WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:14.800
01:21.580 --> 01:22.240
خوب !
01:22.870 --> 01:25.040
روتون حساب میکنم کارتهای فوق العادم
01:26.000 --> 01:29.170
بابا بزرگ , بالاخره با پگاسوس دوئل میکنم
01:29.170 --> 01:32.800
!وقتی بردم روح بابابزرگو برمیگردونم
01:34.090 --> 01:39.760
گوش کن.در این لحظات سخت وقتی بهتر بشی
روزنه ای از نور امید میبینی
01:40.220 --> 01:45.140
ولی اگه خودتو بازی و نا امید بشی
شکست میخوری
01:47.230 --> 01:51.270
یوگی , تو باید در زمان سختی
با قلبت روبرو بشی
01:51.690 --> 01:54.900
اونوقت برنده میشی
01:59.240 --> 02:00.780
میدونم بابابزرگ
02:11.500 --> 02:13.710
یوگی,بالاخره
02:14.130 --> 02:14.840
!همه اینجان
02:15.210 --> 02:16.710
باید برنده بشی
02:18.840 --> 02:20.880
!بخاطر بابابزرگ و موکوبا
02:22.050 --> 02:24.430
و همینطور برای کایبا
02:26.470 --> 02:27.810
وقتشه
02:28.140 --> 02:31.850
رقیب , یوگی موتو
لطفا بیا روی صحنه
02:48.160 --> 02:49.960
!بریم پگاسوس
02:58.800 --> 03:00.720
!موفق باشی یوگی
03:00.720 --> 03:01.930
!یالا
03:02.220 --> 03:04.800
!بذار اون ببینه چی تو چنته داری
03:19.780 --> 03:22.200
!دوئل بالاخره شروع میشه
03:33.880 --> 03:38.250
!کارتها , الان دارم بزرگترین دوئلیست
پادشاهی رو به چالش میکشم
03:38.630 --> 03:40.840
!با وحدتمون اونو به چالش بکشیم
03:49.850 --> 03:53.640
یوگی , چه دوئل کننده ی بزرگی
03:53.650 --> 03:59.110
مبارزه بخاطر پادشاهی و برای بردن
مسابقه از من
04:00.070 --> 04:05.280
!قبلش پگاسوس , باید قسم بخوری
04:05.280 --> 04:08.830
اگه من بردم باید روح پدربزرگمو آزاد کنی
04:10.330 --> 04:12.910
باشه بیا یه قرار بذاریم
04:13.290 --> 04:14.500
!همینطور کارتهای مهر شده
04:14.500 --> 04:17.920
!و روح برادر کایبا
04:17.920 --> 04:19.960
...باور نکردنیه
04:19.960 --> 04:23.300
برادر کایبا؟ اونا باید دشمنات باشن
04:23.680 --> 04:26.220
تنها دشمن من تویی
04:27.010 --> 04:28.470
...چطور ممکنه
04:30.060 --> 04:32.640
ولی...من چی؟
04:33.270 --> 04:34.890
اینقدر آب زیرکاه نباش
04:35.190 --> 04:38.440
!من پگاسوسو شکست میدم
04:40.530 --> 04:42.650
...من به موکوبا قول دادم
04:42.900 --> 04:46.530
گفتم یه کاری میکنم بازم همدیگرو ببینن
04:47.370 --> 04:50.280
که اینطور , یه قول؟
04:52.040 --> 04:53.330
نفوذ به ذهن...!؟
04:53.870 --> 04:55.910
...باشه , قسم میخورم
04:55.920 --> 04:58.880
...اگه تو این بازیو ببری
04:58.880 --> 05:03.010
من روحشونو از حبس آزاد میکنم
05:03.300 --> 05:05.050
!هی داره شروع میشه
05:05.050 --> 05:09.050
!میتونم فشارو احساس کنم
قراره مبارزه سختی باشه
05:09.050 --> 05:11.220
!من بالاخره اینجام
05:11.470 --> 05:13.720
یوگی مشکلی نداره؟
05:14.020 --> 05:18.560
اون باید قدرت ذهن خوانی چشم هزاره رو
شکست بده
05:19.020 --> 05:21.940
!احمق یوگی نمیبازه
05:22.110 --> 05:25.190
!وقتی پگاسوسو شکست بده
05:25.200 --> 05:27.740
!فرمانده واقعی میشه
05:27.740 --> 05:29.070
!آره!آره
05:29.070 --> 05:30.200
درسته هوندا ؟
05:31.910 --> 05:35.700
من تازه دارم جو رو درک میکنم
چیکار میکنی هوندا ؟
05:35.710 --> 05:37.750
بهش فکر کن
05:37.750 --> 05:39.830
این بازی عادلانه نیست
05:40.130 --> 05:43.710
چون 3 تا از آشناهای یوگی
گروگان گرفته شدن
05:44.210 --> 05:51.050
پگاسوس روح بابا بزرگو گروگان گرفته
پس یوگی رو تو فشار میذاره
05:51.390 --> 05:56.350
پگاسوس یه دوئل کننده هست
پس تا این حد پست نمیشه
05:57.350 --> 06:00.850
تازه نگرانی هم فایده ای نداره
06:00.860 --> 06:02.560
!مبارزشون داره شروع میشه
06:02.570 --> 06:05.570
!بیاید بریم بالا تا بهتر ببینیم
06:05.820 --> 06:07.110
باشه
06:08.740 --> 06:11.410
...جونوچی اینجوری گفت ولی
06:11.830 --> 06:13.990
حق با توئه هوندا
06:16.910 --> 06:20.210
پگاسوس یه آدم عادی نیست
موندم وقتی مبارزه شروع بشه چیکار میکنه
06:21.920 --> 06:23.130
هوندا ، کجا میری ؟
06:24.380 --> 06:31.470
اگه نمیتونم روح بابابزرگو نجات بدم
حداقل میتونم سعی کنم موکوبا و کایبا رو نجات بدم
شاید اون یه باری از دوش یوگی کم کنه
06:35.100 --> 06:36.600
موکوبا
06:36.810 --> 06:41.480
یوگی موتو یه چالش به عرش هست
06:41.810 --> 06:44.650
افتخار آشکار دست چپ شاه
06:47.360 --> 06:49.240
!باشه این افتخار دست چپ شاهه
06:51.030 --> 06:52.700
...هرکس اون کارتو داشته باشه
06:52.700 --> 07:00.410
میتونه با خالق دوئل مانستر مبارزه کنه
هرکس پگاسوس , رهبر پاشداهی دوئل رو شکست بده
07:00.710 --> 07:07.170
در کمپانی توهم صنعتی 60% سهام میگیره
07:07.920 --> 07:13.180
به عبارت دیگه میشه مدیر عامل اون
07:13.600 --> 07:14.850
واقعا؟
07:16.640 --> 07:18.970
ها ، هوندا کجاست ؟
07:18.980 --> 07:23.150
خودش رفت
07:23.150 --> 07:25.110
باید رفته باشه به اتاق استراحت
07:25.110 --> 07:27.270
مبارزه داره شروع میشه
07:29.530 --> 07:32.530
!این جایزه منه
07:32.990 --> 07:38.240
هرکسی منو شکست بده قدرت عظیمی بدست میاره
07:38.660 --> 07:42.210
منظورت اینه که
کسی نمیتونه شکستت بده؟
07:43.040 --> 07:44.290
آره
07:44.580 --> 07:49.630
ولی داشتن افتخار مطلق
ریسک داره
07:50.170 --> 07:52.800
...اون کارت اعتبار دست راست شاهه
07:53.680 --> 07:56.970
اون تصویری نداره
07:57.310 --> 08:00.770
فهمیدی یوگی؟
08:02.640 --> 08:07.650
تصویر فقط وقتی تو در حال باختی میاد
08:07.980 --> 08:11.900
به عبارت دیگه روحم تو کارت مهر میشه؟
08:12.240 --> 08:13.700
مثل کاری که با کایبا کردی
08:14.160 --> 08:15.410
درسته
08:16.830 --> 08:18.330
!من آمادم
08:18.740 --> 08:21.750
!روحیه مبارزت عالیه
08:22.080 --> 08:23.290
چی؟
08:23.580 --> 08:26.580
اگه یوگی ببازه
مثل کایبا میشه؟
08:26.580 --> 08:27.710
...اوه
08:27.710 --> 08:31.710
اینو میدونست با این حال بازم
پگاسوسو به چالش کشید
08:32.090 --> 08:34.510
داره با روح خودش مبارزه میکنه
08:34.510 --> 08:35.590
روح؟
08:37.800 --> 08:42.520
ولی کایبا هم مثل موکوبا
مطمئن بود
08:45.310 --> 08:47.060
!یوگی نمیتونی ببازی
08:47.360 --> 08:49.570
...اگه ببازی من
08:49.980 --> 08:51.320
!تو باید ببری یوگی
08:54.070 --> 08:55.740
چه ناراحت کننده پگاسوس
08:56.030 --> 08:59.990
من نمیخوام تبدیل به جزئی از
کلکسیون کارتهات بشم
09:01.290 --> 09:05.960
من اینجا نیستم که تو رو تو
کلکسیونم داشته باشم
09:06.290 --> 09:11.550
هدف من بدست آوردن کنترل
شرکت کایبا هست
09:15.590 --> 09:19.220
آینده شرکت کایبا به این بازی
بستگی داره
09:19.220 --> 09:20.600
درسته
09:20.600 --> 09:24.140
اگه آقای پگاسوس قبول کنه درمورد بازی فراموش کنه
09:24.430 --> 09:27.850
ما قراردادو هر وقت کلیدی که
موکوبا قایم کرده پیدا کنیم , امضا میکنیم
09:29.020 --> 09:33.900
این شرکت متعلق به آقای پگاسوسه
09:36.610 --> 09:39.410
همه چیز آمادست
09:39.870 --> 09:43.160
حالا فقط مبارزه رو برنده شو
09:45.000 --> 09:49.540
پادشاهی دوئل کننده ها
دوئل نهایی فرمانده ها
09:55.170 --> 09:57.720
کارتها رو بر بزنید
10:15.690 --> 10:16.690
باشه
10:21.410 --> 10:22.120
!مبارزه
10:26.250 --> 10:33.790
یوگی , تو نمیتونی شکستم بدی
10:36.090 --> 10:37.460
!من نمیبازم
10:38.050 --> 10:39.930
!من نمیتونم ببازم
10:40.000 --> 10:45.000
devilhunter:مترجم
forums.animworld.net
11:03.740 --> 11:06.660
اون گفت میتونه پیداشون کنه
11:07.250 --> 11:10.870
...ولی بدون هدف یا مسیر...این قلعه خیلی بزرگه
11:31.560 --> 11:32.730
وقت تعویض شیفته
11:33.190 --> 11:34.230
بچه چطوره؟
11:35.270 --> 11:36.520
مثل قبله
11:36.730 --> 11:38.940
اون نمیتونه فرار کنه ولی
نباید گاردمونو بیاریم پایین
11:39.150 --> 11:43.740
معلومه.چون فقط اون میدونه کلید کجاست
11:50.290 --> 11:51.080
...موکوبا
12:02.800 --> 12:04.720
عجیبه.دیگه راهی نیست؟
12:17.520 --> 12:18.150
چی؟
12:19.230 --> 12:20.150
...اون
12:33.960 --> 12:35.920
نوبت منه
12:36.500 --> 12:38.250
این کارتو میذارم
12:39.920 --> 12:42.210
و این کارتو در حالت دفاعی میذارم
12:47.350 --> 12:52.350
یعنی چشمش میتونه پشت
کارتها رو ببینه؟
12:55.810 --> 12:57.980
نوبت منه
13:02.940 --> 13:05.320
این کارتو میذارم
13:06.240 --> 13:07.410
...کارت هیولا
13:07.410 --> 13:08.570
پری دریایی کمان دار
13:08.950 --> 13:12.750
!تو حالت دفاعی میذارمش
13:18.210 --> 13:20.250
تموم
13:23.010 --> 13:24.630
پری دریایی کماندار؟
13:25.050 --> 13:27.430
یه کارت هیولای آب؟
13:27.890 --> 13:30.510
تو تظاهر به مقابله میکنی
ولی میخوان من حمله کنم هان؟
13:33.270 --> 13:37.310
یوگی من میدونم
13:37.770 --> 13:44.490
کارتهات رویز و شاخ اسب تک شاخ هستن
13:44.860 --> 13:49.450
بعدش تو با رویز حمله میکنی
13:50.330 --> 13:54.240
اگه حریفم هولای آبی هست پس
تو حالت حمله بهترم
13:55.160 --> 13:57.040
...نمیتونم نگران کارت پگاسوس باشم
13:57.620 --> 13:59.210
!نمیتونم این شانسو از دست بدم
14:00.040 --> 14:00.540
!باشه
14:00.840 --> 14:01.750
!دعوتتو قبول میکنم
14:02.800 --> 14:04.880
!رویز حمله کن
14:09.590 --> 14:13.390
!و کارت شاخ اسب تک شاخ فعال
14:18.350 --> 14:22.980
بعلاوه صاعقه حمله هم
!به اندازه 700 تا اقزایش پیدا میکنه
14:23.320 --> 14:25.070
!به پری دریایی حمله کن
14:25.690 --> 14:27.900
یه چیزیو فراموش کردی
14:28.110 --> 14:30.660
کارت تله فعال میشه
14:31.070 --> 14:32.320
...بالاخره
14:32.620 --> 14:34.370
!اشک پری دریایی
14:43.290 --> 14:43.880
چی!؟
14:44.340 --> 14:50.260
اشک پری دریایی کارت تله ای هست که وقتی
کارت حریف نشون داده بشه فعال میشه
14:50.260 --> 14:53.680
میتونه جلوی هر دشمنیو بگیره
14:54.060 --> 15:01.020
رویز شوک الکتریکیو قبول کرد , قدرت حملش 700 تا کم شد
15:02.360 --> 15:03.860
نوبت منه
15:04.110 --> 15:07.030
!پری دریایی آماده حمله
15:07.400 --> 15:08.780
!حمله کن
15:13.900 --> 15:15.480
!رویز نابود شد
15:17.000 --> 15:21.370
بنظر میرسه از قبل حرکت یوگی رو میدونست
15:21.750 --> 15:24.840
!انگار از قبل حرکات یوگی رو میدونه
این قدرت ذهن خونبی پگاسوسه؟
15:27.590 --> 15:29.510
تایلر چیکار میکنه؟
15:29.800 --> 15:30.970
هنور برنگشته
15:30.970 --> 15:33.260
واقعا کنده
15:33.260 --> 15:36.970
مرد...الان چیکار میتونه بکنه؟
15:38.220 --> 15:43.190
چشم میلنیوم پگاسوس میتونه
پشت کارتهامو ببینه؟
15:44.810 --> 15:47.400
درسته یوگی
15:47.730 --> 15:51.400
!سازنده کارتها , حاکم نالایق ,پگاسوس
15:51.740 --> 15:55.410
چطور باید با قدرت چشم میلنیوم روبرو بشمن؟
15:55.410 --> 15:59.410
انرژیتو تلف کردی یوگی
15:59.870 --> 16:04.380
این بازی بستگی به حرکاتی داره که
دوئل کننده ها میکنن
16:04.830 --> 16:10.510
یه اشتباه میتونه باعث بشه دوئل کننده
شکست بخوره
16:10.760 --> 16:12.800
بذار بهت یه چیزیو بگم
16:12.800 --> 16:15.140
من اشتباه نمیکنم
16:15.600 --> 16:19.220
پگاسوس تو این بازی اعتماد کاملی به خودش داره
16:19.970 --> 16:23.730
!اگه نتونم به این قدرت غلبه کنم نمیتونم ببرم
16:24.190 --> 16:28.400
!پگاسوس...همه اشتباه میکنن
16:28.730 --> 16:30.780
نکنه فکر کردی خدا هستی؟
16:30.780 --> 16:35.990
پگاسوس دوئل مانسترز رو درست کرد
اون حظور خدا مانندی داره
16:36.410 --> 16:39.280
خالق کنترل همه جهانو داره
16:39.290 --> 16:43.460
یعنی میگی یوگی میبازه؟
16:43.710 --> 16:44.620
!نه
16:45.040 --> 16:48.670
...یعنی یه راهی برای شکست پگاسوس هست
16:48.920 --> 16:51.920
!من به یوگی ایمان دارم
17:04.730 --> 17:07.520
رییس ماکسیمیلیون زیادی نگرانه
17:08.060 --> 17:11.820
اون بچه نمیتونه فرار کنه
17:12.400 --> 17:13.570
مطمعنی؟
17:13.860 --> 17:15.110
معلومه
17:25.460 --> 17:26.870
!خودشه
17:30.130 --> 17:31.340
!موکوبا
17:49.860 --> 17:54.030
!من برای پایان کار هیولامو تو حالت دفاع میذارم
18:01.370 --> 18:01.990
منم
18:01.990 --> 18:08.420
اینجا قسمت امنیتیه , قفل زندان مقر باز شده
18:08.420 --> 18:11.960
احتمالا یه متجاوز اونجاست
18:11.960 --> 18:15.260
لطفا ببینید رییس پگاسوس میگن چیکار کنیم
18:15.420 --> 18:17.130
پگاسوس در حال مبارزه هست
18:22.810 --> 18:25.430
باشه بهت امتیازی میدم تا بتونی
متجاوزو بگیری
18:27.230 --> 18:28.390
کپی
18:29.480 --> 18:31.520
یوگی مراقب باش
18:31.520 --> 18:33.520
!نترس یوگی
18:38.410 --> 18:40.820
!اوه نه , پیدام کردن
18:42.700 --> 18:44.330
نوبت منه
18:50.290 --> 18:52.750
من اژدهای داخل تخمو در حالت دفاعی میارم
19:02.300 --> 19:05.180
...در نهایت هم پری دریایی رو میذارم تو حالت تدافعی
19:16.230 --> 19:17.480
!اینجا هم نه
19:20.990 --> 19:22.990
حالا چی؟
19:25.910 --> 19:27.120
!نوبت منه
19:31.210 --> 19:36.420
مثل یه حیوون تو دستای من تقلا کن
یوگی بیچاره
19:36.800 --> 19:41.050
من تک تک کارتهاتو میدونم
19:41.350 --> 19:42.750
!نفوذ به ذهن
19:51.770 --> 19:54.400
...اون
19:54.730 --> 19:57.020
شیطان احظار شدست؟
19:57.480 --> 20:00.030
!...اون نگاه نافذ
20:00.530 --> 20:03.660
!این توهم نیست
20:06.160 --> 20:07.700
!یالا یوگی
20:07.990 --> 20:08.830
!یوگی
20:11.000 --> 20:12.870
...!اون ذهنمو میخونه
20:13.210 --> 20:16.000
!...ولی نمیتونم هیچکاری بکنم