WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:27.300 --> 01:30.170
زمانی که منتظر احیاء خدای شیطانی زورک بود ،
01:30.170 --> 01:33.840
باکورا نقشه ـش برای جدا کردن ما از همدیگه رو اجرا کرد !
01:33.840 --> 01:36.770
و کریم آخرش قربانی این ماجرا شد ... !
01:36.770 --> 01:39.640
نباید بزارم قربانی های بیشتری گرفته بشه !
01:39.640 --> 01:42.680
باید سِتو رو از دست اون کشیش تاریکی نجات بدم !
01:42.680 --> 01:45.620
بعدش باید احیای زورک رو متوقّف کنم !
01:45.620 --> 01:49.390
رفیق ! لطفاً هرچه زودتر اسمم رو پیدا کن !
01:51.120 --> 01:57.100
" اژدهای سفید "
02:05.070 --> 02:07.510
اینجا باید آرامگاه فرعون باشه ...
02:08.610 --> 02:09.270
هوندا کون !
02:09.270 --> 02:11.310
هی ! صبر کن ، هوندا !
02:16.750 --> 02:18.050
این دیگه چیه ... ؟
02:20.120 --> 02:21.020
چیه ؟
02:21.490 --> 02:22.820
هیچی اینجا نیست !
02:23.790 --> 02:27.460
واقعاً اسم یوگی ثانی اینجاست ؟
02:27.460 --> 02:28.360
باید باشه !
02:31.030 --> 02:32.000
ولی بازم ...
02:33.830 --> 02:35.000
پیداش کردم ، یوگی !
02:35.000 --> 02:35.970
چی پیدا کردی ؟
02:36.800 --> 02:37.700
کجاست ؟
02:38.740 --> 02:39.670
اینجا .
02:40.910 --> 02:41.840
راست میگه ...
02:43.570 --> 02:46.180
ولی اینجا چی نوشته ؟
02:46.180 --> 02:48.380
" ای کسی که پازل هزار ساله رو حل کردی
02:48.380 --> 02:51.920
باید چیزی رو که هنگام حل کردن پازل
آرزو کردی رو برگردونی .
02:51.920 --> 02:53.890
در غیر این صورت در باز نخواهد شد . "
02:54.750 --> 02:56.990
هوندا ، چطوری خوندیش ؟
02:56.990 --> 02:59.020
الان این چیزا چه اهمیّتی داره ؟!
02:59.020 --> 03:02.960
یوگی ، پازل هزار ساله احتمالاً قدرتی داره
03:02.960 --> 03:05.030
که یکی از آرزو های کسی رو که حلّش کرده برآورده میکنه .
03:05.030 --> 03:06.530
هوندا کون ...
03:06.530 --> 03:08.600
چیزی که الان گفتی ... حقیقت داره ؟
03:13.910 --> 03:17.780
چیزی که من بعد حل پازل هزار ساله خواستم ...
03:17.780 --> 03:19.680
اون ...
03:19.680 --> 03:22.580
سِتو ! باید قبول کنی !
03:22.580 --> 03:25.320
سرنوشت فرعون مثل نوری در سایه در دستان مائه !
03:25.320 --> 03:29.890
ولی الان قدرت تاریکی بیدار شده ،
جهان به زودی وارد دوره جدیدی میشه !
03:29.890 --> 03:32.590
سِتو ، تو باید پادشاه جدید بشی .
03:32.590 --> 03:34.830
و این سرزمین مال توئه !
03:36.360 --> 03:37.500
این مکان ...
03:39.060 --> 03:40.330
آخنادن ساما !
03:40.330 --> 03:42.730
ببین ، سِتو .
03:44.170 --> 03:48.470
گرفتن قدرت اون خدا اثبات فرعونی توئه !
03:48.470 --> 03:51.480
که یعنی بدست آوردن قدرت تو همین راهه !
04:03.890 --> 04:04.960
کیسارا !
04:05.590 --> 04:09.530
سِتو ! سرنوشت تو پادشاهیه !
04:29.080 --> 04:29.910
کیسارا !
04:32.420 --> 04:33.580
سِتو ساما !
04:35.820 --> 04:37.820
کیسارا ، اینجا چیکار میکنی ؟
04:37.820 --> 04:41.090
بخاطر نجات جون من روستاتون نابود شد .
04:41.090 --> 04:44.460
الان نوبت منه که نجاتتون بدم ، سِتو ساما !
04:44.460 --> 04:45.660
کیسارا ...
04:48.330 --> 04:50.100
اون مرد ...
04:53.600 --> 04:56.170
پس اومدی ، دارنده اژدها سفید .
04:56.170 --> 04:59.540
سِتو ، اثبات فرمانروایی جلو روته !
04:59.540 --> 05:02.810
شیطان قلب این آدم رو تسخیر کرده .
05:02.810 --> 05:06.350
سِـو ساما ، نباید به حرف های این آدم گوش بدید .
05:11.290 --> 05:13.560
احیا زورک ساما داره شروع میشه .
05:13.560 --> 05:15.430
سِتو ، اون زن رو بُکُش !
05:15.430 --> 05:18.330
بُکُشش و بزار خدا از درونش خارج شه !
05:18.330 --> 05:21.800
با اژدها سفید شاه میشی ، پسرم !
05:21.800 --> 05:25.340
آخنادن ساما ، حتّی اگه پدرم هم باشین ،
05:25.340 --> 05:27.110
هرگز روحم رو به تاریکی نمی فروشم !
05:27.670 --> 05:29.040
بریم ، کیسارا .
05:29.040 --> 05:29.770
بله .
05:31.380 --> 05:36.510
سِتو !! نمیتونی از دست سرنوشت فرار کنی !
05:42.850 --> 05:43.890
دیوس !!
05:47.460 --> 05:48.930
شمشیر نور !!
05:55.470 --> 05:57.200
ســــــِتو !!
06:01.170 --> 06:03.740
یک قدم دیگه نمیتونی جلوتر بری !
06:04.940 --> 06:06.010
دویوس !
06:09.810 --> 06:12.120
چشم هات رو باز کن ، پسرم !
06:16.450 --> 06:17.260
دویوس !
06:21.360 --> 06:22.430
سِتو ساما !
06:22.430 --> 06:25.160
پس این رفتارت ناشی از اون زنه ؟
06:25.160 --> 06:28.230
میخوای پسرم رو گول بزنی ؟!
06:29.670 --> 06:32.070
کسی مثل تو لیاقت داشتن سِتو رو نداره !
06:41.550 --> 06:44.550
پس قدرت خدا اینه !
06:44.550 --> 06:46.320
اژدها سفید ...
06:48.290 --> 06:49.950
چشم آبی ... ؟
06:53.260 --> 06:54.430
اون ...
06:54.430 --> 06:56.190
اونجایی ، سِتو ؟
07:07.740 --> 07:08.670
کیسارا !
07:31.260 --> 07:32.430
نکن ، کیسارا !
07:32.430 --> 07:34.570
دیگه انرژی برات نمیمونه ... !
07:34.570 --> 07:35.870
مهم نیست .
07:35.870 --> 07:36.570
چی ؟
07:36.570 --> 07:40.570
ولی شما ، سِتو ساما ، به هر قیمتی شده ازتون محافظت میکنم .
07:41.270 --> 07:42.540
کیسارا ...
07:42.540 --> 07:44.010
با این کارا چه فکری میکنی ، سِتو ؟
07:44.710 --> 07:48.380
اون زن رو بکش و قدرت اژدها سفید رو بدست بیار !
07:48.850 --> 07:52.480
اونو به پادشاه تاریکی زورک ساما تقدیم کن !
07:52.480 --> 07:54.250
اشتباه میکنی !
07:54.890 --> 08:00.220
آخنادن ساما ، زندگی تو دنیای تاریکی
زورک فرمانرواییش کنه چه معنی میده ؟
08:00.220 --> 08:02.990
بعد از اینکه کیسارا رو دیدم ،
08:02.990 --> 08:05.200
فهمیدم چقدر تاریکی تو این دنیا گسترش پیدا کرده ...
