WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.420 --> 00:16.220
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.640 --> 00:22.550
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.760 --> 00:28.610
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.850 --> 00:34.650
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.900 --> 00:38.000
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:38.240 --> 00:44.130
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.490 --> 00:50.300
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.620 --> 00:56.510
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.840 --> 01:02.480
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.870 --> 01:08.700
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:17.010 --> 01:23.020
"راز متن مقدس"
01:28.650 --> 01:30.860
پس "خدای خورشید،اژدهای بالدار" اینه؟
01:30.860 --> 01:32.190
!اوی
01:32.190 --> 01:33.320
...این
01:33.320 --> 01:35.740
این خدای خورشیدِ؟
01:35.740 --> 01:39.110
...میدونم که مثل خورشید دایرهای شکلِ
01:39.110 --> 01:40.530
ولی یعنی همش همینه؟
01:40.530 --> 01:45.000
!این با چیزی که توی مبارزهی من دیدیم فرق داره
01:45.370 --> 01:47.540
...ولی من اونو حس میکنم
01:47.540 --> 01:49.670
!من حضور پرقدرتش رو حس میکنم
01:49.670 --> 01:52.670
!و این درخشش فقط میتونه از نور خدا باشه
01:52.670 --> 01:54.630
!مطمئنم که این واقعیه
01:54.630 --> 01:55.960
!...غیرممکنه
01:55.960 --> 02:01.180
سه تا بانوی حریصی که قربانی کردم
باید شرایط لازم برای احضارش رو داشته باشن
02:01.180 --> 02:03.220
پس...چرا این اتفاق افتاد؟
02:03.220 --> 02:05.270
.نگران نباش، زن
02:06.430 --> 02:10.940
چیزی که تو احضار کردی خدای خورشید واقعیه؟
02:12.190 --> 02:13.730
...خدای خورشید،اژدهای بالدار
02:13.730 --> 02:15.610
!شکل واقعیش همینه
02:15.990 --> 02:17.320
!میدونستم خودشه
02:17.320 --> 02:19.200
..ولی خیلی حیف شد
02:19.200 --> 02:22.830
غیر ممکنه که دوئلیستی با قابلیتهای تو بتونه خدا رو کنترل کنه
02:22.830 --> 02:27.000
فقط دوئلیستهایی که توسط خدا انتخاب شدن میتونن خدا رو کنترل کنن
02:27.000 --> 02:28.710
!مزخرف نگو
02:28.710 --> 02:32.330
،وقتی یه دوئلیست کارتی رو بدست میاره
02:32.330 --> 02:36.010
.صاحب همه قدرتهای اون کارت میشه
02:36.010 --> 02:38.470
!همونطور که الان کارت خدا مال منه
02:38.470 --> 02:43.390
پس بهتره یه نگاهی به کارت خدا روی دستگاه مبارزه بندازی
02:44.640 --> 02:45.640
....این
02:46.220 --> 02:49.690
!توی قسمت پایین کارت یه چیزی نوشته شده
02:50.400 --> 02:51.400
...خیلی عجیبه
02:51.400 --> 02:56.360
،وقتی این کارت رو از ماریک گرفتم
چیزی روی اون نوشته نشده بود
02:57.650 --> 02:58.360
...ولی
02:58.360 --> 03:01.530
ولی الان یه متن با خط هیروگلیف اینجا نوشته شده
03:02.610 --> 03:05.660
میتونی این متن رو رمزگشایی کنی؟
03:05.660 --> 03:10.960
توی این نوشته کلیدی وجود داره که
قدرت واقعیِ خدای خورشید رو بیدار میکنه
03:10.960 --> 03:13.000
!قدرت واقعی خدای خورشید؟
03:13.000 --> 03:13.960
....درسته
03:13.960 --> 03:17.420
خدای خورشید قابلیتهای ویژهی ترسناکی داره
.که در درونش مخفی هستن
03:18.630 --> 03:21.130
!قابلیتهای ویژهی مخفی؟
03:21.130 --> 03:22.430
!لعنتی، میخوام اونو ببینم
03:22.430 --> 03:23.680
یعنی اون کارت چه قدرتهایی داره؟
03:24.090 --> 03:28.720
موکوبا، از ماهواره استفاده کن و
.از روی دستگاه مبارزهی کوجاکو مای عکس بگیر
03:28.720 --> 03:30.560
!بعدش کارت خدا رو بررسی کن
03:30.560 --> 03:31.730
!که اینطور
03:31.730 --> 03:33.350
!ایدهی خوبیه، نی-ساما
03:33.350 --> 03:34.900
!همین الان انجامش میدم
03:35.480 --> 03:39.440
چه رازی توی اون متن نهفته است؟
03:41.240 --> 03:42.320
...هیچ راهی نداره
03:42.320 --> 03:44.530
من نمیتونم این متن رو ترجمه کنم
03:44.530 --> 03:45.990
....بیفایده است
03:45.990 --> 03:50.460
تو نمیتونی خدای خورشید رو کنترل کنی یا قابلیتهای ویژهاش رو فعال کنی
03:50.260 --> 03:53.460
مگر اینکه قادر باشی اون متن رو بخونی
03:53.460 --> 03:56.170
...ولی میتونم یه چیزی بهت بگم
03:56.170 --> 03:58.840
.این کلمات یه متن مقدس رو تشکیل میدن
03:58.840 --> 04:00.670
.کلماتی باستانی که توسط کاهنها نوشته شدن
04:00.670 --> 04:01.920
اون دیگه چیه؟
04:01.920 --> 04:03.840
!متن مقدس...؟
04:04.180 --> 04:05.760
کلمات باستانی که توسط کاهنها نوشته شده؟
04:05.760 --> 04:11.020
این زبان در مصر باستان برای قانون،ادبیات و دین مورد استفاده قرار میگرفت
04:11.020 --> 04:14.940
...فقط کسانی که با شرایط ویژه آموزش دیدن
04:14.940 --> 04:18.980
و همینطور افراد منتخب میتونن اونها رو بخونن
04:18.980 --> 04:21.900
و البته ما نگهبانهای مقبره هم این زبان رو میدونیم
04:21.900 --> 04:23.200
!این امکان نداره
04:23.200 --> 04:27.950
یعنی کارتی وجود داره که فقط افراد خاص میتونن ازش استفاده کنن؟
04:27.950 --> 04:32.040
،حتی خالق مبارزهی هیولاها، پگاسوس جی کرافورد
04:32.040 --> 04:35.460
نتونست قابلیتهای پنهان خدای خورشید رو کشف کنه
04:35.960 --> 04:40.960
اون مجبور شد متن مقدس رو پائین کارت رونویسی کنه
04:40.960 --> 04:46.430
ولی اونها رو به روش خاصی نوشت که باعث میشه این حروف فقط توی نور ساطع شده از خدای خورشید قابل مشاهده باشن
04:46.720 --> 04:50.600
،او عمداً اجازه داد من کارت خدا رو بدزدم
چون میدونه من نمیتونم ازش استفاده کنم
04:50.600 --> 04:52.680
الان خدای خورشید توی حالت دایرهای شکل قرار داره
04:52.680 --> 04:54.600
.درواقع الان مثل یه توپ بیحرکته
04:54.600 --> 04:58.230
اگه میخوای اونو به حالت حمله دربیاری
.باید معما رو حل کنی
05:03.030 --> 05:06.030
عجله کن و کنترل خدا رو بدست بگیر، کوجاکو مای
05:11.450 --> 05:12.160
!مای
05:12.160 --> 05:13.910
!لعنت به اون ماریک حرومزاده
05:13.910 --> 05:17.620
پس بخاطر از دست دادن کارت خدا اصلا نترسیده بود
05:18.210 --> 05:21.590
ماریک میخواست مای خدای خورشید رو احضار کنه
05:21.590 --> 05:27.180
کوجاکو مای سه تا بانوی حریص برای احضار خدا قربانی کرد
05:27.180 --> 05:33.100
قدرت حمله و دفاع خدای خورشید از روی مجموع امتیازهای سه هیولایی که برای احضارش استفاده شدن تعیین میشه
05:33.100 --> 05:39.270
به عبارت دیگه، خدای خورشید باید 5400 تا قدرت حمله و 4200 تا قدرت دفاع داشته باشه
05:39.270 --> 05:41.940
...ولی خدا هنوز هیچ حرکتی نکرده
05:41.940 --> 05:44.860
هیچ اثری از دفاع یا حمله کردن نشون نداده
05:45.190 --> 05:49.030
اون متن چی میگه؟
چه شرایطی لازمه تا خدای خورشید فعال بشه؟
05:49.030 --> 05:50.160
!...نمیدونم
05:50.160 --> 05:52.200
هیچ راه دیگهای برای استفادش وجود نداره؟
05:52.200 --> 05:56.540
درحال حاضر تو نمیتونی از کارت خدا توی زمین استفاده کنی
05:56.540 --> 06:01.670
و اگه توی نوبت بعدی با یکی از هیولاهام حمله کنم
.خدا ازت محافظت نمیکنه
06:02.670 --> 06:04.590
.مگه اینکه تو "راز خدا" رو کشف کنی
06:04.590 --> 06:07.880
.یکبار دیگه توی اون درد جهنمی گرفتار میشی
06:08.260 --> 06:09.130
...زود باش دیگه
06:09.130 --> 06:11.010
...تو میتونی همیشه به سوی خدا دعا کنی
06:11.970 --> 06:13.430
!چارهای ندارم
06:13.430 --> 06:14.720
.من یه کارت رو وارونه میزارم
06:15.470 --> 06:16.850
!نوبتم تموم شد
06:17.480 --> 06:20.600
!کارت تلهای که گذاشتم "اتصال جاذبه" است
06:20.600 --> 06:25.570
اگه فعالش کنم هیچ کدوم از هیولاهای چهار ستاره نمیتونن حمله کنن
06:25.990 --> 06:28.570
در این زمان سعی میکنم رازهای خدای خورشید رو کشف کنم
06:28.570 --> 06:29.740
...نوبت منه
06:31.490 --> 06:33.660
.من "پا بند" رو احضار میکنم
06:36.160 --> 06:37.960
...برات متاسفم
06:37.960 --> 06:40.830
.این وسیله یه قابلیت ویژه داره
06:40.830 --> 06:42.540
،وقتی من این کارت رو بازی کنم
06:42.540 --> 06:45.630
.همهی کارتهای وارونه به دست بازیکن برمیگردن
06:47.590 --> 06:52.510
علاوه بر این، وقتی کارتهای پا بند و دستبند
....درکنار هم قرار بگیرن
06:52.510 --> 06:54.970
!یک لوح مقدس فراخونده میشه
06:58.520 --> 07:04.110
دیگه کارتهای جادویی و کارتهای تله نمیتونن ازت محافظت کنن
07:04.110 --> 07:06.820
بزار درد و تاریکی تو رو در آغوش بگیره، کوجاکو مای
07:07.190 --> 07:08.440
"دست بند"
07:08.440 --> 07:09.650
"پا بند"
07:29.090 --> 07:29.760
!مای
07:30.170 --> 07:31.090
!غیرممکنه
07:31.090 --> 07:32.890
...این فقط باید یه تصویر سه بعدی باشه
07:32.890 --> 07:34.180
!ولی من نمیتونم تکون بخورم
07:34.180 --> 07:36.850
...فکر کردم میدونی توی بازیِ تاریکی هستی
07:36.850 --> 07:41.100
!هرچیزی که اینجا اتفاق بیفته واقعیه
07:41.100 --> 07:43.480
!حتی دردی که از حملات احساس میکنی
07:43.480 --> 07:45.730
!حملهی مستقیم به بازیکن
07:52.110 --> 07:52.780
!مای
07:52.780 --> 07:53.780
!طاقت بیار
07:54.200 --> 07:56.240
...دوباره...اون صدا رو شنیدم
07:56.240 --> 07:57.700
...اون صدای گرم
07:59.620 --> 08:01.620
...خودت رو به درد تسلیم کن
08:00.700 --> 08:02.250
!تمومش کن، ماریک
08:06.040 --> 08:09.170
این نمایش خیلی سرگرم کنندس، مگه نه یوگی؟
08:09.170 --> 08:12.720
