WEBVTT 00:00.635 --> 00:10.635 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.659 --> 00:15.659 "I've Got The Music In Me" by Kiki Dee 00:15.683 --> 00:19.763 ♪ هیچ مشکلی توی زندگیم ندارم ♪ 00:19.787 --> 00:22.796 ♪ هیچ رویای احمقانه ای که به گریه ام بندازه ♪ 00:23.767 --> 00:27.187 ♪ ترس و نگرانی برام معنی نداره ♪ 00:27.828 --> 00:30.807 ♪ میدونم مثل همیشه بالاخره یکجوری زندگیمو پیش میبرم ♪ 00:30.832 --> 00:32.810 ♪ سختی میاد ♪ 00:32.835 --> 00:35.110 ♪ آسونی میاد ♪ 00:35.135 --> 00:39.226 ♪وقتی به مانعی برمیخورم یجوری حلش میکنم♪ 00:39.251 --> 00:43.281 ♪ نمیزارم زندگی منو شکست بده ♪ 00:43.306 --> 00:48.195 ♪ زندگی رو غنیمت میشمارمش ♪ 00:48.477 --> 00:50.789 ♪درونم موسیقی درجریانه ♪ 00:50.814 --> 00:52.792 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 00:52.817 --> 00:55.284 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 00:56.536 --> 00:58.601 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 00:58.626 --> 01:00.646 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:00.671 --> 01:03.187 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:04.449 --> 01:06.541 ♪ حس شنگولی دارم ♪ 01:06.566 --> 01:08.375 ♪ حال خوبی دارم ♪ 01:08.400 --> 01:12.581 ♪ توی محله ام ♪ 01:12.606 --> 01:15.656 ♪ میخوام مثل پرنده ای بالهامو بازکنم و پروازکنم ♪ 01:15.681 --> 01:18.259 ♪ کلاهتو نگهدار عزیزم ♪ 01:18.284 --> 01:19.555 ♪ آواز بخون ، بخون ♪ 01:19.580 --> 01:21.557 ♪ سخت میشه ♪ 01:21.582 --> 01:23.523 ♪ آسون میشه ♪ 01:23.548 --> 01:27.563 ♪ کلمه هایی که توی سرم میچرخه رو به زبون میارم ♪ 01:27.588 --> 01:31.460 ♪ نمیزارم زندگی حالمو بگیره ♪ 01:31.485 --> 01:35.354 ♪ غم و اندوهِ خودمو کنترل میکنم و مثل موسیقی مینوازمشون ♪ 01:42.558 --> 01:44.632 - ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ - ♪ آره ♪ 01:44.657 --> 01:46.484 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:46.509 --> 01:48.286 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:48.311 --> 01:50.186 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:50.211 --> 01:52.328 - ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ - ♪ آره ♪ 01:52.353 --> 01:54.364 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:54.389 --> 01:56.159 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:56.184 --> 01:58.546 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 01:59.911 --> 02:02.097 - ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ - ♪ آره ♪ 02:02.122 --> 02:04.039 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 02:04.064 --> 02:05.493 ♪ ...موسیقی درونم درجریا ♪ 02:14.726 --> 02:16.007 ... این چه کوفتی بود 02:17.155 --> 02:20.218 "پلی لیستِ خارق العاده ی زویی" 02:21.709 --> 02:23.119 مامانی خبرای جدید میخواد 02:23.432 --> 02:25.976 بفرمایید تو لطفا 02:26.671 --> 02:29.458 دقیقا خونتو 02:29.483 --> 02:31.484 به چه سبکی چیدی؟ 02:31.509 --> 02:33.054 پروژه ی علمیِ کلاس سوم دبستان؟ 02:33.079 --> 02:34.864 مسافرخونه دخترسفید پوستا؟ 02:34.889 --> 02:37.288 یا "دخترِ آرومی که چیزی بروز نمیده"؟ 02:37.313 --> 02:39.867 ... خیلی تو آپارتمانم نیستم برای همین 02:39.892 --> 02:42.843 دلیلشو خودم میبینم خب بگو ببینم 02:42.868 --> 02:44.789 این قدرتِ موزیکالت به کجا رسیده؟ 02:44.814 --> 02:46.492 این اواخر دیگه نشنیدی کسی 02:46.517 --> 02:47.554 احساساتشو بلند بلند برات با آهنگ بخونه؟ 02:47.579 --> 02:49.034 مو ، مرسی که پرسیدی 02:49.059 --> 02:50.636 واقعا بابت اینکه نگرانمی ممنونم 02:50.660 --> 02:51.851 نه ، نه به خودت نگیر 02:51.876 --> 02:53.854 بیشتر به چشم یه آزمایش اجتماعی بهت نگاه میکنم 02:53.879 --> 02:55.398 مثل موشی که توی هزارتو میدوئه 02:55.423 --> 02:57.945 یا اونبار که توی دانشگاه یه دختره رو بوس کردم 02:59.055 --> 03:01.185 راستشو بخوای 03:01.210 --> 03:03.816 اوضاع قدرتِ موزیکالم خیلی خوب نیست 03:04.132 --> 03:07.153 چون تازه فهمیدم به لطفِ این قدرتِ جدید هرچی که هست 03:07.177 --> 03:09.989 همه ی برنامه نویسهای شرکت ازم متنفرن 03:10.013 --> 03:12.959 البته ازطرفی تونستم دوباره با پدرم ارتباط برقرار کنم 03:12.984 --> 03:14.360 و یکجورایی با کراشِ توی اداره ام دوست شدم 03:14.384 --> 03:16.529 که باز ازطرفی کراشِ اداره ام خودش نامزد داره 03:16.553 --> 03:18.734 و بهترین دوستم عاشقمه 03:18.845 --> 03:20.266 یا لااقل فکرمیکنه عاشقمه 03:20.290 --> 03:22.343 "خودشم گفت "گمونم عاشقت شدم 03:22.368 --> 03:24.750 وقتی که داشت آواز میخوند اینو گفت که امیدوارم اینم از سرش بپره و بیخیالش بشه 03:24.775 --> 03:27.055 شرمنده سرِسومین "ازطرفیِ" که گفتی دیگه حوصله گوش دادن نداشتم 03:27.079 --> 03:28.915 بنظر وقتی این اتفاقا میفته 03:28.939 --> 03:30.382 هیچ دلیل و قافیه ای پشتش نیست مو 03:30.407 --> 03:32.710 فورا باید یه راهی پیدا کنم که جلوشو بگیرم 03:32.735 --> 03:35.875 تا یه گندی توی کارم یا 03:35.900 --> 03:37.544 تلاشهای مزبوهانه ام برای شبهِ زندگیِ اجتماعی ام نزنه 03:37.569 --> 03:38.947 بعنوانِ یه حرفه ای توی عرصه موسیقی 03:38.972 --> 03:40.469 چندتا تئوری تو فکرمه که میخوام امتحانشون کنم 03:40.493 --> 03:41.960 الان وقت ندارم باشه؟ 03:41.985 --> 03:43.305 باید برم دیدن خانواده ام بعدشم 03:43.329 --> 03:44.930 امروز صبح سرکار هم یه ارائه بزرگ دارم 03:44.954 --> 03:46.984 میفهمم درگیری ، منم سرم شلوغه 03:47.009 --> 03:48.720 صبح خودبخود این شکلی از خواب پانمیشم که 03:48.745 --> 03:50.672 ؟golden gate grind برای ناهار میای بریم 03:50.696 --> 03:52.546 بنظر جای باکلاسیه ، پایم 03:54.000 --> 03:56.000 "همه چیز تحتِ کنترله" 04:02.962 --> 04:05.437 عملا اینجا چهارمین باریِ که 04:05.462 --> 04:07.032 توی این هفته رفتم دفتر ، از اینطرف بابا 04:07.056 --> 04:08.851 از اونورم تست والدینِ مدرسه امیلی 04:08.876 --> 04:10.524 گمونم آخرین باری که اینهمه متخصص دیدم 04:10.548 --> 04:13.093 نه سالگیم بود که فکرمیکردی بیش فعالی دارم 04:13.118 --> 04:14.496 وای من عاشق اینام 04:15.023 --> 04:17.070 چه ژاکتِ خوشگلی زویی 04:17.095 --> 04:19.015 امروز سرکار خبریه؟ 04:19.040 --> 04:21.819 قراره برای اولین بار بعنوان مدیر جدیدِ بخش مهندسی با کارمندام صحبت کنم 04:21.844 --> 04:25.264 میخوام اگه یوقت اتفاقی افتاد هم آماده باشم 04:25.289 --> 04:27.501 آره مثلا فراموش کردن اسمت مسخرش نمیکنم 04:27.525 --> 04:29.126 "واقعا برداشته اینجا نوشته "سلام من زویی هستم 04:29.150 --> 04:31.375 عالی انجامش میدی ، مثل همیشه 04:31.400 --> 04:33.476 منو پدرت بهت افتخار میکنیم 04:33.501 --> 04:35.078 مگه نه عزیزم؟ 04:39.330 --> 04:41.796 حرکت دستاش پیشرفت چشمگیری داشته 04:41.821 --> 04:43.460 میتچ ، خوشحالم پیشرفتتو میبینم 04:43.485 --> 04:46.024 میبینم امروز کل خانواده خوشگلتو باخودت آوردی 04:46.048 --> 04:48.023 دکتر حمرا ، اخیرا میتچ 04:48.048 --> 04:50.255 تغییراتِ مثبتی داشته 04:50.280 --> 04:53.710 تغییر حالتهای صورتش بهتر شده حرکت دستاشم سریعتر شده 04:53.735 --> 04:56.080 بنظر وضعیتش یکم بهتره 04:56.105 --> 04:57.695 ممکنه؟ 04:57.835 --> 04:59.802 بزار یه نگاهی بندازیم 05:03.795 --> 05:05.429 رد خودکارو دنبال کن 05:10.311 --> 05:11.922 میشه دستامو فشار بدی؟ 05:11.947 --> 05:13.118 نه خیلی محکم 05:13.143 --> 05:15.476 امروز چندتا مریضِ دیگه رو هم باید ویزیت کنم 05:16.805 --> 05:18.605 پلک بزن 05:21.835 --> 05:23.304 خبر خوب اینکه 05:23.329 --> 05:25.101 داروهای جدیدِ میتچ داره جواب میده 05:25.126 --> 05:26.837 درمان کامل نیست ولی میتونه 05:26.862 --> 05:29.484 با کاهش روندِ وخیمترشدنِ فلجش 05:29.509 --> 05:31.621 باعث بشه حرکات و سرعتش بیشتر بشه 05:31.646 --> 05:33.880 اگه من جاتون بودم نهایت استفاده رو ازاین وضع میکردم 05:48.647 --> 05:51.770 زویی ، دقیقا همونی که الان میخواستم ببینم 05:54.420 --> 05:55.601 تو دردسر که نیفتادم؟ 05:55.626 --> 05:58.107 چی؟ نه چرا همه همین سوالو ازم میکنن؟ 05:58.132 --> 06:00.507 ... گمونم بخاطر تنِ صداتونه و 06:00.532 --> 06:02.414 زویی ، سوال نبود 06:02.439 --> 06:04.329 ببین ، ازاونجایی که اولین هفته ی مدیریتته 06:04.354 --> 06:06.332 گفتم یکسری بهت بزنم چه حسی داری؟ 06:06.356 --> 06:07.571 و از اون مهمتر 06:07.595 --> 06:09.554 استراتژی جدیدی داری که بخوای من بعد پیاده کنی؟ 06:10.035 --> 06:11.562 ... راستش 06:12.066 --> 06:13.623 بعد از خوندن چندتا کتاب 06:13.648 --> 06:15.426 و گوش کردنِ پادکستهای مختلف در زمینه 06:15.451 --> 06:17.342 ... چطور یک رهبرِ اثرگذار باشیم 06:17.367 --> 06:20.107 وای خدا ، خواهشا اصل حرفتو بگو 06:20.132 --> 06:22.047 بنظرم روحیه تیمی مون روباید تقویت کنیم 06:22.071 --> 06:23.616 اکی ، تاوقتی حرفی از مقرراتِ مسخره ای مثلِ 06:23.640 --> 06:25.654 روزِ کلاهای مسخره ، نیست مشکلی نداره 06:25.679 --> 06:27.258 چون دراونصورت شرمنده باید رزومتو بفرستی جاهای دیگه 06:27.282 --> 06:29.253 نه ، نبابا اصلا 06:29.278 --> 06:31.189 ببین میدونم خودت حساب کتاب همه چیزو کردی 06:31.214 --> 06:33.390 ولی از من به تو نصیحت 06:33.686 --> 06:35.898 قوی و جسور باش 06:35.923 --> 06:37.820 زندگی شخصیتو پیش خودت نگهدار 06:38.382 --> 06:39.515 حالام برو بیرون 06:39.540 --> 06:41.710 ای بابا برو سرکارت 06:41.735 --> 06:42.953 مرسی جوآن 06:44.723 --> 06:47.601 بچه ها 06:47.626 --> 06:49.421 برنامه نویسها ، دوستان 06:49.814 --> 06:51.021 سلام 06:51.046 --> 06:54.446 بعنوان مدیر ، حس میکنم 06:54.470 --> 06:56.257 جلسه معارفه ی بزرگ و درستی نداشتم 06:56.282 --> 07:00.945 پس سلام ، بهترین تیمِ برنامه نویسها توی دنیا 07:00.970 --> 07:03.421 !بهترین تیمِ برنامه نویسها توی دنیا 07:03.984 --> 07:05.117 مرسی مکس 07:05.142 --> 07:08.354 من کلی ایده دارم 07:08.379 --> 07:12.531 که چجوری اینجارو تبدیل به یه محیطِ مثبتِ کاری بکنیم 07:12.556 --> 07:14.034 و چجوری بتونیم 07:14.059 --> 07:17.168 یه تیمِ هماهنگ و کارآمد بشیم 07:17.193 --> 07:19.984 فکرمیکردم همین الانشم کارآمدیم 07:20.009 --> 07:22.187 "بخاطرِ اون تیکه که گفتی " بهترین تیم برنامه نویسهای دنیا 07:22.212 --> 07:24.157 تیمهای خوبم جای پیشرفت دارن ، مگه نه؟ 07:24.182 --> 07:28.242 خب ، اینو یادتون باشه علاوه براین دوتا چیز میخوام بهتون بدم 07:28.267 --> 07:31.649 اولیش چندتا یادداشت حاویِ چندتا پیشنهادِ کوچیکه 07:31.673 --> 07:33.148 برای شروع کارهامون 07:33.173 --> 07:35.693 یادداشتِ کوچیک؟ حتی جدولِ عناوینم داره 07:35.718 --> 07:39.291 دومین چیز ، برای هرکدومتون 07:39.315 --> 07:41.046 یه ژورنال خریدم که توش 07:41.071 --> 07:44.610 پیشرفتهای روزانه و الهاماتتون رو مینویسید هر رنگی دوست دارید انتخاب کنید 07:44.635 --> 07:47.932 من خودمم از روز اول کاریم 07:47.957 --> 07:49.383 شروع کردم به نوشتن این چیزها 07:49.408 --> 07:51.875 ایول ، همیشه دلم یه دفترخاطرات میخواست 07:51.900 --> 07:53.969 الو خدا هستی؟ منم توبین 07:54.298 --> 07:56.289 خیلی خوبه که منبع الهامات 07:56.314 --> 07:59.477 ... و ایده هاتون رو بنویسید قبل از اینکه 08:02.406 --> 08:05.009 نه ، نه ، نه ، نه ، الان نه 08:05.010 --> 08:05.446 "sucker" by jonas brothers 08:05.471 --> 08:07.298 ♪ ما بهم میایم ♪ 08:08.482 --> 08:12.562 ♪ حتی بیشتر از همنوع هامون ، من و تو ♪ 08:12.758 --> 08:14.792 ♪ ما آب و هوارو تغییرمیدیم ♪ 08:15.160 --> 08:16.160 - ♪ آره ♪ - مکس 08:16.185 --> 08:17.978 ♪ وسط دسامبر گرممه ♪ 08:18.003 --> 08:19.845 - ♪ وقتی تو کنارمی ♪ - میشه لطفا؟ 08:19.870 --> 08:22.353 دارم خیرسرم سعی میکنم برای بچه ها توضیح بدم 08:22.378 --> 08:24.489 ♪روی سقف ماشینها میرقصیدم ♪ 08:24.514 --> 08:26.471 ♪ تلوتلوخوران از بارها بیرون میومدم ♪ 08:26.496 --> 08:28.073 ♪ تا توی تاریکی دنبالت اومدم ♪ 08:28.097 --> 08:29.500 ♪ ازت سیر نمیشم ♪ 08:29.525 --> 08:31.142 الان واقعا زمان مناسبی نیست 08:31.462 --> 08:33.650 ♪ توهم دردی و هم درمانی ♪ 08:33.675 --> 08:35.603 ♪ تتوی توی مغزمی ♪ 08:35.628 --> 08:38.236 ♪ و عزیزم میدونی که این کاملا مشخصه ♪ 08:38.261 --> 08:40.073 چی مشخصه؟ 08:40.098 --> 08:43.410 ♪ دیوونتم ♪ پشمام ، خدایی؟ 08:43.435 --> 08:47.449 ♪ تو اراده کنی چشم بسته راه میفتم ♪ 08:47.474 --> 08:50.970 ♪ آره من دیوونتم ♪ 08:50.995 --> 08:54.869 ♪ از هرراهی که بری میدونی که من اونجا وایسادم ♪ 08:54.894 --> 08:58.407 ♪ من دیوونه همه چیزهای مخفی وجودتم ♪ 08:58.432 --> 09:02.979 ♪ که هیچکس راجع بهت نمیدونه ♪ 09:03.004 --> 09:05.767 ♪ با کارهات من ساده رو ♪ 09:05.792 --> 09:08.671 ♪ وادار به شکستنِ قانونهای معمولم میکنی ♪ 09:08.696 --> 09:11.665 ♪ درسته من دیوونتم ♪ 09:16.112 --> 09:19.425 ♪ درسته من دیوونتم ♪ 09:23.550 --> 09:26.730 ♪ درسته من دیوونتم ♪ 09:32.370 --> 09:33.697 ببخشید ، کجا بودم؟ 09:33.722 --> 09:36.556 گمونم داشتید توضیح میدادید که دفترخاطرات برای چیه 09:36.581 --> 09:39.525 درسته ، خب بخش دوم روبخونید 09:39.550 --> 09:42.041 نوشتم بهبود کارمفید 09:42.066 --> 09:43.706 و اینکه چطور سرکار تمرکزمون رو ازدست ندیم 09:43.730 --> 09:46.072 خب دیگه ... بعدا دوباره جلسه میزاریم 09:46.097 --> 09:47.408 به افتخار تیم 09:47.433 --> 09:49.578 به افتخار تیم 09:49.603 --> 09:51.136 داداش داری هوار میزنی 10:00.447 --> 10:01.635 سلام 10:02.768 --> 10:05.380 سلام دوستم 10:05.405 --> 10:07.948 خبر خوب ، لاتاری برنده شدم 10:08.486 --> 10:10.697 چی؟ - لاتاری رستوران رو البته - 10:10.722 --> 10:13.067 بالاخره میتونیم بریم اون رستورانِ غذاهای طبیعی (محصولات مستقیم از مزرعه و غیره تهیه میشود) 10:13.091 --> 10:15.018 ؟hand-picked همون رستوران 10:15.043 --> 10:17.009 آره تاریخِ رزروش (قرار عاشقونه) پنجشنبه شبه 10:17.795 --> 10:19.126 قراره عاشقونه؟ 10:19.151 --> 10:20.782 چی؟ نه 10:20.807 --> 10:23.244 منظورم این بود که میتونی تو این تاریخ بیای؟ چرا عجیب غریب شدی؟ 10:23.268 --> 10:25.587 عجیبتر از همیشه هام؟ 10:25.612 --> 10:27.881 تشخیصش سخته بهرحال یه بخشِ ویژه ی 10:27.905 --> 10:29.509 ... تست ده مدل غذا دارن 10:29.534 --> 10:31.571 بنظر رمانتیکه - یا خوشمزه است - 10:31.596 --> 10:33.205 میدونستی کره ی غذاشونو خودشون درست میکنن؟ 10:33.229 --> 10:35.257 ... انگار واقعا یه گاوِ واقعی دارن که 10:35.281 --> 10:36.626 اینجا چخبره؟ 10:36.651 --> 10:38.798 هیچی ، هیچ چیزی 10:38.823 --> 10:40.603 مکس ، سایمونو یادته؟ 10:40.628 --> 10:42.106 والا ، رو در رو باهم آشنا نشده بودیم 10:42.130 --> 10:44.384 ولی زویی یکی دوباری راجع بهت حرف زده 10:44.409 --> 10:46.343 یا ... میدونی خیلی هم اسم داری 10:46.367 --> 10:47.808 میدونی یعنی شاید راجع به تو حرف نمیزده 10:47.832 --> 10:48.870 بنظر رابطتون خیلی نزدیکه 10:48.895 --> 10:50.410 انگار همش باهمید 10:50.434 --> 10:51.785 نزدیکیم درحدِ نزدیکی دوستانه 10:51.809 --> 10:52.956 مثل بقیه آدمایی که باهم دوستن 10:52.980 --> 10:55.518 آره ، همینی که گفت 10:55.543 --> 10:57.358 ببین زویی ، یه پروژه برای تیمت داشتم 10:57.383 --> 10:58.759 باید راجع بهش باهات حرف بزنم 10:58.784 --> 11:01.329 عالی شد ، بریم حرف بزنیم 11:01.448 --> 11:02.777 مکس بزار برنامه کاریمو یه چک کنم 11:02.801 --> 11:04.682 اگه برای وقت شام خالی بود فوری بهت خبر میدم 11:05.660 --> 11:07.238 جمله رمزیت بود بجایِ 11:07.263 --> 11:08.574 "چندتا بسته گنده دارم باید جابجاشون کنیم؟" 11:08.598 --> 11:10.300 نه واقعا راجع به کار بود 11:10.325 --> 11:11.602 تیم بازاریابی 11:11.626 --> 11:13.304 میخواد اینجا توی دفتر پارتی راه بندازه 11:13.328 --> 11:15.372 رو بده Sprq point تا خبرِ ساعتِ جدیدِ 11:15.396 --> 11:18.163 میخوای من خبرشو پست کنم 11:18.188 --> 11:20.720 چون اینستاگرامم الان ترکیده 11:20.745 --> 11:22.880 مطمئنم لااقل 12تایی فالوور دارم 11:23.411 --> 11:26.150 مرسی ولی نسخه بتاشو برای 11:26.174 --> 11:28.486 برای چندتا بلاگر و یوتیوبر و غولهای تکنولوژی 11:28.510 --> 11:30.054 چندماه پیش فرستادیم دیگه گمونم نیازی نیست 11:30.078 --> 11:31.789 اکی فالوورام بیچاره ها از غصه دق میکنن 11:31.813 --> 11:33.167 ولی عیب نداره هرکاری که لازمه بکن 11:33.191 --> 11:35.024 البته ، کمکت اینجا بدردم میخوره 11:35.049 --> 11:36.961 با جوآن حرف زدم گفت تیمت 11:36.985 --> 11:38.796 میتونه دعوتنامه های رسمی پارتی رو 11:38.820 --> 11:40.298 بصورت اعلان با ساعت اعلام کنه 11:40.323 --> 11:41.323 چیزخاصی مدنظرتونه؟ 11:41.348 --> 11:43.394 ... به کاربرای نسخه بتا جزئیات پارتی و 11:43.418 --> 11:45.737 زمان و مکان و اینچیزا رو میفرستین - میتونم اینکارو بکنم - 11:45.886 --> 11:47.510 ... یا 11:48.649 --> 11:51.784 میتونیم بجاش یکم بهش فاز بدیم 11:52.987 --> 11:54.744 چی تو فکرته؟ 11:54.769 --> 11:58.290 میتونیم کل قضیه رو بکنیم یه مسابقه بگرد و پیداکن 11:58.315 --> 12:01.252 سرنخ هارو بصورت زنده 12:01.276 --> 12:03.053 به ساعت همه میفرستیم 12:03.077 --> 12:05.995 بعد تو کلشهر میکشونیمشون سمت اون نقطه عطفهایی که میخوایم 12:06.354 --> 12:09.560 بعد همینجوری که پیش میره باهم قاطیشون میکنیم تا گروهای بزرگتری رو تشکیل بدن 12:09.584 --> 12:11.862 بعد وقتی همشون توی نقطه نهایی جمع شدن 12:11.886 --> 12:15.463 سرنخ آخری همشونو میکشه اینجا برای ضربه ی نهایی 12:15.488 --> 12:16.792 !بوهو 12:19.093 --> 12:21.659 خیلی خیلی متاسفم 12:21.684 --> 12:25.064 چیزی نیست ، فقط مدال بشردوستانه ای که بردم 12:25.089 --> 12:26.274 فوق احساسی 12:26.299 --> 12:28.274 چیز مهمی نبوده 12:30.712 --> 12:33.449 شاید باورنکنی ولی تاحالا توی هیچ رشته ورزشی ای فعالیت نکردم 12:33.474 --> 12:35.641 خیلیم از حرفت تعجب نکردم 12:37.763 --> 12:40.575 ولی جدی چقدر خوبه برای یکبارم که شده 12:40.600 --> 12:43.001 راجع به جنازه و باباهای درحال مرگ حرف نمیزنیم 12:44.157 --> 12:45.362 راستی یادم اومد 12:45.386 --> 12:47.231 امروز چندتا خبرخوب از بابام گرفتم 12:47.255 --> 12:49.433 این داروهای جدیدش انگار داره جواب میده 12:49.457 --> 12:50.634 عالیه زویی چقدر خوب 12:50.658 --> 12:52.036 یعنی دقیقا چیشده؟ 12:52.060 --> 12:54.329 یکم قدرت حرکتیش بهترشده 12:54.354 --> 12:56.329 تغییر حالتهای صورتشم همینطور 12:56.598 --> 12:58.542 تااینجاشم برد خوبیه 13:00.160 --> 13:01.470 خیله خب 13:02.670 --> 13:05.062 برو با تیمت روی قسمت هنریش کارکن 13:05.087 --> 13:06.920 تیم منم روی بخش تکنولوژیکش کارمیکنه 13:10.005 --> 13:11.626 بازم همونجوری شد 13:11.651 --> 13:14.090 امروز صبح بازم شنیدم مکس برام آهنگ عاشقونه میخونه 13:14.115 --> 13:17.661 ایندفعه دیگه جای شک و شبهه ای هم نذاشت 13:17.685 --> 13:19.129 چه آهنگی بود؟ 13:19.153 --> 13:21.065 "Sucker." وای اون آهنگ خیلی جذابه 13:21.089 --> 13:23.067 مکس وقتی داشت میخوندش چجوری بود؟ - اونش مهم نیست - 13:23.091 --> 13:26.017 مو ، دوست صمیمیم شدیدا تو نخمه 13:26.042 --> 13:28.921 hand-picked حالام ازم خواسته باهاش برم رستوران 13:28.946 --> 13:30.532 لاتاری برده؟ 13:30.557 --> 13:32.635 خب برو ، نمیدونه که درجریانی عاشقته 13:32.660 --> 13:34.677 ولی درجریانم ، نمیتونم از جریانش بیام بیرون 13:34.702 --> 13:36.680 نمیخوام هم راجع به احساساتش باهاش حرف بزنم 13:36.704 --> 13:38.546 درضمن نمیخوام توی زندگیم هیچوقت معذب باشم 13:38.571 --> 13:39.752 باوجود همه این اتفاقایی که داره توی زندگیم میفته 13:39.776 --> 13:42.752 میخوام همه چیز دقیقا همونجوری که هست بمونه 13:42.777 --> 13:44.521 خب پس بهش بگو حالت خوش نیست 13:44.545 --> 13:46.257 یا اونجا سبزی شاهی ای چیزی توی غذاش میزنه 13:46.282 --> 13:48.025 بحث فراتر از یه شام ساده است 13:48.049 --> 13:50.294 مکس حسابی تمرکزمو سرکار بهم ریخته 13:50.318 --> 13:53.712 باوجود آهنگای دلی ای که مدام داره برام میخونه 13:53.737 --> 13:56.203 نمیتونم تمرکز کنم و اون رهبر تیمی باشم که باید و شاید 13:56.228 --> 13:57.735 آهنگِ دلی؟ - از خودم درآوردم - 13:57.759 --> 13:58.798 حله 13:59.470 --> 14:01.968 باید یه راهی برای کنترلش پیدا کنم 14:01.993 --> 14:05.743 از اونورم تا عقلمو یا کارمو از دست ندادم یجوری مکسو بیخیال کنم 14:06.040 --> 14:08.445 زویی-خفته ، یکم شل کن 14:08.469 --> 14:11.849 جوابِ تمامِ مشکلاتِ موزیکالیت دست منه 14:11.873 --> 14:14.962 اینها بهترین هدفونهای صداگیره 14:14.987 --> 14:16.470 دنیاست 14:16.495 --> 14:18.855 من همیشه گوشم میکنم وقتی میخوابم وقتی دیجی توی کلابام 14:18.880 --> 14:21.914 هروقت که راننده تاکسیا ازم میپرسن روزم چطور گذشت؟ 14:22.353 --> 14:23.656 حرف ندارن 14:23.681 --> 14:25.162 اینارو داشته باش 14:25.187 --> 14:27.688 گویا اینجاها دارن بچه درست میکنن 14:30.485 --> 14:32.485 "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" by Whitney Houston (Crowd) 14:32.510 --> 14:35.892 ♪ عقربه های ساعت به تندی درگذرند ♪ 14:35.917 --> 14:39.952 ♪ خورشید درحال افوله ♪ 14:41.163 --> 14:44.476 ♪ هنوزم وقت هست که یه راهی پیدا کنم ♪ 14:44.501 --> 14:48.476 ♪ غمهام رو فراری بدم ♪ 14:48.501 --> 14:50.235 مو میتونم الان امتحانشون کنم؟ 14:51.944 --> 14:55.425 ♪تا حالا اوضاعم خوب بوده ♪ 14:55.450 --> 15:00.064 ♪ این روشناییِ روزه که راهو نشونم میده ♪ 15:00.088 --> 15:03.500 ♪ وقتی شب فرامیرسه ♪ 15:03.524 --> 15:06.870 ♪ تنهایی صدام میکنه ♪ 15:06.894 --> 15:08.238 این هدفونا بدرد نمیخورن 15:08.262 --> 15:09.580 وایسا ببینم الانم داری صدای آهنگ میشنوی؟ 15:09.604 --> 15:11.860 آره آهنگش تو مخمه نه تو گوشهام 15:11.885 --> 15:13.376 نمیتونم جلوشو بگیرم 15:14.055 --> 15:17.845 ♪ وای میخوام با یکی برقصم ♪ 15:18.618 --> 15:22.385 ♪ میخوام اون شور و گرما رو با یکی تجربه کنم ♪ 15:22.696 --> 15:26.712 ♪ آره میخوام با یکی برقصم ♪ 15:27.593 --> 15:30.569 ♪ با یکی که عاشقمه ♪ 15:30.594 --> 15:31.988 باورنکردنیه 15:32.013 --> 15:34.132 من فقط یه مشت آدم که اکثرا سفیدپوستن میبینم 15:34.157 --> 15:37.093 که دارن قهوه های گرون گرون میخورن اونوقت تو یه موزیک ویدیو کامل میبینی؟ 15:37.118 --> 15:38.320 چه آهنگی هست؟ 15:38.345 --> 15:39.968 گمونم آهنگِ ویتنی هوستونه 15:39.993 --> 15:43.205 ... تازه فکرمیکنی ویتنیه ناموسا حیف این قدرت که به تو دادن 15:43.230 --> 15:45.073 الان دارن چیکار میکنن؟ - ... الان وسطِ - 15:45.097 --> 15:48.444 یه رقص/آهنگِ احساسی ان 15:48.469 --> 15:49.880 ... راستش 15:50.632 --> 15:52.049 خیلی قشنگه 15:52.073 --> 15:53.640 همچنان داری بامن حرفم میزنی 15:53.665 --> 15:55.583 قبلا هم اینجوری شده؟ - نه - 15:55.796 --> 15:57.169 تا حالا همزمان با این آهنگها 15:57.194 --> 15:58.810 باکسی حرف نزده بودم داری چیکار میکنی؟ 15:58.835 --> 16:00.591 میخوایم بفهمیم چجوری اینچیزو کنترل کنیم دیگه؟ 16:00.615 --> 16:01.959 یکی باید نوت برداری کنه 16:01.983 --> 16:04.928 ♪ میخوام با یکی برقصم ♪ 16:04.952 --> 16:06.499 دوباره شروع کردن 16:06.524 --> 16:09.937 ♪ میخوام اون شور وگرما رو بایکی تجربه کنم ♪ 16:10.569 --> 16:14.655 ♪ آره میخوام بایکی برقصم ♪ 16:15.288 --> 16:19.468 ♪ با یکی که عاشقمه ♪ 16:23.346 --> 16:27.016 ♪ مردیو میخوام که به عشقِ آتشینِ پایدارمون ♪ 16:27.041 --> 16:31.588 ♪ یه فرصت بده ♪ 16:31.612 --> 16:34.958 ♪ وقتی شب فرامیرسه ♪ 16:34.982 --> 16:38.819 ♪ نوای قلب تنهام به گوش میرسه ♪ 16:43.291 --> 16:44.749 سلام ، آتم 16:45.380 --> 16:48.137 سلام زویی همون همیشگی؟ 16:48.162 --> 16:51.842 ... آره درواقع یکیم میبرم 16:51.866 --> 16:53.452 برای دوستم مکس 16:53.477 --> 16:56.456 صحبت مکس شد نظرت راجع به مکس چیه؟ 16:56.481 --> 16:58.114 از خلقیاتش خوشت میاد؟ ظاهرش چی؟ 16:58.139 --> 16:59.650 کلا تریپش؟ طرفدارشی؟ 16:59.674 --> 17:01.468 زویی؟ - مو وسط کارم - 17:01.493 --> 17:04.654 آره خب ، بامزه و نمکیه ، گمونم 17:04.679 --> 17:06.091 چرا این سوالارو میپرسی؟ 17:06.116 --> 17:08.325 همینجوری از روی کنجکاوی 17:08.349 --> 17:10.160 ولی حالا که حرفش شد 17:10.184 --> 17:13.616 نظرت راجع به غذاهای ارگانیک چیه؟ 17:13.641 --> 17:15.164 وای عاشقشم 17:15.189 --> 17:17.467 شنیدین؟ hand-picked راجع به این رستورانِ 17:17.491 --> 17:20.804 گویا یه گاوِ واقعی دارن 17:20.829 --> 17:24.212 خیلی عالیه نه؟ - خیلی خیلی عالیه - 17:30.142 --> 17:31.602 عجیبه؟ 17:31.627 --> 17:33.005 حس عجیبی داره 17:33.029 --> 17:34.486 مطمئنی با این قضیه مشکلی نداره؟ 17:34.511 --> 17:35.806 شوخیت گرفته؟ 17:35.831 --> 17:38.361 مکس بیخیالترین آدم دنیاست 17:38.386 --> 17:39.790 بیا اینجا 17:40.545 --> 17:42.290 مکس - سلام - 17:42.315 --> 17:44.482 حدس بزن چیکارکردم؟ با الگوریتم دیکسترا کاری کردم 17:44.507 --> 17:47.134 که کوتاهترین راهِ بینِ نقطه های موردنظرمونو برای کاربرا بده 17:47.159 --> 17:49.837 اینجوری مطمئن میشیم که مهمونامون ... سلام 17:49.862 --> 17:51.522 مکس ، آتمو یادته؟ 17:51.547 --> 17:53.900 که هردو عاشقشیم golden gate grind از کافه ی 17:53.925 --> 17:55.228 آره ، سلام آتم 17:55.253 --> 17:57.828 قهوه مجانی ای چیزی برنده شدیم؟ 17:57.853 --> 17:59.212 از اونم بهتر 17:59.237 --> 18:02.501 من پنجشنبه شب یکار خانوادگی برام پیش اومده 18:02.526 --> 18:04.702 عه چی؟ - ولی آتم از اون عشق غذاهاست - 18:04.727 --> 18:07.105 خیلی خوشحالم میشه جای من بیاد 18:07.129 --> 18:09.308 ولی فقط اگه تو مشکلی با این قضیه نداری 18:09.332 --> 18:11.843 قول میدم اگه مخالفتم کنی همچنان قهوه تلختو 18:11.867 --> 18:13.501 هرروز صبح برات سرو میکنم 18:14.246 --> 18:15.880 سفارشمو یادته؟ 18:15.905 --> 18:17.782 سفارش همه یادمه 18:17.807 --> 18:20.718 بقیه میگن حافظه فوموگرافیک دارم (کف-تصویری) 18:21.531 --> 18:22.531 آره خب 18:22.556 --> 18:24.323 یعنی درحال حاضر 18:24.347 --> 18:27.525 کس دیگه ای هم مدنظرم نیست چون یعنی 18:27.550 --> 18:30.664 ... با یچیزی تو مایه های چهارتا دختر هفته پیش تموم کردم 18:30.689 --> 18:32.197 به ضرر اوناست 18:32.221 --> 18:33.884 آره 18:33.909 --> 18:38.002 باید بگم واقعا انرژیتونو دوست دارم 18:39.562 --> 18:42.174 خب پس دیگه رد و بدل کردن جزئیاتو 18:42.198 --> 18:43.906 میسپرم به خودتون دونفر 18:43.931 --> 18:45.344 اکی 18:45.368 --> 18:46.645 - الو؟ - یادته قدیما 18:46.669 --> 18:48.407 یه بازی میکردیم اسمش تابو بود؟ 18:48.432 --> 18:50.215 یادته؟ - یادمه منو بابا تو این بازی - 18:50.239 --> 18:51.408 حسابی حال تو و مامانو گرفتیم چطور؟ 18:51.432 --> 18:53.072 آره اکی ، اینو ببین 18:53.097 --> 18:55.275 یه بوق برای آره ، دوتا برای نه 18:55.300 --> 18:56.579 داشته باش ، بابا 18:56.604 --> 18:58.448 دوست داری اینجوری حرف میزنیم؟ 19:00.582 --> 19:02.557 یا ترجیح میدی به جاش تلویزیون ببینیم؟ 19:05.379 --> 19:07.878 صداش بنظرت یکم رومخ نیست؟ 19:09.684 --> 19:11.120 خیله خب زویی تو امتحانش کن 19:11.145 --> 19:14.300 اکی ، بابا بنظرت زیادی شلوغش کردیم؟ 19:18.080 --> 19:20.425 میخوای بعدا بیام بهت سربزنم؟ 19:23.803 --> 19:25.959 منو از زویی بیشتر دوس داری؟ 19:27.425 --> 19:29.815 شرمنده که مجبور شدی اینجوری اینو بشنوی 19:32.665 --> 19:35.221 باحال نیست؟ من ... این اولین باره 19:35.246 --> 19:37.596 که بعد از چندماه تونستیم بالاخره باهاش ارتباط بگیریم 19:39.073 --> 19:40.792 بیصبرانه منتظرم به مامان هم نشون بدم 19:53.047 --> 19:54.980 هی - خوبه - 19:57.028 --> 19:58.628 ... هی زو 20:03.912 --> 20:05.756 میشه راستشو بهم بگی؟ 20:05.781 --> 20:08.060 چرا نمیخواستی بامن شام بریم بیرون؟ 20:08.318 --> 20:09.996 چی میگی؟ - خودتو نزن به اون راه - 20:10.020 --> 20:11.885 باهات حرف زدم hand-picked از وقتی راجع به اون رستورانِ 20:11.910 --> 20:13.207 تمام تلاشتو کردی منو با باریستامون جور کنی 20:13.231 --> 20:15.810 انگار اصلا ازاین پیشنهادم خوشت نیومد 20:15.835 --> 20:17.412 مکس ، من خیلی این اواخر درگیرم 20:17.437 --> 20:19.582 میدونم میدونم ، ولی میدونی بنظر یجای کار میلنگه 20:19.607 --> 20:22.081 یهو رابطه بینمون با قبلا فرق کرده 20:22.556 --> 20:24.643 بخاطر اون قدرتِ جدیدته؟ 20:27.179 --> 20:29.831 یه لحظه بیا اینجا 20:30.466 --> 20:31.777 اکی 20:31.802 --> 20:33.446 قدرت جدیدم؟ - آره - 20:33.471 --> 20:35.948 قدرت جدیدت بعنوانِ رئیس و بالاسریم 20:35.973 --> 20:37.351 همش بخاطرِ این مسئله است؟ 20:37.376 --> 20:40.346 ... آره دقیقا 20:40.821 --> 20:42.460 مشکل همینه ... - اکی - 20:42.485 --> 20:43.956 بعنوانِ رئیست حس میکنم لازمه 20:43.981 --> 20:45.363 یه چارچوبی بینمون مشخص کنم 20:45.387 --> 20:48.948 و بنظرم درست نیست که توی این موقعیت 20:48.973 --> 20:50.885 باهم شام بریم توی رستورانهای لوکس غذا بخوریم 20:50.909 --> 20:52.386 دقیقا از چی میترسی؟ 20:52.411 --> 20:54.675 که چندتا دونه لبو از شیشه بخوریم 20:54.700 --> 20:56.323 من خونه خراب شم؟ 20:56.348 --> 20:57.676 این موقعیتها برای منم جدیده دارم سعی میکنم یه راهی براش پیداکنم 20:57.700 --> 20:59.823 پس لطفا توام بهش احترام بزار - باشه - 20:59.848 --> 21:02.493 ولی واقعا فکرمیکنم دیگه داری پیاز داغشو زیاد میکنی 21:02.518 --> 21:04.331 همه میدونن ماباهم دوستیم از وقتی اومدیم تو شرکت 21:04.355 --> 21:06.401 باهم دوستیم 21:06.426 --> 21:08.604 حالا مدیر تیم شدنت نباید چیزی رو عوض کنه 21:08.629 --> 21:11.498 مکس ولی میکنه این قضیه همه چیزو عوض میکنه 21:11.523 --> 21:14.035 چون وقتی بقیه بهمون نگاه میکنن دوتا دوست نمیبینن 21:14.060 --> 21:16.659 بلکه رئیس و کارمند میبینن 21:16.684 --> 21:19.409 ... که انگار وسطِ یه 21:19.738 --> 21:21.596 دعوایِ عشقی ان 21:24.219 --> 21:26.010 جدی فکرنمیکنم کسی اهمیتی بده 21:26.035 --> 21:29.706 ولی اگه لازم میدونی بینمون مرز مشخص کنی باشه 21:29.731 --> 21:31.677 حالام با اجازه ات من برم سرکارم 21:31.701 --> 21:34.135 تا رئیسم دوباره شروع نکرده سرم هوار بزنه 21:41.490 --> 21:42.510 بازم هیچی؟ 21:42.534 --> 21:44.046 ای بابا 21:44.644 --> 21:46.747 این چطور؟ 21:46.772 --> 21:49.349 بچه های خل و چل چیشده؟ 21:49.374 --> 21:50.553 دو دقیقه تنهاتون میزارم 21:50.577 --> 21:52.372 تو این وضعیت شوخیشم قشنگ نیست 21:52.397 --> 21:55.677 از بعدازظهر تا حالا بابات مدام میخواست یچیزی رو بهم بگه 21:55.702 --> 21:57.302 نمیدونم چی 21:57.327 --> 21:59.733 ... میتچ تو این مایه ها 22:00.765 --> 22:02.776 همه چیزو ازتوی کمد درآوردم 22:02.801 --> 22:04.419 همه چیزو از یخچال درآوردم 22:04.444 --> 22:06.513 هشت تا آلبوم عکس مختلفو باهم دیدیم 22:06.538 --> 22:08.201 حتی اون دامنِ مخصوصِ هاوایی رو هم تنم کردم 22:08.226 --> 22:10.880 چون فکرمیکردم انگار با بحث هاوایی داریم به یه نتایجی میرسیم 22:10.905 --> 22:14.302 ولی هیچی ، انگار ارتباط برقرار کردن با آره و نه خالی 22:14.327 --> 22:17.302 از اونچیزی که فکرشو میکردیم خیلی سختتره 22:17.327 --> 22:19.130 حتما حسابی کلافه شدی 22:21.785 --> 22:23.271 آره 22:23.296 --> 22:26.208 ولی جنبه مثبت قضیه اینه که دامنِ هاواییم هنوز اندازمه 22:26.233 --> 22:28.794 میدونی چیه؟ من اینجاهارو مرتب میکنم 22:28.819 --> 22:30.068 چطوره تو باهاش حرف بزنی؟ 22:30.093 --> 22:32.536 شاید تو شانست بهتر باشه یه جوابی بگیری 22:40.459 --> 22:41.990 سلام بابا 22:42.250 --> 22:45.364 دلت میخواد بگی جریان چیه؟ 22:46.869 --> 22:48.246 هروقت راحتی حرف بزن 22:50.007 --> 22:52.099 تا تو فکراتو میکنی من یکم خودمو خالی کنم 22:53.209 --> 22:54.935 با مکس دعوامون شد 22:54.960 --> 22:58.396 ... نمیدونم چجوری رئیسش باشم وقتی 23:04.559 --> 23:06.559 "Moondance" by Van Morrison 23:06.584 --> 23:10.201 ♪ شبِ بینظیری برای رقص درزیرنور ماهه ♪ 23:10.226 --> 23:14.568 ♪ وقتی تلالو نور ستارگان درچشمانت هویداست ♪ 23:14.593 --> 23:18.006 ♪ شبی معرکه برای عشقبازی ♪ 23:18.031 --> 23:22.244 ♪ زیرِلوای آسمانِ شبهای اکتبر ♪ 23:22.269 --> 23:26.016 ♪ و برگهای ریزانِ درختان ♪ 23:26.041 --> 23:29.786 ♪ با نوای دل انگیزِ نسیم ♪ 23:30.213 --> 23:33.794 ♪ و من خرسند از نوای زیر و بمِ ♪ 23:33.819 --> 23:37.965 ♪تارهای قلبت میخرامم ♪ 23:37.990 --> 23:41.703 ♪ و تمامِ جادوی شب ♪ 23:41.728 --> 23:45.732 ♪ گویی در زمزمه و سکوت فرو رفته اند ♪ 23:45.983 --> 23:49.696 ♪ و رگه های نرم و درخشانِ ماهِ تابان ♪ 23:49.721 --> 23:53.208 ♪ گویی در تلالو گونه های گلگونت میدرخشند ♪ 23:53.947 --> 23:59.232 ♪ میتوانم یکبار دیگر درزیرِ نور ماهِ تابان باتو برقصم؟ ♪ 23:59.643 --> 24:01.786 ♪ عشق من؟ ♪ 24:01.811 --> 24:07.232 ♪ میتوانم عاشقانه ای دیگر باتو رقم بزنم؟ ♪ 24:07.536 --> 24:09.202 ♪ عشق من؟ ♪ 24:20.286 --> 24:22.130 یادته گفتم میتونم 24:22.155 --> 24:24.955 عمیق ترین احساساتِ آدمارو با آهنگ بشنوم؟ 24:28.300 --> 24:30.311 ... خب 24:30.475 --> 24:34.724 الان شنیدم برای مامان یه آهنگی خوندی 24:34.749 --> 24:36.036 که تاحالا نشنیده بودم 24:36.061 --> 24:41.380 ولی قطعا چندباری توش کلمه ی "ماه" داشت 24:42.111 --> 24:44.832 حرفِ دلت که میخوای به مامان بگی ربطی به این آهنگ داره؟ 24:48.515 --> 24:50.763 خوبه ، داریم به یه جاهایی میرسیم 24:51.342 --> 24:54.396 خب چرا آهنگِ ماه بابا؟ 24:55.957 --> 24:58.013 درسته ، آره و نه نیست 24:59.174 --> 25:01.404 اکی ، ناراحت نباش 25:01.429 --> 25:04.297 میرم میگردم خبرشو بهت میدم 25:06.577 --> 25:08.622 آخ خداخیرت بده اینارو خریدی 25:08.647 --> 25:09.990 اصلا حالِ گوش دادن 25:10.015 --> 25:12.076 به رقص و آوازِ یه مشت آدمِ تنها 25:12.101 --> 25:14.480 که کافئین خونشون زده بالا رو نداشتم 25:14.505 --> 25:16.029 آها گرفتم بله دیگه 25:16.054 --> 25:17.880 کنسرتهای شخصیِ خفنی که خانوم 25:17.905 --> 25:20.357 درطول روز میبینن خیلی براشون خسته کننده است 25:20.382 --> 25:22.310 واقعا قلبم برات شرحه شرحه است 25:22.725 --> 25:24.622 خب ازاونجاییکه میخوایم 25:24.647 --> 25:26.927 این معضل رو زودتر یکجوری حلش کنیم یه چندتا فکر دارم 25:26.952 --> 25:29.186 میگم حالا که فکرای درونیِ آدمارو میشنوی 25:29.210 --> 25:31.037 باید بریم جاییکه که فکرای درونیشون بیشترین صدارو داره 25:31.061 --> 25:32.466 الان کارمهمتری دارم 25:32.491 --> 25:37.372 رو "moondance" مثلا اینکه بفهمم بابام برای چی آهنگ 25:37.397 --> 25:38.952 دیشب جلوی مامانم خوند 25:38.976 --> 25:40.100 تو این آهنگو نشنیدی نه؟ 25:40.124 --> 25:41.125 چرا معلومه که شنیدم 25:41.149 --> 25:42.584 خیلی آهنگه معروفیه تو نشنیدی؟ 25:42.608 --> 25:45.020 نه دیشب اولین بارم بود - خدایا به راه راست هدایتش کن - 25:45.577 --> 25:46.818 پدر مغزمو درآوردم ازبس 25:46.843 --> 25:49.599 فکرکردم که چرا این آهنگو خوند 25:49.624 --> 25:51.668 بعد ازاینکه رفتم خونه متن آهنگشو گوگل کردم 25:51.693 --> 25:52.693 ... گمونم یحتمل 25:52.718 --> 25:53.819 باباییت میخواد با مامانیت یه تکونی بده 25:53.843 --> 25:54.974 واقعا؟ 25:54.999 --> 25:56.597 برداشتِ دیگه ای نمیشه ازش کرد؟ 25:56.622 --> 25:58.622 "میخوام امشب باهات عشق بازی کنم" 25:58.647 --> 26:00.310 "نمیتونم تا صبح صبر کنم" 26:00.335 --> 26:01.373 ازاین واضح تر نمیشد بگه 26:01.397 --> 26:04.044 البته وقتی داشت میخوند به اینجاهای آهنگ نرسید 26:04.319 --> 26:06.872 باشه خب پس دیگه گمونم چاره ای ندارم 26:06.897 --> 26:09.419 جزاینکه با مامانم راجع به زندگی زناشوییشون بحرفم 26:09.444 --> 26:11.052 تاوان داشتنِ قدرتای بزرگ 26:11.077 --> 26:13.396 انجامِ کثافتکاری هاییِ که هیچکس حاضر به انجامشون نیست 26:13.421 --> 26:14.421 سلام بابایی 26:25.970 --> 26:27.855 بچه ها نمیفهمم 26:27.880 --> 26:30.365 ازتون خواستم یه مدل درست کنین که ببینم 26:30.390 --> 26:32.677 هربخشِ مسابقه بگرد و پیداکنمون چه سرعتی مطلبه 26:32.702 --> 26:34.013 همه پارامتر و اندازه هارم بهتون دادم 26:34.038 --> 26:35.498 درضمن بهتون گفتم که روند کاریتونم چک میکنم 26:35.522 --> 26:39.544 پروژه باید تا فرداصبح تموم بشه 26:39.569 --> 26:41.623 دیگه ازاین واضحتر نمیشد بگم پس میشه یکی بهم توضیح بده 26:41.647 --> 26:44.677 که چرا کارتون هنوز مونده و کارو درست و درمون تموم نکردین؟ 26:44.702 --> 26:45.991 شاید دلیلش اینه که عادت نداریم 26:46.015 --> 26:48.083 هر پنج دقیقه یکبار یکی بالاسرمون وایساده باشه 26:48.108 --> 26:50.053 راست میگه ، آخرین باری که انقدر استرس داشتم 26:50.078 --> 26:52.036 اونموقع بود که همزمان هم ماساچوست هم هاروارد قبول شدم 26:52.061 --> 26:54.139 توبین میخوای چیکار کنی؟ میخوای چیکارکنی؟ 26:54.163 --> 26:56.309 بجاش سایت سازمان سیارو هک کنی و سه سال بیفتی زندان 26:56.333 --> 26:58.544 پشمات؟ - میشه یه لحظه بشینم - 26:58.569 --> 27:00.914 گمونم سیاتیکم گرفته - الان؟ - 27:00.939 --> 27:03.482 الان چندساله پشت اون میز وایسمیسی کار میکنی 27:03.585 --> 27:05.154 واقعا شاکی این 27:05.179 --> 27:07.045 یا دارین سربسرم میزارین؟ 27:09.184 --> 27:11.583 اکی ، اصلا بیخیال 27:11.703 --> 27:15.216 فکر خودم بود ، خودمم میدونم چیکارش کنم 27:15.241 --> 27:19.294 خودم تنهایی کلِ پروژه رو تموم میکنم 27:40.866 --> 27:41.909 وایسا 27:42.786 --> 27:44.677 کجای کارم اشتباهه؟ 27:44.702 --> 27:46.647 زیادی به همه سخت گرفتم؟ 27:46.672 --> 27:48.316 نمیدونم ، من فقط دارم اطاعت امر میکنم 27:48.341 --> 27:49.786 تمام تلاشمو میکنم که راضی نگهت دارم 27:49.811 --> 27:50.818 درسته 27:50.843 --> 27:53.044 برات عکس میفرستم hand-picked از غذای رستورانِ 27:53.069 --> 27:56.208 البته اگه از نظرت از حدخودم فراتر نمیرم 27:56.385 --> 27:58.521 نه بفرست خیلیم خوبه 27:58.546 --> 28:01.021 امیدوارم تو و کارت 28:01.046 --> 28:03.079 روزخوبی باهم داشته باشید 28:23.433 --> 28:24.732 حالت خوبه؟ 28:25.641 --> 28:28.207 آره سلام ، چخبر؟ 28:28.232 --> 28:29.834 همه توی اتاق کنفرانس برای 28:29.858 --> 28:31.372 ارائه نهایی منتظرتن 28:31.397 --> 28:33.560 ... میخوای بعدا ارائه بدی یا 28:33.585 --> 28:35.347 نه 28:35.513 --> 28:37.740 تمومش کردم ، بریم 28:37.765 --> 28:39.865 ... وایسا یکم 28:43.576 --> 28:45.146 اکی 28:45.171 --> 28:47.226 اصلا الان از خجالت آب نمیشم 28:47.251 --> 28:48.361 نگران نباش 28:52.956 --> 28:56.035 وقتی همه ی اینفلوئنسرا دورهم جمع بشن 28:56.060 --> 28:58.456 آخرین سرنخ همشونو میکشونه اینجا 28:58.481 --> 29:01.759 به دفترمون برای بزن و بکوبِ نهایی 29:01.784 --> 29:06.146 یک پروژه متمرکزِ بی عیب و نقص از بخشِ بازاریابیِ سایمون 29:06.170 --> 29:09.677 و مهارتهای مهندسی من ... ما 29:09.702 --> 29:12.514 آره ، تیم ، یکبار دیگه ام موفق شدیم 29:12.539 --> 29:16.431 Sprq Point ایول به 29:19.085 --> 29:20.904 ... هی زویی 29:21.867 --> 29:24.740 کار اپلیکیشنو ترکوندی ولی این چه ریختیه؟ 29:24.765 --> 29:26.811 موهات که همه رو هواس اون لباساییم که برای 29:26.835 --> 29:28.241 والیبال گروهیِ شرکت بودو تنت کردی 29:28.265 --> 29:30.010 مثلِ اینایی که دیشب رو یکی بودن ارائه دادی 29:30.035 --> 29:31.737 پس چه افتضاحی بوده 29:31.762 --> 29:33.568 نه - ولی همچنان - 29:33.593 --> 29:35.616 داریم راجع به ظاهر من حرف میزنیم؟ ... چون اگه الان من مرد بودم 29:35.640 --> 29:38.716 نه نه ، بوی گندم میدی ببین تو خیلی بااستعدادی 29:38.741 --> 29:40.974 ولی نمیتونی تنهایی خودت ازپسِ همه پروژه ها دربیای 29:40.999 --> 29:43.215 اینجوری دووم نمیاری برو خونه استراحت کن 29:43.240 --> 29:45.085 بعدم یادت باشه این لباس آشغالیامون مالِ کارآموزهاست 29:45.109 --> 29:47.030 با اینها ذوق مرگ میشن نیازیم نیست پولی بهشون بدیم 29:54.423 --> 29:56.216 خواهشا بگو لااقل روزِ تویکی بهترازمن بود 29:56.241 --> 30:00.055 تونستی اون پرونده ی تابویِ بوقیِ مرموز رو حل کنی 30:01.884 --> 30:03.626 متاسفانه نه 30:03.794 --> 30:07.200 برای یه لحظه حس کردم میتونم 30:07.225 --> 30:09.475 ... اینجوری اوضاع رو کنترل کنم ولی بعدش 30:10.049 --> 30:15.174 واقعا بنظرت اون روشِ ارتباطِ بیکلام آسونتر نبود؟ 30:15.199 --> 30:18.213 واقعا نمیدونی چی میخواد؟ 30:18.238 --> 30:19.690 یا میخواد چی بگه؟ 30:19.715 --> 30:20.862 نه 30:20.887 --> 30:22.877 اکی اکی 30:22.902 --> 30:27.346 یه بحثیو همینجوری میندازم وسط 30:27.371 --> 30:29.010 ولی تاحالا به فکرت خطور کرده که شاید 30:29.035 --> 30:31.721 ... شاید 30:31.746 --> 30:34.747 ... میخواد 30:35.737 --> 30:37.159 باهم رابطه داشته باشید؟ 30:39.354 --> 30:42.574 عزیزدلم ، خیلی لطف داری 30:42.599 --> 30:44.417 که نگران زندگی عشقی ما هستی 30:44.442 --> 30:46.253 ولی اوضاعمون دراون حوزه رواله 30:46.278 --> 30:47.789 خیلی ممنون 30:47.936 --> 30:49.102 واقعا؟ 30:53.367 --> 30:55.831 رو شنیدی؟ "Moondance" آهنگِ 30:58.609 --> 31:00.553 آره چطور؟ 31:00.624 --> 31:04.729 چون اونروزی داشتم با بابا یه فیلمی میدیدم 31:04.754 --> 31:07.400 وقتی این آهنگرو پخش کردن خیلی خوشحال شد 31:07.425 --> 31:09.760 پشت هم دکمه بوقو میزد 31:09.785 --> 31:12.370 انگار میخواست با آهنگ همخونی ای چیزی کنه 31:18.429 --> 31:21.864 ... اونموقعا که باهم دوست بودیم 31:23.332 --> 31:27.501 با بابات رفتیم کنسرت ون موریسون 31:28.113 --> 31:29.788 میشناسیش؟ 31:29.813 --> 31:32.627 آره ، اخیرا 31:32.652 --> 31:35.385 یه مقداری با کاراش آشنا شدم 31:36.397 --> 31:37.929 ببخشید 31:39.049 --> 31:44.401 بعد وسطِ اون آهنگ 31:44.426 --> 31:46.307 بابات برگشت رو به من 31:46.332 --> 31:48.893 بزرگترین بوسه زندگیمونو کردیم 31:48.918 --> 31:53.265 بعدشم برای اولین بار بهم گفت عاشقمه 31:53.290 --> 31:57.726 ... مامان پس شاید همینو میخواسته بهت بگه 31:59.587 --> 32:01.498 که عاشقته 32:03.027 --> 32:07.776 واینکه خیلی دلش میخواست دوباره باهات برگرده به همونشب 32:12.973 --> 32:14.706 منتظر کسی بودی؟ 32:18.465 --> 32:20.963 مکس اینجا چیکار میکنی؟ 32:20.988 --> 32:23.967 اومدم اینو برای بابات بیارم 32:23.992 --> 32:25.736 فکر نمیکردم تو هم اینجا باشی 32:25.761 --> 32:27.306 بعد از اون بیخوابی دیشبت فکرمیکردم 32:27.330 --> 32:30.910 امروزو کلا بری خونه بخوابی 32:30.935 --> 32:33.480 یه چرتِ توپی زدم بعدش باید 32:33.505 --> 32:35.542 راجع به زندگی زناشویی مامانم باهاش حرف میزدم 32:36.643 --> 32:37.724 توی کیسه چیه؟ 32:37.748 --> 32:39.525 رستورانشون یه 32:39.549 --> 32:41.948 ... پودینگِ کره ای خیلی خوشمزه داشت 32:42.055 --> 32:44.948 یادمه گفتی بابات فقط غذاهای نرم رو میتونه بخوره 32:44.973 --> 32:47.766 گفتم شاید دلش ازاینا بخواد 32:47.791 --> 32:50.284 خیلی لطف کردی 32:52.344 --> 32:53.944 بیا تو 32:58.788 --> 33:02.201 باباتم همیشه به من لطف داشته 33:02.226 --> 33:03.703 میزاشت شبهای عید و تعطیلات شام بیام خونتون 33:03.728 --> 33:06.974 تولدها ، باربیکیوهای توی تابستون 33:07.277 --> 33:09.130 خودتم میدونی که همچین رابطه ای 33:09.155 --> 33:11.325 ... با پدر خودم نداشتم برای همینم 33:11.802 --> 33:13.402 همیشه اینکاراش خیلی برام ارزشمند بود 33:15.998 --> 33:18.577 واقعا دیشب خیلی سختم بود جلوی خودمو بگیرم 33:18.602 --> 33:19.965 که ازت نخوام بمونی کمکم کنی 33:20.599 --> 33:22.614 آره خیلی سخت بود 33:22.639 --> 33:24.939 وقتی میدیدم تنهایی بزارم برم 33:27.334 --> 33:28.566 بیا 33:30.847 --> 33:32.391 غذاشون چطور بود؟ 33:32.416 --> 33:33.810 فوق العاده بود ، آره 33:33.835 --> 33:35.442 واقعا از دستت رفت 33:36.067 --> 33:37.816 آتم چطور بود؟ 33:38.364 --> 33:40.208 اونم خوب بود 33:43.667 --> 33:45.945 میدونم سرکار یجورایی خوب پیش نرفتم 33:46.450 --> 33:50.102 آره خب منم دست کمی از تو ندارم 33:51.569 --> 33:54.856 میخوای ببینیش؟ 33:56.013 --> 33:57.804 میتونم؟ 33:57.828 --> 33:59.083 آره معلومه 33:59.108 --> 34:01.864 فقط قبلش خودتو آماده کن 34:01.889 --> 34:04.334 چون الان چندماهی گذشته 34:04.359 --> 34:07.059 شاید دقیقا اونجوری که تویادته نباشه 34:08.450 --> 34:10.015 اکی 34:11.983 --> 34:14.850 بابا ، مکس اومده 34:20.410 --> 34:21.810 سلام میتچ 34:23.226 --> 34:24.692 حالت چطوره؟ 34:27.035 --> 34:29.380 میبینم توی صندلی محبوبت نشستی 34:30.442 --> 34:32.286 اصلا عوض نشده 34:32.683 --> 34:35.169 یادته وقتی نوشابه ام ریخت روی کل صندلیت؟ 34:35.194 --> 34:37.939 مگی حسابی جوش آورد ولی تو هیچی نگفتی 34:43.247 --> 34:44.872 خوشحالم میبینمت 34:46.399 --> 34:48.591 بعدا بهت زنگ میزنم اکی 34:53.328 --> 34:54.738 خانوم برگشت 34:54.763 --> 34:57.020 نیازی هست شکستنیهامو جمع کنم؟ 34:57.045 --> 34:59.136 نه ، گمونم جاشون امنه 34:59.161 --> 35:02.942 این بازیکن نوک دفاعی فعلا داره استراحت میکنه 35:03.043 --> 35:05.606 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 35:06.569 --> 35:09.022 الان مدیرِ کلی آدمِ مثلِ منی درسته؟ 35:09.047 --> 35:10.047 آره 35:10.246 --> 35:13.139 چجوریه که هرشب راس ساعت 6 از اینجا میزنی بیرون؟ 35:13.164 --> 35:14.709 ... چون من کلی کتاب خوندم 35:14.734 --> 35:17.368 من-من هیچوقت ازاینکارا نکردم 35:18.649 --> 35:21.098 راستش بابام اینو یادم داده 35:21.123 --> 35:22.647 ... خب پس نیازی نیست که 35:22.672 --> 35:24.371 نه ، نه داستان قشنگیه 35:29.329 --> 35:30.576 بچه بودم 35:30.915 --> 35:34.787 بابام چندتا شعبه کوچیک مغازه الکتریکی توی میشیگان داشت 35:34.812 --> 35:39.125 خیلی استرس داشت با کلی کارمند 35:39.326 --> 35:43.340 ولی هرروز جمعه ، روزِ "دورهمی غذا" بود 35:43.365 --> 35:47.397 یه پاتیلِ گنده خورشتِ فلفل یا پیراشکی دارچینی یا اسپاگتی درست میکرد 35:47.422 --> 35:51.709 یکی یکی به همه شعبه ها سرمیزد و به همه غذا میداد 35:52.428 --> 35:55.550 ... یه حرکت دوستانه خیلی کوچیک بود 35:56.384 --> 35:58.584 که به همه نشون بده براشون ارزش و اهمیت قائله 36:00.248 --> 36:02.795 و این یکچیزِ کوچیک باعث میشد همه 36:02.820 --> 36:05.365 از ته دلشون بخوان که حتی خیلی بیشتر براش کارکنن 36:06.778 --> 36:08.422 ... من 36:09.264 --> 36:10.434 آشپزی بلد نیستم ... 36:10.459 --> 36:11.679 باید توی یخچالمو ببینی 36:11.703 --> 36:14.579 فقط یه سس خردل و جوش شیرین و چندتا موردِ آزمایشیِ علمی 36:14.604 --> 36:16.282 که توی غذاهای مونده ام دارن رشد میکنن 36:16.306 --> 36:19.123 خب پس یکراهِ دیگه برای نشون دادن همدلیت بهشون پیدا کن 36:19.725 --> 36:21.542 اگه نتونم چی؟ 36:22.218 --> 36:23.621 واقعا حقیقت داره؟ 36:24.319 --> 36:26.530 یعنی این بچه ها هیچ صفت خوبی ندارن؟ 36:32.482 --> 36:34.199 میخوام یچیزی براتون بخونم 36:34.224 --> 36:36.116 "sisterhood of traveling pants" اگه مال فیلمِ 36:36.140 --> 36:38.108 لطفا تهشو لو نده 36:38.133 --> 36:41.880 این دفترخاطراتیه که 36:41.905 --> 36:45.967 از روزِاولِ کاریم نگهداشتم 36:46.479 --> 36:48.780 گفتم شاید شماهام دلتون بخواد 36:48.805 --> 36:51.672 راجع به اولین دیدی که بهتون داشتم بدونید 36:52.982 --> 36:59.186 استخدام شدم Sprq point باورم نمیشه توی 36:59.211 --> 37:01.256 درکنارِ کلی آدمای باهوش 37:01.281 --> 37:03.326 بااستعداد و تحسین برانگیز 37:03.351 --> 37:05.240 لطفا حرف احمقانه ای جلوشون نزنی 37:07.561 --> 37:08.864 ... اندی هاوارد 37:08.889 --> 37:10.801 وایسا ببینم ، اونکه الان داره توی گوگل کار میکنه 37:10.826 --> 37:11.842 شرمنده 37:11.867 --> 37:14.342 چین وو ... اخراج شد 37:14.787 --> 37:17.451 جی پی فیکنز ... که بیچاره روحی ریخت بهم بود 37:17.476 --> 37:19.030 اکی ، اکی ، اکی ، اکی 37:19.055 --> 37:20.514 ... آها اینیکی 37:20.539 --> 37:23.281 نابغه بزرگتری از لیف دانلی ام پیدا میشه؟ 37:24.969 --> 37:26.819 حتی وقتی توی اتاق با اون بافتنی های جذابش 37:26.844 --> 37:28.853 کنارم وایساده دلم میریزه 37:28.878 --> 37:30.951 آره 37:30.976 --> 37:33.348 توبین بترا؟ 37:33.373 --> 37:36.100 توی جامعه هکرا این پسره یه افسانه است 37:36.125 --> 37:39.092 ناموسا یعنی الان اسممو بلده؟ 37:39.423 --> 37:41.390 حس میکنم دارم خواب میبنم 37:45.404 --> 37:46.936 مکس ریچمن 37:49.002 --> 37:51.769 برای گفتنِ "دوستی تا قیامت" زوده؟ 37:55.605 --> 37:59.683 ببینید میدونم بخاطر اینکه رئیستون شدم 37:59.708 --> 38:03.888 اونقدرام هیجان زده نیستید ولی باورکنید 38:03.913 --> 38:06.225 میدونم هرکدوم توی کارتون چقدر عالی هستید 38:06.826 --> 38:11.063 برای همینم میخوام ازاین به بعد شل بگیرم و بیشتر به تواناییهاتون اعتماد کنم 38:12.045 --> 38:15.723 درعوض تنها خواسته ام ازتون اینه که شماهم بهم اعتماد کنید 38:16.869 --> 38:18.503 فهمیدین؟ 38:18.528 --> 38:19.723 بله - آره - 38:19.748 --> 38:21.363 آره 38:22.823 --> 38:25.496 خب حالا همگی برگردید سرکارتون 38:35.730 --> 38:41.894 ♪ میخوام امشب باهات عشقبازی کنم ♪ 38:42.524 --> 38:48.926 ♪ نمیتونم تا فردا صبرکنم ♪ 38:48.951 --> 38:55.238 ♪ میدونم الان وقتشه ♪ 38:55.263 --> 39:00.410 ♪ تو هم مستقیم میدوئی و میای توی آغوشم ♪ 39:00.435 --> 39:06.457 ♪ میشه یکبار دیگه فقط باهم زیرنور ماه برقصیم؟ ♪ 39:06.976 --> 39:10.722 ♪باتو ، عشقم؟ ♪ 39:11.823 --> 39:18.823 ♪ میتونم باهات عاشقانه ای دیگرو رقم بزنم؟ ♪ 39:19.463 --> 39:24.432 ♪ باتو ، عشقم؟ ♪ 40:05.684 --> 40:07.230 هی ، زو 40:07.255 --> 40:09.580 اکی 40:09.605 --> 40:12.449 انگار مثل باد از اون فازِ درزدن و 40:12.474 --> 40:14.320 منتظرشدن برای تعارف به داخل رد شدیم 40:14.344 --> 40:16.922 وقتی یچیزی بهم الهام بشه دیگه هیچ دری جلودارم نیست 40:16.947 --> 40:18.992 الانم یخروار ایده جدید برای تستِ این 40:19.017 --> 40:21.238 قدرتِ موزیکالت به ذهنم رسیده 40:21.982 --> 40:25.495 اولیش اتاقکِ محرومیت حسی 40:25.520 --> 40:27.965 نمیتونم چیزی ببینم نمیتونم چیزی بشنوم 40:27.990 --> 40:30.760 اونجام موسیقی هست؟ نمیدونم ، باید ببینیم چی میشه 40:30.785 --> 40:34.566 شماره دو با کلی فیلم و میمِ خنده دار توی اتاق نگهت میداریم 40:34.591 --> 40:37.129 بدترین کابوسِ من شاید بتونه راهِ حلِ معضلِ موزیکالت باشه 40:37.154 --> 40:38.527 خلاقانه است 40:38.552 --> 40:40.030 افتضاح وحشتناکه 40:40.055 --> 40:41.566 خداروشکر 40:41.591 --> 40:43.934 شماره سه ، بریم کارائوکه 40:43.959 --> 40:46.215 که ببینیم وقتی مردم دارن آهنگای دلیشونو میخونن 40:46.240 --> 40:48.801 همزمان میتونن برای بقیه جمعیتم واقعا آهنگ بخونن 40:48.826 --> 40:51.004 میتونه باحال باشه یا شایدم بدتر گیجمون کنه 40:51.029 --> 40:52.573 میتونه هردوش باشه باید ببینیم چی میشه 40:52.598 --> 40:55.244 ببین ، میتونیم بازم دنبال راهای دیگه 40:55.269 --> 40:57.480 برای کنترل کردن قابلیتِ جدیدم بگردیم 40:59.216 --> 41:01.761 ولی اگه واقعا هیچ راه حلی نداشته باشه چی؟ 41:01.786 --> 41:03.216 ازاین حرفات خوشم نمیاد - نه - 41:03.240 --> 41:04.985 ببین الان دیگه به اندازه ای این اتفاقات برام افتاده 41:05.010 --> 41:07.691 که دیگه واقعا داده و اطلاعات کافی راجع بهش داریم 41:07.716 --> 41:10.519 بعضی آهنگا درحدِ یه تپ رو صفحه است خیلی سریع میاد و میره 41:10.544 --> 41:13.377 بعضی آهنگها انقدری میکشن که همزمان میتونم باهات حرف بزنم 41:13.402 --> 41:15.914 بعضی آهنگارو آدمایی که اصلا نمیشناسمشون میخونن 41:15.938 --> 41:18.342 بقیشون آهنگاییِ که دوستای نزدیک و خانواده ام میخونن 41:18.367 --> 41:21.569 ... وقتی که انتظارشو میکشم شروع به خوندن نمیکنن 41:22.668 --> 41:25.420 فقط وقتی که باید بشنوم ، شروع میشه 41:25.445 --> 41:27.053 خب پس چیکارش کنیم؟ 41:28.445 --> 41:31.389 بعنوان بچه ای که توی پنج سالگی ویدیوپلیرِ مامانش اینارو شکست 41:31.414 --> 41:33.365 بعد دوباره سرهمش کرد 41:33.390 --> 41:35.279 ... باورم نمیشه همچین حرفی میزنم ولی 41:36.164 --> 41:37.541 راهی نیست؟ 41:37.748 --> 41:39.544 گمونم باید بالاخره هرجوری شده 41:39.569 --> 41:43.365 ... با این قدرت موزیکالم کنار بیام و زندگیمو بگذرونم 41:44.313 --> 41:46.244 تا ببینم دنیا چی میخواد 41:46.607 --> 41:47.905 ناموسا من همچین حرفی زدم؟ 41:47.929 --> 41:50.404 آره گفتی و الانم من بدجوری روت قفلی زدم 41:50.429 --> 41:52.463 و بدجوری ازت الهام گرفتم که برم نقاشی کنم 41:55.484 --> 41:58.576 خوبی این ماجراها این بود هم کلاممون کرد 41:58.601 --> 42:01.154 و یکاری کرد فاتحه حریمِ شخصی همدیگرو بخونیم 42:01.179 --> 42:03.194 عزیزم ، درخونه همیشه بازه 42:03.678 --> 42:06.076 مگه اینکه یه مهمون جنتلمن داشته باشم 42:06.101 --> 42:08.802 پس اگه دیدی آهنگِ "شادی" داره پلی میشه بنفعته که نزدیک نیای 42:09.701 --> 42:11.897 میدونی "شادی" کیه دیگه؟ آره؟ (sade) 42:25.679 --> 42:28.085 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 42:28.110 --> 42:31.512 ♪ موسیقی درونم درجریانه ♪ 42:31.536 --> 42:40.536 .:: @bollbolljan ::.