WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.010 --> 00:15.810
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.230 --> 00:22.140
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.350 --> 00:28.200
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.440 --> 00:34.240
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.490 --> 00:37.590
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:37.830 --> 00:43.720
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.080 --> 00:49.890
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.210 --> 00:56.100
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.430 --> 01:02.070
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.460 --> 01:08.290
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:18.550 --> 01:20.680
،شاید من دلیلت رو ندونم
01:20.680 --> 01:22.970
!اما یه چیزی رو مطمئنم
01:22.970 --> 01:24.810
!تو اونی که قبلا این کار رو کرد نیستی
01:25.270 --> 01:26.770
!تو ماریک نیستی
01:27.270 --> 01:28.850
!چه مزخرفاتی
01:29.520 --> 01:33.940
!این شئ هزاره ثابت میکنه که من ماریک هستم
01:33.940 --> 01:36.570
!کارش رو تموم کن ,هیولای مرموز سلکت
01:36.570 --> 01:39.110
!مستقیم به جونوچی حمله کن
01:39.370 --> 01:40.910
...شرمنده , یوگی
01:40.910 --> 01:42.870
!من تا اینجاش تونستم بیام
01:43.120 --> 01:44.160
! جونوچی کون
!برادر
01:44.160 --> 01:45.330
!جونوچی
01:45.660 --> 01:46.290
!صبر کن ,ریشید
01:46.710 --> 01:47.620
!بهش حمله نکن
01:53.210 --> 01:55.090
چرا نه؟ ماریک ساما
01:55.090 --> 01:58.760
...جونوچی رو بکُش
!با دستان کارت خدایی
01:58.760 --> 02:04.770
"خشم را
!بلند شو , جونوچی "
02:06.560 --> 02:07.430
...ریشید
02:08.640 --> 02:11.150
، اگر تو عضو واقعی از قبیله محافظان معبدی
02:11.150 --> 02:15.780
.قلب قوی تو بهت این اجازه رو میده تا کارت خدایی تقلبی رو کنترل کنی
02:15.780 --> 02:17.570
...اما من
02:19.530 --> 02:23.240
...اگر بتونی کارت خدایی تقلبی رو کنترل کنی
02:23.240 --> 02:26.660
پدر من هم
.تو رو به عنوان فرزند واقعی قبول میکنه
02:27.120 --> 02:28.790
دیگه به عنوان نوکر باهات رفتار نمیشه
02:28.790 --> 02:30.920
!تو حقت ـه که به عنوان عضوی از قبیله باشی
02:32.670 --> 02:37.720
!تنها آرزوی من فرزند خونده شما شدن و اینکه بهم بگی پسرم هستش
02:39.010 --> 02:39.840
!بی معنی ـه
02:40.220 --> 02:41.550
!تو فقط نوکری
02:43.470 --> 02:46.270
، اگر دوباره راجب راز خانوادگی من حرف بزنی
02:46.270 --> 02:48.100
!زبون درازت رو می برم
03:05.030 --> 03:06.660
چرا حمله نمیکنه؟
03:13.670 --> 03:19.010
.این نوبت , باید ثابت کنم میتونم کارت خدایی رو هدایت کنم
03:19.210 --> 03:20.670
گفتی کارت خدایی؟
03:20.670 --> 03:24.090
امکان نداره ... می خواد کارت تو اون آرک رو بیرون بکشه؟
03:24.090 --> 03:28.970
.الان , کارت مقدس توی صندوقچه مقدس آرام گرفته
03:28.970 --> 03:36.190
.باید هیولای مرموز سلکت رو قربانی کنم و از نصف امتیازم برای باز کردن سرپوش استفاده کنم
03:36.190 --> 03:41.150
.اما لحظه ای که این کار رو بکنم , خدای خورشید "را" به زمین احضار میشه
03:41.570 --> 03:43.070
"اژدهای خدای خورشید "را
03:44.200 --> 03:47.950
!من هیولای مرموز سلکت رو به همراه امتیازم میدم
03:54.670 --> 03:57.670
!بیدار شو ، خدایی که در صندوقچه آرام گرفتی
03:57.670 --> 04:00.590
!برخیز و خودت رو نمایان کن
04:00.590 --> 04:02.840
"اژدهای خدای خورشید "را
04:23.200 --> 04:24.860
!....این
04:25.160 --> 04:26.280
چه خبره؟
04:32.330 --> 04:33.500
!به پیش بیا
04:33.500 --> 04:35.000
!خدایی بزرگ
04:52.020 --> 04:52.980
...بس این
04:53.600 --> 04:55.520
!خدای سوم ـه
04:55.520 --> 04:56.900
!!"اژدهای خدای خورشید "را
04:58.520 --> 05:02.820
.معمولا , برای احضار همچین هیولایی باید سه تا قربانی داد
05:02.820 --> 05:12.450
.حمله "را" به وسیله کل حمله ها و دفاع های سه هیولای قربانی شده تایین میشه
05:12.450 --> 05:19.880
.اما سلکت خصوصیات , ملکه حشرات و ماهیگیر افسانه ای رو بلعیده ، خودش سه تا هیولاست
05:21.920 --> 05:28.550
هرچند , نوکر من , خدای خورشید "را", امتیاز حمله ای شامل حمله اون سه هیولا رو داره
05:28.550 --> 05:31.470
امتیاز 5825
05:31.470 --> 05:32.890
...جونوچی
05:32.890 --> 05:35.430
.تو فقط دویست امتیاز برات مونده
05:36.440 --> 05:40.860
وقتی خدا این نوبت حمله کنه
!باختت قطعی ـه
05:41.360 --> 05:42.190
...یوگی
05:43.030 --> 05:46.820
...کاری از جونوچی کون برابر را بر نمیاد
05:48.030 --> 05:49.370
بس این آخرش ـه؟
05:52.200 --> 05:55.750
!ریشید ! کارت تو کنترل کارت خدایی تقلبی عالی بود
05:55.750 --> 05:59.710
!این نشون میده که خونی همچون ایشتر تو رگهات ـه
06:00.290 --> 06:02.800
، وقتی را رو جلوشون دیدن
06:02.800 --> 06:05.170
!کسی دیگه شک نداره که تو کاربر کارت خدایی هستی
06:05.170 --> 06:08.590
!کسی شک نمیکنه که ماریک هستی
06:08.590 --> 06:10.840
!خودت رو آماده کن ، جونوچی
06:11.850 --> 06:12.890
!...جونوچی
06:12.890 --> 06:13.970
!برادر
06:14.430 --> 06:15.770
!جونوچی
06:15.770 --> 06:18.270
.کارت تموم ـه
06:18.270 --> 06:22.560
.این باختی در خور موش آزمایشگاهی ـه
06:22.900 --> 06:23.820
!ریشید
06:23.820 --> 06:26.030
!قدرت خدایی مال تو ـه
06:26.030 --> 06:27.780
!"اژدهای خدای خورشید "را
06:27.780 --> 06:29.030
!بهش حمله کن
06:33.580 --> 06:34.580
!این کار رو نکن
06:35.040 --> 06:36.290
!...این کار رو نکن ,ریشید
06:36.290 --> 06:38.040
!...اگر با اون کارت حمله کن
06:38.460 --> 06:40.540
!...این هاله دیگه چه کوفتی ـه
06:40.540 --> 06:41.830
...احساسش می کنم
06:41.830 --> 06:42.580
..عصبانیت
06:42.580 --> 06:44.000
!...هر لحظه داره قوی تر میشه
06:45.170 --> 06:46.130
!...ممکن نیست
06:46.130 --> 06:48.670
...کارت خدایی واقعی توی دست من
06:48.670 --> 06:50.720
هاله ای از عصبانیت تشعشع میکنه؟
06:54.720 --> 06:55.470
چی شده؟
06:55.470 --> 06:57.520
چرا حمله نمیکنه؟
06:59.440 --> 07:01.850
.داره ...عجیب رفتار میکنه
07:01.850 --> 07:03.190
!نگاه کن ، یوگی
07:03.190 --> 07:04.230
!...حالت را
07:12.070 --> 07:13.410
!...اون
07:13.410 --> 07:14.910
چه خبره؟
07:14.910 --> 07:17.120
! قرار نیست که "را" این شکلی باشه
07:19.160 --> 07:22.330
!این خشم ـی به خاظر استفاده کارت تقلبی ـه
07:35.100 --> 07:37.930
چه خبره ؟
چه اتفاقی داره می افته؟
07:44.560 --> 07:46.150
...این
07:46.150 --> 07:50.280
!خشم خدایی داره بازیکنان بازی رو در بر میگیره
07:52.610 --> 07:53.570
!جونوچی کون
07:53.570 --> 07:54.870
!برادر ,مراقب باش
07:57.620 --> 07:58.450
...ریشید
08:00.410 --> 08:05.380
سرنوشت من رو به عنوان فرزند واقعیت قبول نکرد؟
08:05.380 --> 08:08.840
داری میگی که من حق فرمان روایی بر تو رو ندارم؟
08:24.140 --> 08:29.190
!..عصای هزاره
!بس این مرد ماریک واقعی نیست
08:29.820 --> 08:30.690
!ریشید
08:31.610 --> 08:32.780
...ماریک
08:32.780 --> 08:36.700
!ریشید
08:41.120 --> 08:42.080
...ماریک
08:42.080 --> 08:43.210
...سرورم
08:44.920 --> 08:46.830
!ریشید
08:48.590 --> 08:49.340
!هی
08:49.340 --> 08:50.340
!تحمل کن
08:51.670 --> 08:52.760
!جونوچی کون
08:52.760 --> 08:54.050
!فرار کن ,برادر
08:58.600 --> 08:59.560
!برادرم
09:02.270 --> 09:03.680
جونوچی ! حالت خوبه؟
09:04.850 --> 09:05.640
!عقب واستا
09:05.640 --> 09:07.400
!این دوئل تموم نشده
09:07.400 --> 09:08.690
!کسافت
09:08.690 --> 09:10.320
!دوتاشونم بی هوش شدن
09:10.320 --> 09:14.360
.برای هردو دوئلیست امتیاز مونده
09:14.820 --> 09:18.200
!هردو دوئلیست باید پیرو قانون باشن ,پشیمونی فایده نداره
09:18.700 --> 09:20.160
!در غیر اینصورت هردوشون اخراج میشن
09:20.160 --> 09:22.200
!الان وقت این حرفا نیست
09:22.200 --> 09:24.080
!رعد و برق هردوشون رو گرفته
09:24.080 --> 09:25.000
!تمومش کن
09:25.790 --> 09:32.130
.سیستم دوئل دیسک رو حالت امنیت بازیکنان تنظیم نشده
09:32.130 --> 09:38.090
!هردو اونها باید تا الان به خاظر صدمه های تصویری ، رنج ذهنی ببرن
09:38.090 --> 09:41.010
بس از کجا قراره بفهمیم کی دوئل رو برنده شده؟
09:42.100 --> 09:45.930
!بس من باید مساوی اعلام کنم و هردو رو اخراج کنم
09:45.930 --> 09:46.770
!صبر کن
09:46.770 --> 09:49.980
.هردوشون 200 امتیاز دارن
09:50.520 --> 09:51.940
.ما تا 5 دقیقه منتظر میمونیم
09:51.940 --> 09:57.660
!اونی که بتونه انگیزه بیشتری برای ادامه دوئل تو این پنج دقیقه نشون بده باید برنده اعلام بشه
09:57.660 --> 09:58.610
چی؟
09:58.610 --> 09:59.570
!برادر
09:59.570 --> 10:00.700
!جونوچی کون
10:00.700 --> 10:02.280
!بهتره که واستی
10:02.280 --> 10:03.290
!جونوچی
10:05.200 --> 10:07.290
!لطفا بلند شو ، جونوچی
10:11.460 --> 10:13.000
...ماریک ... ساما
10:15.630 --> 10:18.380
!...شخصیت دیگر ماریک
10:20.300 --> 10:22.260
!قوی باش ,جونوچی
10:22.260 --> 10:23.760
!بیدار شو ، برادر
10:23.760 --> 10:25.520
!بلند شو ، جونوچی
10:25.520 --> 10:28.190
!اگه تن لشت رو بلند نکنی ، بعدا پشیمون میشی ها
10:28.190 --> 10:30.100
!فقط سه دقیقه مونده
10:30.100 --> 10:32.980
، در صورتی که بازیکنان بلند نشن
10:32.980 --> 10:35.860
! هردوشون از تورنومنت اخراج میشن
10:36.280 --> 10:38.320
...ماریک ... ساما
10:38.780 --> 10:42.240
!ماریک ...!شخصیت دیگرش بیدار شد
10:42.530 --> 10:44.540
!کمک کن ! کمکم کن ! ریشید
10:45.240 --> 10:46.950
!ریشید ، کمکم کن
10:47.910 --> 10:48.910
!ریشید
10:49.330 --> 10:51.080
!ریشید
11:07.180 --> 11:11.770
، توی روز تشریفات
.شخصیت دیگری تو ماریک متولد شد
11:12.770 --> 11:14.900
...کسی که آرزوی نابودی هرچیزی رو داشت
11:14.900 --> 11:18.110
،کسی که تحت کنترل تاریکی رفت
!از رنجی غنی متولد شد
11:18.110 --> 11:21.030
...لطفا بهم بگو ، ریشید
11:21.030 --> 11:22.820
من برای چی متنفر بودم؟
11:24.330 --> 11:25.120
...ریشید
11:25.120 --> 11:26.240
...صورتت
11:27.240 --> 11:30.910
.من نمیتونم تو دردی که میکشی سهیم بشم ، ماریک ساما
11:30.910 --> 11:32.500
...ریشید
11:32.500 --> 11:33.710
...بس حداقل
11:34.840 --> 11:39.800
.میتونم وفا داریم به خانواده شما رو با این زخم نشون بدم
11:43.430 --> 11:46.100
.اون روز , قلب ماریک تسخیر تاریکی شد
11:46.100 --> 11:51.560
.و ریشید از کوچکی در کنارش موند , از آب و گِل درش آورد
11:51.560 --> 11:54.270
!....هرچند ... اگر ریشید از پا در بیاد
11:55.980 --> 11:57.360
...ریشید
12:01.070 --> 12:02.280
...تو نباید
12:02.280 --> 12:04.280
...اگر اون شخصیت رو بیدار کنی
12:08.660 --> 12:09.240
چی؟
12:09.240 --> 12:10.620
!اه ؟ ممکن نیست
12:11.660 --> 12:12.580
!جونوچی
12:12.580 --> 12:18.050
!....من ... نمیتونم ... شکست رو قبول کنم
12:18.050 --> 12:19.960
بس تکلیف این مبارزه مشخص شد؟
12:22.300 --> 12:23.380
....و برنده هم
12:27.970 --> 12:30.600
...ماریک ...سا...ما
12:30.930 --> 12:32.690
!هنوزم میتونی , جونوچی کون
12:32.690 --> 12:34.940
!بلند شو , برادر
12:34.940 --> 12:35.770
! جونوچی
! جونوچی
12:35.770 --> 12:49.010
12:35.770 --> 12:49.010
.:: @bollbolljan_com ::.
12:35.770 --> 12:49.010
13:10.010 --> 13:11.350
!زود باش ,جونوچی
13:11.350 --> 13:13.140
تا کی میخوای بکپی؟
13:13.140 --> 13:16.100
ها ؟ ساعت چنده مگه؟
13:16.730 --> 13:19.440
!ما باید این رو بپرسیم ,الاغ تنبل
13:19.440 --> 13:22.030
!کلاس چند ساعت پیش تموم شد
13:22.320 --> 13:24.650
!جونوچی کون ، زود آماده شو
13:24.650 --> 13:25.150
ها؟
13:25.150 --> 13:29.200
!اگر عجله نکنی , تورنومنت دوئل شهر رو از دست میدی
13:29.200 --> 13:33.120
!تو همش می گفتی که می خوای نفر اول شهر مبارزه بشی
13:33.120 --> 13:34.410
!اه آره ، درسته
13:34.410 --> 13:36.370
!باید دستم رو آماده کنم
13:45.130 --> 13:47.260
خدایا , چه غلطی داری میکنی؟
13:48.640 --> 13:52.010
.باید عجله کنیم و کارت های جونوچی کون رو برداریم
13:52.010 --> 13:55.770
!و اگر اینجا وقتت رو حروم کنی ,شانس بردت به صفر میرسه
13:55.770 --> 13:56.440
!خفه شو
13:58.100 --> 13:59.860
.دوئلیست شُل و ول
14:00.610 --> 14:01.940
!حرومزاده
14:01.940 --> 14:03.780
!قسم می خورم با دستهای خودم شکستش بدم
14:03.780 --> 14:06.320
الان کی به کایبا اهمیت میده؟
14:06.320 --> 14:09.820
!راستی ! تو باید رو آماده سازی دستت تمرکز کنی
14:09.820 --> 14:11.280
.درسته
14:11.280 --> 14:14.160
.من کارتهایی که تو دستم می خوام رو نوشتم
14:15.290 --> 14:17.330
!ها؟ مای و شیزوکا
14:17.330 --> 14:18.710
شماها اینجا چیکار می کنید؟
14:18.710 --> 14:24.210
.خب , اومدیم ببینیم چطوری تو اولین تورنومنتت شرکت میکنی
14:24.210 --> 14:27.720
.این اولین شانست برای درخشیدن ـه ,برادر
!ما تشویقت میکنیم
14:27.720 --> 14:29.390
..شماها
14:29.390 --> 14:30.550
...اوی ,جونوچی
14:30.550 --> 14:31.300
هم؟
14:31.300 --> 14:32.050
.یه دقیقه بیا اینجا
14:37.770 --> 14:39.350
این یارو کی ـه؟
14:39.350 --> 14:40.770
"جو هاتاشی"
14:42.020 --> 14:44.940
.از اون سال بالایی های دردسر ساز نیست
14:44.940 --> 14:50.070
.آخرین بازی که یکیشون اذییتم کرد ، با لگد زدم پشتش
14:50.070 --> 14:52.570
.حالا می خواد ازم انتقام بگیره
14:52.570 --> 14:53.700
کی؟
14:53.700 --> 14:55.080
.امروز
14:55.080 --> 14:55.950
.پشت باشگاه
14:56.790 --> 14:57.870
!...اما تو
14:58.370 --> 14:59.420
.من نمی خوام برم
15:00.000 --> 15:02.710
.من تسلیم همچین آشغالی نمیشم
15:03.540 --> 15:08.130
.دیگه نمی خوام اونهایی که نگرانم هستند رو ناراحت کنم
15:08.130 --> 15:09.930
.این تصمیمی ـه که گرفتم
15:09.930 --> 15:11.300
...جونوچی
15:11.300 --> 15:12.090
!تموم شد
15:12.680 --> 15:14.720
!دستت رو درست کردیم ,جونوچی کون
15:15.680 --> 15:17.310
!خب !شرمندتونم ، بچه ها
15:18.430 --> 15:19.310
!بیا
15:19.310 --> 15:20.100
!ممنون
15:21.100 --> 15:21.980
!خیلی خب
15:21.980 --> 15:24.400
!این من رو تو تورنومنت برنده میکنه
15:25.730 --> 15:27.320
.بیاید بریم
15:27.320 --> 15:27.780
!درسته
15:30.650 --> 15:32.240
چی شده ، جونوچی ؟
15:32.240 --> 15:34.200
...نه .. خب
15:34.200 --> 15:35.450
چطوری بزارمش...؟
15:35.450 --> 15:37.830
...بدنم واقعا حس خستگی داره
15:37.830 --> 15:38.870
....نمیتونم بلند بشم
15:40.410 --> 15:43.040
نکنه که دیگه کم آوردی؟
15:43.040 --> 15:44.920
....ای خدا
15:44.920 --> 15:46.550
!واقعا کمک کردی
15:46.550 --> 15:48.010
!این رو نگو
15:48.010 --> 15:49.260
یکی میتونه کمکی به من ـــ
16:05.520 --> 16:07.230
!ممنون ، بچه ها
16:11.570 --> 16:12.610
!جونوجی
16:12.610 --> 16:13.780
!جونوچی کون
16:13.780 --> 16:15.530
!بلند شدی ,برادر
16:15.530 --> 16:17.240
....بچه ها
16:17.240 --> 16:17.870
ها؟
16:19.370 --> 16:20.950
اینجا شهر مبارزست؟
16:20.950 --> 16:22.830
شهر مبارزه ـه...؟
16:22.830 --> 16:24.830
چرا داری برا خودت ول میچرخی؟
16:25.580 --> 16:26.790
...من
16:29.250 --> 16:31.170
چرا روی زمین ـه؟
16:31.630 --> 16:32.840
!اه آره
16:32.840 --> 16:33.590
!حالا یادم اومد
16:34.180 --> 16:36.470
...وقتی "را" رو احضارکرد
16:43.100 --> 16:46.520
....خودم و خودش ... به هردومون حمله شد
16:47.020 --> 16:50.690
!برنده این دوئل کاتسویا جونوچی ـه
16:50.690 --> 16:51.070
من؟
16:51.820 --> 16:52.990
من بردم؟
16:52.990 --> 16:54.200
!جونوچی کون
16:54.200 --> 16:55.320
!تونستی ,برادر
16:55.660 --> 16:56.570
!خب
16:57.620 --> 16:58.990
!تونستی ,جونوچی
17:03.790 --> 17:06.130
...باورم نمیشه جونوچی برد ـه
17:06.130 --> 17:08.840
، این چیه
دوئلی بر پایه مقاومت خالص؟
17:08.840 --> 17:11.710
اما چرا "را" جواب نداد؟
17:11.710 --> 17:14.340
و چرا به هردو بازیکن حمله کرد؟
17:14.800 --> 17:19.050
...مثل طوفانی از اون دنیا می موند
17:19.050 --> 17:21.270
...ممکن ـه که اون کارت
17:21.520 --> 17:22.430
!تقلبی ـه
17:23.350 --> 17:24.520
!بلند شو ، هوی
17:26.980 --> 17:28.150
....جونوچی
17:28.150 --> 17:30.820
....افتخار ... می کنم
17:30.820 --> 17:33.240
...که در ...برابر. تو مبارزه....کر
17:33.820 --> 17:34.570
!آره
17:34.570 --> 17:36.030
!منم
17:36.030 --> 17:39.200
!واقعا دوئلیست خوبی هستی
17:39.200 --> 17:41.620
اما تو ماریک نیستی ، درسته؟
17:41.620 --> 17:44.580
!بس کی هستی؟ جواب بده
17:44.580 --> 17:47.580
!...لطفا...نگران من نباش
17:48.420 --> 17:50.040
ماریک ساما رو ....
17:50.380 --> 17:51.500
ماریک؟
ماریک؟
17:54.340 --> 17:57.430
!این چیزی ـه که قبلا داشت
18:00.390 --> 18:02.930
!اون عصای هزاره واقعی ـه
18:02.930 --> 18:04.810
!بس اون ماریک واقعی ـه
18:08.600 --> 18:10.520
...درسته
18:10.520 --> 18:13.230
.من همون ماریکی ام که این همه مدت باهاش مبارزه میکردی
18:13.650 --> 18:14.530
...ماریک
18:14.530 --> 18:16.700
بس اونی کسی ـه که "را" رو کنترل میکنه؟
18:16.700 --> 18:18.860
!...بس این یعنی اون نامو
18:19.660 --> 18:23.740
یوگی ، اون (نامو) شخص جانشینی برای نزدیک شدن به شما بود
18:23.740 --> 18:25.330
!....بس اون حرومزاده
18:25.330 --> 18:27.160
!...اون جونوچی کون رو کنترل میکرد
18:28.370 --> 18:32.340
.... میتونی بهش بگی
قربانی دوستانت برای دلیل بهتر؟
18:32.340 --> 18:33.090
...ماریک ساما
18:33.090 --> 18:38.380
...دلیلی که بر میگرده به سه هزار سال پیش
18:39.130 --> 18:42.140
، یوگی ,برای از بین بردن تو
18:42.140 --> 18:43.760
!هرکار که لازم باشه میکنم
18:44.560 --> 18:45.560
!....حرومزاده
18:46.730 --> 18:47.770
!...لطفا
18:47.770 --> 18:48.770
!....متوقفش کن
18:48.770 --> 18:51.360
!...اون مردا ... اون یکی
18:51.360 --> 18:52.150
اون یکی؟
18:53.110 --> 18:55.650
...اگر ببازم
18:55.650 --> 18:58.320
...اون ... چیزی که خوابیده قدرت بدست میاره
18:58.320 --> 19:00.240
...دوباره ... بیدار ... میش
19:01.160 --> 19:02.450
!طاقت بیار
19:23.890 --> 19:25.760
...بالاخره آزاد شدم
19:27.730 --> 19:30.690
...دیگه نیازی به سایه ندارم
19:30.690 --> 19:34.150
...وقتی این اطراف باشه ... من مخفی ام
19:34.150 --> 19:35.190
مخفی؟
19:35.650 --> 19:40.450
.بر خلاف من , اون یکی ماریک یه بچست
19:40.450 --> 19:45.490
...برای همین هم هست که هیچ وقت نمیتونه دوئل رو کامل تموم کنه
19:46.490 --> 19:49.410
...از تاریکی میترسه
19:49.410 --> 19:50.120
...اما
19:50.750 --> 19:53.040
.من عاشق تاریکی ام
19:53.580 --> 19:55.380
ماریک دیگیری؟
19:55.380 --> 19:56.550
!....نگو به من که
19:56.550 --> 19:59.210
ماریک شخصیت دیگری داره؟
19:59.670 --> 20:04.970
...خب ... برای من, هرکدوم از شما یک سایه بیشتر نیستید
20:04.970 --> 20:07.180
...و اون مرد بخصوص
20:07.180 --> 20:09.730
.یکی از مناسبترین افرادی بود که من رو پوشش میداد
20:09.730 --> 20:12.100
!...ماریک ...! حرومزاده
20:12.730 --> 20:14.230
....توی همین دوئل
20:14.230 --> 20:17.270
.اون مرد چیزی رو به من ثابت کرد
20:17.270 --> 20:20.570
....طبق انتظارم , تنها کسی که قادر به کنترل کارتهای خدایی ـه
20:20.570 --> 20:24.490
.اونهایی هستند که به اشیای هزاره مرتبط هستند
20:24.490 --> 20:25.910
درس نیست ، کایبا...؟
20:26.700 --> 20:27.870
...آشغال
20:27.870 --> 20:31.250
.من علاقه ای به مخفی کاری های بی معنی تو ندرام
20:31.250 --> 20:35.210
.اما کارت خدایی اُبلیسک مثل غلام حلقه به گوش از من اطاعت میکنه
20:36.290 --> 20:39.000
...بس تو میگی ,کایبا
20:39.000 --> 20:43.180
...شاید خاطراتت برگرده به سه هزار سال پیش
20:44.590 --> 20:45.510
کایبا....؟
20:46.260 --> 20:47.100
نکنه که....؟
20:47.470 --> 20:50.060
نکنه اون یکی نقش روی لوحه....؟
20:50.600 --> 20:51.770
...فراموشش کن
20:51.770 --> 20:53.980
...به زودی خودمون جواب رو پیدا می کنیم
20:56.360 --> 20:58.730
...بس بالاخره بیدار شد
20:58.730 --> 21:00.690
...اون روی تاریک ماریک
21:01.940 --> 21:05.610
....کسی نمیتونه مسیر سرنوشت اونها رو تغییر بده
21:05.610 --> 21:12.040
....ما به آینده ای پر از نا امیدی میریم
...آخرین کور سوی امید از دست رفت
21:12.040 --> 21:13.960
...یوگی
21:13.960 --> 21:17.420
....جنگ هزاره بالاخره شروع شد
21:17.420 --> 21:20.340
....ما به سمت تاریکی حقیقی به پیش میریم
21:20.340 --> 21:22.760
...و هیچ کدوم از ما نمیتونه عقب بکشه
21:36.650 --> 21:40.690
پیش نمایش
21:40.690 --> 21:42.480
!بس نامو کون ماریک بود
21:42.480 --> 21:45.360
!وحشتناک ـه ! بهمون کلک زد
21:45.360 --> 21:49.120
!و اونی که شبیه ماریک بود برای مسابقه سوم با مای سان انتخاب شد
21:49.120 --> 21:50.780
!جلو برو ، مای سان
21:50.780 --> 21:53.120
!ما تا آخر بازی ازت حمایت می کنیم
21:54.160 --> 21:55.710
من نیازی به حمایت شما ندارم؟
21:55.710 --> 21:57.250
میتونم تنهایی مبارزه کنم
21:57.250 --> 21:59.380
چه مرگت شده مای سان؟
21:59.960 --> 22:00.670
!قسمت بعدی
22:00.670 --> 22:03.550
": مای در برابر ماریک
دوئل تاریک"
22:03.550 --> 22:05.090
!دوئل استند بای
22:06.700 --> 22:14.580
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:14.580 --> 22:23.550
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:23.880 --> 22:28.510
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:28.510 --> 22:32.890
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:32.890 --> 22:40.440
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:40.440 --> 22:44.030
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:44.030 --> 22:48.780
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:48.780 --> 22:58.870
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:58.870 --> 23:06.760
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:06.760 --> 23:15.470
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:15.470 --> 23:23.440
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:23.440 --> 23:33.280
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی