WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:14.770 --> 01:20.780
آخرین امتحان
01:34.090 --> 01:35.090
... این جا
01:35.090 --> 01:36.730
... سنگ خاطرات
01:36.730 --> 01:39.230
. ما باید به جهان واقعی بر گردیم
01:39.630 --> 01:41.200
... بچه ها
01:41.200 --> 01:43.200
اون یکی یوگی ... آتم کجاست ؟
01:43.200 --> 01:44.270
. آره
01:44.270 --> 01:47.370
همه با هم برگشتیم ؟
01:47.370 --> 01:49.440
... من ثانی
01:54.010 --> 01:55.750
. من اینجام
01:55.750 --> 01:56.880
! آتم ... عالیه
01:56.880 --> 01:58.010
... خدا رو شکر
01:58.010 --> 01:59.720
. از همه ممنونم
01:59.720 --> 02:05.120
. اگه شما نیومده بودید ، شاید من نمی تونستم بازی تاریک رو برنده بشم
02:05.120 --> 02:07.720
چی داری می گی ؟
02:07.720 --> 02:10.130
. ما تا اَبد با همدیگه هستیم
02:10.130 --> 02:14.260
. آره ، تو دوست خوبی برامون هستی
02:14.260 --> 02:18.400
. تو رو که باکورا داشت کنترل می کرد
02:18.400 --> 02:20.540
... تو دیگه نگو
02:20.540 --> 02:24.470
. تو همیشه دردسر درست می کنی
02:24.470 --> 02:27.310
! جونوچی ... تمومش کن
02:28.440 --> 02:32.480
.سه هزار سال پیش به عنوان یه فرعون ... من یه گروه کشیش داشتم
02:32.480 --> 02:35.650
. و حالا شما ها رو دارم
02:35.650 --> 02:36.490
. آتم
02:38.350 --> 02:41.920
نه ... از این به بعد می تونم بهت بگم من ثانی ؟
02:41.920 --> 02:44.960
. ما هنوز توی یه بدنیم
02:45.590 --> 02:47.000
. رفیق
02:47.000 --> 02:47.960
! آره
02:48.660 --> 02:52.230
. خیلی عالیه که سالم برگشتی
02:52.230 --> 02:55.570
. آره ، من نمی دونستم باید چیکار کنم
02:57.210 --> 02:59.740
. این یه خواب نیست
03:01.310 --> 03:02.110
! یوگی
03:06.620 --> 03:08.380
. شاید این لازمت بشه
03:08.380 --> 03:10.590
! چشم هزاره
03:10.590 --> 03:12.890
چرا دست توئه ؟
03:12.890 --> 03:14.320
! کایبا
03:14.320 --> 03:15.520
! هُی ، کایبا
03:15.520 --> 03:16.890
! وایستا ببینم
03:16.890 --> 03:18.130
! توضیح بده لامصب
03:26.540 --> 03:27.270
! باکورا
03:27.900 --> 03:29.670
... ها ، بچه ها
03:29.670 --> 03:31.010
اینجا کجاست ؟
03:31.010 --> 03:32.740
کجاست ؟
03:32.740 --> 03:34.810
یادت نیست ؟
03:36.050 --> 03:37.250
... درسته
03:37.250 --> 03:40.550
... به نظر داشتم دنبال یه چیزی می گشتم و بعدش
03:43.090 --> 03:44.990
. باکورا ... تحمل کن
03:44.990 --> 03:45.860
! باکورا
03:45.860 --> 03:48.060
! خیلی گُشنمه
03:49.230 --> 03:50.830
! این یارو پس افتاد
03:50.830 --> 03:51.790
! باکورا - کون
03:51.790 --> 03:53.360
. چی بگم والا
03:53.360 --> 03:55.460
. حالا بیاید ببریمش بیرون
03:59.670 --> 04:02.040
. بهتره این دست تو باشه
04:02.840 --> 04:03.540
. باشه
04:03.540 --> 04:04.840
! هوندا ... بریم
04:04.840 --> 04:05.570
! باش
04:05.570 --> 04:08.810
... شیطان از حلقه هزاره ناپدید شده
04:10.380 --> 04:12.950
. باکورا هم قربانی بود
04:12.950 --> 04:15.250
! آنزو ... بیا کمکم کن
04:15.250 --> 04:16.290
. باشه
04:25.930 --> 04:27.360
! شادی
04:27.360 --> 04:30.330
روح تو هم رفته ، مگه نه ؟
04:30.330 --> 04:31.330
... ممنونم
04:37.270 --> 04:38.640
! سـِتو
04:38.640 --> 04:41.340
... در خاطرات ، جهان با حقیقتش فرق داره
04:41.340 --> 04:44.010
... وقتی بلوک باستانی من رو مُهر شده بودم
04:44.010 --> 04:48.520
... تو از این کشور به عنوان یه فرعون محافظت کردی
04:48.520 --> 04:53.160
. و تو همه چیز رو روی این تخته سنگ خاطرات علامت زدی
04:53.160 --> 04:56.030
. از اونجایی که زورک نابود شده بود
04:56.030 --> 04:57.460
... من باید
04:58.660 --> 05:01.360
! من ثانی
05:01.360 --> 05:03.030
. بزن بریم ... رفیق
05:09.170 --> 05:10.170
! کایبا
05:12.540 --> 05:13.680
... فرعون
05:13.680 --> 05:16.750
... تو خاطراتت رو به دست آوردی
05:16.750 --> 05:17.580
. آره
05:18.050 --> 05:22.350
. پس مأموریت ما واقعاً تموم شده ـست
05:22.350 --> 05:26.790
. آره ، همه وسایل هزاره یه جا جمع شدن
05:26.790 --> 05:28.120
. بجز
05:28.120 --> 05:29.160
... آره
05:29.160 --> 05:33.460
. اگه کسی دستش بهش نرسه ، خودم می تونم مُهرش کنم
05:33.460 --> 05:34.730
... " مُهر "
05:34.730 --> 05:37.630
. این آخرین مأموریت منه
05:38.870 --> 05:40.600
... می دونم ، ولی
05:40.600 --> 05:45.910
. این یعنی روح آتم دوباره به جهان مردگان بر می گرده
05:52.380 --> 05:53.250
. فرعون
05:53.250 --> 05:57.720
... داخل معبدی که ما ازش محافظت می کردیم
05:57.720 --> 06:00.090
. تخت سنگی از جهان مردگان هست
06:00.090 --> 06:02.020
تخت سنگ جهان مردگان ؟
06:04.490 --> 06:08.500
... متن ها می گن
06:08.500 --> 06:13.000
" برای بازکردن در 7 شئ هزاره "
06:13.000 --> 06:16.010
" اون ها باید روی این تخت سنگ قرار بگیرن "
06:16.010 --> 06:17.570
اسم فرعون ؟
06:17.570 --> 06:18.510
. آتم
06:18.510 --> 06:19.640
آتم ؟
06:19.640 --> 06:22.780
. این اسم آخرین فرعون ـه
06:24.550 --> 06:28.780
. حالا همه شرایط موجود ـه
06:28.780 --> 06:30.290
تو نظرت رو عوض نکردی ؟
06:30.290 --> 06:31.390
. نه
06:35.020 --> 06:38.890
... من بهت جهان مردگان رو نشون می دم
06:52.740 --> 06:53.940
!چی ؟
06:53.940 --> 06:55.510
قرار نیست با هواپیما بریم ؟
06:55.510 --> 06:58.980
... فقط می تونیم از گذرگاه بریم
06:58.980 --> 07:00.780
. مگه چشه
07:00.780 --> 07:03.850
اینجوری بهتر نیست ؟
07:03.850 --> 07:06.160
تو چطور می تونی از این خوشت بیاد ؟
07:10.460 --> 07:13.500
. تو هم لازم نیست عجله کنی
07:13.500 --> 07:14.630
. نه
07:14.630 --> 07:23.140
مصری های قدیمی باور داشتن که کشتی
. انتقال دهنده خدمت کار های فرعون به جهان مُردگان بود
07:23.140 --> 07:25.070
... جهان مردگان
07:25.070 --> 07:29.850
... اون ها باور داشتن که اونجا مکانی نزدیک به غروب خورشید بوده
07:29.850 --> 07:32.550
. معبد جهان مردگان اونجا بود
07:32.550 --> 07:38.320
. اونا هم مثه ما با کشتی می رفتن ، شاید این معنی خاصی داشته باشه
07:39.320 --> 07:40.520
! هُی
07:40.990 --> 07:42.390
! یوگی
07:42.390 --> 07:44.290
! من اینجام
07:44.290 --> 07:45.230
!بابا بزرگ ؟
07:45.230 --> 07:46.360
اوتوگی ؟
07:46.360 --> 07:47.460
. موکوبا هم که اینجاست
07:49.370 --> 07:50.730
. خیلی کُندی
07:53.500 --> 07:54.300
! داداش
07:54.300 --> 07:55.440
... موکوبا
07:55.440 --> 07:59.210
. خیلی وقته که منتظر شمایم
07:59.210 --> 08:00.910
تو چرا اینجایی ؟
08:00.910 --> 08:06.850
. چون شما رفته بوید سفر ، منم تصمیم گرفتم برم مصر
08:06.850 --> 08:08.780
. گفتم منم بیام بهتره
08:08.780 --> 08:12.720
. بعد از اینکه برگشتم ، می خواستم شما رو ببینم
08:12.720 --> 08:15.220
. و بابابزرگ هم گفت تو رفتی مصر
08:15.220 --> 08:17.060
. برای همین منم باهاش اومدم
08:17.760 --> 08:20.560
. وقتی هم رسیدیم به فرودگاه موکوبا هم اونجا بود
08:21.660 --> 08:25.070
... برادر ، بدون اینکه چیزی بگه رفت ، برای همین منم اومدم دنبالش
08:25.070 --> 08:26.070
. شرمنده
08:26.070 --> 08:29.940
... می خواستم از یه چیز مطمئن بشم
08:29.940 --> 08:32.810
. من خیلی نگران ـت شدم
08:32.810 --> 08:35.880
. تو به مصر رسیده بودی ، ولی من نمی تونستم بهت برسم
08:36.750 --> 08:38.580
... ولی اوتوگی
08:38.580 --> 08:41.350
مگه مردُم عالی هم به مصر میان ؟
08:41.350 --> 08:42.520
چی داری می گی ؟
08:42.520 --> 08:45.050
. این اتفاق بزرگی برای یوگی ـه
08:45.050 --> 08:48.360
. چرا بهم نگفتی ؟ خیلی نامردی
08:48.360 --> 08:50.630
! شرمنده ، اوتوگی - کون
08:50.630 --> 08:53.460
. می خواستم به همه بگم
08:53.460 --> 08:54.730
. ولی خیلی اتفاقی شد
08:54.730 --> 08:55.770
همه ؟
08:55.770 --> 08:58.500
. منظورم کسایی ـه که یوگی رو می شناسن
08:58.500 --> 09:01.400
. بعد از اون ... با خیلی ها در ارتباط بودم
09:01.400 --> 09:06.610
. حتی با اینکه دور بودن ، ولی مطمئنم نگران تو بودن
09:12.420 --> 09:14.920
بالاخره وقتش رسید ... یوگی - دونو ؟
09:14.920 --> 09:19.160
... شاید این همون سرنوشتی باشه که می گن
09:19.920 --> 09:23.190
. چشم هزارسال توی مصر به من داده شد
09:23.190 --> 09:28.060
... و من از تخته سنگ سرنخ استفاده کردم ، تا هیولا های جنگنده بسازم
09:31.230 --> 09:33.240
... شاید همه چیز برای امروز برنامه ریزی شده بود
09:33.240 --> 09:36.640
. و من این جاده سرنوشت رو ساختم
10:35.360 --> 10:38.900
. منظره قشنگی ـه ، ولی من حس دلتگی می کنم
10:38.900 --> 10:40.100
... یوگی
10:41.970 --> 10:44.840
شما چرا اومدید ؟
10:44.840 --> 10:46.310
مشکلی داری ؟
10:46.310 --> 10:47.880
مگه نه ... داداش ؟
10:50.580 --> 10:51.450
! کایبا - کون
10:51.450 --> 10:56.650
یکی از توانایی های خدای سرنوشت
10:56.650 --> 11:00.420
. اون باید با چشم های خودش این اتفاق رو ببینه
11:00.420 --> 11:02.630
سرنوشت ؟
11:02.630 --> 11:03.590
! یوگی
11:04.190 --> 11:07.660
. باید یه چیزی رو بهت بگم
11:07.660 --> 11:08.830
! ماریک
11:08.830 --> 11:13.000
. یه چیز دیگه هم درمورد اون دست نوشته هست
11:13.000 --> 11:14.840
. اونم مراسم مبارزه ـست
11:14.840 --> 11:17.080
مراسم مبارزه ؟
11:17.250 --> 11:29.260
.:: @bollbolljan_com ::.
11:17.250 --> 11:29.260
برای مقابله با سوء استفاده گران (انیمه قاپ) زیرنویس ها را رایگان از سایت دنیای انیمه بگیرید
11:32.020 --> 11:33.660
مراسم مبارزه ؟
11:33.660 --> 11:35.830
. امیدوارم فرعون بتونه بهم گوش بده
11:37.590 --> 11:40.100
. روی اون قبر نوشته
11:40.100 --> 11:44.030
روح فرعون نمی تونه شمشیر بکشه "
11:44.030 --> 11:46.600
. چون وقتی که شمشیر بکشه ، نمی تونه استراحت کنه
11:47.640 --> 11:49.370
این یعنی چی ؟
11:49.370 --> 11:53.140
. شمشیر توی این جهان سمبل مبارزه ـست
11:53.140 --> 11:55.750
. برای ما دوئلیست ها ، کارت هاست
11:55.750 --> 11:57.450
... کارت
11:57.450 --> 11:59.350
. باید با کارت شکست بخوره
11:59.350 --> 12:01.350
. این یعنی شکست خوردن
12:02.250 --> 12:07.390
! پس یعنی یکی باید من رو شکست بده
12:08.120 --> 12:09.090
. آره
12:09.090 --> 12:11.830
به عبارت دیگه ، این یعنی
12:11.830 --> 12:16.030
. اگه یوگی برنده نشه ، زنده می مونه
12:16.030 --> 12:18.700
ولی کی می تونه اون رو شکست بده ؟
12:18.700 --> 12:21.770
. اینجا هیچکس نمی تونه اون رو شکست بده
12:32.520 --> 12:34.180
. هی ، یوگی
12:34.180 --> 12:35.290
یادته ؟
12:35.290 --> 12:38.190
... دریا همینطور زیر آسمون شب بود
12:38.190 --> 12:40.790
! من پادشاهی دوئلیست ها رو یادمه
12:40.790 --> 12:42.430
. آره
12:42.430 --> 12:45.460
یوگی ، می خواهی به یکی از خواسته های زندگی ـم گوش کنی ؟
12:46.160 --> 12:49.330
.اگر می تونی اشیای هزاره رو بنداز تو دریا
12:52.000 --> 12:53.300
. شوخی کردم بابا
12:53.300 --> 12:54.670
! شوخی بود
12:54.670 --> 12:55.840
! جونوچی - کون
12:56.570 --> 12:57.610
! خب ، معلوم شد
12:57.610 --> 12:59.610
! من با آتم می جنگم
12:59.610 --> 13:00.980
! جونوچی - کون
13:00.980 --> 13:02.110
! جونوچی
13:02.110 --> 13:03.080
! دیوونگی ـه
13:03.080 --> 13:04.710
! اگه می خواهی بگو دیوونه ـم ، ولی مهم نیست
13:04.710 --> 13:06.720
... اگه من آتم رو شکست بدم ، اون
13:06.720 --> 13:08.320
! خفه شو ، احمق
13:09.150 --> 13:09.990
! کایبا
13:10.790 --> 13:13.020
... اگه این آخرین مبارزه ـست
13:13.020 --> 13:14.930
! من می جنگم
13:15.560 --> 13:17.790
! خودم با تو رو به رو می شم
13:17.790 --> 13:19.660
! کایبا - کون
13:19.660 --> 13:21.430
! کایبا ... لعنتی
13:21.430 --> 13:23.470
... من اول اومدم
13:24.700 --> 13:25.640
! لعنتی
13:26.470 --> 13:32.210
! من اینکارو می کنم تا با اون یکی یوگی بجنگم
13:32.210 --> 13:35.280
! اینبار من برنده می شم
13:35.280 --> 13:36.650
! کایبا - کون
13:37.350 --> 13:38.210
. درسته
13:39.280 --> 13:43.990
. تو همیشه جلوی من ثانی می جنگیدی
13:45.220 --> 13:46.920
. پس معلوم شد
13:46.920 --> 13:47.820
.اما ببخشید
13:48.490 --> 13:50.360
! من باهاش می جنگم
13:50.360 --> 13:52.130
! با اون یکی خودم
13:52.130 --> 13:53.260
چی ؟
13:54.130 --> 13:55.300
! یوگی
13:55.300 --> 13:59.070
. درهرحال ... اجازه نمی دم کسی برنده بشه
13:59.870 --> 14:01.200
. فهمیدم
14:02.740 --> 14:05.010
. مثه اینکه خودت تصمیم ـش رو گرفتی
14:05.010 --> 14:06.710
! جونوچی - کون
14:06.710 --> 14:07.910
چه مزخرفی داری می گی ؟
14:07.910 --> 14:12.520
! تو هرگز از اون یکی یوگی برنده نمی شی
14:12.520 --> 14:14.080
! تمومش کن ... کایبا
14:14.080 --> 14:17.220
! ولی این کاری ـه که خودم باید انجامش بدم
14:23.530 --> 14:24.230
! یوگی
14:25.100 --> 14:25.860
... موکوبا
14:25.860 --> 14:27.060
! کایبا
14:27.060 --> 14:27.730
! دیوونه
14:29.770 --> 14:32.800
. یوگی ... کارت های این کیف رو بردار
14:32.800 --> 14:36.510
. اگه همینطوری بری باهاش مبارزه کنی ، می بازی
14:37.070 --> 14:39.710
. با این ها یه دسته بی نقص بساز
14:40.680 --> 14:42.180
... ممنونم ، کایبا - کون
14:42.180 --> 14:43.750
... ولی
14:43.750 --> 14:45.150
. لازمشون ندارم
14:45.150 --> 14:46.020
چی ؟
14:46.020 --> 14:50.590
. من کارت های خودم رو دارم
14:50.590 --> 14:52.860
. من برای خودم یه دسته کارت دیگه می سازم
14:52.860 --> 14:53.790
! یوگی
14:54.820 --> 14:56.190
! خود دانی
14:57.260 --> 14:58.800
! وایستا ... برادر
14:58.800 --> 15:01.200
! کایبا - کون
15:06.940 --> 15:07.700
بفرمائید ؟
15:07.700 --> 15:09.840
ببخشید ، می تونم بیام داخل ؟
15:09.840 --> 15:10.940
! آنزو
15:10.940 --> 15:12.710
جانم ، چی شده ؟
15:12.710 --> 15:17.210
. ایشیزو - سان گفت فردا صبح به معبد می رسیم
15:17.210 --> 15:18.380
. که اینطور
15:20.580 --> 15:24.090
واقعاً می خواهی باهاش مبارزه کنی ؟ با اون یکی یوگی ؟
15:24.090 --> 15:25.090
... آره
15:25.090 --> 15:29.130
. این آخرین کاری ـه که می تونم براش انجام بدم
15:29.130 --> 15:30.360
... این حرف رو نزن
15:32.600 --> 15:35.100
اون یکی یوگی چی می گه ؟
15:36.570 --> 15:40.000
. الان اون توی اعماق قلبم مَهو شده
15:40.000 --> 15:43.740
. و تا وقتی دسته ـم رو کامل نکردم بیرون نمیاد
15:43.740 --> 15:45.140
. که اینطور
15:46.210 --> 15:49.380
. مثه اینکه هردوتاشون تصمیمشون رو گرفتن
15:49.380 --> 15:50.550
آنزو ؟
15:51.920 --> 15:53.520
! چیزی نیست
15:53.520 --> 15:56.390
. فقط می خواستم بگم فردا می رسیم
15:56.390 --> 15:58.720
. زیاد به خودت فشار نیاری
15:58.720 --> 15:59.660
. شب بخیر
16:00.560 --> 16:01.760
. باشه ، شب بخیر
16:03.790 --> 16:07.360
آنزو ، تو می خواستی من ثانی رو ببینی ، ها ؟
16:08.630 --> 16:09.630
. ببخشید
16:13.640 --> 16:19.440
... اون یکی یوگی ... آتم ، به این زمان تعلق نداره
16:20.040 --> 16:22.080
. اون باید برگرده به خونه ـش جایی که باید باشه
16:23.280 --> 16:24.880
... من هم نمی تونم جلوش رو بگیرم
16:29.720 --> 16:33.320
... جعبه هزاره ای که بابابزرگم بهم داد
16:33.320 --> 16:36.760
. بعد از 8 سال تلاش ، اون شب تونستم درستش کنم
16:43.500 --> 16:50.010
... بعد از اینکه من تو رو قبول کردم ، ما همیشه با هم بودیم
16:50.470 --> 16:53.840
. وقتی با تو بودم ، قوی تر شدم
16:53.840 --> 16:56.350
. بدون شک خیلی قوی شدم
16:56.350 --> 17:02.120
. برای همین الان باید کمکت کنم
17:07.020 --> 17:07.860
! جونوچی
17:08.990 --> 17:10.960
تو باهاش مشکلی نداری ؟
17:10.960 --> 17:15.630
. این آخرین شانس مبارزه با اون یکی یوگی ـه
17:18.270 --> 17:20.640
! من خیلی ضعیفم
17:20.640 --> 17:24.410
. حتی یه بچه دبستانی هم می تونه من رو شکست بده
17:24.410 --> 17:25.980
... ولی می دونی
17:25.980 --> 17:28.550
. من هرگز بی خیال نمی شم
17:28.550 --> 17:31.080
... وقتی با اون یکی یوگی مبارزه کردم
17:31.080 --> 17:34.550
. دوئل بزرگی رو تجربه کردم و قوی تر شدم
17:34.550 --> 17:37.190
! اون آدم هدف منه
17:37.190 --> 17:39.190
! جونوچی
17:39.190 --> 17:42.690
. برای همین ، می خواهم آرزوی اون رو بفهمم
17:42.690 --> 17:45.760
. فقط یوگی می تونه این کارو بکنه
17:45.760 --> 17:46.700
! آره
17:46.700 --> 17:48.200
. درسته
17:53.470 --> 17:57.970
. گمونم این دوئل علیه خداست
17:57.970 --> 18:00.640
چطور می خواهی بجنگی ، یوگی ؟
18:00.640 --> 18:04.250
واقعاً می خواهی از یه خدا برنده بشی ؟
18:17.330 --> 18:22.100
. همیشه دسته کارت ها رو با من ثانی درست می کردم
18:22.100 --> 18:25.040
... ولی این دسته منه
18:25.040 --> 18:28.370
! این رو برای بُرد ساختم
18:34.840 --> 18:35.580
! تموم شد
18:45.090 --> 18:48.260
دسته ـت رو درست کردی ، رفیق ؟
18:48.260 --> 18:49.660
! من ثانی
18:50.290 --> 18:53.300
منتظر بودی تا دسته ـم رو تموم کنم ، ها ؟
18:53.300 --> 18:53.960
. آره
18:53.960 --> 18:58.540
. وقتی حریفم داره دسته ـش رو درست می کنه نباید نگاه کنم
18:58.540 --> 19:03.410
. ممنونم که من رو به مبارزه طلبیدی
19:04.540 --> 19:09.050
! با تمام قدرت باهات مبارزه می کنم
19:09.050 --> 19:10.550
! باشه
19:11.050 --> 19:13.820
. حالا وقتشه که تو هم دسته خودت رو درست کنی
19:13.820 --> 19:15.320
... ولی باید بهت بگم
19:15.320 --> 19:17.950
. من همه نقطه ضعف های دسته ـت رو می دونم
19:17.950 --> 19:22.330
. حالا من با کارت هام یه استراتژی درست کردم
19:22.330 --> 19:25.830
. اگه بهم آسون بگیری توی بد دردسری می افتی
19:25.830 --> 19:28.400
. خب ، اون رو به تـَه قلبم می برم
19:35.870 --> 19:39.680
. راستش ، نمی خواهم با تو مبارزه کنم
19:39.680 --> 19:43.410
. ولی اگه جلوی تو رو نگیرم
19:43.410 --> 19:46.080
. تو نمی تونی از روح من آزاد بشی
19:46.080 --> 19:50.150
. این وظیفه منه که برنده بشم
19:50.150 --> 19:52.890
. دیگه وقت زیادی نمونده
19:52.890 --> 19:56.130
! پس می خواهم باهات حرف بزنم
19:56.130 --> 19:57.190
... ولی
19:59.560 --> 20:03.630
! ولی من تصمیم گرفتم باهات مبارزه کنم ، پس حرف نمیزنم
20:07.640 --> 20:11.840
. من با مبارز های زیادی جنگیدم
20:11.840 --> 20:15.680
. ولی این سخت ترین مبارزه ـست
20:15.680 --> 20:18.180
مراسم مبارزه ؟
20:18.180 --> 20:22.050
. رفیقم تصمیم گرفته که این سرنوشت ما رو تعیین کنه
20:22.050 --> 20:25.560
. این امتحان فقط برای ما نیست
20:26.160 --> 20:31.060
. این دسته ای ـه که اون با روح خودش درستش کرده
20:32.760 --> 20:34.060
. رفیق
20:34.530 --> 20:38.340
! من تمام احساس هام رو باهم ترکیب می کنم و داخل دسته میزارمش
20:48.350 --> 20:51.110
! تموم شد ! این قوی ترین دسته ـست
20:51.110 --> 20:54.990
! این بازی سرنوشت من رو تعیین می کنه
20:54.990 --> 20:56.850
یعنی من برنده می شم و می مونم ؟
20:56.850 --> 20:58.890
یا اینکه می بازم و از بین میرم ؟
20:59.390 --> 21:01.390
! بیا مبارزه کنیم ... رفیق
21:15.110 --> 21:16.710
! دیر کردی ، یوگی
21:16.710 --> 21:17.810
! بچه ها
21:19.280 --> 21:20.810
... یوگی
21:21.980 --> 21:23.510
! خیلی خب ، بریم
21:23.510 --> 21:24.610
! باشه
21:42.640 --> 21:48.320
....برای نشان دادن خودمان
21:48.940 --> 21:57.280
نیازی به نقشه نیست ....
21:57.410 --> 22:03.000
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:03.540 --> 22:13.010
.امیدیست که در دستان من است
22:13.670 --> 22:18.850
....بدون هیچ هدفی
22:20.100 --> 22:27.400
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:27.730 --> 22:33.030
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:33.190 --> 22:41.490
..چشمان تو را می یابم
22:41.830 --> 22:47.330
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:48.040 --> 22:55.420
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:06.220 --> 23:09.150
. این آخرین امتحان برای یوگی ـه
23:09.150 --> 23:10.320
! مراسم مبارزه
23:10.320 --> 23:15.090
ولی چرا یوگی باید با اون یکی یوگی مبارزه کنه ؟
23:15.090 --> 23:19.060
... اگه یوگی برنده بشه ، اون یکی یوگی
23:19.060 --> 23:23.530
... بعد از رفتن به ، 7 وسیله هزاره رو روی تخته سنگ گذاشتیم
23:23.530 --> 23:26.140
! و مبارزه شروع شد ...
23:26.140 --> 23:29.710
حالا باید کی رو تشویق کنیم ؟
23:30.510 --> 23:31.070
! قسمت بعدی
23:31.070 --> 23:32.710
! آخرین دوئل
23:32.710 --> 23:34.180
! آماده برای دوئل