WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.860 --> 00:03.390
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:10.340 --> 00:15.970
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:15.970 --> 00:20.140
.چهارچوب رو بشکن
00:20.140 --> 00:28.310
.جوابی ندارم که بدم
00:28.310 --> 00:34.820
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:34.820 --> 00:39.740
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:39.740 --> 00:46.870
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:46.870 --> 00:51.420
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:51.420 --> 00:54.510
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:54.510 --> 00:58.260
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:58.260 --> 01:03.260
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:03.260 --> 01:06.100
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:06.100 --> 01:09.730
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:09.730 --> 01:16.900
...تا معجزه ای رخ دهد
01:21.970 --> 01:27.980
" دست روحی در برابر
دست پنهان"
01:37.260 --> 01:41.030
بالاخره ... فینال شهر مبارزه داره شروع میشه .
01:41.030 --> 01:42.660
مبارزه برای کارت های خدا .
01:43.230 --> 01:46.230
و مبارزه برای بدست آوردن
حافظه گمشده طرف دیگه ام .
01:47.570 --> 01:51.000
شیزوکا... یک چیزیه که میخوام بهت بگم .
01:51.000 --> 01:53.010
نگاه کن ، شیزوکا .
01:53.370 --> 01:57.260
با شجاعتی که بهم دادی ، مطمئنم میتونم بدرخشم .
01:57.260 --> 01:58.260
اومممم !
01:58.260 --> 01:59.890
هرچند ، شیزوکا - چان ...
01:59.890 --> 02:03.220
واقعیت بعضی وقتا خیلی بی رحمانه تر از این چیزاست .
02:03.580 --> 02:05.890
من کاملاً اینجا باهات رو راستم !
02:05.890 --> 02:11.330
اگه داداش عزیزت با خفّت به من ببازه ، دیگه نباید نگاش کنی .
02:12.460 --> 02:14.800
هاه !؟ چی گفتی ؟! به تو نمیبازم ، مای !
02:14.800 --> 02:17.970
خوب ، همچنین میخوام یک چیزی به یوگی بگم .
02:17.970 --> 02:21.280
بهتره کارت های آمازون منو دست کم نگیری .
02:21.870 --> 02:23.640
کارت های آمازون ... ؟
02:24.000 --> 02:28.920
یوگی ، هنوز قولمون درباره مبارزه کردن با هم دیگه رو فراموش نکردم .
02:29.680 --> 02:33.650
این دفعه به عنوان دوتا مبارز واقعی با هم مبارزه میکنیم .
02:35.450 --> 02:38.790
خیلی خوب ! بریم ببینم محل برگزاری فینال کجاست !
02:52.530 --> 02:54.300
این محّل برگزاریه ؟
02:54.640 --> 02:55.700
ولی کجاست ؟
02:55.900 --> 02:58.410
اصلاً همچین جایی تو شهر مبارزه وجود داره ؟
02:58.410 --> 03:03.340
به نظر میرسه یکجایی زیر ساختمون شرکت کایبا باشه .
03:05.830 --> 03:08.080
" بیمارستان شهر دومینو "
03:37.040 --> 03:39.580
اوی اوی ، بالاخره پیدات کردم .
03:41.480 --> 03:44.350
چرا اومدی تو میزبانم ؟
03:46.490 --> 03:47.420
درسته ... !
03:53.890 --> 03:57.360
یک قسمت از خودمو گذاشتم تو میزبانت ، باکورا .
03:58.630 --> 04:00.800
یکروز به مرگ وحشتناکی می میری ...
04:01.130 --> 04:03.070
پس قولمون چی شد ، حرومزاده ؟
04:04.440 --> 04:06.570
تو نقشت بهت کمک کردم که یوگی رو بکشی .
04:06.970 --> 04:09.240
بجاش قرار بود عصای هزار ساله ات رو بدی من .
04:10.100 --> 04:12.950
یک تغییر کوچیک تو نقشه به وجود اومده .
04:12.950 --> 04:13.850
چی ؟
04:14.610 --> 04:18.620
منو و یوگی همدیگرو تو فینال می بینیم .
04:18.620 --> 04:20.860
اگه بخوای این عصای هزار ساله رو ازم بگیری ...
04:20.860 --> 04:23.260
باید خودت بری فینال .
04:28.580 --> 04:32.040
پس یعنی نقشت شکست خورده ، هاه ؟
04:32.040 --> 04:35.580
دیگه حرف های احمق و مغروری مثل تو گوش نمیدوم .
04:36.670 --> 04:38.770
هرچی میخوای بگو !
04:38.770 --> 04:40.840
فینال به زودی شروع میشه .
04:41.140 --> 04:44.380
قبلش ، باید
به اندازه کافی کارت پازل بدست بیاری !
04:46.150 --> 04:49.450
و باید یکّم دیگه میزبانت رو قرضم بدی .
04:52.060 --> 04:53.550
اون بیشعور ...
04:53.550 --> 04:56.060
اوی ، حالت خوبه ، باکورا - کون ؟
04:57.060 --> 05:00.390
باکورا - کون ... ! باکورا - کون ... ! اوی ، باکورا - کون !
05:04.110 --> 05:06.610
بالاخره بیدار شدی ، باکورا - کون ؟
05:06.610 --> 05:08.670
تو خواب همش داشتی ناله میکردی .
05:08.740 --> 05:11.810
چیزی نیست . فقط خواب بد دیدم ...
05:11.810 --> 05:13.440
که اینطور . خداروشکر .
05:13.440 --> 05:15.340
اونا موفق شدن ، باکورا - کون !
05:15.340 --> 05:18.550
یوگی و جونوچی 5 تا کارت پازل بدست آوردن !
05:18.570 --> 05:20.140
اونا به فینال رسیدن !
05:21.140 --> 05:23.870
و - واقعاً ... ؟ چقدر عالی ...
05:24.310 --> 05:27.110
پس... فینال کجا برگزار میشه ؟
05:28.750 --> 05:31.820
لعنتی . یادم رفت ازش بپرسم .
05:34.120 --> 05:38.490
اصلاً تعجّب نکردم که یوگی موفق شده ... ولی اینکه جونوچی هم تونسته ...
05:38.720 --> 05:41.290
این یعنی تمریناتم نتیجه بخش بوده .
05:42.490 --> 05:43.490
چی شد ؟
05:43.490 --> 05:45.330
میخوام ... برم پیداشون کنم ...
05:45.330 --> 05:48.230
امکان نداره ، امکان نداره ! هنوز حالت کاملاً خوب نشده !
05:55.310 --> 05:58.480
زیاد وقت ندارم که اینجا وایسم .
05:58.880 --> 06:00.240
تو... تو...
06:09.050 --> 06:10.950
خوب بخوابی ، پیرمرد .
06:15.960 --> 06:20.030
مبارزه خون آلود هزار ساله داره شروع میشه .
06:20.030 --> 06:22.830
و اصلاً نمیخوام از دستش بدم .
06:29.940 --> 06:31.740
پسشون بده ... !
06:33.080 --> 06:34.950
شگفت زدم کرد !
06:34.950 --> 06:38.830
بدون حتّی یک مبارزه دیسک دوئل گیر آوردم !
06:39.220 --> 06:42.540
اونو برای مسابقه نخریدم ! اون یادگاریه !
06:42.750 --> 06:47.090
الان یک کارت پازل دارم ، مثل یک مبارز .
06:47.390 --> 06:50.030
ازت ممنونم .
06:51.360 --> 06:53.600
کارت هات خیلی به درد نخورن .
06:53.960 --> 06:54.970
بگیر !
06:57.630 --> 06:59.240
کارت ... هام ... !
07:01.470 --> 07:05.480
اوی ، شنیدم فقط چهار نفرن که تونستن کارت های پازل کافی رو بدست بیارن .
07:05.480 --> 07:07.280
شنیدم باید شش تا کارت جمع کنن .
07:08.480 --> 07:10.480
فقط هشت تا جا برای رسیدن به فینال هست .
07:10.480 --> 07:12.450
زمان زیادی ندارم .
07:13.820 --> 07:16.590
خوبه . تابلو اعلانات رو دوباره چک میکنم تا مطمئن بشم .
07:16.850 --> 07:21.220
هی ، حرومزاده! میدونی کجا میتونم این اطراف یک مبارز پیدا کنم ؟
07:22.430 --> 07:23.230
تو دیگه کی هستی ؟!
07:23.530 --> 07:25.830
فقط به سوالم جواب بده !
07:25.830 --> 07:27.200
چه خبره؟! دلت دعوا میخواد ؟!
07:30.430 --> 07:31.530
جوابمو بده .
07:33.300 --> 07:37.570
شنیدم تعدادی مبارز اطراف قبرستان سرگردونن ...
07:38.040 --> 07:39.180
گفتی ، قبرستان ؟
07:43.550 --> 07:47.880
واقعاً مبارزی اینجا هست ؟ خدایا ...
07:51.990 --> 07:53.690
چی ؟ کلاغ ؟
07:53.790 --> 07:55.260
مردمو اینجوری نترسون !
08:20.850 --> 08:23.190
دیسکتو بده بیاد ...
08:23.190 --> 08:25.660
دیسکتو بده بیاد ...
08:25.660 --> 08:28.190
دیسکتو بده بیاد ...
08:28.460 --> 08:31.260
دیسکتو بده بیاد ...
08:31.290 --> 08:34.460
دیسکتو بده بیاد ...
08:41.240 --> 08:43.310
موفق شدیم .
08:43.410 --> 08:45.940
حالا پنج تا کارت پازل دارم .
08:47.280 --> 08:50.850
یک کارت دیگه میخوایم تا بتونیم به فینال برسیم .
08:50.980 --> 08:56.320
الان وقت یکی از ما میتونه به فینال برسه .
08:56.590 --> 08:59.620
حسرت میخورم که گذاشتیم کیس همچون کاری با ما بکنه !
09:03.460 --> 09:05.160
اوی ، یکی داره میاد .
09:05.930 --> 09:09.430
عالیه. فینال منتظره .
09:24.750 --> 09:25.850
شما احمقا دیگه کی هستید ؟
09:38.260 --> 09:39.730
مگه اون دیسک وئل نیست ؟
09:40.460 --> 09:41.900
که اینطور .
09:41.900 --> 09:44.430
پس اینجا قائم شدید که کارت های بقیه رو بدزدید !
09:48.100 --> 09:51.240
چی ؟ ما فقط یک کارت پازل دیگه میخوایم .
09:51.570 --> 09:55.210
اوه ؟ شما پنج تا کارت پازل دارید ؟
09:56.280 --> 09:57.850
حالا یادم اومد !
09:57.850 --> 10:02.990
تو همونی هستی که با یوگی تو پادشاه بودی !
10:03.390 --> 10:05.390
آه ، آره ...اون ...
10:05.390 --> 10:08.960
ولی تاحالا تو مبارز ها ندیده بودیمش ...
10:10.660 --> 10:11.490
یک تازه کار ، اِه ؟
10:12.330 --> 10:15.420
باشه . یاهات میجنگم !
10:15.500 --> 10:17.900
اوی اوی ، مطمئنی ؟
10:17.900 --> 10:19.470
چه تصمیم سریعی !
10:20.970 --> 10:25.040
به من میگن " کوتوسوزوکا روح "
10:25.040 --> 10:27.440
به مبتدی مثل تو نمیبازم !
10:28.810 --> 10:31.480
بردن اینا خیلی سخت نیست ...
10:31.750 --> 10:34.920
میتونم با کارت های مخفیم یک خورده گرم کنم .
10:35.380 --> 10:39.620
خوبه ! تمام کارت های پازل من در برابر تمام کارت های پازل تو !
10:40.090 --> 10:41.520
من فقط یکی دارم .
10:41.890 --> 10:43.060
چی گفتی ؟!
10:43.360 --> 10:45.760
خیلی مسخرست ! دیگه بحثو ادامه نمیدیم !
10:46.160 --> 10:48.460
هنوز نفهمیدید ؟
10:48.460 --> 10:52.210
نصف جاها برای فینال پر شده .
10:53.040 --> 10:53.770
چی ؟
10:54.170 --> 10:55.710
خیلی وقت نمونده .
10:55.710 --> 10:58.270
مهم نیست چندتا کرت داری ، به هر حال نمیتونی موفق بشی .
10:58.640 --> 11:00.980
برنده این بازی به فینال میره !
11:01.410 --> 11:03.180
فهمیدم !
11:03.180 --> 11:07.020
قدرت وحشتناک کارت های روحم رو نشونت میدم !
11:07.420 --> 11:10.650
میزارم ترس واقعی رو تو این مبارزه بچشید ...
11:11.720 --> 11:14.480
حالا ! بیا بازی تاریک رو شروع کنیم !
11:14.480 --> 11:27.480
11:14.480 --> 11:27.480
.:: @bollbolljan_com ::.
11:14.480 --> 11:27.480
11:32.140 --> 11:34.960
هوای اینجا یکدفعه عجیب شد ...
11:35.480 --> 11:37.150
بگیر که اومد ! نوبت منه !
11:37.150 --> 11:38.310
یک کارت میکشم !
11:39.820 --> 11:42.280
چیزی درباره افسانه قبرستان شنیدی ؟
11:43.190 --> 11:44.020
افسانه ... ؟
11:44.600 --> 11:51.060
آره ، میگن روح یک شوالیه که سرشو از دست داده اینجا شکار میکنه .
11:51.260 --> 11:52.090
چی ؟
11:54.800 --> 11:57.130
دیدی ؟ نمیتونی بشنوی ؟
11:57.130 --> 12:00.340
اون روح اینجا دنبال سرش میگرده .
12:00.940 --> 12:02.810
داری دروغ میگی ، نه ؟
12:05.370 --> 12:07.660
شوالیه بی سر رو فرامیخونم !
12:09.650 --> 12:12.980
احمق ! اگه میخوای با همچنین چیزی بترسی چطور میخوای بازی رو اداره کنی ؟!
12:12.980 --> 12:14.450
درست میگی ... !
12:14.750 --> 12:18.050
ههمچنین ، یک کارت وارونه رو زمین میزارم .
12:20.090 --> 12:22.730
حالا نوبت من تمومه .
12:22.730 --> 12:24.060
حالا نوبت توئه !
12:25.430 --> 12:26.700
منو اینجوری نترسون ...
12:27.030 --> 12:28.060
نوبت منه !
12:28.860 --> 12:31.400
هیولا من روح مِدوساست !
12:32.570 --> 12:34.940
قدرت حمله اش 1500 تائه !
12:35.070 --> 12:38.540
نگاه کن که مدوست به سنگ تبدیل میشه !
12:38.540 --> 12:40.110
برو ، مدوسا !
12:40.110 --> 12:42.610
کولاک سنگ !!
12:50.090 --> 12:53.660
حالا هیولات مرده .
12:54.620 --> 12:59.630
هرچی کارت بیشتر بکشم ،
تو به مرگ نزدیک تر میشی .
13:00.660 --> 13:02.460
کارت جادو ، باز شو !
13:03.200 --> 13:04.870
قبر سطحی !
13:07.670 --> 13:11.510
قبر سطحی بهم این امکان رو میده که یک هیولا از تو قبر انتخاب کنم
13:11.510 --> 13:13.880
و با اون در حالت دفاع بازی کنم .
13:15.510 --> 13:17.650
پس ، شوالیه بی سر رو احیاء میکنم !
13:27.200 --> 13:30.990
کاتوسوزوکا ، تو هیچ کارت هیولایی تو قبرت نداری !
13:30.990 --> 13:31.930
آروم باش !
13:31.930 --> 13:34.300
با اینکه هیولای اون احیاء شده ،
13:34.300 --> 13:37.370
بازم قدرت حمله کاتوسوزوکا بیشتره !
13:38.000 --> 13:40.100
چی فکر میکنی !
13:40.100 --> 13:45.270
شوالیه بی سر رو قربانی میکنم بجاش یک هیولا قوی تر احضار میکنم .
13:45.270 --> 13:47.310
خودتو نشون بده ، دوک مرگ !
13:54.980 --> 13:57.850
چی ؟ قدرت حمله اش 2000 ـه ؟!
13:58.150 --> 13:59.290
بگیر !
13:59.390 --> 14:00.890
شمشیر دیرینه !
14:00.890 --> 14:02.620
گردباد رعد و برق !!
14:04.130 --> 14:05.290
لعنتی ... !
14:07.660 --> 14:10.430
کارت های تقلبی نفرین شدت چی شدن ؟
14:10.430 --> 14:11.500
گفتی ، تقلبی ؟!
14:12.770 --> 14:15.600
کسی رو که با کارت های من شوخی کنه رو نمیبخشم !
14:15.970 --> 14:16.870
نوبت منه !
14:17.510 --> 14:19.540
زودباش ، زامبی اژدها !
14:22.480 --> 14:23.250
همچنین ...
14:23.550 --> 14:25.210
!زود باش زیرخاکی
14:30.250 --> 14:33.850
این کارت 800 تا از امتیازم رو میگیره
14:33.850 --> 14:37.460
و بهم اجازه میده یک هیولا از تو قبر احیاءکنم !
14:38.530 --> 14:41.330
همچنین ، کارت جادو ترکیب کننده !
14:52.040 --> 14:54.700
بیا بیرون ! قویترین هیولا مردگان !
14:55.110 --> 14:56.750
فیل طلایی !
15:00.120 --> 15:02.650
طبق قوانین مسابقات
15:02.650 --> 15:05.590
نمیتونی به هیولا های ترکیب شده
تو همون دوری که فراخونده میشن حمله کنی .
15:05.590 --> 15:08.220
یک کارت میزارم ونوبتم رو تموم میکنم .
15:08.920 --> 15:11.990
هنوز وحشت واقعی کارت های روحم رو ندیدی ...
15:12.660 --> 15:15.960
از دور بعد ، همه چی شروع میشه .
15:17.430 --> 15:19.400
حالا! نوبت توئه !
15:19.670 --> 15:20.940
نوبت منه .
15:22.540 --> 15:25.140
خیلی خوب ! کارت تله ، قعّال شو !
15:25.170 --> 15:26.780
!ایزانای اسکلت
15:27.610 --> 15:31.200
هر دفعه که یک کارت بفرستم به قبر ،
15:31.200 --> 15:35.480
!ایزانای اسکلت 300 امتیاز صدمه به حریف وارد میکنه
15:35.750 --> 15:40.260
که یعنی وقتی هیولات رو تو دور بعد نابود کردم ،
15:40.260 --> 15:44.730
سیصد امتیاز خسارت از ارواح ترکیب شده من دریافت میکنی !
15:45.060 --> 15:48.930
چطووره ؟! این قدرت کارت های روح منه .
15:53.870 --> 15:55.600
اون یارو چشه ؟
15:55.600 --> 15:58.310
بخاطر اینکه فهمیده نمیتونه برنده شه دیوونه شده ؟
15:58.810 --> 16:01.480
تا وقتی تو بخوای کارت های منو به قبرستان بفرستی
16:01.480 --> 16:02.280
خودم اینکارو برات میکنم !
16:02.280 --> 16:05.080
تمام کارت های توی دستمو میزارم تو قبرستان !
16:06.820 --> 16:07.720
چی ؟
16:07.720 --> 16:08.280
دیوونه حرومزاده .
16:08.280 --> 16:10.820
واقعاً دیوونه شده !
16:10.820 --> 16:12.520
خیلی خوبه . اون داره خودشو نابود میکنه !
16:12.520 --> 16:12.950
خوب .
16:13.290 --> 16:15.820
!برو ایزانای اسکلت
16:22.660 --> 16:25.170
حالا اون حرومزاده به راحتی می میره !
16:28.540 --> 16:29.640
چی خنده داره ؟
16:29.970 --> 16:31.340
ناامید شدم ...
16:31.970 --> 16:35.140
دارم تصویر ترس رو تو چهره ات می بینم ...
16:35.390 --> 16:37.140
... بدنم از هیجان داره میلرزه !
16:38.880 --> 16:40.980
هنوز نفهمیدی ؟
16:40.980 --> 16:43.790
درست به پاهام نگاه کن !
16:43.790 --> 16:47.650
قبل از اینکه کارت هام رو بزارم داخل کارت جادو فعّال کردم !
16:51.160 --> 16:51.690
اون ...
16:52.590 --> 16:54.950
!این کارت جادوی ارواح میانی هستش
16:54.950 --> 16:58.300
برای هر کارتی که بازیکن تو یک دور دور می اندازه
16:58.300 --> 17:01.640
هیولایی که تو زمینه قدرتش 500 تا زیاد میشه !
17:02.000 --> 17:02.670
چی ؟!
17:03.070 --> 17:05.870
من چهار تا کارت انداختم دور .
17:05.910 --> 17:11.180
پس ، دوک مرگ بخاطر تمام کارت ها قدرت حمله اش 2000 تا افزایش پیدا میکنه .
17:11.650 --> 17:13.520
حالا قدرت حمله اش میره بالا !
17:19.320 --> 17:21.220
قدرت حمله 4000 ؟!
17:21.760 --> 17:23.020
بگیرش !!
17:23.060 --> 17:25.960
گردباد رعد و برق بزرگ !!
17:31.400 --> 17:33.640
فیل ... طلاییم ...
17:34.700 --> 17:39.870
همچنین ، بخاطر کارت تله ات 300 تا امتیاز ازت کم میشه !
17:43.830 --> 17:45.780
طاقت بیار !
17:45.780 --> 17:48.850
وگرنه دیگه نمیتونه زنده برگردی خونه !
17:49.180 --> 17:51.450
داری ... درباره چی حرف میزنی ... ؟
17:51.450 --> 17:54.220
اوپپپس ! بهتون نگفتم ؟
17:54.220 --> 17:56.360
خوب به دور و برتون نگاه کنید !
18:02.730 --> 18:04.400
این دیگه چیه ؟
18:05.000 --> 18:07.730
خدای مرگ منتظر شما برسید !
18:08.840 --> 18:11.400
فکر کردم بهتون گفتم این یک بازی تاریک بود ؟
18:11.400 --> 18:15.580
بازنده این مبارزه توسّط دنیای تاریکی بلعیده میشه !
18:15.580 --> 18:16.940
غیرممکنه !
18:17.850 --> 18:20.080
درسته . بیشتر بترسید !
18:20.080 --> 18:22.880
مردم با ترسشون شکست میخورن که من عاشقشم !
18:24.850 --> 18:26.520
من نمیخوام بمیرم !
18:27.220 --> 18:28.060
تاکیدو !!
18:35.600 --> 18:38.430
هاه ؟ چرا برگشتم اینجا ؟!
18:38.730 --> 18:40.400
فرار بی فایدست .
18:40.770 --> 18:43.770
هیچ کس نمیتونه از حجم بازی تاریک خارج شه .
18:44.110 --> 18:48.240
اگه میخوای زنده بمونی ، تنها راهت اینه که منو شکست بدی .
18:50.110 --> 18:53.080
کاتوسوزوکا ! اگه ببازی ، می میریم !!
18:53.480 --> 18:55.280
آره ! نباید ببازی !
18:57.320 --> 18:59.450
نوبت منه ...
19:01.790 --> 19:03.220
آره ...
19:03.690 --> 19:06.460
کارت جادو ! قفس آهنی شیطان !
19:09.360 --> 19:14.440
این کارت هیولات رو میدزده و اونو برای دو دور از حمله کردن متوقف میکنه !
19:14.870 --> 19:17.510
همچنین ، یک هیولا در حالت دفاع !
19:18.810 --> 19:22.340
کاتوسوزوکا ! از این فرصت به خوبی استفاده کن !
19:22.480 --> 19:24.310
میدونم ... !
19:24.310 --> 19:26.380
نوبت منه .
19:28.680 --> 19:31.050
اون حرومزاده ... احتمالاً یک چیز بد کشیده .
19:31.060 --> 19:34.820
میخواستم دست و پا زدن شما احمقا رو در برابر مرگ بیشتر ببینم ، ولی ...
19:35.160 --> 19:37.820
کارتون دیگه تمومه .
19:38.190 --> 19:39.730
داری درباره چی حرف میزنی ؟!
19:39.730 --> 19:41.660
تا وقتی قفس آهنی شیطان تو بازیه ،
19:41.660 --> 19:45.700
در هیچ صورت نمیتونی از هیولات استفاده کنی ، اون تا دور دیگه نمیتون حمله کنه !
19:46.600 --> 19:50.770
این چیز های بیهوده در برابر کارت های مخفی من کار نمیکنه !
19:51.840 --> 19:53.710
!اکتُو پلاسمر ، فعال
19:56.480 --> 20:01.950
این کارت نصف قدرت حمله هیولام رو به خودش منتقل میکنه
20:01.950 --> 20:04.680
و مستقیماً به بازیکن حمله میکنه .
20:05.350 --> 20:06.180
چی ؟!
20:06.180 --> 20:09.090
!اکتُو پلاسمر , آتش
20:19.770 --> 20:21.840
چقدر شرم آور ...
20:23.270 --> 20:25.740
حالا وقتشه ... همتون باهم برید به جهنم .
20:25.740 --> 20:28.370
شما میتونید تا ابد تو زندگی پس از مرگ سرگردان بمونید .
20:33.550 --> 20:35.420
این چیه !؟
20:35.420 --> 20:38.990
این دیگه چه جهنمیه ؟!
20:49.500 --> 20:51.100
فقط صبر کن ...
20:51.100 --> 20:52.020
یوگی ...
20:52.020 --> 20:52.850
ماریک ...
21:00.170 --> 21:04.310
تعجبی نداره اگه بازیکن های قوی قبل از ما به اونجا رسیده باشن .
21:04.310 --> 21:06.810
خدا میدونه . ما که هنوز نرسیدیدم .
21:10.320 --> 21:11.960
اون ... هلیکوپتر کایبا - کونه .
21:13.090 --> 21:17.420
پس ، داری دنبال رد پای من تو میدان مبارزه میاید !
21:17.420 --> 21:18.960
زودباشید ، ضعیف ها !
21:21.060 --> 21:23.330
اوی ، کایبا جلوتر از ما برو !
21:23.330 --> 21:25.730
احمق ! امکان نداره بتونیم هلیکوپتر رو شکست بدیم !
21:26.630 --> 21:27.940
بالاخره داریم میرسیم ...
21:28.470 --> 21:29.940
یکّم جلوتر ...
21:29.940 --> 21:31.840
... محّل برگزاری فینال مسابقات مبارزهه .
21:34.980 --> 21:36.740
"پیش نمایش"
21:36.740 --> 21:39.850
، درست وقتی که محل برگزاری فینال جلوی چشم ماست
21:39.850 --> 21:43.080
.جان کلود مگنوم بستاره هالیوودی جلومون ظاهر شد
21:43.980 --> 21:47.120
منتظر بودی تا از مای سان خواستگاری کنی؟
21:47.350 --> 21:51.730
.کلاود می خواد با مای سان دوئل کنه تا باهاش ازدواج کنه
21:51.930 --> 21:56.460
!اگر ببازه جواب مثبت میده
کی همچین مبارزه ای رو انتظار داشت؟
21:56.460 --> 21:58.970
!اه ؟ شکستت میدم مای سان
21:59.370 --> 22:02.740
قسمت بعدی :"ارباب نينجا مگنام ميرسد"
22:02.740 --> 22:03.970
!دوئل استند بای
22:16.400 --> 22:26.830
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:26.830 --> 22:36.250
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.250 --> 22:47.430
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.350 --> 22:55.650
آروم آروم ,وقت میگذره
22:55.650 --> 23:00.820
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:00.820 --> 23:06.030
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.030 --> 23:11.290
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.290 --> 23:16.460
برای یافتن خودم
23:16.460 --> 23:21.630
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:21.630 --> 23:25.800
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:25.800 --> 23:28.720
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد