WEBVTT
00:00.000 --> 00:13.850
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:13.850
00:00.000 --> 00:13.850
00:00.000 --> 00:02.030
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:12.360 --> 00:17.990
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:17.990 --> 00:22.160
.چهارچوب رو بشکن
00:22.160 --> 00:30.330
.جوابی ندارم که بدم
00:30.330 --> 00:36.840
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:36.840 --> 00:41.760
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:41.760 --> 00:48.890
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:48.890 --> 00:53.440
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:53.440 --> 00:56.530
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:56.530 --> 01:00.280
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
01:00.280 --> 01:05.280
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:05.280 --> 01:08.120
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:08.120 --> 01:11.750
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:11.750 --> 01:18.920
...تا معجزه ای رخ دهد
01:18.920 --> 01:24.040
01:24.040 --> 01:30.020
" روابط "
01:48.390 --> 01:49.520
! آخ جون
01:49.520 --> 01:50.650
! اوه ، ایول
01:51.940 --> 01:54.190
!هوی ، سد راهید
01:54.190 --> 01:55.020
!از جاده برید بیرون
01:55.440 --> 01:58.280
!ای بابا ! سر صبحی چیکار دارن میکنن آخه؟
01:59.400 --> 02:02.070
!شما . شرمنده ، اما میتونی دور بزنی
02:02.070 --> 02:03.530
منظورت چیه؟
02:04.080 --> 02:08.370
.الان ، شرکت کایبا ، برای این اتفاقات ، جاده های شهرو بستن
02:08.370 --> 02:09.290
. شرمنده دیگه
02:09.960 --> 02:12.880
!اونا میتون همچین کاریو با جاده های شهری بکنن؟
02:12.880 --> 02:16.800
.خب ، این شهرو شرکت کایبا خریده دیگه
02:16.800 --> 02:18.260
! این مسخرست که
02:18.760 --> 02:21.050
.حتی اگه بگی ، نمیتونی از اینجا گذر کنی
02:21.430 --> 02:22.260
. برگرد
02:22.260 --> 02:23.470
!هوی
02:24.100 --> 02:25.050
! ای بابا
02:25.050 --> 02:26.850
!هی میگن کایبا ، کایبا ...شورشو در آوردن
02:39.110 --> 02:41.240
. نی ساما ، به زودی میرسیم به بندر دومینو
02:43.660 --> 02:46.240
...بچه ها...امیدوارم خوب باشید
02:48.240 --> 02:50.890
...اون آدما ، کارت های خدارو هدف قرار دادن
02:50.890 --> 02:52.000
اسم رهبرشون ، ماریک بوده ، درسته؟
02:54.040 --> 02:58.960
چقدر در مورد این را اژدهای بالدارش میدونی؟
03:02.970 --> 03:05.470
. تا حالا رو در رو ندیدمش
03:05.760 --> 03:10.430
.تنها چیزی که میدونم ، که اونم مثل من یک آیتم هزاره داره
03:11.430 --> 03:12.270
. احمقانست
03:12.520 --> 03:14.730
دوباره در مورد اون بحث مهمل ، ها؟
03:15.310 --> 03:20.440
.کایبا ، تو هم قدرت آیتم هزاره پگاسوسُ تجربه کردی
03:39.090 --> 03:40.460
...بدرود ، موکوبا
03:41.090 --> 03:42.380
...بدرود ، یوگی
03:51.520 --> 03:53.770
.تو هیچ کارتی توی دستت نداری
03:54.140 --> 03:56.560
. به عبارتی ، تو باختی
03:57.310 --> 04:00.980
!تو هم همون سرنوشتی که پسر موکوبا تجربه کرده ، تجربه میکنی
04:01.190 --> 04:02.940
!! کارت ذهن
04:10.660 --> 04:14.160
. ذهن تو حالا درون این کارت مُهر شده
04:14.410 --> 04:17.690
، تو الان خدمتکار ابدیم شدی
04:17.690 --> 04:21.240
. و پیشنهاد مزایده رو انجام میدی برام
04:25.550 --> 04:27.550
!اون فقط یه حُقه بوده
04:31.140 --> 04:33.560
...باور میکنی یا نمیکنی به خودت ربط داره ، اما
04:34.140 --> 04:38.060
.اما این حقیقت داره که روح من توی پازل هزاره به دام افتاده
04:38.600 --> 04:39.060
!چی؟
04:40.440 --> 04:44.070
.درسته . الان من هم یوگی هستم هم نیستم
04:45.030 --> 04:49.120
.موتو یوگی منو از پازل هزاره بیدار کرده
04:49.530 --> 04:50.990
. من شخصیت دیگرشم
04:52.120 --> 04:52.790
! ...غیرممکنه
04:52.790 --> 04:55.580
!اگه تو یوگی نیستی ، کی هستی؟
04:56.540 --> 04:57.790
...به احتمال زیاد
04:58.290 --> 05:03.050
. یه روح فرعون از مصر باستان ، که حافظه شو از دست داده
05:03.590 --> 05:04.550
گفتی فرعون؟
05:05.050 --> 05:06.130
فرعون...؟
05:09.890 --> 05:12.510
...اون زن
05:12.720 --> 05:17.560
.اون موقع ، زنی به اسم ایشیزو بهم کتیبه ی سنگیِ موزه ی دومینو رو نشون داد
05:23.690 --> 05:25.280
!...این
05:25.780 --> 05:27.950
!اونا دقیقاً شبیه به دوئل هیولاهاست
05:27.950 --> 05:28.700
. درسته
05:30.280 --> 05:34.950
.پگاسوس پس از بازدید دوئل هیولاها ، به وجود اومد
05:37.040 --> 05:39.250
.لطفاً به این یکی نگاه کن
05:39.920 --> 05:42.210
. این همون چیزیه که میخواستم بهت نشون بدم
05:44.460 --> 05:46.090
!...این
05:46.420 --> 05:47.590
!...یوگی
05:48.260 --> 05:50.430
!...و اونی که اون بالائه
05:50.640 --> 05:51.640
!جادوگرِ سیاهه
05:52.260 --> 05:55.720
.نام 18 فرعون مختلف اینجا ثبت شده
05:55.720 --> 05:57.680
.به عبارتی ، هویت پادشاهان
05:58.520 --> 05:59.100
پادشاهان؟
05:59.350 --> 06:04.020
.با این وجود ، کسی در مورد این پادشاه نمیدونه
06:04.270 --> 06:10.450
.به عبارت دیگه ، این تنها پادشاهی هست که چیزی در موردش ثبت نشده
06:10.780 --> 06:13.530
.یه فرعون بی نام 3000 هزار سال پیش
06:15.740 --> 06:17.540
، نمیدونم بهت چی گفته
06:18.040 --> 06:23.500
. اما به نظر میرسه اون زنه ، ایشیزو یه تصویری رو بهت نشون داده
06:24.170 --> 06:27.800
...نه ، چیزایی که ایشیزو بهم گفته
06:28.920 --> 06:35.300
. یه دشمن به زودی در مقابلت میاد
. اون یه آیتم هزاره داره
06:35.850 --> 06:37.850
. و اون نمایان شده
06:44.190 --> 06:46.130
!منتظر این لحظه بودم
06:46.130 --> 06:48.300
!کارت دام ، باز شو
06:48.300 --> 06:49.970
! زنجیر ویرانی
06:55.780 --> 06:56.620
! ناپدید شو
07:01.040 --> 07:01.870
...غیرممکنه
07:02.960 --> 07:06.130
...اکسدیای من
07:10.590 --> 07:11.490
!کمکم کنید
07:11.490 --> 07:13.030
!...اون داره میاد...اون داره میاد
07:13.030 --> 07:13.780
! کمکم کنید
07:15.090 --> 07:17.180
!اون نشان یه آیتم هزاره هست؟
07:18.720 --> 07:20.220
!ماریک ساما
07:26.980 --> 07:29.820
.خیلی وقت میشه همدیگه رو ملاقات نکرده بودیم ، یوگی
07:29.820 --> 07:32.610
.دوئل کننده ی بزرگ ، که پگاسوس رو شکست داده
07:33.780 --> 07:37.060
.اوپس ، شرمنده که غافلگیرت کردم
07:37.060 --> 07:39.930
.کسی که داره باهاتون حرف میزنه ، این مرد نیست
07:41.620 --> 07:45.080
.من یه جا ، کمی دورتر از اینجام
07:45.880 --> 07:49.190
.کمی ذهن این شخصو قرض گرفتم
07:49.190 --> 07:52.530
. هر وقت که دلم بخواد میتونم آزادانه کنترلش کنم
07:52.920 --> 07:54.220
!تو کی هستی؟
07:54.470 --> 07:58.890
.منم مثل تو ، توسط یکی از آیتم های هزاره ، انتخاب شدم
07:59.970 --> 08:03.480
!میتونم همه چیزو با قدرت عصای هزاره ، کنترل کنم
08:04.350 --> 08:05.980
!عصای هزاره؟
08:06.520 --> 08:09.610
.در هر شرایطی ، اومدم یه سلامی عرض کنم
08:11.400 --> 08:13.150
. اسم من ماریک هست
08:14.240 --> 08:15.320
!ماریک
08:19.990 --> 08:24.580
!جادوگر دختر سیاه ، حمله ی مستقیم به بازیکن پاندورا
08:29.380 --> 08:31.050
! داغِ سیاه
08:34.470 --> 08:37.470
!چرا میخوای مارو بکشی؟ جواب بده
08:37.800 --> 08:40.550
...به تو ربطی نداره
08:40.550 --> 08:42.970
!من با اون روحی که داری کار دارم
08:44.350 --> 08:45.480
...انتقام
08:45.770 --> 08:49.690
. من وارث خاندانی که قیم قبر ها ، برای 3000 هزار سال در تاریکی زندگی میکردن ، هستم
08:49.690 --> 08:51.480
. من فقط میخوام ازش انتقام بگیرم
08:52.820 --> 08:56.900
، خاندان من از تماس با بیرون اجتاب میکردن
08:56.900 --> 09:00.410
...و تمام زندگیشونو صرف محافظت از آیتم های هزاره کردن
09:00.410 --> 09:01.030
...و
09:02.700 --> 09:05.790
. ما برای این سرنوشت باید بمیریم
09:05.790 --> 09:10.520
.ما باید حافظه ی فرعونُ به روحش برگردونیم
09:11.540 --> 09:16.170
حافظه؟ داری میگی حافظه ی فرعون ربطی
09:16.170 --> 09:18.550
به اون 7 آیتم داره؟
09:18.840 --> 09:23.140
.آره. یکی از هفتا پیش منه
09:23.140 --> 09:28.810
تا زمانی که به فرعون تقدیمش کنم ، من باید
.ازش محافظت کنم حتی به قیمت جونم
09:28.810 --> 09:31.560
.از بچگی بهم یاد داده بودن
09:31.560 --> 09:35.030
.مشکل اصلی اینه که روح فرعون کجاست
09:35.480 --> 09:39.930
تنها راهنماش اون متن کتیبه ی مصر باستانه
09:39.930 --> 09:42.060
.که کتاب مرگ هست
09:42.830 --> 09:46.580
.گفتن که فرعون ، شما را به وسیله ی سه کارت خدا خواهد شناخت
09:47.040 --> 09:51.920
به عبارتی ، آن کسی که بتونه سه کارت خدا و 7 آیتم هزاره رو جمع کنه
09:51.920 --> 09:56.300
.میتونه حافظه ی گمشده اونو برگردونه
09:56.630 --> 09:58.420
سه کارت خدا؟
09:59.130 --> 10:00.550
!حافظه ی گمشده؟
10:00.840 --> 10:04.330
...من به این نفرین خاتمه میدم
10:04.330 --> 10:09.080
. و انتقام خودمو از روح فرعون میگیرم و برای بار دوم میکشمش
10:09.770 --> 10:13.110
...و پیش گویی ها میگن که فرعون گرداننده ی سه کارت خداست و من
10:14.590 --> 10:19.090
! اگه بتونم اون کارت ها رو بدست بیارم ، فرعون جدید میشم...
10:23.910 --> 10:28.290
...هدف ماریک فقط جمع کردن سه کارت خدا نیست
10:28.660 --> 10:32.880
!هدف اون روح فرعون ، کشتن منه...
10:32.880 --> 10:45.880
10:45.880 --> 10:49.020
.:: @bollbolljan_com ::.
10:49.020 --> 10:49.020
10:49.020 --> 10:50.890
!آفرین ، خدمتش برس
10:55.770 --> 11:00.950
یه نبرد که از 3000 سال پیش تا حالا ادامه داشته؟
11:01.360 --> 11:05.410
ربط بین یوگی و غول ها این بوده؟
11:05.950 --> 11:07.280
.نمیخواد جدی بگیر ، موکوبا
11:07.790 --> 11:12.710
یوگی ، تو واقعاً به این داستانی که میگی ، باور داری؟
11:13.500 --> 11:16.340
.کایبا ، تو هم با چشمای خودت دیدی
11:16.630 --> 11:17.460
...اون موقع
11:36.650 --> 11:37.440
...نمیتونم ببرم
11:39.070 --> 11:42.280
...نیمتونم...اوسیریسُ شکست بدم
11:43.530 --> 11:44.950
! بلند شو ، یوگی
11:48.580 --> 11:50.910
!زندگیه تو به عنوان یه دوئل کننده اینجا تموم نمیشه
11:51.750 --> 11:52.410
! کایبا
11:52.660 --> 11:54.790
...اگه یه خدا جلوت ایستاده
11:55.040 --> 11:57.420
!باید فقط خدارو شکست بدی
12:02.760 --> 12:04.180
!فهمیدم کایبا
12:04.680 --> 12:05.340
! منتظرم بمون
12:06.090 --> 12:07.050
...حالا من
12:07.640 --> 12:08.890
!خدارو شکست میدم
12:10.390 --> 12:14.940
!تیغه ی طوفان ، به اُسیریس ، اژدهای بهشتی حمله کن
12:16.230 --> 12:17.980
!اژدها تیغه ی طوفان
12:21.940 --> 12:23.610
!این کارت برنده ی منه
12:24.150 --> 12:26.820
!کارت جادوییِ کنترل مغزی
12:33.250 --> 12:36.500
!من اینو توی زمین خودم احضار میکنم
12:43.460 --> 12:44.880
فکر میکنی بعدش چی میشه؟
12:45.380 --> 12:48.590
...آدمک لجنی ، دوباره احیاء میشه
12:51.180 --> 12:51.810
!گندش میزنه
12:52.260 --> 12:55.020
، توانایی ویژه ی اوسیریس دوباره به کار میوفته
12:55.020 --> 12:56.770
، و آدمک لجنی رو نابود میکنه
12:57.560 --> 12:58.730
...و دوباره احیاء میشه
12:59.520 --> 13:01.190
...پس من مجبورم سه کارت بکشم
13:01.440 --> 13:03.190
!و دوباره اوسیریس بهش حمله میکنه
13:03.780 --> 13:05.820
!این تا ابد ادامه داره
13:06.240 --> 13:07.950
!یه حلقه ی نامتناهی میشه
13:08.320 --> 13:10.660
...کسی که کارتیو نمیتونه بکشه
13:10.820 --> 13:12.790
!دیگه نمیتونه بازیو ادامه بده...
13:15.330 --> 13:17.410
!من بردم ، ماریک
13:28.880 --> 13:29.890
!انجامش داد
13:29.890 --> 13:31.510
! یوگی بردش
13:33.060 --> 13:33.970
! یوگی
13:34.390 --> 13:36.890
بازم میخوای کارت خدارو پس بگیری؟
13:37.100 --> 13:39.140
.بهتره بیخیال بشی ، ماریک
13:40.770 --> 13:45.440
.با استفاده از دوستات ، میتونم به آسونی کارت خدارو پس بگیرم
13:45.690 --> 13:50.280
.شکارچی های کمیاب غول ، چهار چشمی مراقب دوستاتن
13:50.740 --> 13:52.950
. هر وقتی بخوام میتونم ازشون سوء استفاده کنیم
13:53.490 --> 13:55.490
چقدر میخوای کثیف باشی ، ماریک؟
13:55.830 --> 13:57.250
.تقصیر خودته
13:57.620 --> 13:59.500
، اگه اینجا میباختی
13:59.620 --> 14:03.090
. دوستای عزیزت گرفتار چنین چیزی نمیشدن
14:07.130 --> 14:09.130
...و بعدش اون موقع
14:15.350 --> 14:16.890
!ناپدید بشید ، ضعفا
14:17.140 --> 14:18.930
!مُشت له کننده ی خدا
14:31.740 --> 14:32.820
!ماریک؟
14:34.990 --> 14:36.040
...ما...لیک
14:36.870 --> 14:37.490
چی شده؟
14:41.670 --> 14:43.290
!شخصیتش عوض شده
14:43.540 --> 14:44.000
. آره
14:44.460 --> 14:47.630
.الان اون ، توسط یه شخص دیگه ای داره کنترل میشه
14:47.800 --> 14:48.630
! غیرممکنه
14:48.630 --> 14:49.800
توسط کی؟
14:50.130 --> 14:51.510
! رهبر غول ها
14:51.510 --> 14:52.090
! ماریک
14:52.760 --> 14:55.260
!کسی که کارت خدای آخرو داره
14:55.890 --> 14:57.890
!صاحب کارت را اژدهای بالدار
15:00.180 --> 15:02.690
.خوشبختم ، کایبا کون
15:06.270 --> 15:12.400
.در روانشانسی هم گفته شده ، شستشوی مغزی انسان ، ممکن هست
15:13.610 --> 15:16.490
.اگه باورت نمیشه ، باهاش مشکلی ندارم
15:16.870 --> 15:21.830
.اما این حقیقت داره که جونوچی کون اینا بخاطر من ، گیر غول ها افتادن
15:22.750 --> 15:24.380
!هرجوری شده ، نجاتشون میدم
15:26.040 --> 15:28.710
.جونوچی کون ، این کارت توئه
15:31.090 --> 15:31.840
.یوگی
15:32.970 --> 15:35.640
.الان نمیتونم اون چشم قرمزُ پس بگیرم
15:38.760 --> 15:44.730
.اگه الان اون کارتو به آسونی پس بگیرم ، دیگه یه دوئل کننده ی واقعی نیستم
15:44.730 --> 15:46.650
.نمیتونم اینو به خودم بقبولونم
15:47.310 --> 15:48.860
.یه دوئل کننده ی واقعی
15:49.320 --> 15:54.740
.تو هر وقت با یه دوئل کننده ی شیطان صفت مواجه میشی ، عادلانه میجنگی
15:55.200 --> 15:58.280
.این کارِت بهم کلی درس داده
15:58.870 --> 16:06.080
.من این غرورو به عنوان یه دوئل کننده نداشتم
. درسته که چشم قرمز ، برای من یه کارت تعویض ناپذیره
16:06.630 --> 16:09.210
.اون رفیقی بوده که تا حالا با هم پیش اومدیم
16:10.090 --> 16:12.170
.بخاطر همین ، نمیتونم الان پسش بگیرم
16:12.880 --> 16:16.140
.نه ، حتی اگه الان پسش بیرگم ، چشم قرمز منو نمیبخشه
16:17.260 --> 16:18.180
، بخاطر همین یوگی
16:18.680 --> 16:21.100
.تو بجای من فعلاً از اون کارت استفاده کن
16:22.980 --> 16:26.310
.من میخوام یه دوئل کننده ی واقعی بشم
16:27.100 --> 16:30.440
.نه ، تو این نبرد شهر ، حتماً میشم
16:31.320 --> 16:36.820
.یوگی ، منتظرم باش تا تو این میدون نبرد یه دوئل کننده ی واقعی بشم
16:37.450 --> 16:39.830
.و بعدش ، یکبار دیگه باهام بجنگ
16:41.990 --> 16:42.750
.فهمیدم
16:43.500 --> 16:45.750
.اون موقع بیا دوباره مبارزه کنیم ، جونوچی کون
16:46.330 --> 16:48.080
.ممنونم...یوگی
16:52.250 --> 16:57.840
. منتظرتم جونوچی کون
. تا اون موقع از چشم قرمزِت مراقبت میکنم
16:58.970 --> 17:02.100
، و تو برای اینکه یه دوئل کننده ی واقعی بشی
17:02.720 --> 17:04.520
، وارد نبرد های دردناک
17:04.810 --> 17:06.140
.برای نبرد دوباره با من شدی
17:07.480 --> 17:09.610
!پیش به سوی مبارزه پایانیم
17:09.900 --> 17:11.520
!هر دو هیولام ، حمله کنن
17:13.940 --> 17:14.490
!(وِیوِرن (اژدهای بالدار
17:14.780 --> 17:15.650
! شمشیر اژدها
17:15.650 --> 17:17.360
!به بازیکن ضربه بزن
17:23.330 --> 17:25.450
!برو ، شمشیر زن ستارِلند
17:25.790 --> 17:27.370
!با این ضربه ، خدمتشو برس
17:28.420 --> 17:31.000
! بهت اجازشو نمیدم
17:31.500 --> 17:32.840
!کارت تله ، رو شو
17:33.250 --> 17:35.010
! عمل روحانی ، فعال
17:37.170 --> 17:38.130
کارت تله ها؟
17:44.890 --> 17:49.390
.هر هیولایی که توی این کارت به دام بیوفته. برای دو گردش ، خدمتکار منه
17:50.190 --> 17:55.530
شمشیر زن ستارِلندو قربانی میکنم برای
.احضار آدمک متحرک -شوک دهنده ی روانی
17:58.320 --> 18:00.820
، کارت پیشرفت تجهیزات
18:01.160 --> 18:03.410
.شوک دهنده روانی رو مجهز به این میکنم
18:03.950 --> 18:07.040
.مقدار حمله ـش 500 تا افزایش پیدا میکنه
18:10.420 --> 18:11.120
!چی؟
18:11.750 --> 18:13.540
.شوک دهنده ی روانی ، حمله
18:13.920 --> 18:16.340
!شوک نیروی سایبری
18:27.810 --> 18:29.980
.جونوچی کون ، نوب توئه
18:30.480 --> 18:32.560
.الان وقت تسلیم شدنه ها
18:32.980 --> 18:35.110
تسلیم بشم؟ شوخی میکنی؟
18:35.400 --> 18:37.070
. من اصلاً تسلیم بشو نیستم
18:37.650 --> 18:39.440
!حمله کن ، ملکه
18:39.950 --> 18:41.360
!جهنم نفس ملکه
18:48.830 --> 18:50.160
!جنگجوی پلنگیت نابود شد
18:54.840 --> 18:56.040
...ُآینده ی من
18:57.090 --> 19:00.510
این هیولا میخواد تکه تکه کنه؟
19:00.880 --> 19:02.130
!تلاشتو بکن ، جونوچی
19:02.130 --> 19:03.430
!تسلیم نشو
19:04.140 --> 19:05.100
...اما
19:05.720 --> 19:07.850
!...ایندفعه هیچ کاری ازم بر نیماد
19:08.100 --> 19:09.060
!جونوچی
19:09.390 --> 19:11.890
!مثل خودت نیستیا که اینقدر سریع تسلیم بشی
19:12.520 --> 19:17.190
!مگه نمیخواستی یه دوئل کننده ی واقعی بشی و با یوگی دوباره مبارزه کنی؟
19:17.610 --> 19:18.820
...یه دوئل کننده ی واقعی
19:19.360 --> 19:20.150
. جونوچی کون
19:20.820 --> 19:24.280
.من تا اون موقع از این کارت مراقبت میکنم
19:24.910 --> 19:25.530
!درسته
19:26.030 --> 19:28.370
. من به یوگی و چشم قرمز قول دادم
19:28.990 --> 19:30.950
...وقتی یه دوئل کننده ی واقعی بشم
19:31.330 --> 19:33.870
...اون موقع بیا ، یکبار دیگه مبارزه کنیم
19:37.170 --> 19:38.710
!تلاشتو بکن ، جونوچی
19:39.000 --> 19:41.300
!به اون کوتوله ی چهار چشمی نباز
19:41.470 --> 19:42.670
! جونوچی
19:42.920 --> 19:43.930
! جونوچی
19:44.090 --> 19:44.890
! جونوچی
19:45.590 --> 19:46.760
!من تسلیم بشو نیستم
19:47.430 --> 19:49.640
!هرجوری شده به راهم ادامه میدم
19:52.230 --> 19:54.310
!وال قوی هیکل ، نابود شو
19:57.520 --> 19:58.570
! خوبه
19:58.570 --> 19:59.150
! انجامش داد
19:59.440 --> 20:00.480
چطور بود ، کاجیکی؟
20:01.150 --> 20:04.860
!جونوچی ، هنوز نوبت من تمام نشده
20:05.320 --> 20:08.030
!من با کارت جادویی ، مُرده رو احیاء میکنم
20:08.580 --> 20:11.450
!یه هیولارو توی این گردش زنده میکنم
20:11.750 --> 20:13.370
...که ...یعنی
20:14.080 --> 20:17.170
...پس وال قوی هیکل احیاء میشه
20:17.170 --> 20:18.340
بی فایده هست پس؟
20:20.500 --> 20:22.840
!چی شده؟ زود باش بیا جلو
20:23.090 --> 20:27.470
!بعد از اون همه لاف زدن ، مبارزتو بهم نشون بده
20:28.470 --> 20:31.100
!من نمیتونم اینجا کم بیارم
20:31.350 --> 20:34.430
!من دریای مبارزه ی خودمو دارم
20:34.730 --> 20:36.270
!تا آخرش نباید تسلیم بشم
20:38.940 --> 20:40.400
!کارت جادویی ، فعال
20:41.270 --> 20:42.280
!تُندباد
20:50.370 --> 20:51.080
!چی؟
20:51.490 --> 20:55.330
. انگاری ، نمیتونم اجازه بدم این کارت توی قبرستون کارتام باقی بمونه
20:57.870 --> 21:00.500
!خیره نشو ، زود باش بیا جلو ، جونوچی
21:00.920 --> 21:02.670
!پلنگ جنگجو ، حمله کن
21:11.300 --> 21:13.140
...این احساسات تورو
21:13.640 --> 21:15.850
. اجازه نمیدم غول ها پایمال کنن
21:17.560 --> 21:18.850
!میتونم بندر دومینو رو ببینم
21:23.440 --> 21:26.110
!منتظرم باش ، جونوچی کون
21:40.170 --> 21:42.710
...اونی که تو بندر دومینو منتظر یوگی هستش
21:42.710 --> 21:46.210
!جونوچی ,تحت کنترل ماریک
21:46.760 --> 21:51.510
دوئلی حقیقی بین یوگی و جونوچی شروع می شود ، با قرار گرفتن زندگی هر دوشون در معرض خطر
21:52.050 --> 21:53.180
!بس کنید
21:53.430 --> 21:57.180
اینجا بردن با برنده شدن مثل پادشاهی دوئلیست نیست
21:57.180 --> 21:59.560
...برای شروع شدن همچین مسابقه وحشتناکی
22:01.270 --> 22:01.810
!قسمت بعدی
22:02.020 --> 22:02.940
دوئل دل سردی
22:03.190 --> 22:04.650
یوگی در برابر جونوچی
22:04.900 --> 22:06.070
!دوئل استند بای
22:18.390 --> 22:28.820
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:28.820 --> 22:38.240
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:38.240 --> 22:49.420
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:52.340 --> 22:57.640
آروم آروم ,وقت میگذره
22:57.640 --> 23:02.810
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:02.810 --> 23:08.020
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:08.020 --> 23:13.280
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:13.280 --> 23:18.450
برای یافتن خودم
23:18.450 --> 23:23.620
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:23.620 --> 23:27.790
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:27.790 --> 23:30.710
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد
23:31.510 --> 23:37.800
...تا آخر دنیا