WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.480 --> 00:16.280
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.700 --> 00:22.610
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.820 --> 00:28.670
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.910 --> 00:34.710
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.960 --> 00:38.060
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:38.300 --> 00:44.190
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.550 --> 00:50.360
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.680 --> 00:56.570
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.900 --> 01:02.540
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.930 --> 01:08.760
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:17.680 --> 01:21.470
...ریشید ... تاریکی مرگ سراغت اومده
01:25.640 --> 01:26.560
باکورا....؟
01:27.980 --> 01:29.190
.یه دوستی رو آوردم
01:30.230 --> 01:32.440
.نیمه دیگر تو ـه
01:32.440 --> 01:34.900
!قطعه ای از ماریک
01:35.280 --> 01:36.400
!بمیر
01:40.660 --> 01:43.410
چرا یه مدت همش این اطرافی؟
01:43.410 --> 01:45.080
.می خوام ریشید رو بکشم
01:45.080 --> 01:46.210
.نوبت تو ـه
01:49.130 --> 01:50.000
!...دستم
01:50.500 --> 01:51.420
!حرومزاده
01:55.260 --> 01:59.220
....ما، اونهایی که به وسیله اشیای هزاره انتخاب شدند
01:59.220 --> 02:02.470
باید تکلیف رو تو بازی تاریکی مشخص کنیم.....
02:03.890 --> 02:09.940
"ماریک در برابر باکورا"
02:04.350 --> 02:05.890
....خواهش می کنم
02:31.750 --> 02:32.340
..مای
02:35.470 --> 02:35.840
!مای
02:37.050 --> 02:38.050
!جونوچی
02:38.050 --> 02:40.180
!واقعا نگران بودم
02:40.180 --> 02:42.390
حالا خوبی ، مای؟
02:42.970 --> 02:47.310
.جونوچی ,از اون دوئلیستی که بودی خیلی بهتر شدی
02:48.100 --> 02:50.480
.خوشحالم دیدمت
02:50.480 --> 02:51.270
...خداحافظ
02:52.400 --> 02:53.190
!مای
02:53.530 --> 02:55.070
!مای
02:56.700 --> 02:58.070
...لعنتی
02:58.070 --> 03:00.030
...منتظرم بمون ، مای
03:24.350 --> 03:27.810
....را" سه تا قابلیت خاص داره"
03:27.810 --> 03:30.810
.متن مقدس ، یک متنی که خدایان نوشتند
03:30.810 --> 03:32.690
بس میتونم بخونمش؟
03:42.450 --> 03:45.490
!بازی تاریکی مرگ بازنده هاست
03:46.580 --> 03:50.790
.معلومه , اونی هستی که میمیری ,باکورا
03:50.790 --> 03:53.090
...بگو که چی می خوای
03:53.090 --> 03:55.340
...قبل اینکه تاریکی دهنت رو پُر کنه
03:57.380 --> 04:02.260
،اگر درست یادم باشه
.باکورا در برابر اوسیریس یوگی باخت
04:13.110 --> 04:17.780
،بعد تو دوئل سوم
...وقتی اون زن رو شکست دادم
04:17.780 --> 04:20.780
.خب ,بخاطر اون اتفاق ها تو تختش خوابیده بود
04:20.780 --> 04:24.370
، برای همین ,باکورا کارت خدایی ـه که من دارم رو ندیده
04:24.370 --> 04:26.870
!روحش هم خبر نداره که اژدهای بالدار خورشید "را" چه کارا میکنه
