WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.860 --> 00:03.390
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:12.350 --> 00:17.980
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:17.980 --> 00:22.150
.چهارچوب رو بشکن
00:22.150 --> 00:30.320
.جوابی ندارم که بدم
00:30.320 --> 00:36.830
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:36.830 --> 00:41.750
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:41.750 --> 00:48.880
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:48.880 --> 00:53.430
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:53.430 --> 00:56.520
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:56.520 --> 01:00.270
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
01:00.270 --> 01:05.270
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:05.270 --> 01:08.110
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:08.110 --> 01:11.740
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:11.740 --> 01:18.910
...تا معجزه ای رخ دهد
01:18.920 --> 01:23.970
01:23.970 --> 01:29.980
: دوئل بی رحمانه
" جونوچی VS یوگی "
01:52.250 --> 01:55.630
.به زودی اون دو تا میرسن اینجا
01:55.630 --> 01:57.550
. برای نجات دادن دوست های با ارزششون
02:00.510 --> 02:03.470
.جونوچی و این دختره ، الان توی دست های منن
02:04.560 --> 02:08.060
.مشتاقانه منتظر نمایش هستم
02:10.150 --> 02:10.900
. ماریک ساما
02:12.730 --> 02:13.610
تویی ، ریشید؟
02:14.110 --> 02:19.530
.همونطوری که دستور دادید ، من 12 کارت پازل برای نبرد پایانی شهر گرفتم
02:19.530 --> 02:20.530
. کارت خوب بود
02:21.320 --> 02:22.580
.درست مثل خودته
02:22.580 --> 02:28.000
.تو برای نبرد پایانی شهر برای دو نفر به اندازه ی کافی ، بردی
02:28.000 --> 02:30.040
.با اون دام استراتژیت
02:31.130 --> 02:34.000
.تو نیازی به کنترل من نداری
02:34.000 --> 02:36.380
.چون میدونم تو بهم خیانت نمیکنی
02:38.050 --> 02:40.680
.خب...این کارت های پازل رو بپذیرید
02:42.430 --> 02:47.310
.اینجوری منم شایسته ام برای نبرد پایانی شهر
02:47.310 --> 02:49.640
.ریشید ، همراه با تو
02:49.640 --> 02:51.600
. بله ، ماریک ساما
02:51.600 --> 02:54.230
.به جونوچی 40 کارت بده
02:54.230 --> 02:54.690
. بله
03:02.490 --> 03:09.500
.حالا جونوچی تبدیل شده به یه بازیکن آدمکش حرفه ای
03:11.250 --> 03:14.000
.الان زمان انتقام خاندان من فرا رسیده
03:14.000 --> 03:17.760
. به وسیله ی دوست تو ، من تورو می فرستمت اون دنیا یوگی
03:32.310 --> 03:34.810
...جونوچی کون...امیدوارم خوب باشی
03:35.230 --> 03:36.440
. چقدر ساده
03:36.440 --> 03:40.070
، اگه اون قدرتی برای کنترل مردم داشته باشه
03:40.070 --> 03:45.830
. تا حالا ماریک باید جونوچی رو وحشی و تشنه به خون تو کرده باشه
03:47.270 --> 03:50.230
. من بودم اینکارو میکردم
03:50.240 --> 03:51.860
، من هر جوری که شده
03:51.870 --> 03:52.870
، حتی به قیمت جونمم شده
03:52.870 --> 03:54.210
. جونوچی کونو نجات میدم
03:54.210 --> 03:56.920
.یوگی ، من فهمیدم
03:56.920 --> 03:59.550
تو یه تناقض گویی جدی داری
03:59.550 --> 04:02.430
.وقتی در راه عدالت خودت قدم بر میداری
04:02.880 --> 04:04.140
تناقض گویی؟
04:04.140 --> 04:05.800
. درسته ، یوگی
04:05.800 --> 04:08.760
، توی دوئلمون با اون شکارچی کمیاب
04:08.760 --> 04:12.190
. تو بهم قدرت همکاریمونو نشون دادی
04:12.390 --> 04:18.270
.اگه ما قدرتمونو یکی نکنیم ، نمیتونم غول ها رو شکست بدیم
04:18.400 --> 04:24.740
...اما توی این وضع ، تو مجبوری با جونوچی با هم بجنگید
04:25.620 --> 04:29.290
پس بهم بگو این قدرت همکاریمون کجاست؟
04:32.040 --> 04:33.790
. جواب بده ، یوگی
04:40.340 --> 04:42.260
اون پایین کسی هست. اون...؟
04:44.970 --> 04:46.220
!جونوچیه
04:51.060 --> 04:52.730
!یوگی رو بکش
04:52.730 --> 04:54.770
! بکش ! بکش
04:55.140 --> 04:58.310
.کایبا ، جوابش جلومونه
04:59.110 --> 05:00.230
. جالبه
05:04.570 --> 05:05.990
!اون داره میاد
05:05.990 --> 05:07.200
...بکشش
05:07.200 --> 05:08.370
!..بکشش
05:15.080 --> 05:16.460
! بکشش
05:19.630 --> 05:20.550
!جونوچی کون
05:22.260 --> 05:25.090
.منتظر این لحظه بودم ، یوگی
05:25.420 --> 05:26.550
!جونوچی کون
05:28.220 --> 05:30.600
...انگاری تحت کنترل ماریکِ پس
05:30.600 --> 05:34.100
!جونوچی...انگاری یه شخص دیگه شده
05:34.430 --> 05:36.600
پس این قدرت کنترل ماریکِ؟
05:36.980 --> 05:39.610
! جونوچی کون . هوشیاریتو بدست بیار
05:39.610 --> 05:40.980
بیدار شم؟
05:42.110 --> 05:43.570
. من بیدارِ بیدارم
05:43.570 --> 05:46.110
!به اندازه ی کافی بیدارم که با خاک بندر یکیت کنم
05:46.110 --> 05:50.320
.فایده نداره . کاملاً تحت کنترل ماریکِ
05:50.320 --> 05:54.950
!یوگی. تو نمیتونی از دوئل با من اجتناب کنی
05:54.950 --> 05:59.250
!یه دوئل تا زمانی که یکمون از پا در بیاد
05:59.250 --> 06:00.710
! جونوچی کون
06:04.210 --> 06:06.800
نی ساما ، این یعنی...؟
06:06.800 --> 06:09.470
به عنوان یه دوئل کننده باید رو به روی
06:09.470 --> 06:12.390
. کسی که به مبارزه طلبیدش وایسه ، حتی اگه دوستش باشه
06:12.390 --> 06:14.770
.این رویه ی یه دوئل کنندست
06:14.770 --> 06:17.730
.اگه اجتناب کنی ، نمیتونی پیش بری
06:17.730 --> 06:20.230
رویه ی یه...دوئل کننده؟
06:20.810 --> 06:22.400
اون نمیتونه با رابطه ی دوستانه
06:22.400 --> 06:24.690
. به این نبرد پایان بده
06:24.690 --> 06:27.240
...این نبرد برای یوگی شاید زیادی باشه
06:27.240 --> 06:29.740
خب ، چیکار میکنی ، یوگی؟
06:29.740 --> 06:31.740
!جوابتو بهم نشون بده
06:36.250 --> 06:38.620
.جونوچی کون بهم گوش بده
06:38.620 --> 06:43.710
.من توی این مبارزه شهر ، با دل و جونم میخواستم باهات مبارزه کنم
06:43.710 --> 06:47.090
!اما به عنوان یه دوئل کننده ی واقعی
06:47.090 --> 06:49.760
!با گذاشتن غرورمون توی خط
06:51.840 --> 06:54.850
، یوگی وقتی این مبارزه ها رو بردم
06:54.850 --> 06:57.730
...و وقتی خودمو به عنوان یه دوئل کننده ی واقعی شناختم
06:58.180 --> 07:01.310
. اون موقع میخوام که یکبار دیگه باهام مبارزه کنی
07:01.730 --> 07:04.610
.من از اون کلمات خیلی خوشحال شدم
07:04.610 --> 07:07.030
..فکر میکنم بخاطر همین بوده که
07:07.030 --> 07:08.820
. تونستم به قولم عمل کنم...
07:09.200 --> 07:10.990
. بهش باور دارم
07:10.990 --> 07:15.080
.اما این نبرد ، یه تله از طرف ماریکِ
07:15.080 --> 07:18.700
.این یه دوئل واقعی بین ما نیست
07:22.420 --> 07:24.170
! دنبالم بیا ، یوگی
07:24.170 --> 07:26.250
.صحنه ی مبارزه ی مرگمون نزدیکه
07:27.630 --> 07:28.800
!جونوچی کون
07:30.680 --> 07:32.970
. فایده نداره یوگی
07:32.970 --> 07:34.510
، تو هر چیم بگی
07:34.510 --> 07:36.970
! نمیتونی از دوئل با جونوچی فرار کنی
07:41.060 --> 07:41.980
!آنزو
07:41.980 --> 07:44.610
، جونوچی عروسک من شده
07:44.610 --> 07:48.530
. احساسات و حافظه ش به وسیله ی خشم من کنترل میشه
07:51.490 --> 07:53.740
!حتی آنزو هم توسط اون...؟
07:58.040 --> 07:59.450
!خب ، یوگی
07:59.450 --> 08:01.000
!جونوچی منتظرته ، توی صحنه ی مرگ
08:01.000 --> 08:03.000
!جونوچی منتظرته ، توی صحنه ی مرگ
08:03.290 --> 08:03.960
! آنزو
08:18.970 --> 08:20.980
...این صحنه ی دوئلمونه
08:23.060 --> 08:26.560
.قبل از دوئل ، اینو به قوزک پاتون بسته میشه
08:29.980 --> 08:35.570
.این...پای من و جونوچی کون به اون لنگر بسته شده
08:35.570 --> 08:37.070
!درسته
08:37.070 --> 08:39.330
!وزن اون لنگر 300 کیلوئه
08:39.330 --> 08:42.080
، هر کدومون وقتی امتیازتون صفر بشه
08:42.080 --> 08:46.080
. اون بمب ، 30 ثانیه بعدش منفجر میشه و لنگر می افته
08:46.080 --> 08:48.590
.و زیر پاتم یه نگاه بنداز
08:50.340 --> 08:53.590
.این جعبه زندگیه حریفتو نشون میده
08:53.590 --> 08:57.510
.داخل این جعبه ، کلید وجود داره
08:58.180 --> 09:02.640
. جعبه وقتی باز میشه که زندگیه حریفت به صفر رسیده باشه
09:02.640 --> 09:03.100
...به عبارتی
09:03.100 --> 09:07.860
! قبل از اینکه لنگر بیوفته توی آب ، یکیمون میتونه فرار کنیه
09:07.860 --> 09:13.570
...پس بازنده ی این دوئل زندگیش به مرگ ختم میشه
09:13.570 --> 09:14.900
. درسته
09:14.900 --> 09:17.070
! یا من یا تو
09:18.160 --> 09:19.280
!نمیتونی
09:19.280 --> 09:23.370
!نمیتونم یه همچین نبرد خطرناکیو با جونوچی کون داشته باشم
09:23.370 --> 09:25.960
! تو نمیتونی فرار کنی
09:35.720 --> 09:39.050
.تایمر زمانی بمب فعال شده
09:39.050 --> 09:42.140
!اگه کاریم نکنی بعد از 40 دقیقه خود به خود منفجر میشه
09:42.140 --> 09:44.730
. اینجوری ، جفتتون میرید به اعماق دریا
09:46.230 --> 09:47.230
چیه؟
09:47.230 --> 09:49.150
. خیلیم سادست
09:49.150 --> 09:53.530
.اگه میخوای جون جونوچی رو نجات بدی ، باید ببازی
09:55.110 --> 09:57.700
!ماریک ، تورو هرگز نمیبخشم
09:58.320 --> 10:00.700
!یه نبرد مرگ بین یوگی و جونوچی؟
10:01.370 --> 10:04.080
... مجبور کردنش به این دوئل
10:04.080 --> 10:08.880
...اونم فقط برای اون انتقام 3000 هزار ساله
10:08.880 --> 10:11.210
. اون واقعاً سعی داره یوگی رو بکشه
10:11.670 --> 10:13.250
!اونا رو متوقف کن ، نی ساما
10:13.250 --> 10:15.210
!نمیتونم همچین دوئلی رو قبول کنم
10:15.590 --> 10:19.050
!هر کدومشون ببره ، جون اون یکی بدون شک گرفته میشه
10:19.050 --> 10:21.470
!این دیگه دوئل نیست
10:21.930 --> 10:23.100
! من قبولش نمیکنم
10:23.100 --> 10:26.180
!نمیتونم اجازه بدم که ماریک هر غلطی میخواد توی مبارزه شهر بکنه
10:33.480 --> 10:34.570
چی؟
10:40.280 --> 10:41.070
! آنزو
10:41.530 --> 10:43.450
!چه غلطی میخوای بکنی؟
10:43.450 --> 10:57.560
10:43.450 --> 10:57.560
.:: @bollbolljan_com ::.
10:43.450 --> 10:57.560
11:10.060 --> 11:11.860
.خوب از نزدیک نگاه کن
11:11.860 --> 11:16.780
.روی اونم یه بمب شبیه به این یکی هست
11:16.780 --> 11:17.530
!چی؟
11:20.240 --> 11:23.280
، کار اشتباهی کنید ، این دکمهُ فشار میدم
11:23.280 --> 11:25.740
. و اون دختر جلو روتون میشه گوجه ی له شده
11:26.370 --> 11:28.330
...نمیتونم باور کنم تا اینجا پیش رفته باشی
11:28.330 --> 11:31.080
کایبا کون ، مثل بچه ی آدم همونجا بایستُ
11:31.080 --> 11:35.000
.این نبرد مرگُ زندگی رو ، قشنگ ببین
11:35.000 --> 11:36.050
. درسته
11:36.050 --> 11:39.670
!این نبرد خیلی دیدنیِ ، بهتره این دخترم نظاره گرش باشه
11:43.550 --> 11:44.550
! آنزو
11:48.600 --> 11:49.560
من کجام...؟
11:50.640 --> 11:51.310
!هوی
11:51.310 --> 11:52.810
!این چه کوفتیه؟
11:52.810 --> 11:53.770
! یوگی
11:54.360 --> 11:55.690
جونوچی؟
11:56.650 --> 11:57.690
! کارت خیلی کثیفِ ، ماریک
11:57.690 --> 11:58.900
! آنزو رو رهاش کن
12:00.280 --> 12:01.110
! درسته
12:01.110 --> 12:02.490
! بیشتر رنج بکش
12:02.490 --> 12:06.660
!اما این حتی ذره ای از رَنجی که خاندان من کشیده ، نمیشه
12:06.660 --> 12:09.040
! بیشتر رنج بکش ، فرعون
12:09.040 --> 12:10.410
! و بعدش بمیر
12:10.910 --> 12:13.670
...اوه ، آره. داشت فراموشم میشد
12:13.670 --> 12:17.500
.یوگی برام مهم نیست که توی دریا غرق بشی
12:17.500 --> 12:21.170
!اما بهتره کارت اوسیریسُ همینجا بزاری
12:21.170 --> 12:24.680
!همین الان کارت اوسیریسُ در بیار
12:27.060 --> 12:29.680
! کارت خدارو توی این نگه میدارم
12:36.770 --> 12:38.860
...اژدهای سیاه چشم قرمز
12:41.440 --> 12:42.820
...یوگی
12:42.820 --> 12:45.910
. الان نمیتونم چشم قرمزُ پس بگیرم
12:46.370 --> 12:49.830
.اگه پسش بگیرم ، چشم قرمز منو نمیبخشه
12:50.790 --> 12:52.210
...بخاطر همین یوگی
12:52.210 --> 12:54.870
. اون کارتُ فعلاً تو برام نگه دار
12:58.630 --> 13:00.380
.چاره ای جز مبارزه کردن ندارم
13:01.090 --> 13:03.170
...اگه از چشم قرمز استفاده کنم
13:04.380 --> 13:09.890
.شاید باهاش بتونم قلب دوئل کننده جونوچی کونُ بیدار کنم
13:10.390 --> 13:12.890
!کارت اوسیریسُ بزار اون پایین
13:16.600 --> 13:20.900
.هر کی باقی موند ، کارت خدا مال اون میشه
13:23.450 --> 13:25.990
.حالا همه چی آمادست
13:25.990 --> 13:27.530
!خب ، جونوچی
13:27.530 --> 13:29.200
! یوگی رو بکش
13:34.410 --> 13:35.750
...یوگی
13:35.750 --> 13:36.830
...جونوچی
13:39.500 --> 13:41.340
! بیا جلو ، جونوچی کون
13:41.880 --> 13:43.510
!کارت ها بُر زده بشه
13:44.130 --> 13:44.880
! دوئل
13:49.100 --> 13:51.180
.خب ، دیگه رسیدیم ، شیزوکو چان
13:51.180 --> 13:51.970
.باشه
13:53.850 --> 13:55.440
...یادش بخیر
13:55.440 --> 13:56.850
.بوی این شهر...
13:57.980 --> 14:01.690
.وقتی بچه بودم ، خیلی با اونی چانم می اومدیم اینجا
14:02.900 --> 14:05.360
!خیلی زود دلم میخواد اونی چانمُ ببینم
14:05.360 --> 14:08.370
.ایندفعه نوبت منه که بهش شجاعت بدم
14:08.910 --> 14:10.490
. درسته ، باشه
14:10.490 --> 14:12.620
.بریم زودتر پیش جونوچی
14:12.620 --> 14:13.450
. باشه
14:13.450 --> 14:16.210
...خب ، الان بچه ها کجان
14:17.210 --> 14:18.420
.یکمی منتظرم باش
14:22.250 --> 14:24.050
.هاه؟ عجیبه
14:24.050 --> 14:25.630
.نمیتونم باهاش تماس بگیرم
14:25.630 --> 14:27.720
آنزوی شیطون داره چیکار میکنه؟
14:35.520 --> 14:38.020
! یوگی ، اول تو
14:41.150 --> 14:42.980
...چطور باید مبارزه کنم
14:42.980 --> 14:45.610
.هر کدوممون امتیازش صفر بشه ، جونشو از دست میده
14:45.610 --> 14:47.240
!چه دوئل سادیسمی ای
14:47.240 --> 14:49.160
چی شده یوگی؟
14:49.160 --> 14:50.740
!زود باش ، بازی کن
14:51.990 --> 14:54.240
!گازل ، پادشاه توَهمات
14:56.000 --> 14:57.210
!دفاعی
15:00.250 --> 15:02.250
!نوبتم تموم شد
15:02.250 --> 15:03.630
. نوبت منه
15:04.960 --> 15:05.880
.اومدم
15:05.880 --> 15:06.760
...کارت من
15:07.220 --> 15:08.470
!رعد برق
15:11.180 --> 15:12.220
...خب
15:12.220 --> 15:14.560
!جنگجوی اژدهای بالدارو احضار میکنم
15:18.020 --> 15:19.890
!به بازیکن حریف ، حمله ی مستقیم کن
15:24.400 --> 15:25.570
چی شده ، یوگی؟
15:25.570 --> 15:27.690
!اونقدرا هم آش دهن سوزی نیستی که
15:27.690 --> 15:31.490
!اما منم هنوز شروع نکردم
15:31.490 --> 15:32.950
!نوبت توئه یوگی
15:32.950 --> 15:34.330
.نوبت منه
15:34.330 --> 15:35.160
!کشیدم
15:35.160 --> 15:39.000
!سپر بزرگ مدافع رو احضار میکنم
15:39.000 --> 15:40.170
!نوبتم تمومِ
15:40.870 --> 15:44.090
...با همچین هیولاهایی کاری پیش نمیبری
15:44.090 --> 15:45.170
. نوبت منه
15:45.170 --> 15:47.340
!با این یکم حال کن
15:48.260 --> 15:49.670
!توپ آتشین
15:58.480 --> 15:59.350
! یوگی
15:59.680 --> 16:00.350
!چی؟
16:00.350 --> 16:06.230
توی این مسابقات ، استفاده از کارت های
!جادویی برای ضرر رسوندن به حریف ، ممنوع شده
16:08.070 --> 16:13.490
.به کارت های جونوچی ، کلی کارت به وسیله ی غول ها اضافه شده
16:13.490 --> 16:18.790
!کسی که از این کارتا نداره ، اصلاً نمیتونه امیدوار پیروزی باشه
16:18.790 --> 16:21.790
!تو به وسیله ی دوست نزدیکت داری میسوزی
16:21.790 --> 16:23.750
!بمیر ، فرعون تنفر انگیز
16:24.290 --> 16:29.800
ماریک ساما ، یکی از دوست های یوگی ، خواهر کوچیکتر جونوچی رو
. با خودش آورده توی شهر
16:30.510 --> 16:32.050
خواهر کوچیکتر جونوچی؟
16:33.340 --> 16:37.890
. ازش میتونم به عنوان یه برگ برنده ی برای انتقام خاندانم استفاده کنم
16:37.890 --> 16:38.770
! جالبه
16:38.770 --> 16:39.770
!فوراً بیاریدش
16:39.770 --> 16:41.100
. اطاعت
16:47.520 --> 16:48.440
چطوره؟
16:48.440 --> 16:52.570
.قدرت بازیکن کش کارت ممنوعم ، توپ آتشین به مزاغت خوش اومد
16:55.570 --> 16:56.660
...جونوچی کون
16:58.700 --> 16:59.790
.خوبه
16:59.790 --> 17:00.870
.بکشش
17:00.870 --> 17:03.960
.دوستتُ بکش ، جونوچی
17:03.960 --> 17:07.170
! تو فقط یه عروسکی برای هوس انتقام من
17:07.790 --> 17:09.800
...حقیقتاً نمیخوام باهاش مبارزه نکنم
17:09.800 --> 17:12.840
...ما این دوئلُ نمیخواستیم
17:12.840 --> 17:14.880
!اما مجبورم باهاش بجنگم
17:14.880 --> 17:19.890
! مطمئنم که دورن جونوچی ، قلب دوئل کنندش هنوز ناپدید نشده
17:19.890 --> 17:21.470
. نوبت توئه
17:21.470 --> 17:22.390
! یوگی
17:22.980 --> 17:25.150
!مطمئناً بیدارش میکنم
17:26.770 --> 17:28.230
! قلب دوئل کننده ی تورو
17:30.280 --> 17:32.070
!کارت میکشم
17:35.070 --> 17:37.370
...واقعاً شرمندم ، شیزوکو چان
17:37.370 --> 17:41.080
...باید ازشون قبل از رفتنم ، میپرسیدم که کجا میرن
17:41.080 --> 17:43.000
.نه ، مشکلی نیست
17:43.000 --> 17:44.580
.هوندا سان ، نگرانش نباش
17:45.370 --> 17:46.580
.شیزوکو چان
17:47.130 --> 17:50.340
.منم تو همون شهری هستم که اونی چانم هست
17:50.340 --> 17:52.340
. و مطمئنم بقیه هم اینجان
17:52.340 --> 17:55.340
.پس نگران نباش ، حتماً میبینیمشون
17:57.220 --> 17:58.930
شما خرا کی هستین؟
17:58.930 --> 18:00.100
با ما چیکار دارید؟
18:00.510 --> 18:01.310
هوندا سان؟
18:03.390 --> 18:05.730
شما از غولید ، درسته؟
18:06.310 --> 18:09.480
...لعنتی...یجوری باید از شر این خرا خلاص شم
18:09.480 --> 18:12.440
!اما محافظت کردن از شیزوکو چان ، اولویت داره
18:12.440 --> 18:13.900
!شیزوکو چان ، بپر بالا
18:13.900 --> 18:14.530
! باشه
18:14.530 --> 18:16.240
! محکم بگیر
18:16.240 --> 18:16.740
!داره فرار میکنه
18:16.740 --> 18:17.910
! بس کن
18:17.910 --> 18:19.620
داری چیکار میکنی ، جونوچی؟
18:19.990 --> 18:21.660
!چه خبره اینجا؟
18:21.660 --> 18:24.330
!دارید میگید که جونوچی شده یکی از یارهای غول ها؟
18:24.330 --> 18:29.580
.جونوچی...انگاری توسط رهبر غول ها ، ماریک داره کنترل میشه
18:30.090 --> 18:31.290
زیر کنترل ماریک؟
18:31.290 --> 18:35.880
...گفته میخواد انتقام 3000 ساله ی خاندانشو بگیره
18:35.880 --> 18:38.300
. من اصلاً نمیفهم
18:38.300 --> 18:40.930
انتقام 3000 هزار پیش؟
18:40.930 --> 18:41.810
...خب ، یعنی
18:42.350 --> 18:46.810
ربطی به اون یکی یوگی با خاطرات گمشدش داره ؟
18:46.810 --> 18:49.810
.وِر وِر نکن دیگه
18:49.810 --> 18:52.820
!اگه دختر خوبی نباشی ، ممکنه از کوره در برما
18:56.570 --> 18:58.700
!اگه میخوای غلطی کنی ، بکن بینم؟
18:59.110 --> 19:00.240
!چی نالیدی؟
19:00.240 --> 19:01.780
! کایبا کون ، موکوبا کون
19:01.780 --> 19:03.660
! بیخیال من
19:03.660 --> 19:05.200
!جونوچی و یوگی رو متوقف کنید
19:07.040 --> 19:08.040
...غیرممکنه
19:08.040 --> 19:08.960
! نمیتونیم
19:13.550 --> 19:14.500
...یوگی
19:14.500 --> 19:15.960
!مهم نیست ، یجوری تحمل کن
19:16.380 --> 19:19.680
!دوئلی که از غرور یه دوئل کننده هم فرا تر رفته
19:19.680 --> 19:21.800
.هوی ، هوی ، یوگی جون
19:21.800 --> 19:24.140
!تا کی میخوای لفتش بدی؟
19:24.140 --> 19:25.680
!زودباش هیولاتو رو کن
19:29.190 --> 19:34.320
...توی زمین جونوچی کن ، اژدهای بالدار جنگجو 1500 امتیازی هست
19:34.320 --> 19:38.950
...و توی زمین من ، سپر بزرگ مدافع 2600 امتیازی برای دفاع هست
19:39.450 --> 19:44.490
...و الان من کارتی ندارم که قویتر از اژدهای بالدار جنگجو باشه
19:44.490 --> 19:48.200
...فعلاً مجبورم کمی زمان بخرم
19:50.210 --> 19:51.790
! یه کارت برعکس قرار میدم
19:53.170 --> 19:54.250
...و
19:54.250 --> 19:57.510
!کوریبو رو در موضع حمله احظار میکنم
19:57.510 --> 19:58.670
!نوبتم تمومه
20:00.630 --> 20:03.470
کوریبو رو تو موضع حمله قرار میدی؟
20:03.470 --> 20:04.640
!داری منو دست میندازی؟
20:05.350 --> 20:08.020
، اگه اژدهای بالدارم به کوریبوی تو حمله کنه
20:08.020 --> 20:11.850
! یوگی ، امتیاز از دست میدی
20:13.610 --> 20:14.650
. فهمیدم
20:14.650 --> 20:19.110
پس به ازای نجات دادن زندگیه من ، میخوای بمیری؟
20:20.070 --> 20:21.360
. جونوچی کون
20:21.360 --> 20:22.570
! من نمیمیرم
20:24.200 --> 20:26.330
! و همچنین اجازه نمیدم تو هم بمیری
20:27.330 --> 20:30.870
!این دوئل تا زمانی که یکیمون نمیره ، تموم نمیشه
20:30.870 --> 20:31.500
! بگیر
20:31.500 --> 20:32.870
!جنگجوی اژدهای بالدار
20:32.870 --> 20:34.500
!به کوریبو حمله کن
20:37.380 --> 20:39.130
!کارت برعکس ، رو شو
20:41.760 --> 20:42.630
! یه کارت تله
20:43.130 --> 20:46.640
!کوریبو به وسیله ی نفرین شش ظلعی محافظت میشه
20:48.640 --> 20:52.890
!نفرین شش ظلعی ، اژدهای بالدار جنگجو رو متوقف میکنه
20:52.890 --> 20:54.440
! بی فایدست ، یوگی
20:54.440 --> 20:57.400
!این روی کارت های ممنوعش کار نمیکنه
20:58.020 --> 20:59.150
! خواهش میکنم
20:59.150 --> 21:00.530
! تمومش کنید
21:00.530 --> 21:02.610
خب که چی؟
21:02.610 --> 21:05.160
...مهم نیست چه بلایی سر هیولام میاد
21:05.160 --> 21:08.280
! فقط نیاز دارم امتیاز زندگیتو کم کنم
21:09.660 --> 21:10.830
...یه بار دیگه
21:10.830 --> 21:12.580
!اینو نوش جون کن
21:15.080 --> 21:16.880
!توپ آتشین
21:35.980 --> 21:41.070
"پیش نمایش"
21:41.070 --> 21:44.400
، وقتی جونوچی هنوز نتونسته از کنترل ماریک در بیاد
21:44.400 --> 21:47.410
.یوگی دیگری اجازه داده تا خودش به بازی ادامه بده
21:47.410 --> 21:52.200
!با باور دوستیشون ,چشم قرمز رو برای یاد آوری رابطشون با جونوچی احضار کرد
21:52.580 --> 21:53.960
!التماست می کنم ,چشم قرمز
21:53.960 --> 21:55.960
قلب جونوچی رو روشن کن
21:57.000 --> 21:57.630
!قسمت بعد
21:57.630 --> 22:00.750
"برش گردون !اژدهای چشم قرمز دوستی"
22:00.750 --> 22:02.050
!دوئل استند بای
22:17.020 --> 22:27.450
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:27.450 --> 22:36.870
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.870 --> 22:48.050
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.970 --> 22:56.270
آروم آروم ,وقت میگذره
22:56.270 --> 23:01.440
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:01.440 --> 23:06.650
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.650 --> 23:11.910
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.910 --> 23:17.080
برای یافتن خودم
23:17.080 --> 23:22.250
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:22.250 --> 23:26.420
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:26.420 --> 23:29.340
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد