WEBVTT 00:12.612 --> 00:15.248 لطفا خودت رو معرفي کن و بگو کي هستي 00:16.016 --> 00:19.285 من ديلان مکس ول هستم و... 00:23.156 --> 00:25.024 نميدونم داداش. من ديلان ـم. همين 00:25.091 --> 00:27.427 منظورت چيه من کي ـم ؟ چه سوال مسخره اي 00:27.494 --> 00:28.361 بسيار خب 00:28.561 --> 00:32.432 حالا لطفا فقط به من نگاه کن نه به دوربين 00:33.633 --> 00:35.635 ديلان، چرا من دارم باهات مصاحبه ميکنم ؟ 00:36.436 --> 00:38.638 - چون همه فکر ميکنن کار من بوده - چي کار تو بوده ؟ 00:39.105 --> 00:40.073 کير ها 00:46.413 --> 00:51.484 ارين کلوين از خبرگذاري کويف3 به طور زنده از اوشنسايد با ماست؛ ارين ؟ 00:51.551 --> 00:54.421 کريس، اينجا ما شاهد يک صحنه شوکه کننده براي معلم هاي دبيرستان هانورهاي هستيم 00:54.487 --> 00:58.124 که امروز پس از پايان ساعت درسي با اتومبيل هاي تخريب شده ـشون با تصاوير مستهجن روبرو شده ـن 00:58.191 --> 01:02.062 امروز قرار بود در هانورهاي يک سري نشست هاي اداراي برگزار بشه 01:02.128 --> 01:06.132 امروز دانش آموزان تعطيل بودند تا هيئت علمي دبيرستان در يک جلسه... 01:06.399 --> 01:10.236 - خداي من، رفيق... - ببين تو مدرسه چه خبره 01:10.303 --> 01:12.572 اون ها يک تصوير بزرگ روي ماشين جيپ که پشت سر منه نقاشي کرده ن 01:12.639 --> 01:16.443 همونطور که ميبينين تمام اين رديف از اين قاعده مستثنا نيست 01:16.509 --> 01:18.845 تا انتهاي اين خط رفتن و بعد احتمالا دور زدن 01:19.112 --> 01:21.581 - و اينکارو با همه کرده ن - تو روحش 01:21.781 --> 01:23.650 - سرش تو عکس ميفته ؟ - آره. 01:23.716 --> 01:25.084 اما براي مدير جنت ريگان 01:25.151 --> 01:27.153 اين شيطنت اصلا خنده دار نيست 01:27.620 --> 01:29.789 مطمئنم که به خيالشون يک شوخي ناجور بوده 01:29.856 --> 01:33.760 ولي اين تخريب اموال به حساب مياد و ما مسبب اين ماجرا رو پيدا خواهيم کرد 01:33.827 --> 01:36.863 فرد خاطي با استفاده از اسپري، روي 27 اتومبيلي که 01:37.130 --> 01:40.800 در پارکينگ توقف کرده بودند تصاوير مستهجن کشيده که 100 هزار دلار خسارت تخمين زده شده 01:40.867 --> 01:43.570 تا به حال، تحقيقات سرنخي به دست نداده 01:43.636 --> 01:45.538 به محض اينکه ماجراي کيرها رو شنيدم، فهميدم 01:45.605 --> 01:47.874 - اين مدل کاراي ديلانه - ديلان يه بازنده روانيه 01:48.141 --> 01:49.142 معلومه که کار خودش بوده 01:49.209 --> 01:52.245 ديلان مکس ول احمق ترين بچه ايه که تا حالا ديدم 01:52.312 --> 01:53.413 اون يه احمق ديوثه 01:53.480 --> 01:55.181 اين يک مورد جدا نيست 01:55.615 --> 01:57.150 ديلان سابقه ي انجام 01:57.217 --> 01:59.419 - چنين رفتارهايي رو داره - ديلان. 01:59.486 --> 02:01.588 - هيئت مديره... - ديلان! 02:01.654 --> 02:04.591 تمام راهکارهاي مقرراتي ممکن رو براي ديلان اعمال کرده 02:04.824 --> 02:08.328 به خاطر مصلحت ساير دانش آموزان و محيط آموزشي اون ها هم که شده، 02:08.394 --> 02:11.598 من به دليل تخريب 27 اتومبيل 02:11.664 --> 02:13.833 خواهان رأي به اخراج ديلان مکس ول هستم 02:17.670 --> 02:19.572 - ميدوني کي اين کار رو انجام داده ؟ - نه. 02:20.507 --> 02:21.541 ولي... 02:22.242 --> 02:24.210 کيرم دهن هر کي اينکارو کرده 02:25.445 --> 02:26.579 جدي ميگم 02:26.646 --> 02:29.716 خيلي حرکت باحالي بوده خيلي خفنه... ولي 02:31.451 --> 02:34.821 اينکه منو به خاطر کاري که نکردم اخراج کنن، 02:36.422 --> 02:38.691 آخر جنده بازيه 02:39.456 --> 02:59.456 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:08.221 --> 03:10.356 به آدمي فکر کنين که روي ماشين هاي توي پارکينگ 03:10.423 --> 03:13.526 عکس آلت تناسلي ميکشه 03:13.960 --> 03:16.729 به نظرتون چه شکلي بايد باشه ؟ با چه کسايي رفت و آمد ميکنه ؟ 03:17.263 --> 03:19.265 کجاي بوفه مدرسه ميشينن ؟ 03:19.499 --> 03:20.900 چه نمره هايي ميگيرن ؟ 03:21.601 --> 03:22.902 به نظرتون اين شکليه ؟ 03:23.603 --> 03:24.537 قاعدتا نه 03:25.772 --> 03:26.639 اين يکي چطور ؟ 03:27.373 --> 03:28.241 يا اين ؟ 03:28.308 --> 03:29.275 يا اين ؟ 03:29.576 --> 03:30.810 درست به نظر نميرسه 03:31.644 --> 03:34.380 يا به نظرتون کار همچين کسي بوده ؟ 03:35.615 --> 03:36.816 درسته. شما تنها کسي نيستين که اينطور فکر ميکنه 03:36.883 --> 03:38.551 هيئت مديره دبيرستان هم اينطور فکر ميکنن 03:39.485 --> 03:40.620 همه فکر ميکنن کار من بوده 03:41.955 --> 03:42.956 يعني، همه 03:44.591 --> 03:46.826 به جز دوستاي پسرم و دوست دخترم 03:47.527 --> 03:48.995 که همون موقع باهاشون بودم 03:50.730 --> 03:51.798 ولي هيچ کي حرف ما رو باور نميکنه 04:03.509 --> 04:04.711 خب، چيزي که ما ميدونيم از اين قراره 04:05.311 --> 04:08.314 سه شنبه، پانزدهم مارس 2016 04:08.481 --> 04:10.550 روز کارهاي اداري بوده" براي همين کلاسي در جريان نبوده 04:11.584 --> 04:16.389 بيست و هفت آلت تناسلي روي بيست و هفت اتومبيل پارک شده در 04:16.456 --> 04:18.958 در پارکينگ دبيرستان هانورهاي در اوشنسايد کاليفرنيا نقاشي شده 04:19.659 --> 04:20.760 فاجعه بود 04:21.361 --> 04:22.795 بايد تا خونه با يه آلت تناسلي 04:24.264 --> 04:24.995 که روي ماشينم بود رانندگي ميکردم 04:26.299 --> 04:28.368 بچه هاي محله ديدنش 04:30.536 --> 04:35.375 من هيچوقت نميفهمم چه چيز سرگرم کننده اي در رابطه با آلت تناسلي وجود داره 04:35.808 --> 04:38.411 تخريب بين ساعت 2 و 2:30 اتفاق افتاده 04:39.412 --> 04:42.015 اين رو از اونجا ميدونيم که فيلم دوربين هاي مداربسته پارکينگ 04:42.282 --> 04:43.850 در اين بازه زماني گم شده 04:44.651 --> 04:47.620 پليس اوشن سايد بيانيه داده و اسپري رنگ رو در 04:47.687 --> 04:49.656 شمالي ترين گوشه پارکينگ جمع آوري کرده 04:51.557 --> 04:54.661 احتمالا اين تابستان يک دادگاه جنايي براي ديلان برگزار خواهد شد 04:54.894 --> 04:58.798 ماه ها زمان ميبره تا دادگاه ناحيه اي در رابطه با جرائم تخريبي تصميم بگيره 04:59.065 --> 05:02.502 اما هيئت مديره تنها صرف دو هفته به وحدت رويه رسيدند 05:07.940 --> 05:08.808 (بدينوسيله ديلان مکس ول را مسئول اعاده خسارت فوق الذکر ميدانيم) 05:11.344 --> 05:12.545 - سلام پت - سلام. 05:12.945 --> 05:13.946 - بيا - ايول. 05:14.414 --> 05:15.548 خيلي متأسفم 05:16.783 --> 05:18.751 - کار من نبود مامان - ميدونم 05:19.686 --> 05:24.857 وقتي ديلان کار احمقانه اي ميکنه، که اکثر اوقات هم کاراي احمقانه ميکنه، 05:24.924 --> 05:28.494 معمولا، اون... به من ميگه... 05:30.997 --> 05:34.100 من ميتونم... خب، البته اعتراف نميکنه 05:34.367 --> 05:36.836 خيلي به من دروغ ميگه ولي وقتي دروغ ميگه من ميفهمم 05:36.903 --> 05:38.938 و اون ميدونه که من ميفهمم که داره دروغ ميگه 05:39.005 --> 05:40.973 واسه همين ميدونه که نميتونه به من دروغ بگه 05:41.040 --> 05:44.377 چون وقتي به من نگاه ميکنه و دروغ ميگه و من ازش سوال ميپرسم، 05:44.444 --> 05:46.813 نوک گوشاش قرمز ميشه و من ميفهمم 05:47.080 --> 05:49.716 براي همين فکر نميکنم اينکارو کرده باشه 05:50.616 --> 05:51.484 چون... 05:56.956 --> 05:57.990 فقط ميدونم نکرده 06:06.466 --> 06:08.634 من دو ساله که شخصا ديلان رو ميشناسم 06:08.768 --> 06:10.970 ما توي برنامه هانورهاي با هم کار ميکرديم 06:11.037 --> 06:12.705 سلام. به برنامه صبحگاهي خوش اومدين 06:12.772 --> 06:15.808 امروز چهارشنبه بيستم ژانويه و روز جشن پايان تحصيلي ـه 06:15.875 --> 06:17.543 من پيتر مالدونادو هستم 06:17.977 --> 06:20.513 من گزارشگر برنامه هستم اون فيلمبرداره 06:20.580 --> 06:21.881 با مديسون هستيم با منوي امروز 06:22.515 --> 06:25.051 اگر بخوام حقيقت رو بگم، نميتونم بگم از ديلان خوشم مياد 06:25.651 --> 06:27.920 بيشتر به خاطر اينکه اغلب اوقات همچين کارايي ميکنه 06:27.987 --> 06:30.490 ... چند تا مورد هيجان انگيز به منوي ناهار اضافه شده 06:31.824 --> 06:33.626 امروز تاکو و کوفته قلقلي داريم 06:33.693 --> 06:37.430 مزاحم، بي تربيت؛ مجموعه اي از تصميمات ناجور 06:37.597 --> 06:39.966 براي همينه که هيئت مديره به راحتي قانع شدن 06:40.032 --> 06:42.602 که ديلان آدمي بوده که آلت ها رو نقاشي کرده 06:43.002 --> 06:44.003 اين وصله بهش مياد 06:45.171 --> 06:48.141 پس تنها کاري که هيئت مديره لازم بود انجام بدن اين بود که اون رو مسئول بدونن 06:48.474 --> 06:50.610 و اين، قانع کننده بود؛ محکوم کردنش 06:51.144 --> 06:55.681 مدرسه پرونده ديلان رو با استفاده از چهار مورد اساسي تکميل کرد 06:57.634 --> 06:59.634 1. تضاد شهود 07:01.587 --> 07:04.957 ميتونين بهمون بگين بعد از ظهر روز پانزدهم مارس کجا بودين ؟ 07:05.591 --> 07:07.960 البته. من برگشته بودم تا چند تا کتاب بردارم 07:08.027 --> 07:12.031 روز بعدش امتحان علوم داشتيم و من رفتم تا اونا رو از تو کمد بردارم 07:12.865 --> 07:15.034 بعد اومدم بيرون تو محل پارکينگ 07:16.469 --> 07:20.440 و ديدم که ديلان مکس ول داشت روي ماشين ها نقاشي ميکشيد 07:22.842 --> 07:24.844 مطمئنين که ديلان بوده ؟ 07:25.478 --> 07:26.579 صد در صد 07:33.753 --> 07:35.555 خب، دقيقا به من بگو چي ديدي ؟ 07:36.055 --> 07:38.624 خب، من داشتم از اونجا از مدرسه ميومدم بيرون 07:39.659 --> 07:43.729 و يه جورايي متوجه چيزي شدم که از گوشه چشم توجهم رو جلب کرد 07:45.097 --> 07:46.632 براي همين برگشتم و اينجا بود که اونو ديدم 07:47.667 --> 07:50.136 و اون داشت... دونه دونه ماشينا رو تو اين خط رد ميکرد 07:52.772 --> 07:53.873 آلت تناسلي. 08:09.155 --> 08:11.123 به اين ترتيب، به نظرت داشت سراسيمه بود ؟ 08:11.190 --> 08:13.226 يا آروم و سر صبر کار ميکرد ؟ - نه. 08:14.060 --> 08:15.261 منظم و با قاعده پيش ميرفت 08:16.729 --> 08:19.599 همينجاي کار ميلنگيد؛ انگار تمامش برنامه ريزي شده بود 08:21.801 --> 08:24.737 امکان نداره که کسي رو با ديلان اشتباه گرفته باشي ؟ 08:24.804 --> 08:26.072 تأييد ميکني که ديلان بود 08:26.739 --> 08:29.175 نه خودش بود... مطمئنم که ديلان مکس ول بود 08:30.276 --> 08:33.946 الکس تريمبولي، از همون روز اول يه داستان رو تعريف ميکنه 08:34.247 --> 08:35.781 يه داستان واحد 08:35.982 --> 08:39.285 و اين باعث شد پرونده ديلان توي هيئت مديره شسته رفته باشه 08:39.919 --> 08:42.588 و تمام کاري که ديلان بايد ميکرد، اين بود که عدم حضور در صحنه رو اثبات کنه 08:42.655 --> 08:44.824 تا اظهارات الکس تريمبولي رو تکذيب کنه 08:45.525 --> 08:47.193 بهترين چيزي که ديلان داشت، جمع دوستاش بودن 08:47.260 --> 08:49.228 اوناي اسم اکيپشون رو گذاشتن پسراي بي راهه 08:49.862 --> 08:53.065 اما وقتي کار به بيراهه ميکشه? اونقدرها هم به بيراهه مسلط نيستن 08:54.233 --> 08:55.768 فرداي خرابکاري 08:55.835 --> 08:59.238 معاون کيني? ديلان و دوستانش رو براي بازجويي جداگانه احضار کرد 08:59.305 --> 09:01.641 که ببينه ميتونن يک داستان واحد رو تعريف کنن يا نه 09:02.108 --> 09:02.975 اون ها نتونستن 09:08.548 --> 09:11.217 بسيارخب؛ بفرمايين بشينين ميدونين چرا الان اينجا هستين درسته ؟ 09:12.051 --> 09:13.953 آره? احتمالا بايد بالا خاطر کيرها باشه 09:14.687 --> 09:16.722 خب? ديروز عصر کجا بودين ؟ 09:17.290 --> 09:20.326 خونه لوکاس وايلي بودم؛ داشتيم تلفني سر به سر همسايه ـشون ميذاشتيم 09:21.127 --> 09:23.095 - بفرمايين? - جنسن ؟ اونا دنبالتن 09:23.162 --> 09:26.165 خيلي چيزا ميدوني نه ؟ مخصوصا راجع به يازده سپتامبر 09:26.232 --> 09:27.934 و تمام روز اونجا بودين نه ؟ 09:28.768 --> 09:32.038 آره? زيادشو؛ بعدش رفتم خونه مک کنزي? دوست دخترم 09:32.104 --> 09:33.806 ولي جز اون آره 09:34.874 --> 09:36.943 خب? اما دوستانتون چيز ديگري به ما گفتن 09:37.610 --> 09:38.611 اونا چي گفتن ؟ 09:40.813 --> 09:43.749 خب? ديروز عصر کجا بودي ؟ 09:43.816 --> 09:45.351 خونه لوکاس وايلي بودم 09:45.718 --> 09:47.086 داشتيم مزاحم تلفني ميشديم 09:47.587 --> 09:48.955 و ديلان مکس ول کجا بود ؟ 09:49.255 --> 09:50.656 اينجا پيش ما 09:51.123 --> 09:53.192 - تمام روز ؟ - آره. 09:53.759 --> 09:57.129 يعني? يه چند دقيقه رفت مغازه لحظات بي بها که برينه 09:59.231 --> 10:00.700 پس ديلان رفت؟ 10:00.766 --> 10:03.970 آره. اون توي لحظه هاي بي بها ريد 10:04.270 --> 10:07.039 اين آن مغازه عتيقه فروشيه پايين خيابان خونه من! 10:07.940 --> 10:12.712 اون توالت من رو دوست نداشت مامانم يکي از اون توالت فرنگي هاي کثيف داره 10:14.880 --> 10:18.651 ديلان ميگه توالت فرنگي ها مثل اينه که باسنت رو به 10:18.718 --> 10:21.854 باسن کس ديگه اي فشار بدي و توي سوراخ باسنش بريني 10:22.622 --> 10:23.789 باشه،باشه. 10:25.625 --> 10:29.061 مکنزي, يادته ديلان در بعدازظهر 15 مارچ، 10:29.128 --> 10:31.931 کجا بود؟ 10:32.098 --> 10:34.767 آره،اون..، آه با لوکاس وايلي بود 10:34.834 --> 10:37.269 و بعد اومد خونه من و غذاي سگ رو داد 10:37.336 --> 10:40.840 خوبه. يادت مياد حدود چه ساعتي براي ريختن غذاي سگ آمد؟ 10:41.007 --> 10:44.243 آم ، حدود 2 ، 2:10 ، 2:15 10:44.310 --> 10:48.080 آهان. پس،زماني.. زماني بين 2 تا 2:30 بوده؟ 10:48.147 --> 10:49.215 -بله. -باشه، عاليه. 10:49.815 --> 10:53.753 آم، مدرکي داري که بتونه ثابت بکنه که اونجا بوده؟ 10:54.820 --> 10:56.322 آم... 10:58.124 --> 10:59.058 من ديدمش. 11:00.826 --> 11:02.161 باشه، آم.. 11:02.228 --> 11:05.031 اما اگر همه ي دوستاي ديلان با لحظه هاي بي بها موافق بودن، 11:05.898 --> 11:07.099 چرا دوست دخترش موافق نبود؟ 11:08.067 --> 11:08.934 من ديدمش 11:09.135 --> 11:10.269 -تو ديديش؟ -بله. 11:10.903 --> 11:12.772 تو ميگي اون توي خونته. 11:12.972 --> 11:15.141 دوستاش ميگن توي يک مغازه عتيقه فروشيه. 11:15.674 --> 11:18.878 و ما خرابکاري توي مدرسه رو داريم. 11:18.944 --> 11:20.780 همه در يک بازه زماني نيم ساعته! 11:21.680 --> 11:24.417 بنابراين بذار ببينيم ميتونيم سعي کنيم و بعضي از اين اتفاقات رو دسته بندي کنيم 11:28.154 --> 11:32.191 بسيار خب، من اينجا بنفش رو براي نظريه ها و زرد رو براي حقيقت ها دارم. 11:32.258 --> 11:34.894 اين دوست خوب من و تهيه کننده من ،سم آکلند است. 11:35.761 --> 11:36.896 اون واقعا کارش رو بلده 11:37.897 --> 11:40.266 چيزي که اذيتم ميکنه اين شهادت هاي متناقضه. 11:41.400 --> 11:44.837 ديلان و مکنزي هر دو ميگن که ديلان در خونه مکنزي بوده 11:44.904 --> 11:47.940 پسراي بي راهه ميگن که اون در لحظه هاي بي بها در حال ريدن بوده 11:48.007 --> 11:49.942 ببين. در هر دو مورد دروغ گفته 11:50.009 --> 11:52.178 در هيچ کدوم از دو جا نبوده. اون داشته کير هارو ميکشيده 11:52.845 --> 11:56.816 اگر ديلان، دوست دخترش و پسراي بي راهه همه دروغ ميگن، 11:56.882 --> 11:57.950 طوري که سم باورداره، 11:58.150 --> 12:00.286 پس ما روايتي داريم که خلاصه کردنش آسونه 12:01.087 --> 12:05.091 اون در خونه مکنزي نبوده يا در لحظه هاي بي بها مشغول ريدن نبوده 12:05.157 --> 12:07.460 در عوض او در دبيرستان هانوور بوده، 12:07.860 --> 12:10.763 و به طور دقيق تر، در پارکينگ دبيرستان هانوور 12:10.830 --> 12:13.265 براي کشيدن کيرها، طبق ادعاي الکس تيمبورلي 12:13.999 --> 12:16.068 حتي اگر اون ها درباره داستانشون راست گفته باشن، 12:16.135 --> 12:18.471 اعتماد کردن به ديلان و دوستاش کار راحتي نيست 12:18.737 --> 12:21.073 اون ها اسم خودشون رو "پسراي بي راهه" گذاشتن. 12:22.208 --> 12:23.075 خيلي احمقانه است! 12:23.843 --> 12:25.311 -اون پسرها احمق اند! -دوباره! 12:25.377 --> 12:27.046 -بذار ببينيم. -دوباره انجامش بده. 12:27.313 --> 12:29.748 من نميدونم اون ها چي گفتند اما ديلان قطعا انجامش داده 12:29.815 --> 12:32.852 کليد تمام اين ماجراها در همين شهادت هاي متناقض است 12:33.285 --> 12:36.322 شما هم به الکس تيمبورلي، از جامعه افتخار ملي اعتماد ميکنيد؟ 12:37.089 --> 12:38.924 يا به ديلان و دوستاش؟ 12:39.058 --> 12:42.194 تهيه کنندگان ويدئو هاي يوتيوب، Porta Potty Shit Prank. 12:43.329 --> 12:45.264 خب نظر شما درباره الکس تيمبورلي چيه؟ 12:45.331 --> 12:46.899 لعنت به الکس تيمبورلي! 12:47.900 --> 12:48.801 بيخيال رفيق! 12:48.868 --> 12:52.338 فقط اون يک نفره که ميگه ديلان اونجا بوده، و ما چهار نفر ميگيم که نبوده 12:52.404 --> 12:56.008 باشه، اگر ديلان در امتحان مدرسه تقلب ميکرد 12:56.075 --> 13:00.045 و آم، معلم به اون کسي که تقلب کرده مشکوک ميشد 13:00.246 --> 13:02.381 شما دروغ ميگفتيد و ميگفتيد که ديلان تفلب نکرده؟ 13:03.082 --> 13:03.949 بله. 13:04.416 --> 13:06.051 رفيق، اينو نگو 13:06.152 --> 13:07.319 اين کمکي نميکنه 13:07.486 --> 13:08.354 چي؟ 13:08.420 --> 13:11.090 -بگو نه، بگو نه. -خب، منظورم اينه که ، نميدونم، چي؟ 13:11.157 --> 13:12.791 من هم ميگفتم بله. 13:13.192 --> 13:14.927 -من هم همينطور.. - اما اين فرق داره.. 13:14.994 --> 13:16.428 -مدرسه فرق داره -بله. 13:16.495 --> 13:18.330 مثلا، من با اين رفيق بودم 13:18.397 --> 13:20.432 اين 100% هستش 13:20.499 --> 13:21.534 اون اينجا بود 13:25.171 --> 13:27.173 يادتونه گفتم که فيلم هاي امنيتي پارکينگ 13:27.239 --> 13:29.208 که براي زمان خرابکاري بودن گم شدن؟ 13:30.176 --> 13:32.945 اين دومين کليد هيات مدرسه در مقابل ديلان بود 13:33.245 --> 13:36.415 چون ديلان يکي از 9 دانش آموزي بود که به فيلم هاي امنيتي دسترسي داشت 13:36.482 --> 13:41.020 سرور فيلم هاي صبح رو در يک طبقه ذخيره ميکند 13:41.086 --> 13:43.189 و فيلم هاي امنيتي رو در طبقه هاي ديگه 13:43.389 --> 13:45.157 باشه. عاليه . و.. 13:45.591 --> 13:49.128 شما ميدونين کدوم دانش آموزانتون اجازه دسترسي به 13:49.195 --> 13:51.530 اتاق سرور رو داره؟ کجا نگهداري ميشه؟ 13:51.964 --> 13:54.033 آه ... 9 دانش آموز: 13:54.433 --> 13:55.401 آه رندال سايندر 13:56.435 --> 13:57.303 سم اکلاند، 13:58.137 --> 13:59.004 اميلي هرش، 13:59.605 --> 14:00.940 فيل هانگ، 14:01.006 --> 14:01.874 کريستا کارلايل، 14:02.341 --> 14:03.442 مينگ ژانگ، 14:03.509 --> 14:04.376 پيتر مالداندو، 14:05.044 --> 14:07.279 مديسون کاپلان و ديلان مکسول. 14:07.413 --> 14:10.149 ديلان اغلب بهم ميگفت خرابکار ميتونه هر کسي باشه 14:10.883 --> 14:12.484 اما اين به طور کامل صحيح نيست. 14:12.952 --> 14:15.187 بله، هر کس ميتونه با اسپري کير نقاشي کنه 14:15.354 --> 14:18.290 اما پاک کردن فيلم هاي امنيتي سرور خصوصي مدرسه چطور؟ 14:18.557 --> 14:21.093 فقط ليست کوتاهي از افراد قادر به انجام دادنش هستند 14:21.927 --> 14:23.529 نه نفر که ميتونستن اين کار رو انجام بدن، 14:23.596 --> 14:25.931 و يا اينکه حداقل به کسي که اين کارو انجام داده کمک کنند. 14:26.866 --> 14:27.933 از زمان خرابکاري 14:28.000 --> 14:30.569 از زمان خرابکاري من اون هارو به برنامه صبح 9 منسوب کردم 14:30.936 --> 14:34.206 دانش آموز در مدرسه هانوور نهصد و پنجاه و هشت ثبت نام کردند، درسته؟ 14:34.273 --> 14:35.975 بله، 958! 14:36.342 --> 14:38.344 نه نفر از آنها کليدي داشتن 14:38.410 --> 14:40.546 که به آنها اجازه دسترسي به فيلم هاي امنيتي رو ميده 14:40.613 --> 14:43.549 و ديلان مکسول يکي از اون نه نفر است، درسته؟ 14:43.916 --> 14:44.650 بله. 14:45.484 --> 14:46.652 متشکرم. 14:52.157 --> 14:54.126 اوه، نه ، مدادم شکست 14:54.293 --> 14:57.096 بهانه هاي ضعيف ديلان و دسترسي به سرور 14:57.162 --> 14:59.131 بهش اين موقعيت رو داد که کير هارو نقاشي کنه 14:59.198 --> 15:02.001 اما معلم اسپانياييش، خانم شاپيرو بهش انگيزه ميده 15:03.135 --> 15:06.138 او ادعا کرد که کير ها براي گروهي از معلم ها نبوده 15:06.205 --> 15:07.306 و او هدف بوده. 15:21.387 --> 15:22.254 ديلان. 15:23.589 --> 15:25.624 ديلان، لطفا. امروز نه.. 15:25.691 --> 15:28.460 چي؟ من اونو خيلي، خيلي ، خيلي تيز ميخوام 15:30.930 --> 15:32.598 -ديلان. -هنوز تيز نشده. 15:33.098 --> 15:35.200 در روزهاي آخر اتفاقي بين تو و ديلان افتاد 15:35.267 --> 15:37.636 که تونسته باشه به اين وضعيت کمک کنه؟ 15:37.703 --> 15:41.540 بله. من فقط بهش يک هفته تعليق ديگه داده بودم 15:42.041 --> 15:44.209 بنابرابن ممکنه خواسته باشه تلافي کنه 15:44.977 --> 15:48.447 اون فقط روي ماشينم نقاشي نکشيد اون تاير ماشينم رو هم پاره کرد 15:49.315 --> 15:51.550 تاير ماشين معلم ديگه اي هم پاره شده بود؟ 15:51.617 --> 15:53.953 -نه. -فقط براي شما بود؟ 15:54.253 --> 15:56.388 بله، فقط براي من بود. 15:57.022 --> 15:59.325 بيست و هفت کير روي 27 ماشين! 15:59.458 --> 16:01.293 اما فقط يک تاير پاره، 16:01.493 --> 16:05.097 بود که براي ماشين خانم شاپيرو! معلمي که ديلان بيشتر از همه ازش تنفر داشت. 16:05.564 --> 16:08.267 بايد بگم، اين نظريه با عقل جور در مياد 16:08.667 --> 16:11.036 من اونو در حال پاره کردن تاير نديدم. 16:12.571 --> 16:16.375 اما با عقل جور در مياد اگر تاير هارو پاره کرده باشه 16:16.442 --> 16:19.678 و اولين کير رو روي ماشينش کشيده باشه. او همينطور ادامه ميداد 16:19.745 --> 16:21.747 تا کسي مثل من بياد و متوقفش کنه 16:23.382 --> 16:24.550 من اينطور فکر ميکنم 16:25.117 --> 16:27.519 اين اولين باري نيست که با وسيله نقليه من شوخي ميکنه 16:27.686 --> 16:30.556 اوه، جدا؟ پس اون قبلا هم ماشين شمارو خراب کرده؟ 16:30.622 --> 16:34.626 بله، اتفاقي بود که در آن قاب پلاک من جابه جا شد 16:34.693 --> 16:37.129 اون قاب پلاک ماشين من رو با قابي که 16:37.429 --> 16:41.266 روش نوشته بود " من عاشق سينه ام" عوض کرده بود 16:41.700 --> 16:44.103 اين حقيقت که ديلان در گذشته 16:44.169 --> 16:46.438 با قاب پلاک شوخي کرده 16:46.505 --> 16:50.309 اين حقيقت که ماشين شاپيرو تنها ماشيني بود که تايرش پاره شده بود 16:50.376 --> 16:53.012 قضيه رو براش بزرگ ميکرد اين براي ديلان خوب به نظر نمياد 16:53.612 --> 16:57.016 اما هيات مدرسه مهمترين نکته رو براي آخر نگه داشته بود: 16:57.616 --> 17:01.020 ديلان کسي بود که نقاشي هاي کيرش شناخته شده بود 17:01.086 --> 17:03.355 آيا تا به حال تصاوير مستهجني مثل 17:03.422 --> 17:06.025 اون هايي که در پارکينگ روي تعداد زيادي از ماشين ها بود کشيدي؟ 17:07.459 --> 17:08.360 تفريحي انجامش دادم 17:09.094 --> 17:12.431 من شوخي هاي زننده زيادو توي کلاسش انجام دادم. مثلا بعضي وقت ها بلند ميشدم و.. 17:13.232 --> 17:16.135 و يک کير بزرگ روي تخته وايت برد ميکشيدم 17:16.702 --> 17:19.271 و بعد اون بر ميگشت و بعد ميگفت 17:20.406 --> 17:23.575 آ ، "کي اين کير رو کشيده"؟ ديلان، تو اين کيرو کشيدي؟ 17:24.076 --> 17:25.577 و من ميگفتم : نه! 17:26.545 --> 17:29.181 اما من انجام داده بودم و اون ميدونست اون ميدونست من کشيدم. 17:29.248 --> 17:31.817 منظورم اينه که ، آره، من کشيدم 17:33.652 --> 17:35.587 هر چند وقت يکبار يک آلت تناسلي 17:35.821 --> 17:37.456 هر چند وقت يکبار -روي وايت برد 17:37.523 --> 17:38.424 يک بار در هفته؟ 17:41.126 --> 17:42.761 -چهار بار در هفته. -چهار بار در هفته. 17:42.828 --> 17:46.498 اون تقريبا هر روز در کلاسم نقاشي هاي مشابهي 17:46.698 --> 17:48.567 روي وايت برد ميکشيد 17:49.234 --> 17:52.371 در طول بازپرسي، شاريپو درباره اين نقاشي ها صحبت کرد 17:52.538 --> 17:56.408 کيرهاي وايت بردي ديلان بخش اصلي روايت هيات مديره مدرسه بود 17:56.475 --> 17:59.578 اين فقط سه ماه آخر است 17:59.845 --> 18:02.614 من محتواي بايگاني دو سال از اين تصاوير رو دارم 18:02.681 --> 18:04.683 قطعا ميتونم تعداد بيشتري به هيات مديره ارائه بدم 18:05.317 --> 18:09.088 خب،همونطور که ميبينيد او يک مرد جواني است 18:09.154 --> 18:11.356 که در کل محوطه مدرسه آلت تناسلي کشيده! 18:11.423 --> 18:13.559 مغايرت شهادت شهود، 18:13.625 --> 18:15.160 دسترسي به فيلم هاي امنيتي، 18:15.227 --> 18:18.330 انتقام گيري يک معلم، و تاريخچه کشيدن کير! 18:18.397 --> 18:21.200 همه چيز کاملا بر ضد ديلان است 18:21.667 --> 18:25.571 اما من يک تناقض خيره کننده کشف کردم که هيچ کس بهش توجه هم نکرد. 18:25.637 --> 18:29.341 يک چيز خيلي بزرگ، که ميتونه يک نماي کلي از موضوع به ما بده 18:33.245 --> 18:34.113 مو هاي روي خايه ها 18:34.346 --> 18:36.515 -درسته. -باورم نميشه که متوجهش نشدم. 18:36.582 --> 18:38.250 اين داستان رو برات تغيير ميده؟ 18:40.252 --> 18:41.854 بايد حداقل يکي وجود داشته باشه. 18:42.121 --> 18:45.424 نه، حتي يک خايه بي مو هم در نقاشي هاي روي وايت برد نيست 18:45.491 --> 18:48.293 من همه عکس هارو گشتم، حتي به کلاس ششم هم نگاه کردم 18:48.360 --> 18:51.130 حق با توئه. همه کير هاي وايت برد مثل هم هستن 18:51.196 --> 18:52.164 آره. 18:53.799 --> 18:55.868 شايد،ميدوني، اون زمان کافي نداشته 18:56.135 --> 18:57.402 تا موهاي خايه هارو بکشه!! 18:57.469 --> 18:59.771 خيلي عجله داشته فقط به پارکينگ رفته 18:59.838 --> 19:01.507 و کير هارو کشيده -آره، نه،نه،نه. 19:01.573 --> 19:03.876 راجع به اون هم فکر کردم، به نوکشون نگاه کن 19:05.677 --> 19:07.846 _آره، سرشون رو مثل قارچ کشيده! -دقيقا! 19:07.913 --> 19:09.281 اگر نگران زمان هستي 19:09.348 --> 19:11.416 چرا زمانت رو صرف کشيدن اين ها کني؟ 19:11.483 --> 19:14.386 -سخت ميشه کشيدشون و زمان ميبره. -منظورتو ميفهمم، آره 19:15.220 --> 19:17.222 بايد اعتراف کنم، اين براي ديلان خوب به نظر مياد 19:17.289 --> 19:19.591 اوه ، آره اين براي ديلان خيلي خوبه 19:20.425 --> 19:23.829 موها، نوکشون و اندازه خايه ها؟ اون ها فرق دارن 19:24.463 --> 19:26.532 به هيچ کدوم از اينها در دادرسي ديلان اشاره نشده! 19:26.932 --> 19:28.934 ديگه چه چيزي رو هيات مديره مدرسه جا انداخته؟ 19:29.201 --> 19:30.569 بسيار خب، اينو نگاه کن 19:30.669 --> 19:33.272 اين ها کيرهايي هستند که تو توي کلاس شاپيرو کشيدي 19:33.338 --> 19:34.640 -بله، البته -درسته؟ 19:34.706 --> 19:38.443 و اين هم کيرهايي که روي ماشين ها کشيده شده 19:38.510 --> 19:42.347 -اوه، لعنتي، اينا کاملا باهم فرق دارن _آره، کاملا فرق دارن، آره 19:43.248 --> 19:43.949 واوو. 19:44.216 --> 19:46.485 و ما تمام کير هايي که روي وايت برد 19:46.552 --> 19:49.354 کلاس شاپيرو کشيده بودي چک کرديم همه مو داشتن! 19:50.222 --> 19:52.324 آره، من هيچ وقت موي خايه هارو فراموش نميکنم 19:52.391 --> 19:54.860 اين فقط.. بخش مهمي از يک کيره 19:54.927 --> 19:56.895 و سرهاي قارچي شکل همشون 19:57.563 --> 19:59.831 روش کشيدن من متفاوته من معمولا .. 20:01.466 --> 20:02.801 -ميدوني؟ -مدل نوک قارچي؟ 20:03.268 --> 20:05.771 اونا در واقع.. شکل قلب هستن تقريبا 20:05.837 --> 20:07.806 اونا حتي اين رو توي پروندت نياوردن 20:08.807 --> 20:09.675 اين حواس پرتيه 20:10.509 --> 20:11.810 اين واقعا حواس پرتيه، درسته؟ 20:12.244 --> 20:13.445 آره، فکر کنم 20:25.490 --> 20:28.994 گرگ منو مجبور کرد که يک شغل لعنتي توي "پست ميتس" بگيرم 20:29.261 --> 20:30.629 گرگ ناپدري ديلانه 20:30.696 --> 20:34.833 "پست ميتس " مثل رسوندن سفارش پيتزا ميمونه، با اين تفاوت که پيتزا نيست! 20:34.900 --> 20:37.603 خب، البته بعضي وقت ها پيتزاست شما ميتونيد پيتزا سفارش بديد 20:37.669 --> 20:40.505 اما معمولا مردم چيزايي چرت ديگه اي سفارش ميدن 20:40.572 --> 20:43.976 و خيلي از وقت ها، من هم اون چيزاي چرت رو ميخوام!! 20:44.810 --> 20:47.012 ميدوني، مثلا براي يک نفر اسموتي ميخرم 20:47.446 --> 20:49.915 قطعا يک اسموتي هم براي خودم ميگيرم! 20:50.882 --> 20:53.752 بنابرابن توي اين شغل بعضي وقت ها بيشتر پول از دست ميدم در هر حال! 20:54.453 --> 20:56.588 يک سري کوپن وجود داره ميتوني سيب زميني مجانيو و از اين چيزا بگيري 20:56.888 --> 20:59.925 -اوه، منم ميتونم بگيرم؟ -نه ، اگه زياد بگيري متوجه ميشن 21:02.427 --> 21:05.264 ميدوني چي مسخره است، اگر متهم بشي 21:05.564 --> 21:09.268 پدر ومادرت بايد صد هزار دلار بپردازن 21:09.334 --> 21:11.303 -آره، خب.. -و، چي؟ 21:11.370 --> 21:14.439 تو فقط 10 دلار در ساعت توي "پست ميتس" درمياري پس گند زدي.. 21:15.540 --> 21:17.576 -لعنتي، قراره همه سال اينجا باشم. -اوهوم 21:20.712 --> 21:22.914 پس گذشته تو با خانوم شاپيرو بخش بزرگي 21:22.981 --> 21:25.050 از پرونده هيات مديره بود، درسته؟ -رفيق. 21:25.317 --> 21:26.351 اون اينارو برام ساخته.. 21:26.818 --> 21:28.520 اين خيلي کثيفه. همه ميدونن. 21:28.587 --> 21:31.890 نه، حقيقت داره منظورم اينه که همه معلم ها از ديلان متنفرن.. 21:32.024 --> 21:34.593 اما شاپيرو، خيلي شديد از ديلان تنفر داره 21:34.660 --> 21:37.796 حتي بيشتر از اون.. به طرز خيلي خيلي فجيعي.. 21:37.863 --> 21:40.666 -خيلي زياد رفيق -چه مقدار وقت براي تمرکز کردن 21:40.732 --> 21:42.834 روي يک بچه در اختيار داري؟ 21:42.901 --> 21:46.672 شاپيرو امسال ديلان رو 19 بار توقيف کرد! 21:46.738 --> 21:50.042 اما شما بايد اعتراف کنيد اين حقيقت که تايرش پاره شده، 21:50.409 --> 21:53.612 اينکه اولين ماشيني بوده که صدمه ديده، اينکه قبلا با ماشينش خرابکاري کردين 21:53.679 --> 21:55.814 به ضرر تو هستش و برات بد ميشه 21:55.881 --> 21:58.750 رفيق، قاب پلاک کار من نبود. 21:59.985 --> 22:02.954 قسم ميخورم، اگر کارمن بود، اعتراف ميکردم، 22:03.021 --> 22:04.489 چون کار باحاليه 22:04.890 --> 22:06.925 اما.. اما من انجامش ندادم!! 22:07.793 --> 22:10.662 نکته اينه. من چطور ميتونستم روي ماشينش خرابکاري کنم، 22:11.063 --> 22:12.931 وقتي حتي نميدونستم که ماشينش چه شکليه! 22:13.832 --> 22:16.501 -دقيقا. - اين عملا غيرممکنه رفيق. 22:17.035 --> 22:19.504 ديلان توي بازپرسي هيات مديره به اين نکته اشاره کرد 22:19.571 --> 22:22.607 اما نهايتا حرفاي ديلان عليه اون جواب نداد، 22:22.674 --> 22:24.643 و همه ميدونن که اون از شاپيرو متنفره 22:24.710 --> 22:26.978 تو ميگي که هيچ وقت ماشين خانم شاپيرو رو نديدي؟ 22:27.045 --> 22:28.780 -هيج وقت ماشينشو نديدم -در زندگيت؟ 22:28.847 --> 22:29.715 هيچ وقت، رفيق. 22:30.515 --> 22:33.952 همه چيزي که ميدونم اينه که اون ميتونه يک موتور بژ لعنتي داشته باشه 22:39.458 --> 22:42.627 صحبت هاي مدرسه درباره ديلان جوريه که انگار يک جنايتکاره. 22:42.794 --> 22:45.797 اونا ميگن که فيلم هاي امنيتي رو پاک کرده 22:46.131 --> 22:48.567 رفيق، ديلان احمق تر از اونه که بتونه فيلم هارو پاک کنه 22:49.534 --> 22:51.403 آره ، درسته ، هيچ وقت به انجامش فکر نکردم 22:51.470 --> 22:53.071 و موضوع فقط فکر کردن بهش نيست. 22:53.138 --> 22:56.575 مثل اينکه يه نفر بره و ..! تو ميدوني چطور فيلم رو پاک کني؟ 22:57.075 --> 22:57.943 آره. 22:59.144 --> 23:01.913 - نميدوني ftp آره فقط کافيه بري به 23:02.614 --> 23:04.449 منظورم اينه که ، آره، ولي خيلي سخته 23:04.516 --> 23:06.017 ftp تو ميدوني چي هست؟ 23:06.585 --> 23:08.520 -نه -دقيقا. 23:09.721 --> 23:10.856 مضحکه 23:11.490 --> 23:14.059 اون ميگه براي پاک کردن فيلم ها احمقه؟ 23:14.126 --> 23:14.993 اوهوم 23:15.060 --> 23:18.163 اين در واقع نکته خوبيه هوشمندانه ترين چيزيه که گفته 23:18.430 --> 23:19.898 پس باور ميکنيد؟ -بله. 23:20.499 --> 23:22.901 اينکه ديلان بخشي از نمايش صبحه 23:22.968 --> 23:25.137 به معنيه اينه که به اندازه کافي براي پاک کردن 23:25.403 --> 23:26.772 سرور مدرسه باهوش نيست 23:26.838 --> 23:29.407 اون بايد ميدونست که چطور وارد سيستم بشه 23:29.474 --> 23:31.076 و به فهرستي بره که 23:31.143 --> 23:34.045 فيلم امنيتي درست، در همون زمان مشخص رو ذخيره کرده! 23:34.179 --> 23:37.449 براي کسي که هيچ وقت توي کلاس توجه نميکنه کاملا مشکل است 23:37.883 --> 23:41.419 در واقع در درجه اول تنها دليلش براي پيوستن به نمايش صبح 23:41.486 --> 23:45.457 اين بود که بتونه تجهيزات دوربين رو براي کانال يوتيوبش بگيره، کانال پسران بي راهه 23:48.460 --> 23:50.729 خب برام کمي از پسران بي راهه بگو 23:50.796 --> 23:51.897 اين کار مائه پسر 23:51.963 --> 23:54.699 ما خودمون رو پسران بي راهه صدا ميکنيم چون به بي راهه رفتيم 23:55.100 --> 24:00.872 اما ما در واقع توي راه برگشت بوديم و بيشتر مردم متوجه اين موضوع بودن 24:01.506 --> 24:03.208 ما اين ويدئو هارو درست ميکرديم 24:03.475 --> 24:08.046 من واسپنسر، از زماني که ، حدودا نه ساله بوديم.. يا حتي کوچيکتر! 24:08.113 --> 24:09.447 پسر، من بايد بگوزم 24:13.819 --> 24:17.522 و نگاه کردن به فيلم ها واقعا باحاله مثل فيلم هاي قديمي، 24:17.956 --> 24:20.592 مقايسه کردنشون با فيلم هاي جديد، چون فقط نگاه ميکني و .. 24:20.659 --> 24:22.694 تفاوت هارو ميبيني و ميگي 24:23.662 --> 24:25.463 "لعنتي، اونها خوب بودن" 24:27.098 --> 24:33.104 با 29 فيلم و 5173 مشاهده و 358 عضو مشترک 24:33.471 --> 24:35.740 ديلان متقاعد شد که اونا پديده بزرگ بعدي ان 24:35.807 --> 24:38.510 -چه خبرا؟ من ديلانم -و من اسپنسرم 24:38.577 --> 24:40.912 -و اين ، گوز بچه -و اين ، گوز بچه 24:55.794 --> 24:57.529 اوه، خداي من تقريبا ريدم به خودم 24:57.829 --> 24:59.064 داريم بهتر ميشيم، پسر 24:59.130 --> 25:01.933 مثل اينکه گوز بچه 2 رو با با گوز بچه 1 مقايسه کني 25:02.567 --> 25:04.803 تفاوت زيادي از نظر کيفيت دارن. 25:04.870 --> 25:06.972 -چه خبرا؟ من ديلانم. -و من لوکاسم 25:07.105 --> 25:09.040 و اين، شلوار بابايي 25:11.843 --> 25:12.878 شلوارش پايينه! 25:12.944 --> 25:14.613 -لعنتي! -بچه باز! بچه باز! 25:15.981 --> 25:19.017 ديلان اعتراف کرد که به اندازه کافي براي پاک کردن فيلم ها باهوش نيست 25:19.084 --> 25:20.986 اما در زمينه تکنولوژي به اندازه کافي 25:21.052 --> 25:23.088 براي اديت و آپلود کردن فيلم هاش توي يوتيوب زرنگ هست 25:25.757 --> 25:27.792 پس اون به اندازه اي که ميگه گاگوله؟ 25:31.930 --> 25:33.198 تو سيب زميني سرخ کرده هارو خوردي؟ 25:36.167 --> 25:37.035 آره. 25:37.769 --> 25:39.604 شخصا فکر ميکنم که هست!! 25:42.140 --> 25:45.110 روز بعد از خرابکاري معاون کيني 25:45.176 --> 25:47.212 با لوکاس وايلي و دو تا از دوستات 25:47.579 --> 25:50.749 که عضو پسران بي راهه هستن مصاحبه کرد 25:50.815 --> 25:52.183 -صحيح. -و اونا گفتن 25:52.284 --> 25:55.053 که در 15 مارچ ساعت 2 25:55.120 --> 25:57.789 تو ساختمون رو ترک کردي -درسته. بله. بله. 25:57.856 --> 25:59.691 اما اونا گفتن که تو به مغازه عتيقه فروشي 25:59.758 --> 26:03.028 لحظه هاي بي بها رفتي و بعد برگشتي، 26:03.094 --> 26:06.097 -خب.. -پس ميبيني که اين چطور براي ما مشکوکه 26:06.164 --> 26:11.102 آره، من به اونا گفتم که به لحظه هاي بي بها ميرم.. 26:11.603 --> 26:13.571 اما رفتم خونه مکنزي! 26:13.638 --> 26:16.107 -پس تو در لحظه هاي بي بها نبودي؟ -نه. 26:16.174 --> 26:17.976 -تو خونه مکنزي بودي. -درسته. 26:18.043 --> 26:21.046 پس پسران بي راهه به معاون کيني دروغ گفتند. 26:21.112 --> 26:24.316 خب اونا فکر ميکردن که من به لحظه هاي بي بها رفتم 26:24.582 --> 26:26.818 -چون به اونا دروغ گفتي -چون من به اونا دروغ گفتم 26:26.885 --> 26:28.887 -باشه -من ميخواستم با مکنزي وقتمو بگذرونم 26:28.954 --> 26:31.823 اما نميخواستم بهم بگن زن ذليل ميفهمي؟ 26:31.890 --> 26:33.091 ما در اين باره بحثي نداريم 26:34.225 --> 26:35.160 برو بريم راف. 26:36.027 --> 26:39.264 ديلان قضيه شهادت هاي متناقض لعنتي چيه؟ 26:39.331 --> 26:41.032 تو اونجا بودي. حقيقت رو ميدوني. 26:41.099 --> 26:42.667 ببين منظورم اينه 26:42.734 --> 26:44.869 من درباره مک (مکنزي) جلوي رفيقام حرف نميزنم 26:45.303 --> 26:47.739 و درباره ي رفيقامم جلوي مک صحبت نميکنم. 26:48.173 --> 26:50.942 دليل اينکه به رفيقام گفتم ميرم لحظه هاي بي بها که برينم همينه 26:51.009 --> 26:53.211 اگر بهشون ميگفتم که با مکم 26:53.278 --> 26:55.814 يک مشت کسشعر تحويلم ميدادن. 26:55.880 --> 26:58.683 و اونا هم باور کردن که من توي لحظه هاي بي بهام چون اونا ميدونن 26:58.750 --> 27:01.886 اونجا جاييه که وقتي خونه لوکاسم، ميرينم گرفتي؟ 27:01.953 --> 27:03.388 اونت ميدونن من از توالت لوکاس متنفرم 27:03.655 --> 27:05.857 يکي از اون توالت هاي کثيف داره من اونجا نميرينم.. 27:06.257 --> 27:08.360 مکنزي مزخرفه 27:09.094 --> 27:11.196 ديلان زن ذليله رفيق، مثل سگ 27:11.896 --> 27:13.264 واقعا حيرت آوره!! 27:13.898 --> 27:17.002 اون کاملا ميتونست با هر پسري که بخواد باشه، اما منو انتخاب کرد 27:17.635 --> 27:19.104 و اون جذابه 27:19.170 --> 27:21.039 طوري که هرکسي ميگه 27:21.639 --> 27:23.975 هيچي به اندازه اين دختر جذاب نيست! ميفهمي؟ 27:24.376 --> 27:26.778 من واقعا نميدونم چيه اما اگه بخوام روراست باشم 27:26.845 --> 27:28.680 اون باعث ميشه که احساس 27:31.182 --> 27:32.050 متفاوتي داشته باشم 27:33.351 --> 27:35.820 يه طورايي گفتنش عجيبه اما گمون کنم 27:36.654 --> 27:37.385 که عاشقشم. 27:39.057 --> 27:40.959 گفتنش احمقانه به نظر مياد 27:41.893 --> 27:44.696 اما، مطمئنا دختراي ديگه اي هستن.. 27:45.663 --> 27:50.735 که واقعا جذابن، و بدن هاي خوبي دارن و هر چي.. 27:51.236 --> 27:54.039 اما، نميدونم پسر.. 27:54.105 --> 27:56.207 حسي که مکنزي بهم ميده.. 27:58.009 --> 28:02.781 دختراي ديگه نميتونن .. همچين حسي بهم بدن! 28:04.816 --> 28:06.951 و اينکه اون باسن خيلي خوبي هم داره 28:08.820 --> 28:09.854 مک، ببين، ببين. 28:10.922 --> 28:12.991 اوه، خداي من، داري گردنشو ميشکني 28:13.058 --> 28:14.826 ببخشيد 28:14.893 --> 28:16.361 -راف. - اگر بتونيم ثابت کنيم 28:16.428 --> 28:17.295 که تو به جاي پارکينگ مدرسه، 28:17.362 --> 28:20.098 خونه مکنزي بودي، ميتونيم ثابت کنيم که الکس تريمبولي دروغ ميگه 28:20.165 --> 28:22.967 آره، اما، چطور بايد ثابت کنيم؟ 28:23.034 --> 28:25.270 من بهشون گفتم که برن و توي موبايلم ببينن.. 28:25.770 --> 28:28.006 يا اينکه با يک سري کارها پيگيري کنيد.. 28:28.073 --> 28:31.242 منو رديابي کنيد اون وقت ميتونيد ببينيد که من اينجا بودم 28:31.309 --> 28:34.379 و توي پارکينگ مدرسه نبودم 28:34.446 --> 28:35.313 اما اونا گفتن.. 28:36.147 --> 28:38.817 که تکنولوژي انجام اين کارو ندارن 28:38.883 --> 28:40.185 که کاملا دقيقه 28:40.452 --> 28:42.120 حتي زماني که پليس درگير شد 28:42.187 --> 28:45.090 سوابق تلفن همراه فقط زمان هاي خاصي ميتونه براي ديلان پيگيري بشه 28:45.156 --> 28:47.292 اگر اون تماسي ميگرفت يا اينکه باهاش تماس ميگرفتن 28:48.159 --> 28:49.027 اما نگرفت 28:49.294 --> 28:50.462 راف اينجا بود 28:50.729 --> 28:53.932 راف اينجا بود. آره، بهشون بگو 28:54.833 --> 28:57.168 اون ميدونه که من بي گناهم. بهش گوش کن 28:57.235 --> 28:58.269 اون ميدونه 28:59.104 --> 29:02.440 آره،داره ميگه "اين کارو با ديلان نکنين" 29:03.174 --> 29:06.311 -" اين کارو با ديلان نکنين" "اين کارو با ديلان نکنين. اون بيگناهه" 29:15.820 --> 29:18.256 اول اين که ، من کاري نکردم منظورم اينه که حتي بهش فکر نکردم 29:18.523 --> 29:20.291 اخراج شدن هم به همون اندازه بده 29:20.925 --> 29:22.894 من در واقع.. يه طورايي هيجان زده بودم 29:22.961 --> 29:24.963 فکر ميکردم که بتونم 29:25.497 --> 29:30.301 بيخيالش بشم و برم اسموتي بگيرم و اسکيت بازي کنم 29:30.935 --> 29:32.403 ميدوني، راستش 29:33.772 --> 29:37.809 الان همه توي مدرسه ان و من اينجام.. 29:41.880 --> 29:43.481 در واقع يه مدل تنهاييه 29:47.418 --> 29:50.021 براي نصف روز سر کار مزخرفم هستم 29:51.856 --> 29:53.324 تنها برنامه تلوزيون.. 29:55.160 --> 29:56.060 الن... 29:57.395 --> 29:59.264 وندي؛ تايرا 30:00.298 --> 30:03.835 همه اون برنامه هاي لعنتي که اسم هستن 30:04.469 --> 30:05.370 مووري 30:08.339 --> 30:10.875 اين فقط چيزي نيست که فکر ميکردم 30:10.942 --> 30:13.411 ميدوني، از دبيرستان فارغ التحصيل بشم.. 30:14.445 --> 30:17.982 توي پاييز با مکنزي به دانشگاه بولدر بريم مدرکم رو بگيرم،... 30:18.516 --> 30:21.119 مثلا مهندسي يا هر آشغالي بعد به سمت شمال ميرفتيم 30:21.186 --> 30:22.420 توي يک مغازه اسنو بورد کار ميکردم 30:23.221 --> 30:27.091 اما در حال حاضر، بهترين سناريو اينه که 30:27.158 --> 30:29.160 من و مکنزي از راه دور با هم ارتباط داشته باشيم 30:29.227 --> 30:34.165 اما قاعدتا به اين معنيه که من هر شب دست به کير جق بزنم 30:38.336 --> 30:41.072 چون احتمالا اون باهام به هم ميزنه 30:43.575 --> 30:46.177 واسه همين من هر شب جق ميزنم 30:48.246 --> 30:50.315 به هر حال من بايد جق بزنم 30:51.349 --> 30:53.618 به گمونم بدترين قسمت از کل اين داستان 30:53.918 --> 30:55.386 فقط اين حقيقته که... 30:56.855 --> 30:58.022 خودم ميدونم اين کار رو نکردم 31:00.525 --> 31:03.394 ميفهمي؟ من اين کار کيري رو نکردم 31:04.863 --> 31:07.031 اما همه درباره من حرف ميزنن انگار که من انجامش دادم 31:08.032 --> 31:09.200 همه.. 31:12.437 --> 31:15.139 و من حتي اونجا نيستم، ميفهمي؟ 31:16.241 --> 31:19.644 حتي نميتونم از خودم دفاع کنم 31:20.245 --> 31:21.546 ديلان مکسول، حرفي نميمونه 31:21.613 --> 31:23.548 اون يک کير کش معروفه 31:23.615 --> 31:25.483 موي خايه؟ کي اهميت ميده؟ 31:25.550 --> 31:28.453 کير هاي پارکينگ ميتونستن هم نوک و هم زگيل داشته باشن 31:28.519 --> 31:30.255 و اين اهميتي نداره 31:30.321 --> 31:34.125 من فکر نميکنم اون حتي ميتونست فارع التحصيل بشه کي به ديلان مکسول اهميت ميده؟ 31:34.192 --> 31:36.461 آره، من به چيزايي که ديلان مکسول بگه اعتماد نميکنم 31:37.362 --> 31:40.899 اما به چيزهايي که الکس تيمبورلي هم ميگه اعتماد نميکنم 31:41.266 --> 31:42.133 چرا نميکني؟ 31:42.333 --> 31:46.271 مثلا، اون گفت که توي کمپ تابستوني با با ساراپيرسون بوده 31:46.938 --> 31:48.139 صبر کن، چي؟ 31:51.476 --> 31:55.113 همونطور که ميتونيد از عکس العملم حدس بزنيد اين اخبار کمي شوکه کننده بودن 31:55.613 --> 31:59.450 الکس تيمبورلي گفته که سارا پيرسون براش کف دستي زده؟ 32:00.018 --> 32:03.154 سارا پيرسون با مايکل پالاوسکي 32:03.388 --> 32:06.591 برد کمرک و اسکات وينتر ميپريده 32:07.125 --> 32:09.360 و حالا با الکس تيمبورلي بپره؟ 32:09.994 --> 32:11.596 سارا پيرسون! امکان نداره رفيق 32:11.663 --> 32:13.998 تا حالا الکس رو ديدي؟ و تا حالا سارارو هم ديدي؟ 32:14.065 --> 32:17.402 امکان نداره که سارا براي الکس کف دستي زده باشه 32:17.468 --> 32:19.938 اون.. يه طورايي عاليه 32:20.004 --> 32:21.706 ساراپيرسون خيلي جذابه 32:21.973 --> 32:23.274 اون با اسکات وينتر قرار ميذاشت 32:23.574 --> 32:26.277 اسکات..سارا 32:27.245 --> 32:28.613 -الکس -نه 32:30.648 --> 32:31.516 الکس. 32:31.582 --> 32:35.086 با يک مدرک جزئي اونو به يه خرابکاري وصل ميکنن 32:35.219 --> 32:38.056 هيات مديره تمام پرونده اي که عليه ديلان تنظيم کرده? 32:38.122 --> 32:41.125 بر پايه شهادت الکس تيمبورلي بنا شده 32:41.359 --> 32:44.562 آره، اون ها کير هاي وايت برد رو دارن، تاير ماشين شاريپو، 32:44.629 --> 32:47.999 و سرور ، اما تريمبولي ستارشون بود 32:48.399 --> 32:51.636 زماني که ديلان روزهاشو با رسوندن پوشک و سيب زميني سرخ کرده ميگذروند، 32:51.970 --> 32:54.973 از آخرين سال مدرسه، و قاعدتا دانشگاه محروم ميشد 32:55.206 --> 32:57.208 تيمبورلي توي راهروها مثل يک قهرمان قدم ميزنه 32:57.675 --> 32:59.344 اما اگر نتونيم بهش اعتماد کنيم چي؟ 32:59.711 --> 33:01.145 اگر اون قابل اعتماد نباشه چي؟ 33:01.212 --> 33:03.281 شما هم مثل هيات مديره مدرسه باورش ميکردين؟ 33:03.348 --> 33:05.483 اگر اون يک دروغگو باشه چي؟ 33:07.085 --> 33:08.119 خب، الکس، بهم بگو. 33:09.387 --> 33:11.322 سارا پيرسون برات کف دستي زد؟ 33:11.322 --> 33:31.322 .:: @bollbolljan_com ::.