04:26.870 --> 04:27.950
...اما
04:29.040 --> 04:30.500
.میتونم ببینم
04:30.870 --> 04:34.960
!روح نیمه خودم رو کنارت میبینم ، که اسرارم رو بهت میگه
04:35.590 --> 04:36.750
دیدیش، اه؟
04:36.750 --> 04:37.710
!آره
04:37.710 --> 04:41.470
!قسمتی از تو یار من شده
04:41.760 --> 04:45.600
!یعنی اینکه دست تو رو شده برام
04:46.850 --> 04:48.100
...اما اگر ضعیف بود
04:48.100 --> 04:53.520
، وقتی شخصیتمون عوض شد
.کارتهای زیادی به دستم اضافه کردم
04:53.520 --> 04:55.360
، و به علاوه
04:55.360 --> 04:58.030
.میدونم که تو هم کاربر کارت خدایی هستی
04:58.940 --> 05:00.190
که چی؟
05:00.190 --> 05:01.990
، حتی اگر اینقدر میدونی
05:01.990 --> 05:04.870
!هیچ راهی برای مقابله با خدای من نداری
05:04.870 --> 05:09.040
!از استراتژی بیخودت لذت ببر
05:09.950 --> 05:13.460
!بیا دوئل رو شروع کنیم، باکورا
05:13.460 --> 05:14.750
!یه لحظه صبر کن
05:14.750 --> 05:18.250
!قبل اینکه شروع کنیم ,نیمه دیگرت چیزی می خواد بگه
05:18.590 --> 05:19.420
چی؟
05:20.130 --> 05:24.680
تو اون شیطانی هستی که من ساختم؟
05:24.680 --> 05:25.930
.درسته
05:25.930 --> 05:28.350
...تاریکی تو قلبت لونه کرده
05:28.350 --> 05:29.310
...عصبانیت
05:29.310 --> 05:30.350
...نفرت
05:30.350 --> 05:31.850
...درد
05:31.850 --> 05:35.690
!و من رو هم کنار زد ,اون تجسم شهوت های شوم تو
05:35.690 --> 05:39.610
...اما ریشید تو رو مُهر کرد
05:41.070 --> 05:42.860
، حتی با این مُهر
05:42.860 --> 05:45.360
!هنوزم کمکت می کردم تا گناهان اعماق قلبت رو دور کنی
05:45.360 --> 05:48.910
!یه"ممنونم" میتونه خوب باشه ، مگه نه
05:49.950 --> 05:56.500
.اطلاعات جدید بدست آوردم بخاطر قدرت جالب عصای هزاره
05:57.750 --> 06:01.800
.همه چیز راجب اون دختر شستشوی مغزی شده ، آنزو رو فهمیدم
06:01.800 --> 06:06.180
خواهرم بهم حقیقت
.ایشتر رو گفت
06:06.760 --> 06:10.470
.بیا از حمام خون تو شروع کنیم ، پدر عزیزم
06:13.230 --> 06:13.930
!...بس کن
06:15.350 --> 06:18.560
!حقیقت این ـه که تو بودی پدرم رو کشتی
06:18.560 --> 06:22.150
هی , هی ! تو و من
×هردو تو یک بدن بودیم
06:22.150 --> 06:25.650
!یه جور حرف نزن که انگار مسئول نیستی ,چون دست من کوتاه بوده
06:25.650 --> 06:27.070
!تو گناهکاری
06:27.070 --> 06:31.580
.درسته که فکرش به ذهن من رسید
06:32.290 --> 06:35.000
پدر ...من چه کار کردم...؟
06:35.370 --> 06:37.040
.برات متاسفم
06:38.040 --> 06:39.540
، پنج سال پیش
...تو همچین لحظه ای
06:43.800 --> 06:44.630
!....تو
06:45.720 --> 06:52.060
.کسی که مسئول این کار بود روح فرعون کبیر بود
06:52.060 --> 06:54.640
.فرعون به زودی زنده میشه
06:54.640 --> 06:57.440
!برو دنبال فرعون ، ماریک
06:58.850 --> 07:02.110
...مردی که اون روز قبل من پیداش شد
07:02.110 --> 07:06.900
یک جورایی تصور میکردم که زنده شده ی روح فرعون هستش و اون پدرم رو کشت ـه
07:07.860 --> 07:09.910
!اما مساله این نبود
07:09.910 --> 07:12.910
بس چی می خوای بگی , نمیه عزیز من؟
07:12.910 --> 07:17.750
!هردوی من و تو به گناه قتل پدر آلوده ایم ,و با همدیگه نابود میشیم
07:17.750 --> 07:19.250
!کهه ! چه جالب
07:19.250 --> 07:20.170
!هرجور راحتی
07:20.920 --> 07:24.590
...اون مرد ردا پوشی که ماریک راجبش حرف میزد
07:24.590 --> 07:26.670
....حتما شادی بوده
07:26.670 --> 07:29.180
...اما پنج سال پیش هم
07:29.180 --> 07:30.890
!بریم ,باکورا
07:31.850 --> 07:33.310
!با استراتژی حمایتت می کنم
07:33.680 --> 07:34.470
!خفه شو
07:34.470 --> 07:36.140
!به من دستور نده
07:36.140 --> 07:39.480
!تنها کاری که باید بکنی این ـه که پایبند توافقمون باشیم
07:39.480 --> 07:41.190
.میدونم
07:41.190 --> 07:43.900
.اگر شکستش بدی ,بهت عصای هزاره رو میدم
07:44.130 --> 07:48.570
.همش این نیست .می خوام که داستان حکاکی رو پشتت رو هم بگی
07:50.190 --> 07:54.040
فکر کنم کامل کردن هفت شئ هزاره روی تخته سنگ
07:54.040 --> 07:57.040
.به من قدرت تاریکی رو می بخشه
07:57.040 --> 07:58.250
.اما موضوع این نیست
07:58.870 --> 08:02.710
، تا من حروف پشت کمرت رو رمز گشایی کنم
08:02.710 --> 08:04.420
.در باز نمیشه
08:04.420 --> 08:07.450
.فکر نکن که نمیدونم
08:07.450 --> 08:09.620
.خیلی خب ... قول دادم که بهت میگم
08:09.620 --> 08:11.130
!و یک چیز دیگه
08:11.130 --> 08:15.060
وقتی که بُردی , برات مهم نیست که بدنت خاکستر بشه ، درسته؟
08:15.060 --> 08:15.990
!اهمیتی نمیدم
08:16.130 --> 08:18.800
!خوشحالم میشنوم
08:18.800 --> 08:21.730
!حالا میتونم بدون نگرانی بکشمش
08:22.520 --> 08:24.770
حرفاتون تموم شد؟
08:24.770 --> 08:28.100
،مهم نیست شما دوتا راجب چی حرف میزنید
.وقتتون رو حروم می کنید
08:28.100 --> 08:32.000
!آدمهایی مثل شما رو ... سریعا می کشم
08:33.110 --> 08:35.330
!شروع دوئل تاریک
08:38.420 --> 08:43.670
!تو دوئل تاریک , بدن و روح بازنده تحلیل میره
08:43.670 --> 08:45.690
!بازی مرگ نهایی ـه
08:45.690 --> 08:47.210
روح و بدن تحلیل میره؟
08:47.210 --> 08:48.800
...خیلی زود می فهمی
08:52.460 --> 08:53.430
!!دوئل
08:55.400 --> 08:58.500
!اومدم !اولین کارت رو میکِشم
08:59.840 --> 09:03.230
!تو اولین نوبت تله قدرتمند میزارم
09:03.370 --> 09:06.610
.همه چیز رو راجب دست حال بهم زنت میدونم
09:07.580 --> 09:10.380
!بگیر ! کارت معکوس می خوابونم
09:11.450 --> 09:15.820
!بعدش گابلین زامبی رو تو حالت حمله میزارم
09:15.820 --> 09:16.870
!نوبت تموم
09:17.910 --> 09:20.140
!نوبت من! می کشم
09:21.720 --> 09:23.540
!کارت معکوس میزارم
09:25.290 --> 09:27.040
!دریلاگو رو احضار می کنم
09:27.100 --> 09:29.260
!به هیولاهای دشمن حمله کن
09:31.000 --> 09:34.440
!کارت تله , محدوده وحشتناک زمین, فعال
09:35.440 --> 09:36.460
تله؟
09:37.510 --> 09:38.970
.به پاهات نگاه کن
09:42.160 --> 09:43.710
چه خبر...؟
09:44.280 --> 09:47.350
از یک هیولا با قدرت کم به عنوان طعمه استفاده کردم
09:47.350 --> 09:51.780
، تا تله رو فعال کنم
محدوده وحشتناک زمین!
09:52.060 --> 09:54.320
محدوده وحشتناک زمین...
09:54.320 --> 09:59.700
هر وقت که بازیکن حریف
به یکی از هیولاهات حمله کنه ,پانصد امتیاز صدمه میبینن
10:02.370 --> 10:04.620
!نمیتونم هیولام رو از حمله دور کنم
10:04.620 --> 10:08.340
....بیا هیولای ضعیفم رو شکست بده
10:09.010 --> 10:12.480
!هرچی بیشتر هیولا بفرستی به قبرستون ,دست پلید من هم قوی تر میشه
10:12.480 --> 10:15.040
!فقط اون موقع قدرت حقیقی میدرخشه
10:19.970 --> 10:23.270
!تو این لحظه , تاثیر کارت محدود کننده من فعال میشه
10:23.420 --> 10:26.440
!!محدودیت زمین ! بازیکن رو بجوش
10:29.490 --> 10:30.820
!شرمنده برنامت رو بهم ریختم
10:31.930 --> 10:34.620
!کارت جادو ,فعال ! برداشتن تله
10:42.070 --> 10:43.670
، به لطف برداشت تله
10:43.670 --> 10:45.160
!محدوده زمین خنثی شد
10:45.960 --> 10:48.750
...بس یک کارت ضد تله داری
10:48.880 --> 10:52.630
.خب , باکورا ... حالا نوبت توـه که به خودت نگاه بندازی
10:52.820 --> 10:53.590
چی؟
10:54.550 --> 10:55.680
چی شده؟
10:57.680 --> 11:00.390
!انگار که گازت گرفتن
11:00.860 --> 11:03.140
چه خبر شده اینجا؟
11:04.630 --> 11:07.350
!دوئلی تاریک بین من و تو
11:07.530 --> 11:08.500
چی؟
11:08.500 --> 11:12.670
.به خاطر حمله الانم امتیازت کم شد
11:12.670 --> 11:16.510
، توی بازی تاریکی
....وقتی امتیاز از دست بدی
11:16.510 --> 11:19.360
!تاریکی بدن بازیکن رو میخوره
11:19.360 --> 11:20.530
تاریکی...؟
11:21.240 --> 11:25.540
!...بس یه هیولایی که روح رو می بلعه تو تاریکی پهان شده
11:30.850 --> 11:32.360
.حالا فهمیدم
11:32.360 --> 11:35.530
!این بازی داره جالب میشه
11:35.530 --> 11:41.460
!و وقتی همه امتیازت رو از دست بدی ، به پوچی نزدیک میشی ، هم بدنت هم روحت
11:41.460 --> 11:43.430
!این بازی مرگ من ـه
11:43.730 --> 11:45.140
!جالبه
11:45.140 --> 11:48.480
بس وقتی امتیازت به صفر میرسه ,قسمتی از تاریکی میشی ، ها؟
11:48.910 --> 11:51.520
کی اون یکی رو نابود میکنه؟
11:52.610 --> 11:54.480
!بیا ادامه بدیم ، باکورا
11:54.480 --> 12:07.520
.:: @bollbolljan_com ::.
12:21.520 --> 12:22.830
این...؟
12:25.170 --> 12:27.540
.درون قلب من ـه
12:31.180 --> 12:34.260
....چه خبر شده ؟ احساس بدی دارم
12:34.950 --> 12:37.310
.یه چیزی تو اتاق روح دیگر من اشتباه ـه
12:39.160 --> 12:42.610
.خیلی وقت ـه که به اتاق دیگری نیامدم
12:47.360 --> 12:51.090
.چیزی عوض نشده
.هنوزم مثل هزار پیچ پیچیده میمونه
12:54.670 --> 12:56.040
چه خبر شده ، رفیق؟
12:56.170 --> 12:57.570
!من ثانی
12:57.910 --> 13:00.620
تو توی اتاق من خوابیدی؟
13:01.800 --> 13:02.880
!ترسوندیم
13:03.850 --> 13:05.100
!شرمنده از این بابت
13:05.100 --> 13:06.260
خب ,چه خبر؟
13:07.350 --> 13:11.270
.از اتاقت چیز عجیبی حس کردم
13:11.550 --> 13:14.890
.آره ,منم حسش کردم
13:14.890 --> 13:18.190
.قبل اینکه بیام اینجا , نفهمیدم که چی بود
13:18.190 --> 13:20.490
.فکر کنم که چیزی رو فهمیدم
13:20.630 --> 13:21.260
ها؟
13:21.600 --> 13:23.730
.تو که خاطره ای نداری
13:24.070 --> 13:29.830
.پس این اتاق مثل نقشه ای از روحت که نمیدونه کدوم مسیر رو بره میمونه
13:30.070 --> 13:30.950
...رفیق
13:32.180 --> 13:35.780
.اما ... یک روزی کمک می کنم حافظت برگرده
13:35.780 --> 13:38.630
.این وظیفه من ـه
13:43.260 --> 13:46.220
کی اول به وسیله تاریکی بلعیده میشه و نابود میشه؟
13:46.690 --> 13:47.550
!چقدر باحال
13:48.020 --> 13:49.380
!بیا ادامه بدیم ، ماریک
13:49.730 --> 13:50.270
!انداختن
13:51.660 --> 13:54.560
...کارتت رو به دقت انتخاب کن ، باکورا
13:54.560 --> 13:58.020
.دست سِرّی تو رو میشناسم
14:03.470 --> 14:05.910
، اگر ترکیب سری من رو خوب میشناسه
14:05.910 --> 14:07.450
.نمیتونم از تخته اویجا استفاده کنم
14:08.080 --> 14:09.080
...بس
14:09.080 --> 14:12.080
.باید استراتژی جدیدی به کار ببرم که ماریک تا حالا ندیده
14:12.480 --> 14:13.580
!بیارش
14:13.580 --> 14:16.880
...اما اژدهای بالدار خورشید "را" تو دست من خوابیده
14:16.880 --> 14:19.800
!مهم نیست که چه کار کنی ، می کشتت
14:20.990 --> 14:22.340
حالا !چه خبرشده؟
14:23.090 --> 14:24.510
!آروم
14:25.060 --> 14:28.300
...ماریک یه هیولا تو زمینش داره
14:28.300 --> 14:31.260
...مثل اینکه هنوزم یک کارت خدایی تو دستهاش هست
14:31.890 --> 14:36.200
....اگر سه قربانی بده ، میتونه خدا رو احضار کنه
14:36.540 --> 14:38.570
!نگران اون نباش ، باکورا
14:38.570 --> 14:39.690
!خفه شو
14:39.690 --> 14:41.140
!بهتره ساکت بمونی
14:41.140 --> 14:42.070
!فقط بهم گوش کن
14:42.070 --> 14:44.990
.یه راهی هست تا "را" رو ضعیف کنی
14:45.210 --> 14:46.140
چی گفتی؟
14:46.420 --> 14:50.240
هی ,هی !وقت برنامه ریزی شما دوتا تموم نشد؟
14:50.550 --> 14:52.410
!بزار یه چیزی رو بگم ، بی فایدست
14:52.410 --> 14:53.200
!سریع باش
14:53.620 --> 14:54.890
...بس اینطور
14:54.890 --> 14:56.330
بس برنامت این بود؟
14:57.560 --> 14:59.210
!شاد باش ، ماریک
14:59.210 --> 15:04.530
!به وسیله راهنمایی خودت ، نابودت می کنم
15:04.530 --> 15:06.220
!برام مهم نیست ! بکن
15:07.180 --> 15:10.300
نیمه دیگر ..
چی بهش گفت؟
15:10.670 --> 15:12.940
!دو کارت معکوس میزارم
15:13.540 --> 15:17.110
!به علاوه یک هیولای دیوار احضار می کنم
15:17.810 --> 15:18.830
!نوبت تموم
15:19.060 --> 15:21.680
این یارو چه برنامه ای داره؟
15:22.620 --> 15:24.490
، اما مهم نیست چه کار کنه
15:24.490 --> 15:26.900
!در برابر کارت خدایی بیهودست
15:27.190 --> 15:30.910
....اما ,خدای اژدهای بالدار خورشید"را" تو دست من نیست
15:31.490 --> 15:32.830
!کارت می کشم
15:33.400 --> 15:36.930
با این کارت جادو کارت خدا رو پیش خودم میارم
15:37.300 --> 15:40.580
!کارت جادو ,فعال
!گنجینه بهشتی
15:41.040 --> 15:43.000
جادوی استحکام دست؟
15:43.000 --> 15:47.050
!درسته !تا وقتی شش تا کارت تو دستمون داریم هردو از دستمون میندازیم
15:52.560 --> 15:59.020
.با نگاه به قیافت ,هنوز کارت "را" رو تو دستت نداری
15:59.020 --> 16:01.020
!بس بزار کمکت کنم
16:01.690 --> 16:04.780
!کارت معکوس , برگرد ! مرگ یکسره
16:07.460 --> 16:08.240
چه خبره؟
16:08.600 --> 16:12.700
، مرگ یکسره کارت تله ای هستش که به اجبار دستمون رو به قبرستون می فرسته
16:12.700 --> 16:16.070
.و بعدش اجازه میده پنج کارت جایگزین کنیم
16:16.210 --> 16:19.610
و بازیکنی که تله رو فعال کرده
16:19.610 --> 16:22.880
برای هر کارتی که رد بکنه 100 امتیاز از دست میده
16:22.880 --> 16:26.210
.به این معنی که فقط من امتیاز از دست میدم
16:27.480 --> 16:31.390
چرا انقدر پیشرفت تا بتونم کارت خدایی رو بندازم...؟
16:31.590 --> 16:34.110
چرا معطلی؟
!زودباش بنداز دیگه
16:38.850 --> 16:40.060
!...هنوزم چیزی
16:40.460 --> 16:43.230
چی شدش؟ هنوز ننداختیش؟
16:43.230 --> 16:44.060
!ریدی
16:45.470 --> 16:48.780
!کارت معکوس می خوابونم ، نوبتم تموم
16:49.640 --> 16:53.770
یادت میاد که کسی به این اتاق اومده باشه؟
16:55.110 --> 16:56.070
!شادی
16:57.250 --> 17:02.040
از قدرت کلید هزاره استفاده کرد تا ببینه جایی از این مارپیچ
17:02.040 --> 17:05.210
.به اتاق حقیقی من و در حقیقی ارتباط داره
17:15.970 --> 17:20.530
.اما آخرش ,نتونست اون اتاق رو پیدا کنه
17:20.670 --> 17:26.060
.آره ... حقیقت این ـه ,خودم هم نمیدونم که در کجاست
17:26.440 --> 17:32.380
.پیدا کردن اون در تو این مارپیج شدیدا سخت ـه
17:32.380 --> 17:36.120
. شادی دوباره تو کشتی مبارزه پیداش شد
17:38.040 --> 17:41.250
همه چیز نیازمند باز شدن در هستش
17:41.250 --> 17:44.330
.تا حافظه فرعون تو این کشتی دورهم جمع بشه
17:44.330 --> 17:46.460
...در حافظه فرعون
17:46.460 --> 17:49.970
....شاید جایی تو مارپیچ باشه
17:49.970 --> 17:52.640
یعنی این واقعا اتاق حقیقی ـه توست؟
17:52.640 --> 17:55.760
.نمیتونم از عهده این دوئل بر بیام
17:57.370 --> 18:00.210
!رفیق ,حتما برنده میشم
18:00.210 --> 18:02.310
همه نیازمندی ها رو جمع میکنم
18:02.310 --> 18:04.390
!و خودم در رو باز میکنم
18:04.550 --> 18:05.340
...درسته
18:07.720 --> 18:09.410
!برای تو مبارزه می کنم
18:09.550 --> 18:10.240
.عالی ـه
18:13.220 --> 18:15.960
!نوبت من ـه! می کشم
18:16.860 --> 18:19.820
.فهمیدم !منتظرش بودم
18:20.160 --> 18:22.330
!جلنیا رو قربانی می کنم
18:22.330 --> 18:25.420
!استاد عروسک گردان ، کنترل کننده مرگ رو احضار می کنم
18:29.570 --> 18:32.630
!و قابلیت خاص استاد عروسک گردان رو فعال می کنم
18:33.480 --> 18:36.080
، به ارزش قربانی کردن هزار امتیاز بازیکن
18:36.080 --> 18:40.140
.میتونن سه هیولا رو از قبر فرا بخوانن
18:46.060 --> 18:51.530
!اما هیولای خاص احضار شده به وسیله عروسک گردان نمیتونه تو همون نوبت حمله بکنه
18:51.760 --> 18:54.460
!میدونم! آروم باش
18:54.600 --> 18:57.610
.می خوایم هدیه خوشگلی بهت بدم
18:57.610 --> 18:59.280
با استفاده از این کارت جادو
18:59.500 --> 19:00.260
چی؟
19:00.700 --> 19:03.540
!کارت جادو , طراح تاریکی ,فعال
19:04.110 --> 19:07.870
، طراح تاریکی کارتی ـه که اجازه میده برای هیولا اسم بزاری
19:07.870 --> 19:10.050
و اگه اسم داشته باشن ,حریف کارت رو به دستش اضافه میکنه
19:10.050 --> 19:10.960
تو...؟
19:10.960 --> 19:11.960
!آره
19:11.960 --> 19:16.010
!کارت "را" که تو دسته تو خوابیده رو بر میدارم میزارم تو دستت
19:21.490 --> 19:22.790
خب چطوره؟
19:22.790 --> 19:24.770
بدست آوردن "را" چه حسی میده؟
19:25.190 --> 19:26.630
بس کاری که می خوای بکنی...؟
19:26.630 --> 19:28.310
.بالاخره فهمیدم
19:28.310 --> 19:33.190
.دلیل اینکه شما دوتا احمق تا اینجا پیش رفتید تا من کارت خدایی داشته باشم
19:33.360 --> 19:37.400
.شماها یه نکته ای رو تو زمین خودتون فراموش کردید
19:38.640 --> 19:43.300
.با بازی کردن سه هیولای ضعیف امتیازتون رو خیلی پایین آوردید
19:43.950 --> 19:47.970
...و هنوزم یک کارت معکوس روی زمینت داری
19:48.750 --> 19:51.750
می خوای "را" رو بدزدی، درست میگم؟
19:51.990 --> 19:53.920
.برا فهمیدنش دیر شده
19:54.590 --> 19:58.220
!کارت معکوس , برگرد !تعویض , فعال
19:58.360 --> 19:59.450
...میدونستم
19:59.450 --> 20:01.890
، بخاطر تاثیر تعویض
20:01.890 --> 20:05.520
.هردو بازیکن یک کارت رو از دست دیگری بر میدارن و عوض می کنن
20:05.870 --> 20:08.560
!حالا !"را" رو بده به من
20:24.850 --> 20:26.790
...کارت خوبی رو نگه داشتی
20:26.790 --> 20:31.500
نوبت بعد , اجازه میدم در برابرم زانو بزنی
20:31.500 --> 20:34.800
اون هم با بازی گرفتن خدای خورشید "را" که انقدر دلت می خواستش
20:37.050 --> 20:39.050
جلوم زانو بزنی؟
20:40.260 --> 20:42.570
!من نگران نیستم ، باکورا
20:42.570 --> 20:45.060
!راهی نداره از "را" استفاده کنی
20:45.760 --> 20:48.810
!تنها کسی که میتونه "را" رو بیرون بیاره ، اربابش ـه
20:49.280 --> 20:57.190
تنها کسی که میتونه متون کشیش باستان رو بخونه میتونه اژدهای بالدار خورشید "را" رو احضار کنه
20:57.350 --> 20:58.740
!!و تو هم داریش
20:59.660 --> 21:05.130
.بی تعارف , تو بدون کمک در حد من نیستی
21:05.130 --> 21:05.990
چی گفتی؟
21:06.700 --> 21:10.330
فراموشش کن .تظاهر می کنم که هیچ وقت ندیدمش
21:10.790 --> 21:12.740
!تا میتونی وراجی کن
21:12.740 --> 21:15.500
!چون وقتی که تموم بشه این منم که برنده ام
21:18.010 --> 21:20.800
!خیلی خب ,بیا دوئل رو ادامه بدیم
21:21.280 --> 21:24.340
، نوبت بعد , اژدهای بالدار خورشید "را" رو احضار می کنیم
21:24.340 --> 21:26.300
!و می کشیمت
21:35.610 --> 21:39.440
.باکورا کون بالاخره هیولا "را" که دزدیده بود رو احضار کرد
21:39.440 --> 21:42.570
، اما به لطف تله ای که فقط ماریک پلید میدونست
21:42.570 --> 21:45.950
!امتیاز همه هیولاهای قربانی به صفر رسید
21:46.450 --> 21:48.580
بس قدرت "را" صفره؟
21:49.080 --> 21:54.710
اونوقت ,ماریک پلید هیولای "را" دزدی رو دوباره ازش میدزده
21:54.710 --> 21:57.960
و بعدش از قابلیت دوم "را" استفاده میکه
21:58.300 --> 21:59.000
!قسمت بعدی
21:59.000 --> 22:00.210
"کشتار در یک نوبت"
22:00.210 --> 22:01.670
!دوئل استند بای
22:04.060 --> 22:11.940
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:11.940 --> 22:20.910
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:21.240 --> 22:25.870
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:25.870 --> 22:30.250
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:30.250 --> 22:37.800
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:37.800 --> 22:41.390
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:41.390 --> 22:46.140
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:46.140 --> 22:56.230
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:56.230 --> 23:04.120
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:04.120 --> 23:12.830
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:12.830 --> 23:20.800
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:20.800 --> 23:30.640
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی