08:20.120
! اون لحظه فرا میرسه ، وقتی که کلید هشتمو بدست بیارم
08:20.120 --> 08:21.580
، وقتی که محلشو بفهمم
08:21.580 --> 08:25.810
. میتونم مُهرو بشکنم و زورکو توی دنیای واقعی زنده کنم
08:35.260 --> 08:36.620
!چرا اینقدر عصبانی هستی ؟
08:40.560 --> 08:42.190
... دردم گرفت
08:45.440 --> 08:47.520
از چی خوشت نیومده ؟
08:48.840 --> 08:50.610
... وایسا
08:50.610 --> 08:52.090
... کلید هشتم
08:52.090 --> 08:53.910
! لعنتی
08:53.910 --> 08:58.760
مگه کلید هشتم ، همون کلیدی نبود که 3000 سال
پیش زورکو باهاش مهر کردن ؟
08:59.160 --> 09:00.540
... که یعنی
09:00.540 --> 09:04.830
لحظه ای که مُهر بشکنه و زورک
... میخواد در این دنیا پدیدار بشه
09:04.830 --> 09:06.270
! ما به فرعون نیاز داریم
09:06.270 --> 09:09.190
! اما اون فرعون مرده
09:09.670 --> 09:11.300
! نه ... وایسا
09:11.690 --> 09:13.970
... بازی هنوز ادامه داره
09:13.970 --> 09:20.200
پس یعنی پادشاه باید یه راهی گذاشته
. باشه برای رسیدن به کلید هشتم ، بعد از مرگش
09:20.890 --> 09:21.930
... باید فکر کنم
09:22.350 --> 09:28.860
. 3000سال پیش ، فرعون کلید هشتمو درون این مُهر کرده
09:30.040 --> 09:34.130
... بعد از اون کسی نمیتونست کلید هشتمو پیدا کنه
09:34.130 --> 09:35.700
من چیکار میکردم ... ؟
09:36.620 --> 09:40.080
. درسته ... تمام مدارکو پاک میکردم
09:40.080 --> 09:41.390
پاک میکردم ؟
09:45.210 --> 09:49.190
. فهمیدم ... حالا فهمیدم که کلید هشتم ... کجاست
10:01.390 --> 10:05.730
! گشنمه ! تشنمه
10:07.520 --> 10:08.520
! اوووخ
10:08.560 --> 10:11.110
! تو روحت بوباسا ! از رومون برو کنار
10:12.070 --> 10:14.860
! آب ، آب
10:13.940 --> 10:14.820
! هوی تو
10:14.820 --> 10:15.610
! وایسا
10:19.160 --> 10:19.830
چی ؟
10:20.120 --> 10:21.280
رود نیل ؟
10:21.280 --> 10:22.910
! چه بزرگه
10:23.950 --> 10:26.340
من ثانی، کجا ممکنه باشه ؟
10:27.710 --> 10:30.590
... زیر اون صخره ها به رود منتهی میشدن
10:30.590 --> 10:33.340
. اگه رود نیلو دنبال کنیم ، شاید بتونیم پیداش کنیم
10:33.340 --> 10:34.170
. آره
10:34.720 --> 10:37.130
! آب ، آب
10:37.510 --> 10:39.180
! وایسا بوباسا
11:16.840 --> 11:17.430
! اینجاست
11:20.470 --> 11:21.430
! گرفتمش
11:21.890 --> 11:22.810
!این چطوره ؟
11:23.100 --> 11:25.580
! آهسته ... آهسته ... آهسته
11:26.560 --> 11:28.080
! آروم و آهسته پرواز کن
11:28.310 --> 11:30.900
! خوبه . همینه . همینه
11:35.150 --> 11:37.000
!هوی ، چی شده ؟
11:37.000 --> 11:38.550
! هوی حرکت کن دیگه
11:44.710 --> 11:45.540
! اوخ
11:51.090 --> 11:52.130
... دوباره شکست خوردم
11:52.630 --> 11:56.260
... هر چقدر تلاشم کنم ، نمیتونم موفق بشم
11:56.760 --> 11:58.260
... استاد
12:01.390 --> 12:03.780
اون دختر جادوگر سیاهه ؟
12:03.780 --> 12:04.990
! چرت نگو
12:04.990 --> 12:06.620
! اما درست شبیه بهش هست
12:10.270 --> 12:10.940
! شاهزاده
12:12.150 --> 12:14.650
چرا شاهزاده اینجا هست ؟
12:14.690 --> 12:18.450
