WEBVTT
01:19.640 --> 01:20.600
، تو این راند
01:20.680 --> 01:25.770
. ستاره شمشیر زن رو قربانی می کنم ، تا ربات الکتریکی رو احظار کنم
01:27.400 --> 01:29.480
. خوبه ، زود باش
01:29.610 --> 01:32.820
. از تله کارتم علیه ـت استفاده می کنم
01:33.610 --> 01:34.820
! تله کارت رو نابود کُن
01:38.620 --> 01:39.660
چی ؟
01:41.490 --> 01:42.660
. ببخشید
01:43.120 --> 01:47.870
. راز من ربات الکتریکی ـه ، اون می تونه همه تله کارت های روز میز رو نابود کنه
01:48.120 --> 01:54.090
قسمت پنجاه و نهُم
01:48.120 --> 01:54.090
حساب روی جرأت ، عنکبوت چرخان
01:58.130 --> 01:59.180
. لعنت
01:59.680 --> 02:02.350
. قدرت حمله روبات الکترونیکی 2400 تائه
02:02.970 --> 02:05.720
. هیولای من 1500 تائه
02:06.230 --> 02:10.440
. اگه بهم حمله کنه ، امتیاز های خودم کم میشه
02:12.440 --> 02:14.110
. به زودی می تونم بگیرمت
02:14.530 --> 02:15.780
... بعدی از این استفاده می کنم
02:16.280 --> 02:18.360
. تجهیز کننده آمپی فایر کامپیوتر
02:18.820 --> 02:21.030
، اون رو روی روباتم میذارم
02:22.620 --> 02:25.740
. با اون قدرت روبات الکترونیکی من 500 تا بیشتر میشه
02:29.210 --> 02:33.960
. قدرت اون می تونی هر راند 300 تا اظافه بشه
02:34.130 --> 02:34.880
!چی ؟
02:35.670 --> 02:37.260
! روبات الکترونیکی ، حلمه کُن
02:37.650 --> 02:39.760
. نور لیزر
02:50.480 --> 02:51.440
. لعنتی
02:51.650 --> 02:57.690
. هم قدرت حمله و هم قدرت دفاعم رو کم کردی
03:00.410 --> 03:01.490
. عالیه ، آفرین ، برادر
03:01.570 --> 03:02.410
! ایول
03:02.410 --> 03:03.780
! تو می تونی ، برادر
03:03.780 --> 03:07.660
. می دونستم برادرم کارش درسته
03:07.660 --> 03:10.790
. عالیه ، نظیر نداره
03:17.590 --> 03:20.010
لعنتی ، حالا چیکار کنم ؟
03:21.720 --> 03:24.050
. نوبت توئه ، جونوئوچی - کون
03:24.260 --> 03:26.470
. می تونی تسلیم بشی
03:27.180 --> 03:29.100
تسلیم ؟ شوخیت گرفته ؟
03:29.430 --> 03:31.100
. بازی می کنم
03:31.690 --> 03:32.480
. نوبت منه
03:33.440 --> 03:36.150
. لطفاً یه کاری بده که همه چیز رو عوض کنه
03:39.740 --> 03:40.900
. بچه اژدها
03:41.240 --> 03:42.490
. آره ، از بچه اژدها استفاده کُن
03:44.120 --> 03:46.450
. جونوئوچی - کون ، تو نمی تونی کاری بکنی
03:46.950 --> 03:48.740
. مهم نیست چه کارتیو رو می کنی
03:48.750 --> 03:51.910
. نمی تونی ربات الکترونیکی من رو شکست بدی
03:52.580 --> 03:55.130
. تو دور بعدی کارت رو تموم می کنم
03:55.500 --> 03:56.790
این هیولا چطوره ؟
03:57.460 --> 03:58.920
. بچه اژدها رو احظار می کنم
04:05.140 --> 04:06.010
!بچه اژدها ؟
04:06.560 --> 04:09.270
. استفاده از این اژدها بی فایده ست
04:11.100 --> 04:14.100
. حتی اگه ایده بهتری هم داشته باشی ، بازم این فقط یه بچه اژدها ـه
04:14.650 --> 04:17.820
. اون نمی تونه روبات الکتریکی من رو شکست بده
04:18.150 --> 04:19.610
. درسته
04:20.360 --> 04:22.190
. ولی دور من هنوز تموم نشُده
04:23.570 --> 04:24.660
. جادوگر زمان
04:25.450 --> 04:26.200
چی ؟
04:26.950 --> 04:31.790
. پس می خواهی بچه اژدهات رو بزرگ کُنی ، تا قدرت حمله ـش رو بالا ببری
04:33.040 --> 04:36.830
. ولی بازم هیولای من سر تره
04:38.460 --> 04:41.090
. جادوگر زمان بیشتر از اینا بلده
04:41.760 --> 04:46.590
. بعد از هزار سال ، روبات الکتریکی تو چیزی جز آهن نمیشه
04:47.640 --> 04:48.180
! بچرخ
04:48.280 --> 04:49.180
! چرخ جادوگر زمان
04:49.380 --> 04:50.480
. چرخ جادوگر زمان
04:53.600 --> 04:54.350
! بگیرش
05:00.100 --> 05:01.450
! عالیه
05:01.500 --> 05:05.990
. با این زمان ، بچه اژدها بزرگ میشه
05:16.170 --> 05:20.130
. روبات الکتریکیت با زمان نابود میشه
05:27.760 --> 05:28.590
. هیچی نشُد
05:28.760 --> 05:29.470
یعنی چی ؟
05:31.100 --> 05:34.310
. اصلاً جواب نداد
05:34.680 --> 05:37.600
. روبات الکتریکی من داره محافظت میشه
05:37.900 --> 05:41.320
. حتی بعد از هزار سال هم خراب نمیشه
05:42.230 --> 05:43.570
. عالیه
05:43.860 --> 05:45.900
. دیگه تمومه
05:49.490 --> 05:51.160
. تلاش خودت رو بکن ، جونوئوچی - کون
05:52.410 --> 05:55.790
. روبات الکتریکی ، نور لیز
05:56.090 --> 05:58.490
. به بچه اژدها حمله کُن
06:04.840 --> 06:06.880
. بچه اژدهای بزرگ شُده من شکست خورد
06:08.340 --> 06:11.800
. لعنتی ، خیلی نزدیک بود
06:12.100 --> 06:12.850
. هوندا - سان
06:13.850 --> 06:14.850
چی شُده ؟
06:15.980 --> 06:18.100
. تو که گفتی برادرم داره برنده میشه
06:19.900 --> 06:20.350
. آره
06:20.360 --> 06:24.070
. فقط یکم بهش حمله کردن
06:24.570 --> 06:25.900
باخته ؟
06:26.280 --> 06:28.450
. نه بابا
06:28.910 --> 06:30.860
. تو دور بعدی برنده میشه
06:31.030 --> 06:35.700
. عالیه ، می دونم که بازی براش خیلی مهمه
06:39.420 --> 06:40.250
. هوندا - سان
06:43.170 --> 06:44.590
. وقت استراحته
06:45.420 --> 06:47.720
. بعداً دوباره میام
06:48.050 --> 06:48.920
. ببخشید
06:51.180 --> 06:51.970
. تا بعد
06:54.930 --> 06:56.220
. قوی باش ، جونوئوچی
06:56.680 --> 06:58.430
. شیزوکا - چان داره تشویقت می کنه
07:02.730 --> 07:05.440
. عالیه ، همه چیز خوبه
07:05.940 --> 07:07.650
. ببخشید ، پرستار خانوم
07:07.860 --> 07:08.490
جانم ؟
07:08.860 --> 07:12.820
می تونید بهم بگید کی داره برنده میشه ؟
07:28.090 --> 07:29.130
بگو من کیم ؟
07:31.180 --> 07:32.180
. بابا بزرگ
07:32.590 --> 07:36.310
. هِی ، مواظب باش
07:36.680 --> 07:38.970
. تو منو ترسوندی
07:42.600 --> 07:45.060
الو ، آه ، هوندا ؟
07:45.570 --> 07:47.270
تو با جونوئوچی نیستی ؟
07:48.360 --> 07:50.820
مگه باید با جونوئوچی باشم ؟
07:51.200 --> 07:53.570
می تونی یه پیام رو بهش برسونی ؟
07:59.910 --> 08:02.920
فقط یه دست دیگه داری ، چیکار می تونی بکنی ؟
08:03.250 --> 08:05.080
. تو یه بازنده ای ، جونوئوچی - کون
08:05.790 --> 08:07.000
!تسلیم نشُدی ؟
08:07.500 --> 08:09.590
. ببخشید ، روبا
08:10.050 --> 08:12.840
. تا حالا به این آسونی بی خیال نشُدم
08:13.510 --> 08:15.590
. کارت جادویی ، گوسفنده خوابیده
08:20.600 --> 08:23.390
می خواهی با بُز ها از خودت محافظت کنی ؟
08:24.150 --> 08:27.690
. فقط داری وقتت رو تلف می کنی
08:28.150 --> 08:30.070
. تلاش نکُن
08:30.240 --> 08:32.110
میشه الان بی خیال بشی ؟
08:32.610 --> 08:33.570
. جونوئوچی - کون
08:39.120 --> 08:42.040
. تسلیم شو ، تو که باختی
08:42.330 --> 08:45.500
. نمی تونی کاری بکنی ، جونوئوچی
08:46.080 --> 08:47.170
. پایان این دور
08:47.380 --> 08:48.420
! ای بابا
08:49.420 --> 08:50.710
. تصمیمت درست بود ، جونوئوچی - کون
08:51.460 --> 08:52.630
. تا آخرین لحظه تسلیم نشو
08:53.300 --> 08:56.680
. تنها اراده ای که داری ، اُمیده
09:00.100 --> 09:01.020
. اشکالی نداره
09:01.310 --> 09:02.350
. باشه
09:08.480 --> 09:09.230
. بفرمائید
09:09.650 --> 09:12.110
. بیا وضعیت جونوئوچی رو ببینیم
09:12.650 --> 09:14.950
. لحظه پیروزی رو نباید از دست داد
09:16.820 --> 09:17.700
. بی خیالش
09:19.240 --> 09:20.830
. ممنونم ، هوندا - سان
09:21.370 --> 09:23.580
. لازم نیست من رو راحت کنی
09:25.420 --> 09:28.250
. پرستار حقیقت رو بهم گفت
09:28.750 --> 09:31.340
برادرم بازی رو باخته ، مگه نه ؟
09:32.800 --> 09:36.590
. ببخشید ، فقط نمی خواستم نگرانت کنم
09:37.890 --> 09:38.720
. آره ، می دونم
09:39.260 --> 09:42.180
. ولی می خواهم حقیقت رو بدونم
09:42.810 --> 09:47.940
. برادرم داره سخت تلاش می کنه ، می خواهم پشتی بانیش کنم
09:49.940 --> 09:52.400
، وقتی نمی خواستم عمل کنم
09:52.400 --> 09:54.190
. برادرم این قدرت رو بهم داد
09:56.280 --> 09:58.280
، حالا نوبت منه که پشتی بانیش کنم
09:58.700 --> 10:01.910
. حتی با اینکه نمی تونه زیاد باشه ، من بازم می خواهم کنار برادرم بجنگم
10:02.790 --> 10:03.540
. شیزوکا - چان
10:04.620 --> 10:07.330
. از مهربون بودنت ممنونم
10:07.750 --> 10:08.620
. ممنونم
10:09.710 --> 10:13.920
. خیلی خُب ، بیا جونوئوچی رو تشویق کنیم
10:14.670 --> 10:15.260
. باشه
10:15.670 --> 10:21.220
.:: www.bolboljan.net ::.
10:22.260 --> 10:28.140
10:35.440 --> 10:38.240
. اگه تسلیم نشی اشکالی نداره
10:38.860 --> 10:40.950
. فقط باید منتظر شکست بمونی
10:42.490 --> 10:43.410
. نوبت منه
10:47.040 --> 10:50.250
. دکتر شیطان آینه رو احظار می کنم
10:54.460 --> 10:56.920
قدرت دکتر شیطان آینه من
10:56.920 --> 11:00.220
. اینه که می تونه ضربه های هیولا ها رو برگشت بده
11:00.970 --> 11:07.100
. که یعنی ، اگه تو هیولا احظار کنی ، بازم نمی تونه به من ضربه بزنی
11:07.560 --> 11:08.930
. لعنتی
11:09.350 --> 11:15.610
. با آمپی فایر کامپیوتر قبلی ، قدر روبات الکتریکی 300 بالا رفت
11:18.650 --> 11:21.530
. می دونی یعنی چی ؟ یعنی دیگه راهی نداری
11:22.120 --> 11:24.070
. فقط شکستت مونده
11:30.210 --> 11:35.190
. روبات الکترونیکی ، به گوسفند های خوابیده حمله کنه
11:37.340 --> 11:37.760
! حالا
11:38.140 --> 11:39.760
! دکتر شیطان آینه ، حمله کُن
11:48.640 --> 11:50.980
. دوتا از گوسفند های خوابیده نابود شُدند
11:53.150 --> 11:55.310
. حالا فقط دوتا از اونا رو داری
11:55.650 --> 11:58.820
. منم فقط باید هیولا احظار کنم
11:58.820 --> 12:00.190
. و با سه تا هیولا حمله کنم
12:00.650 --> 12:02.070
. می تونم شکستت بدم
12:02.360 --> 12:05.660
. متنفرم ازش ، ولی اون راست میگه
12:05.870 --> 12:07.580
. من باید ببرم
12:08.120 --> 12:10.370
. تلاش بیشتر بی فایده ست
12:10.830 --> 12:13.040
. زود باش تسلیم شو
12:16.710 --> 12:18.300
! لعنتی
12:22.470 --> 12:23.430
. جونوئوچی - کون
12:24.430 --> 12:28.180
. تسلیم شُو ، جونوئوچی - کون ، همه چیز مشخصه
12:33.230 --> 12:34.730
. یوگی ، ببخشید
12:36.310 --> 12:39.570
. شاید نتونم به قولم عمل کنم
12:41.150 --> 12:42.740
. شیزوکا - چان داره تو رو می بینه
12:45.160 --> 12:46.030
! جونوئوچی
12:47.450 --> 12:48.160
. آنزو
12:48.790 --> 12:53.870
. هوندا زنگ زد ، و گفت داره از طریق اینترنت بازی شما رو می بینند
12:54.750 --> 12:57.500
. شیزوکا - چان داره تشویقت می کنه
12:57.840 --> 12:58.790
واقعاً ؟
13:01.340 --> 13:03.670
. باید سخت تلاش کنی ، جونوئوچی
13:10.390 --> 13:11.680
... شیزوکا
13:11.680 --> 13:15.600
. تو بیمارستان داری من رو تشویق می کنی
13:18.980 --> 13:21.360
. دیگه نوبت منه
13:21.900 --> 13:24.610
. منتظر بمون ، من نمی بازم
13:25.740 --> 13:28.320
. چیکار می کنی ؟ تسلیم شو
13:28.660 --> 13:29.780
شوخیت گرفته ؟
13:30.160 --> 13:30.910
چی ؟
13:33.080 --> 13:34.210
. مشکلی نیست
13:35.670 --> 13:37.120
. به چشماش نگاه کُن
13:38.420 --> 13:41.050
. تو چشمای جونوئوچی روحیه موج میزنه
13:41.550 --> 13:43.710
. ممنونم ، شیزوکا
13:44.380 --> 13:47.680
... آخرین کارت من
13:50.640 --> 13:55.020
. این آخرین شانس منه ، الان ازش استفاده می کنم
13:56.100 --> 13:58.350
. جونوئوچی - کون ، به کارت هات اُمیدوار باش
13:59.230 --> 14:01.070
. نوبت منه
14:02.190 --> 14:02.780
. فهمیم
14:03.490 --> 14:05.780
. کارت جادویی عنکبوت چرخان
14:11.790 --> 14:13.040
!چی ؟
14:17.870 --> 14:23.500
. عنکبوت چرخان ، آخرین کارت منه
14:24.210 --> 14:28.550
. با گذاشتن این کارت روی میز ، امتیاز اصلی نصف میشه
14:29.010 --> 14:30.800
. ولی برای من مهم نیست
14:35.310 --> 14:36.980
می خواهی چیکار کنی ؟
14:37.440 --> 14:44.190
. عنکبوت چرخان ، قوی ترین هیولات رو می گیره ، و می چرخه
14:44.730 --> 14:48.490
. وقتی وایسته ، به هدفی که نشونه گذاری کرده حمله می کنه
14:49.200 --> 14:50.200
چی داری می گی ؟
14:50.570 --> 14:52.240
. مثه بازی چرخونک می مونه
14:52.700 --> 14:57.080
هدف روی صفحه چرخونه
14:57.750 --> 15:00.830
، اگه هیولا های خودی رو هدف بگیره ، بازم حمله می کنه
15:02.040 --> 15:05.250
. آخرش ، باید دستور حمله رو بدی
15:05.800 --> 15:07.050
. بچه قوی
15:07.470 --> 15:08.130
چی ؟
15:09.890 --> 15:11.800
چرا از این استفاده می کنه ؟
15:12.100 --> 15:17.850
یعنی دسته اون یه دسته قماره ؟
15:18.730 --> 15:21.650
. برو ، عنکبوت چرخون
15:31.410 --> 15:34.700
. ببینم چه می کنی ، بچه قوی
15:38.330 --> 15:40.000
، اگه من رو هدف بگیره
15:40.000 --> 15:43.210
. روبات الکتریکی من 3 هزار تا امتیاز از دست میده
15:57.140 --> 15:58.270
چی شُده ؟
16:05.650 --> 16:06.480
. بسه
16:16.990 --> 16:20.120
. دکتر شیطان آینه رو هدف گرفت
16:20.710 --> 16:21.580
... که یعنی
16:27.550 --> 16:30.170
. دکتر شیطان آینه پسش بزن
16:33.650 --> 16:37.560
. پسش زد به روبات الکتریکی
16:37.760 --> 16:39.310
. اینطور همدیگه رو می کُشن
16:51.110 --> 16:55.360
. ضربه نهایی ، این امتیاز خودت رو کم می کنه
16:56.700 --> 17:01.330
! امکان نداره
17:01.540 --> 17:05.250
. این یعنی قدرت حمله روبات الکتریکی 3 هزار تاست
17:05.670 --> 17:08.540
. دکتر شیطان آینه هم 1700 تا
17:09.000 --> 17:10.800
. در کُل 4900 تا
17:11.090 --> 17:12.840
. اینا از مال خودت هم کم می کنه
17:16.010 --> 17:18.430
. من می برم
17:18.970 --> 17:20.010
! ایول
17:22.600 --> 17:25.140
. جونوئوچی برنده شُد
17:26.190 --> 17:28.020
. عالیه ، برادر
17:31.480 --> 17:33.780
. باور نمیشه اون برنده شُد
17:34.740 --> 17:38.070
. یه وقتایی هم شانسی میشه دیگه
17:44.120 --> 17:46.420
. برادرم بازی رو باخت
17:46.580 --> 17:48.210
. لعنتی
17:49.420 --> 17:51.750
. بازی خیلی عالی ـی بود
17:53.090 --> 17:55.470
... من ... باختم
17:55.550 --> 17:57.640
. هی روبا باخت
17:58.220 --> 18:01.100
. یه خارجی شکستش داد
18:03.810 --> 18:05.020
. من بُردم
18:05.600 --> 18:08.150
. کارت کمیاب و پازل کارتت رو بهم بده
18:09.110 --> 18:10.690
. این یارو
18:11.940 --> 18:13.690
! تو منو تحقیر کردی
18:16.950 --> 18:20.370
. روبا ، من تو رو تحقیر نکردم
18:21.200 --> 18:24.450
. اما یه وقتایی من شانس دارم
18:24.910 --> 18:29.330
. مردُم تو رو دست کم نمی گیرن
18:29.830 --> 18:33.800
. خفه شو ، من به همدردی تو نیازی ندارم
18:34.300 --> 18:36.340
. به خودت فشار نیار ، روبا
18:36.680 --> 18:40.180
. لعنتی ، من به خودم قول داده بودم که نبازم
18:40.850 --> 18:42.510
. هر طوری شُده
18:42.560 --> 18:47.640
. تا وقتی که من برنده بشم مردُم من رو تحسین می کنند
18:48.310 --> 18:48.980
... روبا
18:49.190 --> 18:53.520
. تا وقتی قوی باشم برادر هام رو تحقیر نمی کنند
18:53.980 --> 18:58.240
. من برای محافظت از برادرام بازی می کردم
18:58.860 --> 19:00.360
. بس کُن
19:00.780 --> 19:03.990
. تو شهر مبارزه ، اگه نه ایستی ، می بازی
19:05.790 --> 19:06.250
. هِی
19:08.120 --> 19:08.960
. پاشو
19:10.130 --> 19:11.330
! نه
19:12.420 --> 19:13.880
. من همدردی تو رو نمی خواهم
19:15.630 --> 19:16.380
. به خودت بستگی داره
19:17.760 --> 19:19.260
. پاشو ، برادر
19:19.970 --> 19:22.180
چی ؟ این چه صدای ـه ؟
19:22.890 --> 19:26.520
. پاشو ، برادر ، پاشو
19:34.270 --> 19:35.270
. تویی
19:35.690 --> 19:38.570
. این آخرین پیامه
19:40.450 --> 19:41.410
... تویی
19:42.070 --> 19:43.320
. برادر
19:45.990 --> 19:50.080
... ببخشید ، که ازتون خواستم
19:51.290 --> 19:52.170
. اشکالی نداره
19:52.250 --> 19:55.630
. تو بازی عالی ـی داشتی
19:57.460 --> 20:01.840
. نگران نباش ، از این به بعد درست بازی می کنیم
20:03.300 --> 20:06.390
این حقیقت جهان هستی ـه ؟
20:08.020 --> 20:09.600
. اشکم در اومد
20:12.400 --> 20:15.810
. جونوئوچی - کون ... تو نمی تونی ببازی
20:24.160 --> 20:25.870
. این کارت کم یاب و پازل کارت منه
20:27.040 --> 20:27.950
. لطفاً اینا رو بگیر
20:30.080 --> 20:32.710
. لطفاً دفعه بعد با من بازی کن
20:33.500 --> 20:34.630
. روبای قوی
20:35.340 --> 20:37.800
. من قدرت خاصی ندارم ، من فقط روبا ئم
20:38.670 --> 20:41.260
. دفعه بعد با قدرت واقعی خودم می جنگم
20:42.130 --> 20:43.130
. منتظرتم
20:43.590 --> 20:45.760
. منتظرت صبر می کنم
20:48.850 --> 20:49.520
. روبا
20:51.270 --> 20:57.820
. تو برادر هات رو داری و منم خواهرم رو
20:58.820 --> 21:01.280
. ما تنها نیستیم ، برای همین قوی تر میشیم
21:02.150 --> 21:02.990
. آره
21:04.240 --> 21:04.910
. خداحافظ
21:06.280 --> 21:07.780
. عالیه ، جونوئوچی
21:09.580 --> 21:11.120
. من تونستم ، یوگی
21:20.920 --> 21:22.420
. من تونستم ، شیزوکا
21:35.190 --> 21:38.560
. برای پیدا کردن حافظه ـش اون به شهر مبارزه اومده
21:38.940 --> 21:41.940
. مواظب باش ، افراد غول ها دنبال تو هستن ، یوگی
21:42.650 --> 21:46.950
. جادوگر سیاه کمین کرده برای پاسور فروشی
21:47.620 --> 21:52.240
. مبارزه با پاندورا شروع میشه
21:52.660 --> 21:54.790
. باورم نمیشه که اینطوری بخواهم مبارزه کنم
21:56.080 --> 21:58.580
. قسمت بعدی
. پاندورا ، کسی که از جادوگر سیاه استفاده می کنه