WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:02.980
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:09.980 --> 00:15.610
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:15.610 --> 00:19.780
.چهارچوب رو بشکن
00:19.780 --> 00:27.950
.جوابی ندارم که بدم
00:27.950 --> 00:34.460
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:34.460 --> 00:39.380
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:39.380 --> 00:46.510
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:46.510 --> 00:51.060
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:51.060 --> 00:54.150
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:54.150 --> 00:57.900
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:57.900 --> 01:02.900
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:02.900 --> 01:05.740
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:05.740 --> 01:09.370
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:09.370 --> 01:16.540
...تا معجزه ای رخ دهد
01:23.790 --> 01:26.960
!شیاطین احضار شده نمی تونن زرا رو شکست بدن
01:30.970 --> 01:34.840
!...اون کارت خیلی کمیاب
!ن-نمیتونم برنده بشم
01:34.970 --> 01:38.160
!بیا بیرون ! یوگی ثانی
01:38.610 --> 01:40.040
باید چه کار کنم...؟
01:40.180 --> 01:41.870
چه کار کنم؟
01:41.870 --> 01:47.880
"پازل هزاره شکست ـه"
02:08.310 --> 02:11.000
.یوگی ,نوبت توست
02:12.140 --> 02:15.410
...آروم باش ... کیت یکمی عجیب رفتار میکنه
02:15.550 --> 02:18.950
.این همه کارت کمیاب داره که ربطی به دست ماشین نداره
02:19.080 --> 02:21.050
بخاطر تاکتیک هام نیست که میبازم
02:21.050 --> 02:22.880
....میدونم که میتونم راهی برای شکستش پیدا کنم
02:29.190 --> 02:30.820
!یه هیولا تو حالت دفاعی
02:40.300 --> 02:43.680
.با کارتهای کمیابم آزارت میدم و یک گوشه گیرت میندازم
02:46.340 --> 02:47.640
، اگر این کار رو بکنم
02:47.640 --> 02:51.580
.اون مرد همراه پازل هزاره حتما خودش رو نشون میده
02:54.220 --> 02:56.710
!شوالیه اژدهای مقدس
02:59.860 --> 03:01.380
....و به دنبالش
03:12.940 --> 03:15.340
!کارت کمیاب مجیک جمر
03:15.670 --> 03:20.610
!و بعدش ...! کارت جادو , مُهر دفاع
03:27.520 --> 03:28.780
!...اژدهای شیطان
03:28.920 --> 03:33.020
!حالا اژدهای شیطانت مجبورـه که حمله بکنه
03:33.190 --> 03:35.320
!زرا ! چنگال شیطان
03:40.000 --> 03:42.090
!اژدهای شیطان شکست خورد
03:46.700 --> 03:48.470
!حالا ! بیا بیرون
03:48.610 --> 03:50.400
!یوگی ثانی
03:50.540 --> 03:52.790
همون مردی هستی که فکرش رو می کنم؟
03:55.210 --> 03:57.680
!بیرون نیا ، من ثانی
04:03.590 --> 04:04.550
!نوبت من
04:06.560 --> 04:08.080
!هیولایی تو حالت دفاعی
04:10.730 --> 04:14.130
!شوالیه اژدهای مقدس به هیولای دفاعیت حمله می کنه
04:14.810 --> 04:16.150
!آتش مقدس
04:22.040 --> 04:24.870
.دو کارت رو صفحه می خوابونم
04:28.150 --> 04:31.010
....و بعد از تغییر زرا به حالت دفاعی
04:31.150 --> 04:32.710
.نوبتم تموم
04:33.280 --> 04:37.340
!نوبت توئه .حتی یک هیولا هم تو زمین نداری
04:37.490 --> 04:38.820
حالا چه کار می کنی؟
04:41.390 --> 04:43.420
.یکی رو روی صفحه خوابونده
04:43.590 --> 04:45.620
!جادوگر سیاه رو احضار می کنم
04:49.330 --> 04:52.730
!و از کارت ، کلاه شاپو جادو استفاده می کنم
05:01.510 --> 05:03.140
بس می خوای پنهانش کنی؟
05:03.280 --> 05:06.480
...اگر اینطوره
کارت جادو ، مجیک جمر ، فعال
05:07.080 --> 05:11.000
مجیک جمر کارت کمیابی هستش که اجازه میده یک کارت از دستم بیرون کنم
05:11.000 --> 05:15.080
.و بعدش بخاطر خرابی هاش ، باهاش یک کارت جادو رو خنثی کنم
05:22.200 --> 05:24.530
!اه !کلاه شاپوی جادووییم
05:26.540 --> 05:29.370
....و به سیله کارت تشریفات شیطانی
05:29.370 --> 05:34.040
.جای هیولا های توی زمین تغییر میکنه
05:34.310 --> 05:35.410
، و تو اون نوبت
05:35.410 --> 05:38.350
.همه هیولا های روی زمین نمی تونن حالت مبارزشون رو تغییر بدن
05:38.480 --> 05:41.940
. این کارت فقط توی حالت اماده باش تو استفاده میشه
05:46.360 --> 05:48.480
!و حالا , زرا با جادوگر سیاهت مبارزه می کنه
05:48.660 --> 05:50.350
!چنگال شیطان
05:50.490 --> 05:53.590
!حالا ! مانع مقدس - قدرت آینه
05:57.100 --> 05:59.960
!حالا کارت تله ای به اسم دادخواست الهی رو فعال می کنم
06:04.710 --> 06:07.970
!ممکن نیست ! کارت دادخواست الهی خیلی کمیاب ـه
06:08.180 --> 06:12.240
، این کارت امتیازم رو نصف میکنه
06:12.380 --> 06:19.410
.و در عوض , تاثیر کارت جادو ، تله ، و احضار فعال شده رو خنثی میکنه
06:23.460 --> 06:28.190
، درست که امتیازم به 250 رسید
06:28.330 --> 06:32.600
!اما تو فقط 100 تا داری , و به زور مقاومت می کنی
07:00.360 --> 07:06.500
...من قول ـی به خود ثانیم دادم
!که قطعا پازل هزاره رو بر می گردونم
07:06.640 --> 07:09.370
!مبارزه تموم نشده
07:09.510 --> 07:11.570
!قلبم تا نبازم نمی ایست ـه
07:12.410 --> 07:14.070
!حتما معجزه ای میشه
07:14.340 --> 07:16.900
!نه !خودم بهت معجزه نشون میدم
07:18.080 --> 07:18.910
!خب
07:19.220 --> 07:21.280
.یک کارت رو روی زمین میزارم
07:21.420 --> 07:23.390
!بعد یه هیولای دفاعی
07:31.230 --> 07:33.660
هنوزم اون می خواد باهام مبارزه کنه؟
07:34.130 --> 07:35.220
!بیا بیرون
07:35.370 --> 07:38.160
!مرد دیگری که تو پازل هزاره پنهان شدی
07:39.100 --> 07:42.330
!...با این کارت می کشونمت بیرون
07:43.570 --> 07:45.100
.پیشنهاد مرگ
07:45.240 --> 07:48.440
پیشنهاد مرگ؟
بازم یه کارت کمیاب دیگه؟
07:48.580 --> 07:51.740
.درسته . کارت جادویی قویتر از هر کارت جادوی دیگه
07:51.740 --> 07:58.790
پیشنهاد مرگ به من اجازه میده تا یک کارت از دستم بیرون کنم و یک هیولا از زمین رو نابود کنم
07:58.790 --> 08:00.980
!این دیگه قطعا کارت رو تموم میکنه
08:05.030 --> 08:06.620
اینطوری ـه؟
08:08.130 --> 08:08.930
!...اون
08:09.200 --> 08:10.560
!پیکار تاثیر جادو
08:10.700 --> 08:13.760
!به من اجازه میده تا کارت جادو رو با هیولای حریف استفاده کنم
08:14.100 --> 08:15.540
!هدف زرا
08:26.180 --> 08:26.730
چی؟
08:37.290 --> 08:38.890
!...بندیت کیت
08:39.300 --> 08:42.360
!به وسیله کسی دیگه کنترل میشه
08:43.170 --> 08:45.900
!با قدرت حلقه هزاره این کنترل رو از بین میبرم
08:57.250 --> 08:59.740
این شُک از کجا اومد؟
09:00.450 --> 09:01.710
!...قدرت تاریکی
09:02.190 --> 09:04.150
کسی دیگه یوگی رو همراهی میکنه؟
09:05.920 --> 09:09.290
من ... من اینجا چی کار می کنم؟
09:09.760 --> 09:14.280
تو به دست خودت اعتماد نکردی و زیادی به کارت های کمیاب تکیه کردی
09:17.430 --> 09:19.430
!دیگه نمیتونی جلوی حمله من رو بگیری
09:20.470 --> 09:24.030
تو یوگی هستی...! چرا اینجایی؟
09:24.750 --> 09:26.770
کیت , چه مرگت شده؟
09:27.580 --> 09:30.940
!کیت ! دوباره برگرد به خودم
09:31.080 --> 09:35.480
!باید به مبارزه ادامه بدی تا یوگی ثانی تو پازل هزاره خودش رو نشون بده
09:36.290 --> 09:38.010
پازل هزاره...؟
09:38.510 --> 09:39.470
کیه؟
09:39.470 --> 09:41.520
کی می خواد به من دستور بده؟
09:41.990 --> 09:42.720
چی؟
09:42.890 --> 09:45.360
!از سرم برو بیرون
09:45.960 --> 09:49.490
این چیزی ـه که من دیگه ازش حرف میزد؟
09:49.800 --> 09:52.070
.باید خودت این دوئل رو مبارزه کنی
09:53.140 --> 09:54.260
چرا؟
09:54.400 --> 09:55.780
....چیز عجیبی رو حس می کنم
09:56.610 --> 10:00.040
.یکی می خواد هویت واقعی من رو ببینه
10:00.910 --> 10:03.180
کسی داره کیت رو کنترل می کنه؟
10:03.710 --> 10:07.670
!بندیت کیت! تو نوکر من هستی
10:07.820 --> 10:09.480
!کنترل کامل روی تو دارم
10:10.520 --> 10:11.540
!بس کن
10:11.690 --> 10:14.460
!بس کن
10:14.460 --> 10:18.140
!باید هویت اون کسی که تو پازل هزاره هست رو بفهمم
10:18.800 --> 10:21.140
!باید تا بر ملا شدن هویتش ادامه بدی
10:27.840 --> 10:30.530
این چیز؟ بخاطر ای چیز ـه که من...؟
10:31.510 --> 10:32.940
!این کار رو نکن ، کیت
10:32.940 --> 10:58.170
10:32.940 --> 10:58.170
.:: @bollbolljan_com ::.
10:32.940 --> 10:58.170
10:58.170 --> 10:59.000
!کیت
11:04.540 --> 11:06.310
!بس کن
11:06.770 --> 11:08.810
!بس کن
11:09.210 --> 11:11.020
!یوگی کون
11:17.990 --> 11:18.720
!باکورا کون
11:18.860 --> 11:21.620
.یوگی کون ! آنزو چان بهم گفت چی شده
11:23.760 --> 11:28.600
.حالا ,خودت باید دوباره جمعش کنی
11:29.330 --> 11:31.660
...این چیزی ـه که پازل می خواد ، به هر حال
11:32.940 --> 11:34.840
!آره !ممنون
11:35.010 --> 11:39.570
.اما نمیدونم که دوباره چقدر طول میکشه تا پازل سر هم بشه
11:39.710 --> 11:43.940
.اولین بار برای من هشت سال طول کشید تا درستش کنم
11:44.250 --> 11:47.580
...نمی دونم کی میتونم دوباره ببینمت
11:47.720 --> 11:51.980
!حتی اگر برای من ده ، یازده سال دیگه طول بکشه، درستش می کنم
12:01.100 --> 12:05.860
.تو این لحظه ,من دلیل اینجا بودنم رو به سر انجام رسوندم
12:07.870 --> 12:13.130
...یوگی , تو قدرت واقعی که تو پازل هزاره نهفته رو نمی دونی
12:13.130 --> 12:16.710
.نه ,حتی یوگی ثانی هم نمیدونه
12:17.450 --> 12:21.050
...توی پازل هزاره حافظه فرعونی از 3000 سال پیش نهفته شده
12:24.820 --> 12:28.290
، وقتی که شش شئ دور هم جمع بشند
12:28.290 --> 12:31.690
.مُهر شکسته میشه و اون حافظه بر میگرده
12:32.860 --> 12:37.160
...و مشخصا ,یکی از اون کلید ها حلقه هزاره هستش
12:38.200 --> 12:43.200
...روی میزی تو معبد "کول النا", هشداری هست که نوشته
12:44.240 --> 12:49.180
فرعون جوان و شش کشیش اعظم زندگیشون رو دادند
12:49.180 --> 12:53.420
.تا شیطان رو درون در مقدس مُهر کنن
12:53.420 --> 12:59.090
دعا می کنم که اون قدرت شیطان به همراه حافظه فرعون احیا نشه
12:59.360 --> 13:03.260
اگر بتونم خاطرات پادشاه جوان رو که توی اشیای هزاره پنهان شدند رو پیدا کنم
13:03.260 --> 13:06.800
!میتونم اون شیطان رو مال خودم کنم
13:06.800 --> 13:13.670
!با قدرت حلقه هزاره میشه قسمتی از روح یک نفر رو درون یک شئ مُهر کرد
13:13.670 --> 13:15.400
!و این قسمت پازل هم استثنا نیست
13:21.410 --> 13:23.110
!پارازیت ذهن
13:23.740 --> 13:25.110
!مُهر کامل شد
13:25.750 --> 13:29.580
.تنها کاری که الان باید بکنم منتظر کامل شدن پازل هزاره یوگی بشم
13:30.220 --> 13:33.040
....قسمتی از روح من جاسوس ذهن میشه
13:33.040 --> 13:36.960
...نفوذ تو این ذهن پیچیده
13:36.960 --> 13:41.620
و در آخر اون چیزی که توی اتاق واقعی روح دنبالش میگردم رو پیدا می کنم
13:42.930 --> 13:43.760
!یوگی کون
13:43.760 --> 13:44.340
اه؟
13:44.340 --> 13:46.260
!قسمتی از پازل رو یادت رفت
13:46.470 --> 13:52.580
ممنون ,باکورا کون ! حتی اگر یک قطعه گم بشه ، نمیتونم پازل رو کامل کنم
13:52.580 --> 13:53.540
.درسته
13:54.310 --> 13:57.370
!اه !اگر نریم مدرسه دیرمون میشه
13:57.610 --> 14:00.080
!خیلی ممنون ، باکورا کون
14:02.590 --> 14:03.950
حالت خوبه؟
14:04.090 --> 14:06.350
!آره !من جلوتر میرم
14:06.820 --> 14:09.950
.باشه !منم میرم اون قطعه از پازل که به زنجیر چسبیده رو بردارم
14:19.100 --> 14:21.710
!کیت !بیدار شو
14:21.710 --> 14:22.800
!کیت
14:25.340 --> 14:32.180
.چی شده ؟هنوز یکمی جون داری
14:32.320 --> 14:34.810
کی هستی؟ چه خری هستی؟
14:36.820 --> 14:40.050
!به چه جراتی به من دستور میدی
14:40.190 --> 14:42.750
!کیت
15:06.680 --> 15:09.740
!یوگی ...! کجا رفتی تو...؟
15:14.810 --> 15:15.650
!...اون
15:15.790 --> 15:16.620
آتش؟
15:20.860 --> 15:22.590
!اه ! آتش
15:22.970 --> 15:25.460
!باید عجله کنم و پازل هزاره رو بردارم
15:26.840 --> 15:28.600
!فایده نداره !نمیتونم
15:35.280 --> 15:36.710
!....اگر کاری نکنم ,پازل
15:37.710 --> 15:41.280
!باید چه کار کنم ؟ ,من ثانی ?! جواب بده
15:42.350 --> 15:43.680
خوب نیست؟
15:44.190 --> 15:47.620
!نمیتونم من ثانی رو همینجا ول کنم
15:48.260 --> 15:53.130
!اگر تو آتیش بسوزه , نمیتونم دوباره من ثانی رو ببینم
16:02.210 --> 16:03.900
!علامت ها اینجا تموم میشن
16:04.470 --> 16:06.570
یوگی اون تو ـه؟
16:07.140 --> 16:09.340
!آنزو !آتش نشانی خبر کن
16:09.480 --> 16:10.170
!باشه
16:16.520 --> 16:17.380
!لعنتی
16:26.760 --> 16:28.730
.متاسفم ، من ثانی
16:29.300 --> 16:31.700
!روحت رو شکستم
16:31.700 --> 16:34.760
!فقط صبر کن
!پازل رو کامل می کنم
16:35.310 --> 16:37.600
.وقتی کردم ,دوباره میبینمت
16:38.210 --> 16:40.640
.و ازت عذر می خوام
16:41.980 --> 16:43.000
!بریم تو کارش ، هوندا
16:43.150 --> 16:43.700
!باشه
16:46.820 --> 16:47.480
!دوباره
17:00.400 --> 17:03.920
!...فقط یکمی دیگه ...!فقط یکم دیگه و من میتونم دوباره ببینمت
17:04.700 --> 17:05.880
آماده ای ,هوندا؟
17:05.880 --> 17:06.630
!آره
17:08.600 --> 17:09.760
!!بشکنیمش
17:12.110 --> 17:12.840
!یوگی
17:15.180 --> 17:16.270
!چی ؟ کیت
17:18.450 --> 17:20.520
اینجا چه غلطی میکنه؟
17:22.220 --> 17:24.420
!صبر کن !پیدا کردن یوگی واجب تره
17:24.420 --> 17:25.350
.ب...باشه
17:28.890 --> 17:30.190
یوگی ,کجایی تو؟
17:33.300 --> 17:35.790
!چه کار می کنی , یوگی ؟باید از اینجا بریم بیرون
17:35.930 --> 17:37.800
!هوندا کون , جونوچی کون
17:37.930 --> 17:40.730
!باید عجله کنم و پازل رو سر هم کنم
17:40.870 --> 17:42.800
این دیگه چه حرف مسخره ای ـه میزنی؟
17:48.880 --> 17:50.240
.م...تونستم
17:58.590 --> 18:01.750
تحمل کن ! یوگی , حالت خوبه؟
18:02.990 --> 18:06.290
.م ... من نمیتونم بدون پازل برم
18:07.400 --> 18:08.460
پازل؟
18:15.000 --> 18:16.230
!خوب نیست ! تکون نمیخوره
18:22.610 --> 18:25.580
! هوندا ! جونوچی
شما هنوز اونجایید؟
18:26.550 --> 18:27.280
!خودشه
18:30.220 --> 18:32.310
ورق هاش سالمن! بیا از اینجا بریم!
18:34.690 --> 18:36.520
!نه !پازل رو ول نمیکنه
18:39.360 --> 18:41.660
!هوندا ! جونوچی
18:45.430 --> 18:46.560
!دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
18:46.700 --> 18:47.730
!....حالا که اینطور ـه
18:50.270 --> 18:52.070
!یوگی !پازل رو بیخیال شو
18:52.440 --> 18:54.280
!ای بابا ! پازل رو ول نمیکنه
18:54.280 --> 18:56.950
!همگی اینجا میمیریم
18:57.280 --> 18:58.210
!لعنتی
18:59.350 --> 18:59.840
ها؟
19:09.790 --> 19:11.520
!نه !یه ذره هم تکون نمی خورم
19:11.660 --> 19:13.030
!نمیتونیم تسلیم بشیم
19:19.340 --> 19:21.830
!جونوچی کون !زنجیر رو با لوله ها هل بده
19:22.940 --> 19:24.740
اون چی بود؟
19:24.870 --> 19:28.310
!هوندا ! لوله ها
!میتونیم با لوله ها زنجیر رو هل بدیم
19:28.480 --> 19:29.070
!خب
19:30.550 --> 19:33.520
! 1،2، # ....هل بده
19:44.530 --> 19:47.500
!اون تو آدم هست
!لطفا نجاتشون بدید
19:50.100 --> 19:50.860
!یوگی
19:52.500 --> 19:54.700
!چیزی نیست !یوگی خوب ـه
19:55.710 --> 19:59.970
!ببین ! توی آتیش پازل رو درست کرده
20:00.540 --> 20:02.940
!هرچقدر هم که هلش میدادیم ، مگه ول میکرد
20:04.080 --> 20:05.670
....چه رابطه ای اونها دارن که
20:07.950 --> 20:12.890
.اولین بار برای ما هشت سال طول کشید تا با همدیگه پازل رو کامل کنیم
20:13.020 --> 20:16.960
.این بار تو یه چشم بهم زدن کاملش کردم
20:16.960 --> 20:22.660
.انگار که من ثانی کمک کرد تا با همدیگه پازل رو کامل کنیم
20:23.900 --> 20:25.800
.میدونم چه حسی داری
20:26.240 --> 20:28.570
چت شده تو ، جونوچی؟
20:28.570 --> 20:33.700
.راستش , اون پشت صدای یوگی بود که به من می گفت چه کار کنم
20:34.110 --> 20:39.100
.میدونستم جونوچی خنگتر از این حرفاس که خودش بفهمه
20:39.380 --> 20:40.540
چـــــــــــــــــــِی؟
20:40.680 --> 20:41.950
خوب چیه؟ مگه نیستی؟
20:41.950 --> 20:42.820
چی گفتی؟
20:42.950 --> 20:45.720
.تو بیمارستان خروس جنگی نشید
20:46.390 --> 20:47.450
!شکر خوردیم
20:47.590 --> 20:50.460
.فکر کردم که مردنی ام
20:50.590 --> 20:51.320
ممنون ، بچه ها
20:51.460 --> 20:53.050
جونم رو نجات دادید
20:53.200 --> 20:54.160
.کاری نداشت که
20:54.300 --> 20:56.320
.هرکسی بود همین کارو میکرد
20:56.470 --> 20:58.960
.می خوام یه چیزی برا خوردن بگیرم
21:05.910 --> 21:07.240
...یوگی ثانی
21:07.980 --> 21:12.410
...فکر می کردم همیشه درون یوگی زنده باشه
21:12.580 --> 21:15.380
...مثل روحی که از درون پازل هزاره بیرون میزنه
21:16.420 --> 21:19.180
اما این چیزی ـه که دلم می خواد باور کنم؟
21:20.190 --> 21:21.180
...اما
21:23.190 --> 21:24.590
...یوگی ثانی
21:25.460 --> 21:29.260
از پازل هزاره اومدی بیرون؟
21:37.070 --> 21:41.010
.نمایشگاه مصر باستان قراره توی دومینو برگزار یشه
21:41.140 --> 21:44.200
.حتی یه باستان شناس مصری هم میاد اونجا
21:44.350 --> 21:47.210
.مثل اینکه قراره کلی عطیقه بیارن اونجا
21:47.350 --> 21:50.480
اما چرا اون عکس انقدر شبی به کایبا کون میمونه؟
21:50.620 --> 21:53.350
سرچشمه دوئل ؟ کارتهای خدایی؟
21:53.490 --> 21:56.930
!یه اتفاقی قراره تو شهر دومینو بی افته
21:57.060 --> 21:59.820
"قسمت بعدی ! "خاطرات از دست رفته فرعون
21:59.960 --> 22:01.090
!دوئل استند بای
22:14.290 --> 22:24.720
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:24.720 --> 22:34.140
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:34.140 --> 22:45.320
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:48.240 --> 22:53.540
آروم آروم ,وقت میگذره
22:53.540 --> 22:58.710
موهام ریختن جلوی چشمانم
22:58.710 --> 23:03.920
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:03.920 --> 23:09.180
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:09.180 --> 23:14.350
برای یافتن خودم
23:14.350 --> 23:19.520
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:19.520 --> 23:23.690
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:23.690 --> 23:26.610
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد
23:27.410 --> 23:33.700
...تا آخر دنیا