الان باید مراسم "قربانیِ تاریکی" رو شروع کنم
08:12.720 --> 08:14.640
قربانیِ تاریکی؟
08:14.640 --> 08:16.180
!به دقت گوش کن
08:16.180 --> 08:18.720
.خدای خورشید سه تا قابلیت ویژه داره
08:18.720 --> 08:21.100
!من فقط یکی از اونا رو فاش میکنم
08:21.100 --> 08:22.020
!چی؟
08:22.020 --> 08:24.020
!سه تا قابلیت ویژه؟
08:31.400 --> 08:33.990
!چی...؟
اون داره یه طلسم اجرا میکنه؟
08:41.700 --> 08:43.210
!یوگی، اینو ببین
08:49.090 --> 08:51.420
!خدای خورشید داره تغییر شکل میده
08:53.720 --> 08:54.720
!...این
08:59.350 --> 09:01.850
!فقط خدای خورشید این قابلیت رو داره
09:01.850 --> 09:06.440
خدا به بازیکنی که متن مقدس رو بخونه خدمت میکنه
09:08.610 --> 09:10.400
!برای من پیروزی بیار
09:10.400 --> 09:13.070
!"بیدار شو،"خدای خورشید،اژدهای بالدار
09:19.370 --> 09:23.080
.خدای خورشید،اژدهای بالدار در حضور شماست
09:23.080 --> 09:24.120
....پس اینه
09:24.120 --> 09:25.790
!خدای خورشید اژدهای بالدار
09:28.880 --> 09:30.380
!نوبت منه
09:30.380 --> 09:35.050
با یک حملهی خدای خورشید
من این زن رو با شعلههای مقدس میسوزونم
09:36.880 --> 09:37.680
!مای
09:38.090 --> 09:41.890
،توی این نوبت، با حملهی خدای خورشید
!امتیازهای مای از دست میرن
09:41.890 --> 09:45.560
اگه این واقعا بازی تاریکی باشه مای جونش رو ازدست میده
09:46.940 --> 09:49.980
،تو برای قربانی شدن خیلی عالی هستی
...کوجاکو مای
09:49.980 --> 09:51.900
چون نمیتونی دست و پات رو تکون بدی
09:51.900 --> 09:55.570
پس نمیتونی دستت رو روی کارتها بزاری و تسلیم بشی
09:55.570 --> 09:58.910
،سریع تموم میشه
!فقط با یه حمله از خدای خورشید
10:00.370 --> 10:04.290
به خاکستر تبدیل شو و توی تاریکی پخش شو
10:04.290 --> 10:06.460
....لعنتی
...اگه متوقفش نکنه مای
10:06.460 --> 10:07.670
!تمومش کن، ماریک
10:07.670 --> 10:09.250
!این مسابقه تموم شده
10:09.250 --> 10:11.750
!دلیلی نداره که بهش حمله کنی
10:11.750 --> 10:13.670
!چشمهاتو باز نگه دار، یوگی
10:13.670 --> 10:15.920
!من این زن رو برای تاریکی قربانی میکنم
10:15.920 --> 10:19.720
!و اینطوری همهی تنفرت رو بیرون میکشم
10:19.720 --> 10:20.890
!ماریک
10:21.220 --> 10:24.350
،بر روی کمرم "مُهر خاطرات" حکاکی شده
10:24.350 --> 10:30.480
این نوشته محل خاطرات "ف"را"ون" رو نشون میده که
.خانوادهی من برای هزاران سال ازش محافظت کردن
10:30.480 --> 10:34.820
تا شاید روزی پیشکشی باشه برای زنده کردن روح ف"را"ون
10:35.190 --> 10:36.740
مُهر خاطرات؟
10:37.110 --> 10:39.030
،برای این هدف و تنها این هدف
10:39.030 --> 10:41.280
نسلهای بیشماری از خانوادهی من زندگی کردن و مردن
10:41.740 --> 10:44.870
...تنها ارثیهی ما تاریکی بود
10:44.870 --> 10:46.450
....و یه زخم عمیق
10:46.830 --> 10:49.370
...ناامیدی و درد،
10:52.540 --> 10:53.090
خوشت اومد؟
10:53.090 --> 10:57.420
!این چیزیه که "اون یکی منو" تسخیر کرده
10:57.420 --> 10:59.720
،آزادیش بوسیلهی تاریکی دزدیده شده
10:59.720 --> 11:02.890
و تاریکی بیشتری توی قلب ضعیفش متولد شده
11:02.890 --> 11:07.020
،و درد و نفرتی که توی قلبش بوجود اومده
11:07.020 --> 11:09.060
.همه اینها متعلق به من هستن
11:09.390 --> 11:10.270
!میدونستم
11:10.270 --> 11:12.480
!تو شخصیت دوم ماریک هستی
11:12.480 --> 11:16.530
،من وقتی متولد شدم که اون ده ساله بود
11:16.530 --> 11:18.530
.در روزی که تشریفات مذهبی روی اون اجرا میکردن
11:19.360 --> 11:23.160
پدرش اون رو آکنده از درد و اندوه کرده بود
11:23.160 --> 11:27.450
تا وقتی که قلبش داغون شد و میخواست خودش رو بکشه
11:27.450 --> 11:30.500
،پس برای اینکه زنده بمونه،
...برای اینکه زندگیش رو حفظ کنه
11:30.500 --> 11:34.250
.او باید یکی دیگه از خودش بوجود میآورد
11:35.920 --> 11:38.140
،از اون لحظه من متولد شدم
11:38.140 --> 11:40.840
من میدونستم که بالاخره روحش رو تسخیر میکنم
11:40.840 --> 11:44.510
.ولی یه چیزی بود که نقشههای منو خراب میکرد
11:44.510 --> 11:49.730
تنها زمانی میتونم تغییر شخصیت بدم که اون عصبانی باشه
11:50.560 --> 11:52.190
...ریشید
11:52.190 --> 11:55.860
بدون اینکه بفهمه، اون مرد منو توی حکاکیهای صورتش مهر و موم کرد
11:55.860 --> 11:58.980
و بهمراه اون عصبانیتش رو هم مهر و موم کرد
11:59.570 --> 12:03.780
من در اعماق قلب ماریک محبوس شده بودم
12:06.080 --> 12:08.160
،ولی لحظهای که او بیهوش شد
12:08.160 --> 12:11.580
!من بالاخره فرمانروای این بدن شدم
12:12.120 --> 12:13.960
تو چی میخوای؟
12:13.960 --> 12:15.130
کارتهای خدا؟
12:15.130 --> 12:16.040
!یا...؟
12:16.040 --> 12:17.210
من چی میخوام؟
12:17.920 --> 12:19.460
!من به هیچی نیاز ندارم
12:19.460 --> 12:22.680
...اما اگه واقعا یه جواب میخوای
12:22.680 --> 12:24.090
....میخوام از شر همهی نورها خلاص بشم
12:24.090 --> 12:27.890
!و میخوام همهی زندگیها رو نابود کنم
12:27.890 --> 12:29.140
!!نابود کنم
12:29.140 --> 12:31.310
!من از نابودی لذت میبرم
12:31.310 --> 12:34.060
!اون چیزیه که به دنیای من موجودیت میده
12:34.060 --> 12:36.520
!دنیایی از تاریکی و مرگ
12:39.530 --> 12:40.360
!...ماریک
12:42.360 --> 12:53.290
.:: @bollbolljan_com ::.
12:58.290 --> 12:59.420
...و حالا
12:59.420 --> 13:02.260
!من این زن رو توی تاریکی دفن میکنم
13:04.550 --> 13:05.430
!جونوچی-کون
13:05.800 --> 13:08.050
....قبل از اینکه با خدای خورشید به مای حمله کنه
13:09.260 --> 13:09.600
!هوی
13:09.600 --> 13:11.390
!میدون مبارزه رو بیار پایین
13:11.390 --> 13:13.890
!امکان نداره، این دوئل هنوز تموم نشده
13:15.810 --> 13:17.560
!تو اخراج میشی، جونوچی
13:17.560 --> 13:18.360
!خفه شو
13:19.060 --> 13:20.320
پس تموم شد...؟
13:21.570 --> 13:23.110
.الان همه چیز تموم میشه
13:23.110 --> 13:25.280
!خدای خورشید، این زن رو بسوزان
13:26.950 --> 13:27.660
!!مای
13:27.660 --> 13:29.950
خدای خورشید،اژدهای بالدار"، حمله کن"
13:32.870 --> 13:33.790
!مای-سان
!مای-سان
13:34.200 --> 13:35.000
.بمیر
13:36.920 --> 13:37.620
!مای
13:39.710 --> 13:41.170
!مای، زودباش از اینجا دور شو
13:42.250 --> 13:43.510
...این صدا
13:43.510 --> 13:44.720
...مثل قبل...
13:44.720 --> 13:45.720
!داداش
13:45.720 --> 13:46.630
!جونوچی
13:47.590 --> 13:48.550
!بیفایدس
13:48.550 --> 13:50.510
!اون زن تو رو فراموش کرده
13:52.470 --> 13:53.470
!...لعنتی
13:55.020 --> 13:55.810
کی هستی...؟
13:56.690 --> 13:58.730
...مای، تو
13:59.360 --> 14:02.360
...یه چیزی توی قلبم میشنوم
14:02.360 --> 14:03.650
.یه صدای گرم
14:03.650 --> 14:04.780
...تو
14:04.780 --> 14:07.530
تو واقعا...نمیدونی من کی هستم؟
14:08.820 --> 14:10.450
...دوباره اونو شنیدم
14:12.080 --> 14:13.160
!منم، مای
14:13.160 --> 14:13.950
!جونوچی
14:13.950 --> 14:14.790
جو...؟
14:14.790 --> 14:16.910
چطور تونستی فراموش کنی؟
14:16.910 --> 14:20.210
مگه ما دوستهایی نیستیم که این همه مدت با همدیگه مبارزه کردیم؟
14:20.210 --> 14:23.130
ما...دوستیم...؟
14:23.130 --> 14:26.840
تو باید برنده بشی تا بتونی درمقابل من و یوگی مبارزه کنی
14:28.760 --> 14:31.430
!من اجازه نمیدم همهی اونا رو فراموش کنی
14:31.430 --> 14:34.640
!من خیلی بهت مدیونم
14:34.640 --> 14:38.440
،توی دوئل قبلی
.وقتی رعد و برق به من اصابت کرد و بیهوش شدم
14:42.900 --> 14:45.400
من یه رویا دیدم که همگی برای نجاتم کمک میکردن
14:45.400 --> 14:49.360
نمیدونم به چه دلیلی، ولی قدرت نداشتم از زمین بلند بشم
14:49.360 --> 14:53.450
و بعد شما رفقا دستهاتون رو برای کمک بهم دراز کردید
14:53.990 --> 14:55.620
!و تو هم اونجا بودی
14:56.540 --> 14:59.870
،این خجالت آور بود
!بخاطر همین قبلا بهت نگفتم
14:59.870 --> 15:02.080
!مای، تو اونجا بودی
15:04.710 --> 15:05.960
...جو
15:06.380 --> 15:07.380
!جونوچی
15:07.800 --> 15:09.840
مای، پس منو بخاطر آوردی؟
15:10.220 --> 15:13.260
پس رابطهی اونها قدرت تاریکی رو شکست؟
15:13.260 --> 15:14.760
!ولی الان دیگه خیلی دیر شده
15:17.180 --> 15:17.980
!برو کنار
15:17.980 --> 15:19.810
!این مبارزهی منه
15:19.810 --> 15:21.310
!دیوونه شدی؟
15:21.310 --> 15:23.150
باید عجله کنیم و از اینجا دور شیم
15:23.150 --> 15:25.980
،لعنتی
مگه اینها تصاویر سه بعدی نیستن؟
15:25.980 --> 15:27.820
چرا تکون نمیخورن؟
15:27.820 --> 15:29.530
...جونوچی
15:29.530 --> 15:32.110
...تو همیشه منو حمایت کردی
15:32.110 --> 15:33.450
...ولی من
15:36.830 --> 15:38.330
!فرار کن، جونوچی
15:38.330 --> 15:40.410
نادون، فکر کردی تنهایی فرار میکنم؟
15:40.870 --> 15:43.130
"برو، "خدای خورشید،اژدهای بالدار
15:43.130 --> 15:44.710
.توپ آتشین خدا
15:48.050 --> 15:50.840
،تو یه مبارزهی دیگه داری که منتظرته
!زود باش برو
15:50.840 --> 15:52.890
!من نمیتونم مرگ دوستامو تماشا کنم
15:53.390 --> 15:54.550
...جونوچی
15:55.850 --> 15:57.720
...لعنتی
15:57.720 --> 15:59.770
...ازت ممنونم، جونوچی
16:00.270 --> 16:04.860
من فقط برای اینکه دوباره تو رو ببینم به این مسابقات وارد شدم
16:12.110 --> 16:12.780
...یوگی
...یوگی
16:16.530 --> 16:18.410
.تقریبا منو به گریه انداختی
16:18.410 --> 16:23.080
خودت رو جلوی حملهی خدای خورشید انداختی تا دوستات رو از مرگ نجات بدی
16:23.080 --> 16:25.960
!...ماریک...خشم و تنفرت
16:25.960 --> 16:28.000
!من با پشتم جلوی اونها رو میگیرم
16:28.000 --> 16:30.760
!ولی قسم میخورم تو رو به تاریکی برگردونم
16:32.930 --> 16:33.880
...یوگی
16:35.390 --> 16:36.680
!تا موقعی که میتونی حرف بزن
16:36.680 --> 16:42.430
،بزودی تو رو همراه با پازل هزار ساله تکه تکه میکنم
16:42.430 --> 16:44.440
و اونها رو برای همیشه توی تاریکی رها میکنم
16:50.610 --> 16:51.610
...یوگی
...یوگی
16:51.610 --> 16:52.530
!یوگی
16:53.490 --> 16:54.410
!یوگی
16:54.410 --> 16:56.820
!یوگی، خودت رو جمع و جور کن، یوگی
16:58.200 --> 17:02.200
،با حملهی خدای خورشید
.این زن همهی امتیازاتش رو از دست میداد
17:02.200 --> 17:04.080
!این بازی تموم شده
17:04.080 --> 17:05.290
!هوی داور
17:05.290 --> 17:08.170
!اسم منو به عنوان برنده اعلام کن
17:08.170 --> 17:09.550
!با صدای بلند اعلام کن
17:09.550 --> 17:11.460
،دور سوم مسابقات
17:11.460 --> 17:13.300
!ماریک برنده است
17:14.340 --> 17:17.680
،ماریک ایشتر
.منِ واقعی
17:18.970 --> 17:20.890
...یوگی، یوگی
17:30.820 --> 17:34.030
شاید بهتره همین الان تکه تکهاش کنم؟
17:34.030 --> 17:35.150
!حرومزاده
17:35.450 --> 17:37.530
.نگران نباش، فقط شوخی کردم
17:38.120 --> 17:40.330
.من توی دوئل یوگی رو نابود میکنم
17:40.330 --> 17:45.250
کسانی که توسط قطعات هزارساله انتخاب شدن
در بالاترین سطح از بازی تاریکی باهم مسابقه میدن
17:46.500 --> 17:47.370
چی شد؟
17:47.370 --> 17:48.670
!...نمیتونم حرکت کنم
17:50.170 --> 17:52.710
.هروقت بخوام میتونم تو رو بکشم
17:57.380 --> 18:01.430
،خیلی خب
.وقتش رسیده کارت خدای خورشید رو برگردونی
18:02.180 --> 18:04.980
خیلی خوش شانس بودی که جون سالم به در بردی
18:04.980 --> 18:06.770
.ولی تو افسوسش رو میخوری
18:06.770 --> 18:09.560
تو آرزو میکنی که ای کاش بدون دردسر اینجا مرده بودی
18:09.560 --> 18:13.570
کسی که در بازی تاریکی بازنده میشه باید مجازات بشه
18:14.440 --> 18:15.490
مجازات؟
18:15.490 --> 18:16.740
...کوجاکو مای
18:16.740 --> 18:21.240
میخوام بزارم از دنیای توی ذهنت حداکثر لذت رو ببری
18:34.510 --> 18:35.960
!جونوچی
18:41.010 --> 18:44.060
.ما الان توی فضایی در اعماق ذهنت هستیم
18:46.640 --> 18:49.520
.بنظر میاد اونها خوشحال هستن
18:49.520 --> 18:53.860
.ولی تو دیگه نمیتونی در کنار اونها باشی
18:54.690 --> 18:56.860
،وقتی کارت خدای خورشید رو بیرون بکشم
18:56.860 --> 18:58.820
.شنهای خاطرات فرو میریزن
18:58.820 --> 19:01.950
و در اون موقع، همهی خاطراتت ناپدید میشن
19:01.950 --> 19:04.160
و به آرومی شکنجه میشی تا توی تاریکی بمیری
19:04.160 --> 19:05.290
...به آرومی
19:05.290 --> 19:07.200
...به آرومی
19:07.200 --> 19:10.960
دونه دونه دوستهات رو از دست میدی و بخاطرش رنج میکشی
19:10.960 --> 19:12.630
...خب دیگه، شب بخیر
19:12.630 --> 19:14.750
...من کارتم رو برمیدارم
19:21.970 --> 19:23.390
...جونوچی
19:34.570 --> 19:35.610
!مای
19:35.610 --> 19:38.030
ماریک، لعنتی با اون چیکار کردی؟
19:38.030 --> 19:42.070
الان این زن داره عمیقتر و عمیقتر توی تاریکی سقوط میکنه
19:42.070 --> 19:45.200
اون باید از تنهایی و دردی که توی قلبش داره رنج بکشه
19:45.200 --> 19:47.870
.این زن همه چیز رو فراموش کرده
19:47.870 --> 19:49.620
.همینطور تو و یوگی رو
19:49.960 --> 19:50.580
!چی؟
19:50.580 --> 19:51.870
"کجا متولد شدم؟"
19:51.870 --> 19:53.630
"کجا زندگی میکردم؟"
19:53.630 --> 19:56.800
نه، اون حتی فراموش کرده به چه دلیلی زنده است
19:56.800 --> 20:00.670
،اون توی تنهایی و تاریکی سرگردان شده
.و هرگز هوشیاریش رو بدست نمیاره
20:00.670 --> 20:03.970
اگه منو شکست بدی، شاید بتونی اونو نجات بدی
20:05.600 --> 20:07.850
چقدر میخوای به دوستهای من آسیب بزنی؟
20:08.220 --> 20:09.730
!من تو رو له میکنم، ماریک
20:09.730 --> 20:11.520
.خودم حسابت رو میرسم
20:12.650 --> 20:16.020
،آروم باش
.بزودی تو رو هم توی تاریکی غرق میکنم
20:26.080 --> 20:28.910
...قدرت درونیم داره آزاد میشه
20:28.910 --> 20:34.040
،اگه روحهای بیشتری برای تاریکی قربانی کنم
.قدرت بیشتری بدست میارم
20:37.840 --> 20:38.380
!مای
20:38.380 --> 20:39.090
!بیدار شو
20:39.090 --> 20:39.840
!مای-سان
20:39.840 --> 20:41.340
!بیفایده است، اون هنوزم بیهوشه
20:41.800 --> 20:43.930
...اگه من ماریک رو شکست ندم، مای
20:43.930 --> 20:44.970
!منتظرم بمون، مای
20:44.970 --> 20:46.470
...قول میدم حتما
20:46.470 --> 20:48.810
!یوگی، یوگی بیدار شد
20:48.810 --> 20:49.770
!یوگی
20:49.770 --> 20:52.020
!یوگی، به خودت فشار نیار
20:52.020 --> 20:53.270
!...من خوبم
20:53.270 --> 20:55.230
جونوچی-کون، مای چطوره؟
20:55.230 --> 20:56.360
...خب
20:57.190 --> 20:58.690
...ماریک اینکار رو باهاش کرد
20:59.070 --> 21:02.360
...شخصیت پنهانی که از ناخودآگاه ماریک متولد شده
21:02.360 --> 21:04.240
!بخاطر اینکارش هرگز نمیبخشمش
21:04.240 --> 21:07.160
!یوگی، لطفا دیگه به خودت صدمه نزن
21:07.160 --> 21:08.240
!راست میگه
21:09.120 --> 21:10.120
تویی، موکوبا؟
21:10.950 --> 21:14.370
،داداش
متن روی کارت خدا با موفقیت اسکن شد
21:14.370 --> 21:16.040
.الان دارم اونو بررسی میکنم
21:16.040 --> 21:16.920
.که اینطور
21:16.920 --> 21:17.790
.ببینم چیکار میکنی
21:17.790 --> 21:20.550
من میخوام دور چهارم مسابقات رو شروع کنم
21:21.090 --> 21:22.170
!یوگی
21:22.170 --> 21:24.630
!اون بازندهها رو از روی زمینم بنداز بیرون
21:25.090 --> 21:26.050
!...کایبا
21:27.510 --> 21:31.350
،الان نوبت به خدای من رسیده
!اوبیلسک"، ظاهر میشه"
21:31.350 --> 21:33.350
!اینجا به یک "میدان مقدس" تبدیل میشه
21:36.940 --> 21:39.190
"پیش نمایش"
21:39.190 --> 21:43.400
.در حالی که مای سان هنوز بیهوش ـه و بیدار نشده ، مسابقه چهارم آغاز میشه
21:43.400 --> 21:47.110
.حریف کایبا کون دوئلیست هشتم هستش که کسی هنوز ندیدش
21:47.910 --> 21:51.410
!تو همونی هستی که تو موزه آثار باستانی مصر دیدمت ، ایشیزو سان
21:51.410 --> 21:52.870
اینجا چه کار می کنی؟
21:53.250 --> 21:55.540
با اون شئ تائوک آینده رو می بینه
21:55.540 --> 21:58.210
.ایشیزو سان پیش بینی باخت کایبا کون رو میکنه
21:58.210 --> 22:00.290
...حس بدی برای کایبا کون دارم ، اما
22:00.290 --> 22:01.170
!قسمت بعدی
22:01.170 --> 22:03.880
"کایبا در برابر دوئلیست هشتم"
22:03.880 --> 22:05.050
!دوئل استند بای
22:07.080 --> 22:14.960
The unsinkable sun, wherever it rises
22:14.960 --> 22:23.930
A dream is a dream, and it won't stop
22:24.260 --> 22:28.890
The straight rail and the steep route
22:28.890 --> 22:33.270
To go, or not go all of yourself
22:33.270 --> 22:40.820
I'm getting tired of counting my advances in a cage
22:40.820 --> 22:44.410
Respect! Boys, show me your strength
22:44.410 --> 22:49.160
It's awkward, but draw the map
22:49.160 --> 22:59.250
Now let's walk forever with our head up high...
22:59.250 --> 23:07.140
The unsinkable sun, if it starts to get to familiar like you
23:07.140 --> 23:15.850
answer freely to the everyday discomfort
23:15.850 --> 23:23.820
I want to believe you, because I am losing my way with everything
23:23.820 --> 23:33.660
Hiding in my heart... this secret paradise