WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00.000 --> 01:00.000


01:05.580 --> 01:06.870
! نوبت منه

01:06.870 --> 01:10.460
! حمله کن آشوب سیاه

01:10.460 --> 01:11.350
! طلسم رو بشکن

01:20.180 --> 01:25.630
! هزاران چشم فداکاری شکست خورد

01:27.480 --> 01:29.860
! یوگی بــــرد

01:29.860 --> 01:31.230
! عالی شد

01:31.230 --> 01:37.240
قسمت 40
" پادشاه دوئل ها "

01:57.220 --> 02:00.720
پگاسوس کجاست ؟

02:02.760 --> 02:03.810
چی شده ، آنزو ؟

02:04.060 --> 02:06.060
. شاید اونجا باشه

02:06.480 --> 02:07.350
اونجا باشه ؟

02:07.770 --> 02:10.520
. تو برج ، اتاق مخفی پگاسوس

02:12.020 --> 02:15.860
. ولی زیاد حافظم کار نمیکنه ، فکر میکردم اونجا فقط یه رویاست

02:17.440 --> 02:18.450
تو هم همینطور ؟

02:19.360 --> 02:23.830
. منم نمیدونم که این یه واقعیت ـه یا یه رویاست

02:24.030 --> 02:25.200
در مورد چی صحبت میکنید ؟

02:25.870 --> 02:28.330
! به ما هم بگید چه خبره

02:28.330 --> 02:31.120
! پس این واقعیت داره ، بیاید بریم

02:31.790 --> 02:34.550
! ای بابا ، چرا چیزی بهمون نمیگید

02:40.880 --> 02:47.100
. من از هزاران چشم استفاده کردم تا ذهن مردم رو بخونم

02:47.770 --> 02:52.730
. اما در اون شخص 2 ذهن وجود داشت

02:53.110 --> 02:56.020
یعنی این یه معما از قدرت هزاران چشمه ؟

03:13.080 --> 03:17.880
سیندی ، یعنی دارم اشتباه میکنم ؟

03:20.220 --> 03:21.050
کی اونجاست ؟

03:26.310 --> 03:28.220
. تو صاحب قدرت های تاریکی هستی

03:28.520 --> 03:31.850
. پس هزاران چشم میتونه افکار مردم رو بخونه

03:32.730 --> 03:35.650
ولی تو میتونی آینده خودت رو بخونی ؟

03:38.480 --> 03:42.150
. تو فقط میتونی اونچه که الان اتفاق میوفته رو ببینی

03:42.910 --> 03:46.280
. من با استفاده از کارت ها بهت کمک میکنم

03:55.580 --> 03:59.500
. این کارت زمان تولد و دوران نوجوانی ـه توئه

04:02.880 --> 04:07.390
... عشق واقعی ؟ ، به نظر میرسه که تو یه عاشق واقعی هستی

04:07.800 --> 04:10.770
. اما این کارت به صورت وارونه ـست

04:10.770 --> 04:15.270
. به عبارت دیگه ، تو و معشوقه ـت پایان فجیعی داشتین

04:16.440 --> 04:17.860
. فکر کنم درست گفتم

04:18.400 --> 04:21.400
. کارت بعدی زمان حال رو نشون میده

04:22.650 --> 04:24.400
ماسک تاریکی ؟

04:24.780 --> 04:30.200
. اعمال و افکارت در اهداف مهم ، مثل یه ماسک پنهان میمونه

04:30.660 --> 04:36.500
. برای پنهان کردن خود واقعیت ، راه سختی رو انتخاب کردی

04:36.830 --> 04:38.040
... و هدف واقعیت

04:38.040 --> 04:40.300
! خفه شو ! خفه شو

04:41.670 --> 04:45.800
. اوه اوه ... یه کارت شوم

04:46.680 --> 04:48.930
. فرشته ساکت مرگ ، دوماه

04:49.180 --> 04:51.270
. اگرچه اون یه فرشتست ، ولی اون رو نمادی از مرگ میشناسن

04:51.600 --> 04:56.350
. و این بدین معنی که تو نمیتونی از مرگ فرار کنی

05:09.120 --> 05:11.490
این همه چیزیه که هزاران چشم میتونه انجامش بده ؟

05:12.950 --> 05:17.000
. بخاطر جنگم با اون پسره یوگی ، قدرتم ضعیف شده

05:23.210 --> 05:24.670
تو کی هستی ؟

05:28.260 --> 05:31.050
. من جمع کننده 7 پازل هزاران چشمم

05:32.390 --> 05:39.560
. تو میدونی ؟ موقعی که بتونی همشون رو جمع کنی میتونی دنیا رو کنترل کنی

05:40.060 --> 05:43.730
!!! نه ، اینکارو نکن

05:43.980 --> 05:47.360
! نـــــــــه

05:57.000 --> 05:57.620
چی شده ؟

06:01.250 --> 06:02.380
! پگاسوس

06:03.550 --> 06:05.710
کورگت سان ، چه اتفاقی افتاده ؟

06:06.010 --> 06:08.050
. به پگاسوس حمله کردن

06:08.800 --> 06:12.470
پس ما درمورد پدر بزرگ ، آقای کایبا و موکوبا چیکار کنیم ؟

06:12.800 --> 06:14.140
. الان وقتش نیست

06:16.220 --> 06:18.140
... کی اینکارو با پگاسوس کرده

06:18.190 --> 06:20.310
. به هر حال ، بیاید بریم اتاقش رو یه نگاهی بندازیم

06:20.310 --> 06:22.810
. درسته ، شاید اونجا بتونیم یه سرنخی پیدا کنیم

06:25.070 --> 06:27.190
. چقدر خوشگله

06:27.860 --> 06:32.870
! این یه دفتر خاطراته ... دفتر خاطراته پگاسوسه

06:32.990 --> 06:33.580
چی ؟

06:33.620 --> 06:34.740
دفتر خاطرات پگاسوس ؟

06:36.620 --> 06:37.450
! اون زبان انگلیسیه

06:37.870 --> 06:41.210
! البته ! پگاسوس یه آمریکایی ـه

06:41.710 --> 06:42.790
میتونی بخونیش ، آنزو ؟

06:43.540 --> 06:45.670
. امتحان میکنم

06:46.170 --> 06:50.590
. کسی که بتونه من رو شکست بده پادشاه دوئل ها خواهد شد

06:50.970 --> 06:54.260
چرا من دوئل هیولا ها رو ایجاد کردم ؟

06:54.260 --> 06:59.640
. برای حل این راز ، باید در مورد اون دختر چیزی بهتون بگم

07:00.100 --> 07:04.480
. پگاسوس این رو نوشته ، موقعی که تو جنگ شکست خورده

07:04.480 --> 07:06.020
. اینو نگاه کنید

07:06.860 --> 07:08.570
. این همون دختره

07:09.820 --> 07:12.950
. اسم اون دختر ، سیندی ـه

07:13.280 --> 07:17.870
. عشق من ، ما خاطرات بزرگمون رو قبل از اینکه اون بمیره با هم به اشتراک میزاشتیم

07:19.750 --> 07:22.870
. من 14 سال پیش باهاش آشنا شدم

07:23.670 --> 07:27.710
. پدرم یه تاجر در شهر لاس وگاس بود

07:28.090 --> 07:32.970
. یه شب ما خیلی از آدم های مشهور رو به خونمون دعوت کردیم

07:33.390 --> 07:37.760
. و اونجا بود که با سیندی آشنا شدم ، که دختر دوست پدرم بود

07:45.770 --> 07:49.110
. ما مجذوب همدیگه شده بودیم

07:50.030 --> 07:52.700
. ما همیشه در مورد رویاهامون با همدیگه صحبت میکردیم

07:53.200 --> 07:55.490
... برای تبدیل شدن به یه هنرمند مشهور

07:55.950 --> 07:57.950
... برای سفر به کشور های دیگه

07:58.370 --> 08:02.000
. به همدیگه یه قولی دادیم ، که همیشه با هم باشیم

08:17.430 --> 08:23.230
. سیندی وقتی که 17 سالم بود به دلیل یه بیماری فوت کرد

08:25.730 --> 08:32.570
. برای ماه ها افسرده شدم ، خیلی تنها شده بودم

08:33.110 --> 08:40.370
... بعد از اون متوجه شدم که مصری ها میتونن مرده ها رو زنده کنن

08:41.700 --> 08:44.370
... با استفاده از سحر و جادو مصریان باستان

08:44.410 --> 08:46.330
. شاید شانسی پیدا کنم تا دوباره بتونم سیندی رو ببینم‏

08:47.040 --> 08:50.460
. یک سال تموم در مصر در حال تحقیق بودم

08:51.630 --> 08:54.800
. با یه پسری در یکی از روستاهای مصر آشنا شدم

09:02.140 --> 09:02.720
. ممنون

09:03.680 --> 09:07.850
... غریبه ، بهت هشدار میدم

09:08.190 --> 09:10.230
. که سریعاً اینجا رو ترک کنی

09:11.070 --> 09:12.940
. اینجا چیزی که تو بخوای وجود نداره

09:13.820 --> 09:17.740
. اینجا محلی نیست که تو بیای و بخوای قلب شکستت رو درمان کنی

09:47.230 --> 09:48.310
... این

09:49.230 --> 09:50.770
. انگار به حرفم گوش نکردی

09:53.150 --> 09:54.940
! چیکار میکنید ، ولم کنید

09:56.030 --> 09:59.240
. میخوام هزاران چشم رو ببینی ، تنها راه خروجت از اینجا

10:00.030 --> 10:05.540
. تو به عنوان صاحب هزاران چشم انتخاب شدی

10:06.500 --> 10:09.790
! قول میدم به هیچکس چیزی نگم ، پس خواهش میکنم بزار برم

10:11.290 --> 10:15.760
. از الان به بعد ، تو میتونی قدرت هزاران چشم رو تجربه کنی

10:17.840 --> 10:19.800
هزاران ... چشم ؟

10:20.840 --> 10:24.100
... اگه تو به عنوان صاحبش انتخاب شده باشی

10:24.140 --> 10:28.480
. اونوقت هزاران چشم آرزویی که داری رو برات به حقیقت میرسونه

10:28.850 --> 10:29.480
آرزوم ؟

10:30.400 --> 10:35.320
. بله . تو دوباره میتونی عشقت رو ببینی

10:36.320 --> 10:37.320
... سیندی

10:37.530 --> 10:42.570
. ولی اگه هزاران چشم تو رو انتخاب نکنه ، خواهی مرد

11:14.400 --> 11:15.400
! سیندی

11:22.950 --> 11:24.070
... سیندی

11:26.330 --> 11:30.290
... دلم برات تنگ شده بود ، خیلی دوست داشتم ببینمت ، سیندی

11:34.290 --> 11:35.250
... سیندی

11:38.550 --> 11:39.960
... سیندی

11:40.800 --> 11:43.680
... دوباره ... دیگه نتونستم ببینمش

11:43.680 --> 11:45.680
. خیلی دلم میخواد که دوباره ببینمش

11:46.050 --> 11:48.600
. خیلی دلم براش تنگ شده

11:48.970 --> 11:52.640
... من شرکت کایبا رو تاسیس کردم

11:53.650 --> 11:56.020
... تا بتونم سیندی رو دوباره برگردونم

11:56.060 --> 11:59.150
. الان کنترل شرکت کایبا رو تو دست دارم

12:00.320 --> 12:03.860
... پگاسوس تنها چیزی که میخواسته این بوده که عشق از دست رفتش رو ببینه

12:04.450 --> 12:07.080
. به همین دلیله که میخواست شرکت کایبا رو کنترل کنه

12:07.530 --> 12:09.620
. عجب مرد عاشقی بوده

12:14.210 --> 12:17.340
. خیلی خطرناکه اگه باکورا و موکوبا رو اونجا ولشون کنیم

12:17.960 --> 12:19.500
. پس تو به کایبا اهمیت میدی

12:19.590 --> 12:20.210
. بیاید بریم

12:23.630 --> 12:24.430
پس این کارت ها چی ؟

12:25.340 --> 12:27.390
. یوگی ، چیکار میکنی ؟ ، بیا بریم

12:28.220 --> 12:29.310
. دارم میام

12:34.440 --> 12:35.400
چی شد ؟

12:45.410 --> 12:45.990
... تو

12:48.830 --> 12:53.040
غیر ممکنه . این پسر هزارمین پازل ـه ؟

12:53.540 --> 12:57.380
اون هزاران چشم رو از پگاسوس دزدیده ؟

12:58.330 --> 13:01.170
. باید بفهمم که این پسر واقعاً کیه

13:02.050 --> 13:02.510
چی ؟

13:04.800 --> 13:09.300
. از هزاران کلید استفاده میکنم تا به ذهنش نفوذ کنم

13:09.680 --> 13:10.810
چیکار داری میکنی ؟

13:27.070 --> 13:27.820
... این

13:28.910 --> 13:32.540
. تو قلب این پسر 2 اتاق وجود داره

13:32.990 --> 13:37.210
. تو این یکی اتاق اسباب بازی هستش که بی گناهی و قلب پاکش رو نشون میده

13:38.290 --> 13:42.590
. امکان نداره کسی که اینجوریه هزاران چشم رو دزدیده باشه

13:43.460 --> 13:45.010
و این یکی اتاق ؟

13:53.430 --> 13:55.980
. اصلاً فکرشم نمیکردم که کسی بیاد به دیدنم

13:57.850 --> 14:02.190
. اگه جرات داری بیا داخل ، یه بازی داره انتظارت رو میکشه

14:05.530 --> 14:09.740
. من به ذهن همه مردم نفوذ کردم

14:10.110 --> 14:17.080
. اما یه همچین اتاق سنگین و سردی آدم رو یاد مقبره های مصر باستان میندازه

14:17.460 --> 14:21.840
. نمیدونم که تو چطوری اومدی اینجا

14:22.290 --> 14:23.880
. بهم بگو که چی میخوای

14:25.210 --> 14:28.220
. فقط میخوام که سوالم رو جواب بدی

14:28.590 --> 14:32.260
... برای 300 هزار سال ، از زمان مصر باستان

14:32.720 --> 14:36.100
... هزارمین پازل در خانواده سلطنتی بوده

14:36.430 --> 14:40.850
. با قدرت 7 پازل میشه دنیا رو کنترل کرد

14:41.150 --> 14:44.900
. آدمای زیادی میخواستن این پازل ها رو به دست بیارن

14:46.230 --> 14:49.530
. من همیشه مراقب هزارمین پازل بودم

14:49.700 --> 14:53.660
. و الانم دنبال کسی هستم که هزاران چشم پگاسوس رو دزدیده

14:55.120 --> 14:57.580
و تو فکر میکنی اون دزد منم ؟

14:57.910 --> 15:02.290
. من فقط یکی از اتاق ها رو دیدم ، و میدونم که قدرت های زیادی درش نَهُفته

15:03.130 --> 15:08.760
... فهمیدم . اینطور که معلومه تو باید

15:08.760 --> 15:10.260
. اول با من روبرو بشی

15:10.720 --> 15:14.350
. ولی این یه بازیه ، بازی تاریکی

15:15.050 --> 15:17.850
. چاره ای نیست ، این بازی رو قبول میکنم

15:19.100 --> 15:20.180
. بازی رو شروع میکنیم

15:28.530 --> 15:33.450
. پله های مارپیچ ، اتاق قلب این پسر پُر از پله های مارپیچ ـه

15:34.370 --> 15:38.370
. چی شده ؟ ، اگه قدمی برنداری نمیتونی بازی رو شروع کنی

15:39.830 --> 15:44.250
. فقط یکی از این در ها واقعی ـه

15:51.260 --> 15:52.720
. یه تله بود

15:54.720 --> 16:00.020
. این در و اون یکی واقعی نیستن

16:00.350 --> 16:02.940
کدوم یکی میتونه در واقعی باشه ؟

16:03.900 --> 16:08.860
قلب این پسر از مهمون ها خوشش نمیاد
. این باعث میشه ذهنم رو مغشوش خودش کنه

16:10.610 --> 16:13.280
. باید بفهمم که قضیه چیه

16:17.620 --> 16:18.830
اومدی ؟

16:19.200 --> 16:22.290
این یه اتاق واقعیه ؟

16:25.420 --> 16:28.340
. نه ، اینم یه تله بود

16:29.130 --> 16:31.590
... اگه به تاریکی سقوط کنم

16:31.970 --> 16:36.050
. دیگه هیچوقت نمیتونم از قلب تاریک این پسر فرار کنم

16:40.810 --> 16:41.430
. بیا بالا

16:44.390 --> 16:47.150
. فکرشم نمیکردم که تو بیای و نجاتم بدی

16:47.980 --> 16:53.070
. دیگه کافیه ، این مرد رو از بازی بیار بیرون و بزار بره

17:13.170 --> 17:13.800
... این

17:14.720 --> 17:18.220
... سه هزار سال پیش ، زمان مصر باستان

17:18.510 --> 17:22.560
. جادوگران با استفاده از سحر و جادو لوح های سنگی رو مهر و موم کردن

17:22.560 --> 17:26.440
. نبرد برای گرفتن تاج و تخت شروع شد

17:26.690 --> 17:33.610
. وقتی که جادوگرا کشته شدن ، قدرت لوح ها به خواب فرو رفتن

17:34.400 --> 17:38.070
. افسانه این لوح ها در کتاب های تاریخ ثبت شدن

17:38.320 --> 17:43.450
... بعد اونها به صورت کارت های تاروت در اومدن

17:43.620 --> 17:45.370
. که سرچشمش از کارت های بازی میاد

17:45.750 --> 17:49.500
. این لوح ، هیولا اصلی دوئل ـه

17:50.540 --> 17:51.040
چی شد ؟

17:55.630 --> 17:56.670
! جادوگر سیاه

18:01.050 --> 18:06.980
. اون میخواد از این اتاق محافظت کنه ، میخواد ما رو بکشه

18:07.100 --> 18:07.600
... امکان نداره

18:08.310 --> 18:11.610
. ما نمیتونیم از این اتاق بریم بیرون

18:12.610 --> 18:15.650
! این لوح ، اژدهای سفید چشم آبی ـه

18:15.990 --> 18:20.320
... اگه این لوح ها قدرت هیولا ها رو در خودشون داشته باشن

18:20.660 --> 18:24.870
. اژدهای سفید میتونه جادوگر سیاه رو شکست بده

18:25.660 --> 18:29.580
. میتونم با اژدهای سفید باهاش مبارزه کنم

18:31.630 --> 18:32.340
. اینکارو نکن

18:32.670 --> 18:34.090
چرا اینکارو نکنم ؟

18:34.210 --> 18:36.380
. جادوگر سیاه کارت منه

18:38.050 --> 18:42.050
. جادوگر سیاه ، ما نیومدیم اینجا تا مشکلی درست کنیم

18:42.350 --> 18:44.510
. اجازه بده تا ما بریم

18:47.520 --> 18:48.640
! جادوگر سیاه

18:50.690 --> 18:51.350
چی شد ؟

18:53.270 --> 18:58.900
. جادوی پادشاهی ، جادوگر سیاه حرف این پسر رو گوش کرد

18:59.650 --> 19:03.830
... پس اون یکی پسر ... امکان نداره

19:14.880 --> 19:17.420
... لطفاً به اون یکی شخصیتت بگو که

19:17.710 --> 19:23.300
. معذرت میخوام که اون رو متهم به دزدیدن هزاران چشم کردم

19:24.890 --> 19:28.810
وقتی که داشتم سراسر دنیا رو برای پیدا کردن مظنون ها جستجو میکردم
. به چیزای جالبی برخورد کردم

19:30.060 --> 19:36.320
. از حالا به بعد ، تو و اون یکی شخصیتت ، قدرت واقعی هزارمین پازل هستین

19:36.690 --> 19:41.570
. برای 3000 هزار سال شما باید این معما رو حل کنید

19:41.990 --> 19:45.120
. این سرنوشت شماست تا اون رو حل کنید

19:46.240 --> 19:48.870
تو چیزی در مورد هزارمین پازل میدونی ؟

19:50.870 --> 19:52.000
. مراقب خودت باش

19:52.290 --> 19:56.500
. یه شخص دیگه ای هم داره دنبال هزارمین پازل میگرده

19:56.500 --> 19:58.550
. صاحب هزارمین پازل

19:58.840 --> 20:01.050
صاحب هزارمین پازل ؟

20:01.380 --> 20:04.680
. باکورا ؟ ، ولی هزارمین حلقه گمشده

20:05.340 --> 20:07.560
! صبر کن ، هنوزم چیزایی هست که نمیدونم

20:09.100 --> 20:10.600
. اسم من شادی ـه

20:11.390 --> 20:15.150
. این اولین باری هستش که دارم اسمم رو به کسی میگم

20:16.020 --> 20:21.280
. پسر ، یه روزی ما دوباره همدیگه رو میبینیم

20:25.900 --> 21:43.000
.:: @bollbolljan_com ::.

20:25.900 --> 21:43.000