08:05.200 --> 08:06.700
و چطور همه چیز رو خشک کرده .
08:06.700 --> 08:10.700
و نوری که تابیدنش تاریکی رو نابود میکنه عشقه !
08:10.700 --> 08:12.240
سِتو ساما !
08:12.240 --> 08:13.600
دیوونه احمق ...
08:14.270 --> 08:16.010
تو تنها کسی هستی که ...
08:16.010 --> 08:20.750
...میتونه حقارت گذشتگی ما رو برگردونه !
08:21.850 --> 08:25.780
کیسارا و من ابزاری برای
انتقام تو نیستیم !
08:25.780 --> 08:31.720
پدرم من که بهش افتخار میکردم سال ها پیش تو میدون نبرد دلیرانه مرد ...
08:31.720 --> 08:33.690
سِــــــتو !!
08:41.130 --> 08:41.930
کیسارا !
08:41.930 --> 08:45.170
تا زمانی که این هیولا مهر باشه ، جلوم عددی نیستی .
08:46.000 --> 08:47.210
کیسارا ... !
08:47.210 --> 08:48.210
کیسارا !
08:48.210 --> 08:49.040
کیسارا !!
08:49.040 --> 08:50.580
سِتو ساما ...
08:51.640 --> 08:52.710
کیسارا !!
08:53.310 --> 08:54.710
کــــیسارا !!
08:59.950 --> 09:03.990
میدونستم اگه مستقیم تو رو نشونه بگیرم خودش رو فدا میکنه .
09:05.290 --> 09:07.760
این تولّد یک پادشاهیه جدیده !
09:07.760 --> 09:11.060
سِتو ، تنها انتخاب تو نشستن رو تخت پادشاهیه !
09:11.060 --> 09:14.270
فرعون رو بکش و بر دنیایی پر از تاریکی حکومت کن !
09:17.000 --> 09:18.500
خودشه .
09:18.500 --> 09:20.140
بیا اینجا ، پسرم !
09:22.770 --> 09:27.110
پدرم وقتی بچّه بودم مرد !
09:31.580 --> 09:33.790
جوابت اینه ... ؟!
09:35.390 --> 09:38.860
گوشت و خونتون از منه ... !
09:38.860 --> 09:42.660
روحم رو بخاطر آخرین هدیه بهت میدم ... !
09:42.660 --> 09:44.530
پسرم ...
09:44.530 --> 09:48.170
از ته قلبم دوستت دارم !
09:48.700 --> 09:51.440
خون های جاری در رگ هات رو فرا میخوانم !
09:51.440 --> 09:55.270
از عشقم لبریز شو و با نفرتم به فرعون بجوش !
09:55.270 --> 09:59.080
با روحم یکی شو و به پادشاه تاریکی تبدیل شو !
09:59.080 --> 10:01.750
ســــِتو !!
10:11.890 --> 10:13.020
یوگی ... ؟
10:13.520 --> 10:14.260
سِتو !
10:17.030 --> 10:17.930
چیزیت نشده ؟
10:18.700 --> 10:21.270
منتظرت بودم ، فرعون ...
10:21.270 --> 10:24.200
زورک قادر کامل احیاء شده ولی محفوظه .
10:24.200 --> 10:28.210
همینجا شکستت میدم و فرعون جدید میشم !
10:28.210 --> 10:30.340
چی داری میگی ، سِتو ؟
10:33.850 --> 10:35.480
اون زن ... !
10:37.020 --> 10:39.150
تخته سنگ چشم آبی ... !
10:39.150 --> 10:40.790
اینجا چه اتّفاقی افتاده ؟
10:40.790 --> 10:42.450
چه اتّفاقی برای آخنادن افتاده ؟!
10:49.990 --> 10:54.130
اگه منظورت منم ، فرعون ، من اینجا درون روح سِتو هستم !
10:57.370 --> 11:01.910
شکستت میدم و پادشاه تاریکی میشم !
11:02.510 --> 11:06.240
میتونم تو چشم هاش ببینم ...
اون سِتو نیست ...
11:06.240 --> 11:08.080
یعنی آخنادنه ... ؟
11:08.080 --> 11:11.180
الان به اینه که آرزوم به حقیقت بپیونده !
11:11.180 --> 11:13.750
فرعون رو نابود کن ، پسرم !
11:13.750 --> 11:16.450
با استفاده از قدرت فرعون !
11:16.820 --> 11:18.090
ها ها ها !!
11:18.090 --> 11:32.140
.:: @bollbolljan_com ::.
11:32.140 --> 11:33.270
سِتو ، نکن !
11:33.270 --> 11:34.970
داری کنترل میشی !
11:34.970 --> 11:39.380
نگاه کن ، فرعون ! قدرت خدای من حتّی بهشت رو هم به لرزه در میاره !
11:39.380 --> 11:41.710
بیا بیرون ، اژدها سفید !
11:56.090 --> 11:57.730
یعنی مبارزه تنها راهمه ؟
11:57.730 --> 12:01.100
بیا بیرون ، خدمتکارم !
جادوگر سیاه !
12:06.240 --> 12:08.870
آماده پذیرش قدرت حمله نفرت ما باش !
12:08.870 --> 12:13.140
میخوام از تمام هِکام تو این حمله استفاده کنم !
12:15.080 --> 12:17.280
!جریان سوزان نابود گر
12:17.280 --> 12:19.050
!انفجار جادو
12:23.990 --> 12:26.720
فرعون !!
12:29.330 --> 12:30.730
ماهادو ... !
12:32.700 --> 12:33.300
فرعون ...
12:33.300 --> 12:37.270
چه منظره رقّت انگیزی برای یک پادشاهه .
12:40.340 --> 12:44.010
خودتو آماده کن ، آخن آمون!
12:44.010 --> 12:46.410
صدام رو میشنوی ، سِتو ؟
12:46.410 --> 12:50.980
واقعاً نوری که در قلبت نگه داشتی رو فراموش کردی ؟
12:50.980 --> 12:53.890
وظیفه ـت در برابر محافظت از این کشور رو فراموش کردی ؟
12:53.890 --> 12:59.390
میخوای با زندگی به عنوان پادشاهی
با قلبی به دام افتاده در تاریکی زندگی کنی ؟
12:59.390 --> 13:01.890
حرف هات کمکی نمیکنه !
13:01.890 --> 13:04.930
اژدها سفید ! فرعون رو بکش !
13:07.870 --> 13:10.540
کی... سا... را...
13:15.510 --> 13:16.810
اژدها سفید !
13:16.810 --> 13:18.080
چرا ؟!
13:18.080 --> 13:20.080
چرا حمله نمیکنی ؟!
13:23.980 --> 13:26.850
چشم آبی ... داره ناپدید میشه ...
13:28.890 --> 13:30.690
این... نور چیه ؟!
13:31.560 --> 13:32.120
چی ؟
13:38.360 --> 13:39.660
امکان نداره !
13:42.800 --> 13:45.500
ســــــِتـــــــــو !!
13:52.410 --> 13:53.340
سِتو ساما .
13:53.340 --> 13:57.320
شما هرگز نباید بزارید احساساتتون
مجذوب تاریکی بشه .
14:08.060 --> 14:09.390
کیسارا ...
14:16.300 --> 14:17.240
کیسارا ...
14:24.740 --> 14:25.880
یوگی .
14:26.910 --> 14:28.180
کایبا !
14:28.180 --> 14:30.010
تو این دنیا بودی ... ؟
14:30.010 --> 14:33.120
جلوی اون تخته سنگ دیدمت...
14:33.120 --> 14:35.490
و اون صحبت پنهانی باکورا رو شنیدم ...
14:35.490 --> 14:38.960
و اون منظره ای که تو مبارزه برج مبارزه رو به یاد دارم ...
14:38.960 --> 14:41.890
اگه بخوام همه این مزخرفات رو کنار همه بزارم ...
14:41.890 --> 14:46.130
...این فرض پیش میاد که تو سه هزار سال پیش
دارای عزّت و احترام بودی .
14:46.130 --> 14:47.230
ولی ...
14:47.230 --> 14:50.940
این منظره با چیزی که دیدم فرق میکنه .
14:50.940 --> 14:54.310
این دنیا یک بازی سیاهه که بر اساس
14:54.310 --> 14:56.540
حافظه سه هزار سال من ساخته شده .
14:56.540 --> 15:00.450
بعضی رویداد ها ممکنه از چیزی که در گذشته اتّفاق
متفاوت باشه .
15:01.110 --> 15:02.810
گفتی ، بازی سیاه ؟
15:02.810 --> 15:05.280
به خودت بستگی داره باور کنی یا نه .
15:05.280 --> 15:09.590
ولی تو این دنیا ، احیاء زورک داره نزدیک میشه .
15:09.590 --> 15:11.720
بهتره هرچه سریع تر از اینجا فرار کنی .
15:11.720 --> 15:14.890
وقتی اینجوری داری دربارش حرف میزنی
پس حتماً میتونی راهی برای فرار پیدا کنی !
15:14.890 --> 15:17.160
شخصیّتت تو این دنیا برام مهم نیست .
15:17.160 --> 15:19.300
من از هیچ کس دستور نمیگیرم .
15:19.300 --> 15:24.440
نشونم بده این زورکی که میگی چقدر قدرت داره .
15:24.440 --> 15:26.470
کایبا ...
15:28.470 --> 15:29.470
باورنکردیه !
15:29.470 --> 15:31.610
با بهتره بگم ... چه بی فایده .
15:31.610 --> 15:34.850
کی فکرش رو میکرد بزرگترین کشیش تاریکی ببازه ؟
15:34.850 --> 15:38.520
با اون ، نقشه ـت برای تسخیر سِتو شکست خورد .
15:38.520 --> 15:40.120
اینقدر خودنمایی نکن ، یوگی .
15:40.120 --> 15:44.360
.هنوز شن های ساعت شنی در حال ریزش هستن ، خودت که داری میبینی
15:44.360 --> 15:46.260
و با این ، لحظات آخر عمرت داره فرا میرسه .
15:46.260 --> 15:49.530
آخرش بازنده ای .
15:49.530 --> 15:51.830
خدای زورک ...
15:51.830 --> 15:54.330
زمانی که همه شن های ساعت بریزه ...
15:54.330 --> 15:56.970
وحشت واقعی دنیا رو فرا میگیره ...
15:56.970 --> 15:59.540
هیچ کس نمیدونه اون چقدر قویه ...
15:59.540 --> 16:04.810
ولی اگه زورک واقعاً احیاء بشه ، باید راهی برای شکستش باشه .
16:04.810 --> 16:06.440
و اون ...
16:07.680 --> 16:13.150
به نظر میاد خبر داری ... از راز مهر و موم زورک .
16:13.150 --> 16:15.350
تا زمانی که داریم درون بازی سیاه بازی میکنیم ،
16:15.350 --> 16:18.490
راهی برای شکستش وجود داره .
16:18.490 --> 16:21.760
و تنهای چیزی که هنوز نمیتونم معیّن کنیم
16:21.760 --> 16:23.090
حتّی اگه خیلی مبارزه جلو بره ...
16:23.630 --> 16:25.700
اسم منه !
16:26.160 --> 16:31.240
درسته ... من سه هزار سال پیش از اسمم استفاده کردم ...
16:31.240 --> 16:33.770
... تا زورک رو درون زیرزمین دنیا مهر موم کنم .
16:33.770 --> 16:37.740
که یعنی اسم من کلید بازگشایی زورکه .
16:39.280 --> 16:40.810
ولی متأسفانه ،
16:40.810 --> 16:44.980
به نظر میاد اومدی اینجا دنبال اسمت .
16:46.280 --> 16:47.990
اگرچه ...
16:47.990 --> 16:50.320
شاید باریکه ای نور امید رو بهت هدیه بدم ...
16:50.320 --> 16:53.490
اونجا چهارتا کوچولو الان تو آرامگاه هستن .
16:53.490 --> 16:56.790
اونا دارن دنبال اسم واقعی فرعون میگردن .
16:56.790 --> 16:58.130
طرف دیگه ـم و بقیّه ... ؟
16:58.130 --> 17:04.040
تو این دنیا ، چیزهایی که جمع کردی میتونه وارد آرامگاهت کنه .
17:04.040 --> 17:06.000
چرا داری اینا رو به من میگی ؟
17:06.000 --> 17:11.980
چون اگه یکدفعه امیدت از بین بره
زجر بیشتری داره !
17:11.980 --> 17:14.650
زمانی که رفیقات
اسمت رو یاد بگیرن ...
17:14.650 --> 17:17.150
نوچه من اونا رو میکُشه .
17:17.150 --> 17:19.880
نوچه ـت ؟!
17:19.880 --> 17:21.950
....قسمتی از خودم رو
17:21.950 --> 17:26.390
.تو ذهن یکی از دوستانت گذاشتم
17:28.260 --> 17:34.370
یوگی ، بعد از اینکه باهم پازل هزار ساله رو درست کردیم
چی خواستی ؟
17:34.370 --> 17:36.500
اون ...
17:37.300 --> 17:39.400
دوستان واقعی میخوام ... !
17:40.140 --> 17:42.310
باشه ، یوگی ، باهات مبارزه میکنم !
17:43.210 --> 17:44.980
یوگی ، عقب بمون !
17:45.880 --> 17:47.880
یوگی ، میخوای باهم بریم ؟
17:48.610 --> 17:49.950
اون ... !
17:49.950 --> 17:52.320
یعنی ، یوگی ... ؟
17:52.320 --> 17:54.050
ما ؟
17:54.050 --> 17:55.220
خودشه ؟
18:00.530 --> 18:01.230
لعنتی !
18:05.200 --> 18:06.230
هی !
18:06.230 --> 18:07.500
مشکلت چیه ؟!
18:24.150 --> 18:25.180
این دیگه چیه ؟!
18:32.220 --> 18:35.590
اتاقی که اسم واقعی فرعون درش قرار داره .
18:35.590 --> 18:36.430
فهمیدم !
18:37.060 --> 18:38.700
جمله چیزی رو که خواستی برگردون ...
18:38.700 --> 18:42.770
تا ما این طرف وایسادیم
یوگی میتونه وارد اتاق شه ... !
18:44.700 --> 18:45.900
برو ، یوگی !
18:47.010 --> 18:48.610
نمیتونم !
18:48.610 --> 18:51.610
چطور ... میتونم این کار رو بکنم ؟
18:51.610 --> 18:53.510
حق با توئه ، یوگی .
18:53.950 --> 18:58.950
چطور کسی به مهربانی تو میتونه
دوست هاش رو قربانی کنه ؟
18:58.950 --> 18:59.750
هوندا !
18:59.750 --> 19:01.390
پس بزار کمکت کنم .
19:08.360 --> 19:09.130
یوگی !
19:09.130 --> 19:11.460
زودباش ! فرار کن !
19:16.400 --> 19:17.140
یوگی !
19:26.410 --> 19:27.250
خوبه !
19:27.250 --> 19:28.750
یوگی ، اوّل تو برو بالا .
19:28.750 --> 19:29.610
باشه !
19:32.280 --> 19:32.820
یوگی !
19:36.620 --> 19:37.660
جونوچی کون !
19:38.290 --> 19:39.490
یک ... دو ...
19:40.660 --> 19:41.960
جاموون امنه !
19:41.960 --> 19:42.830
بریم !
19:42.830 --> 19:43.490
باشه !
19:49.230 --> 19:49.930
خودشه !
خودشه !
19:52.970 --> 19:55.540
طرف دیگه من ...
19:55.540 --> 19:56.870
نام واقعی ...
19:56.870 --> 20:00.980
خوبه ! خوب به حافظت بسپار !
20:02.150 --> 20:03.610
اُه راستی ، هوندا کجاست ؟
20:04.550 --> 20:08.050
یوگی ، جونوچی ، اینجا رو ببینید !
20:09.720 --> 20:10.790
راه فراره ؟
20:13.120 --> 20:13.890
هوندا !
20:13.890 --> 20:15.560
کجا ول کردی رفتی ؟
20:16.430 --> 20:17.430
هوندا !
20:20.130 --> 20:22.200
فکر میکردم مُردید !
20:22.200 --> 20:24.470
خدایا ، گروه مقاومی .
20:24.470 --> 20:28.140
هوندا ! چِت شده ؟
20:28.140 --> 20:29.470
هوندا کون !
20:29.470 --> 20:31.410
هنوز نفهمیدید ؟
20:33.710 --> 20:34.810
باکورا !
20:34.810 --> 20:35.750
باکورا کون !
20:36.710 --> 20:38.720
الان دیگه خیلی دیره .
20:40.020 --> 20:40.990
متأسفم اینو میگم ...
20:40.990 --> 20:44.920
ولی حتّی نمیدونم چطور میشه به آرامگاه سلطنتی رفت .
20:44.920 --> 20:51.200
.اما بدل من میتونه اون یکی یوگی که روح تو رو نداره شکست بده
20:52.200 --> 20:54.470
میتونم دقیق بگم به چی فکر میکنی .
20:54.770 --> 20:57.740
احتمالاً داری فکر میکنی چطور میشه به آرامگاه سلطنتی رسید .
20:57.740 --> 20:59.040
ولی غیرممکنه .
20:59.040 --> 21:02.240
ببین ، الآن زورک احیاء میشه .
21:03.470 --> 21:04.380
چی ؟!
21:18.990 --> 21:19.590
چی ؟!
21:19.590 --> 21:22.930
به نظر بالاخره داره شروع میشه ... احیاء زورک .
21:22.930 --> 21:24.600
احیاء زورک ؟
21:24.600 --> 21:29.000
بخاطر همین نزاشتم اسمش رو بهش بگی .
21:29.000 --> 21:32.340
من تنها کسی خواهم بود که نام فرعون رو میدونه .
21:35.070 --> 21:36.770
! یک دوئل دیسک
21:36.770 --> 21:40.240
این بهترین ابزار برای کشتن شماها ـه !
21:53.790 --> 21:59.470
....برای نشان دادن خودمان
22:00.090 --> 22:08.430
نیازی به نقشه نیست ....
22:08.560 --> 22:14.150
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:14.690 --> 22:24.160
.امیدیست که در دستان من است
22:24.820 --> 22:30.000
....بدون هیچ هدفی
22:31.250 --> 22:38.550
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:38.880 --> 22:44.180
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.340 --> 22:52.640
..چشمان تو را می یابم
22:52.980 --> 22:58.480
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.190 --> 23:06.570
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:17.810 --> 23:19.180
...تا الان مشکوک بودم
23:19.180 --> 23:21.780
.اما اصلا فکر نمیکردم هوندا تسخیر شخصیت تیره باکورا شده باشه
23:22.310 --> 23:26.020
.باکورای تاریکی خودش رو نشون داد و یوگی رو به مبارزه دعوت کرد
23:26.020 --> 23:27.490
!بس کن ، یوگی
23:27.490 --> 23:29.120
!این دوئل بازی تاریکی ـه
23:29.120 --> 23:31.260
!اگر بازی رو ببازی زندگیت رو باختی
23:31.260 --> 23:34.530
.اما زورک احیا شده
23:34.530 --> 23:37.800
.ما برای شکست زورک نیاز به اسم فرعون داریم
23:37.800 --> 23:41.030
راهی برای یوگی هست که این دوئل رو پیروز بشه؟
23:42.170 --> 23:42.730
!قسمت بعدی
23:42.730 --> 23:44.700
"احیای خدای شیطانی زورک"
23:44.700 --> 23:46.070
!دوئل استند بای