با این لباس عجیب ، همراه با این آدمای عجیب ؟
12:18.570 --> 12:19.910
!آدمای عجیب ؟
12:19.950 --> 12:21.950
این دختره میتونه مارو ببینه ؟
12:21.990 --> 12:24.040
نکنه دوست بوباسا هستش ؟
12:25.720 --> 12:29.810
... بو " ـیه بوباسا "
12:29.810 --> 12:33.520
... بو " ـیه بوغلمون سرخ شده "
12:32.670 --> 12:34.600
! هوی بوباسا
12:34.600 --> 12:35.670
!کدوم گوری رفته بودی ؟
12:37.800 --> 12:39.180
باحال شدم ؟
12:40.300 --> 12:42.720
!اون مگه ردای یوگی نیست ؟
12:42.720 --> 12:43.850
!کجا پیداش کردی ؟
12:44.430 --> 12:46.770
. وقتی بوباسا میخواست ماهی بخوره
12:47.100 --> 12:49.150
! ماهی نه ، این ردا رو میگم
12:49.150 --> 12:50.310
کجا پیداش کردی ؟
12:50.310 --> 12:52.730
. اما اون خوردنی نیست
12:53.650 --> 12:55.030
! منظورم این نبودش
12:55.070 --> 12:57.990
اون ردا توی رودخونه شناور بود ، مگه نه ؟
12:58.030 --> 12:59.320
! آره ! آره
12:59.740 --> 13:02.370
نکنه یوگی یه جایی همین اطراف باشه ؟
13:02.660 --> 13:06.870
... امیدوارم ... اما ممکنه جریان آب رودخونه
... اونو با خودش برده باشه
13:06.870 --> 13:08.960
! آیه ی یأس نخون برامون
13:09.370 --> 13:11.920
! من ثانی باید همین نزدیکی ها باشه
13:12.420 --> 13:13.090
! بیاین بگردیم دنبالش
13:13.090 --> 13:13.710
! آره
13:13.090 --> 13:13.710
! آره
13:14.040 --> 13:17.480
! وایسید بینم ! اون مگه ردای شاهزاده نیست
13:17.480 --> 13:18.900
شاهزاده ؟ -
شاهزاده ؟ -
13:19.130 --> 13:21.720
. آه اشتباه گفتم ... منظورم فرعون بودش
13:21.800 --> 13:23.010
!فرعون ؟
13:23.010 --> 13:27.560
!تو ... تو من ثانی رو میشناسی ؟
13:27.600 --> 13:30.230
تو واقعاً شاهزاده نیستی ؟
13:30.270 --> 13:34.860
! نه ، من ... ما دوستای فرعون هستیم
13:35.360 --> 13:36.360
دوستاش ؟
13:36.400 --> 13:36.940
! آره
13:37.400 --> 13:41.320
... به هر حالا اگه یوگی
... نه منظورم فرعونو میشناسی
13:41.320 --> 13:42.320
! بیا کمکمون کن تا پیداش کنیم
13:42.320 --> 13:43.910
چه اتفاقی برای شاهزاده افتاده ؟
13:44.410 --> 13:46.040
! نمیدونیم که چه اتفاقی براش افتاده
13:46.040 --> 13:48.040
!چرا اینو زودتر نگفتید ؟
13:48.040 --> 13:49.460
! منم کمک میکنم
13:51.670 --> 13:52.670
! اومدن دنبال ما
13:53.000 --> 13:56.590
اون اشخاصی کسایی هستن که استادو
... کشتن ، افراد باکورا هستن
13:57.000 --> 13:59.920
شما ها واقعاً دوستای شاهزاده هستید ؟
14:00.260 --> 14:00.550
! آره
14:00.970 --> 14:02.680
! پس دوستای منم هستید
14:13.900 --> 14:15.000
! محشره
14:15.000 --> 14:17.860
! خب ، از این فرصت استفاده کنیم و بریم به دنبال شاهزاده
14:23.860 --> 14:25.700
! فرعون
14:26.410 --> 14:28.700
! فرعون
14:28.740 --> 14:31.140
! فرعون
14:33.310 --> 14:37.520
! فرعون
14:38.670 --> 14:39.670
! فرعون
14:40.590 --> 14:45.340
، شادا ساما ، ما سرتاسر این مناطقو گشتیم
14:45.340 --> 14:47.100
. اما اصلاً نتونستیم فرعونو پیدا کنیم
14:47.970 --> 14:48.720
... که اینطور
14:49.270 --> 14:51.310
هنوز گزارشی از تیم جستجوی باکورا نشده ؟
14:51.430 --> 14:52.530
! شادا ساما
14:53.190 --> 14:55.480
! ردپای باکورا رو پیدا کردیم
14:55.520 --> 14:56.310
چی ؟
14:57.440 --> 14:59.940
! اون ... اسپریا
15:02.070 --> 15:05.300
. آیسیس ... تو باید فرعونو پیدا کنی
15:23.010 --> 15:24.980
... اون پازل هزارست
15:27.470 --> 15:28.310
... که اینطور
15:28.810 --> 15:31.230
... پازل هزاره به وسیله ی باکورا دزدیده شده
15:31.320 --> 15:32.950
! چرت و پرت نگو
15:32.950 --> 15:34.990
! فرعون مقدس بودنت تو حلقم
15:34.990 --> 15:36.080
! ... آخن آمون
15:36.080 --> 15:37.620
! اون آخرین شخصه که من اینجوری صداش میکنم
15:38.040 --> 15:44.040
شما ها اون پازل های هزاره رو به وجود نیاوردید
که از قدرت شیطانیش استفاده کنید ؟
15:44.040 --> 15:48.460
. درسته که دارنده های اشیای هزاره ، قدرت زیادی دارن
15:48.460 --> 15:53.720
... اما همچنین اون ها به تاریکی دارنده هاشونم جواب میدن
15:53.720 --> 15:56.720
. و اونا رو به دنیای تاریکی میکشن
15:56.720 --> 15:58.430
! کاملاً یه چیز مشکل داره
15:59.300 --> 16:03.880
پدر ، تو چرا اشیای هزاره رو به وجود آوردی ؟
16:04.220 --> 16:10.270
نمیدونستی که این آیتم ها چه رنج و بدبختی هایی
با خودش به دنیا میاره ؟
16:11.180 --> 16:13.850
نمیتونی جوابی بهم بدی ؟
16:13.850 --> 16:16.870
. چون هیچ خاطره ای از پدرم نداره
16:19.400 --> 16:20.150
اون ... ؟
16:22.950 --> 16:24.530
! شاهزاده چقدر سالمه
16:24.820 --> 16:29.120
! وارث بعدی فرعون بودن ، متولد شده
16:30.580 --> 16:32.290
وارث فرعون ؟
17:19.380 --> 17:23.840
پس این احساس دلداری که من داشتم ... چی بوده ... ؟
17:23.840 --> 17:25.050
پدرم ؟
17:38.230 --> 17:41.060
! پدر ... نمیخوام بیام
17:41.520 --> 17:45.530
! حالا که وارث سلطنت هستی ، نباید اینو بگی
17:45.570 --> 17:47.400
... باشه ... پدر
17:47.950 --> 17:52.830
... میفهمم . حسش میکنم . صدای پدرم لرزان شده بود
17:53.290 --> 17:54.410
... ترس
17:58.420 --> 18:01.170
. پدر ، واقعاً نمیخوام بیام
18:01.420 --> 18:02.840
! نه ، باید بیای
18:02.880 --> 18:04.550
! وایسا پدر
18:15.850 --> 18:16.850
... پدر
18:33.830 --> 18:36.500
... روح اجداد بزرگمون
18:36.910 --> 18:40.960
.... یه گناه نابخشودنی مرتکب شدم
18:41.500 --> 18:43.090
... این گناه هزار ساله
18:43.090 --> 18:47.800
نه ... همش تقصیر منه که این هفت
!شئ هزاره رو به وجود آوردم
18:48.720 --> 18:52.760
ازتون خواستارم که کاری کنید که پسر
! من این گناهو به ارث نبره
18:53.300 --> 18:56.600
. لطفاً اجازه بدید من رنجشو بکشم
18:57.600 --> 19:00.600
پدر ... ؟ داری گریه میکنی ؟
19:09.490 --> 19:14.920
! تمام پیامد هاشو خودم قبول میکنم
19:16.030 --> 19:16.790
... درسته
19:17.540 --> 19:19.580
... عشق پدرم نسبت به خودمو میدونستم
19:26.140 --> 19:27.850
تو کی هستی ؟
19:27.850 --> 19:29.520
. اسم من حسن هست
19:29.520 --> 19:30.690
حسن ؟
19:30.690 --> 19:35.150
فرعون ، خدای شیاطنی زورک بزرگ ، در
. حال احیاء شدن هست
19:35.150 --> 19:37.650
! تنها کسی که میتونه زورکو شکست بده ، تویی
19:37.650 --> 19:38.810
زورک ؟
19:38.810 --> 19:42.600
. همچنین پادشاه سابق ، آخن آمون ، ازت محافظت میکنه
19:42.940 --> 19:45.020
!تو پدرمو میشناختی ؟
19:45.860 --> 19:46.570
! حسن
20:17.050 --> 20:18.930
پس داری روی جادو مطالعه میکنی ؟
20:19.430 --> 20:21.850
. اما من اصلاً بی فایدم
20:21.850 --> 20:24.560
. اصلاً به پای استادم نمیرسم
20:26.490 --> 20:31.030
. در دنیای ما ، با کارت بازی میکردیم
20:31.030 --> 20:35.110
یکی از اون کارت ها
! دقیقاً شبیه به توئه
20:35.110 --> 20:36.990
درست مثل من ؟
20:36.990 --> 20:39.490
! بهش دختر جادوگر سیاه میگیم
20:39.530 --> 20:42.080
! یه دختر خیلی قویه جادوگره
20:42.450 --> 20:46.500
! اگه تو هم تلاشتو بکنی ، میتونی به اندازه ی اون قوی بشی
20:46.540 --> 20:47.420
! آره
20:48.290 --> 20:49.630
اسم تو چیه ؟
20:50.170 --> 20:51.250
! مانا
20:51.760 --> 20:53.720
دختر جادوگر سیاه ها ؟
20:54.170 --> 20:56.180
! خیلی باحاله
20:56.680 --> 20:58.300
! آره ، تمام تلاشمو میکنم
21:00.780 --> 21:05.140
... بو " توی بوباسا "
21:07.520 --> 21:09.650
! هوی بوباسا ، یدفعه نزن تو ترمز
21:10.190 --> 21:11.570
!هوی ! داری گوش میدی ؟
21:16.030 --> 21:17.110
! یوگی
21:18.280 --> 21:19.740
! هوی
21:20.200 --> 21:20.990
! رفیق
21:20.990 --> 21:21.990
! بچه ها
21:22.450 --> 21:23.750
! من ثانی
21:23.910 --> 21:25.040
! یوگی
21:25.120 --> 21:26.830
! پس واقعاً زنده بودی
21:26.870 --> 21:27.540
! آره
21:28.000 --> 21:30.590
... یوگی ... خدارو شکر
21:32.170 --> 21:33.590
... شاهزاده
21:34.970 --> 21:36.010
... یوگی
21:36.050 --> 21:36.880
... شاهزاده
21:53.340 --> 21:59.020
....برای نشان دادن خودمان
21:59.640 --> 22:07.980
نیازی به نقشه نیست ....
22:08.110 --> 22:13.700
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:14.240 --> 22:23.710
.امیدیست که در دستان من است
22:24.370 --> 22:29.550
....بدون هیچ هدفی
22:30.800 --> 22:38.100
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:38.430 --> 22:43.730
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:43.890 --> 22:52.190
..چشمان تو را می یابم
22:52.530 --> 22:58.030
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:58.740 --> 23:06.120
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:20.150 --> 23:22.150
!حالت خوبه یوگی
23:22.150 --> 23:23.880
،حتی با اینکه باور داشتیم زنده ای
23:23.880 --> 23:28.160
!تا وقتی ندیده بودیم ,واقعا نگران بودیم
23:28.160 --> 23:31.250
....اما باکرا پازل هزاره تورو دزدیده
23:31.290 --> 23:33.210
.و تو هم حافظت رو بر نگردوندی
23:33.510 --> 23:36.390
...کشیش شادا میدونه باکورا کجاست
23:36.390 --> 23:38.270
...و یوگی هم داره میره روستای کوا النا
23:38.600 --> 23:41.440
!مراقب باش !نمیدونیم چه تله هایی انتظارمون رو میکشن
23:42.400 --> 23:43.020
!قسمت بعدی
23:43.020 --> 23:44.150
"!روستای ارواح خاموش"
23:44.150 --> 23:45.270
!دوئل استندبای