WEBVTT 00:05.772 --> 00:06.892 هي 00:07.550 --> 00:09.360 هي، شما 00:09.361 --> 00:11.195 هي 00:11.280 --> 00:13.748 هي، آقايي که نزديک بود منو به کشتن بدي 00:14.783 --> 00:17.835 موقع رانندگي اس ام اس بازي نکن 00:17.920 --> 00:19.170 مگه اپرا رو نگاه نمي کني؟ 00:19.254 --> 00:21.172 منظورم اون موقعي که روي تلويزيون معمولي بود 00:21.256 --> 00:23.374 و هنوز نرفته بود کانال 575 که ما هنوز نمي گيريمش 00:23.459 --> 00:24.542 هي 00:24.627 --> 00:26.177 صبر کن 00:26.261 --> 00:28.596 هي 00:28.664 --> 00:30.515 گيرت ميارم 00:30.599 --> 00:34.936 555-0199. 555-0199. 00:35.003 --> 00:36.771 555-0199. 00:36.838 --> 00:38.339 555-0199. 00:38.390 --> 00:39.807 هيس 00:39.858 --> 00:41.726 اين همه سر و صدا مال کجاست؟ 00:41.810 --> 00:43.194 من نبودم. مامان بود 00:43.278 --> 00:44.812 من دارم ساندويچ درست مي کنم 00:44.863 --> 00:46.898 555-0199. 00:46.982 --> 00:48.366 بين ساندويچ ها اين از همه بي سر و صدا تره 00:48.450 --> 00:49.984 مي خواستم ساندويچ خوک درست کنم 00:50.035 --> 00:52.019 اما ترسيدم نکنه قوطي خردل صدا بده 00:52.071 --> 00:53.738 555-0199. 00:53.822 --> 00:57.041 بابا 941 رو با 1040 قاطي کردم 00:57.126 --> 00:59.544 پس 702 کجاست؟ 00:59.628 --> 01:01.779 لعنتي 01:01.847 --> 01:04.499 هيس 01:04.550 --> 01:07.585 چرا بهم نگفتي جمع بندي مالياتها رو شروع کرده؟ 01:07.670 --> 01:08.720 خداي من 01:08.804 --> 01:10.221 !چطور ممکنه 01:10.305 --> 01:12.340 رسيد بنزينم 01:12.391 --> 01:16.877 بدون رسيد ما ژوئن نمي تونم حساب کتاب کنم 01:24.386 --> 01:26.854 چرا روي ماهاي مي و ژوئن و جولاي وايسادي؟ 01:26.905 --> 01:29.440 چرا توي خونه من زندگي مي کني؟ 01:30.792 --> 01:41.292 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:42.720 --> 01:44.155 وايت 01:44.339 --> 01:45.506 اومدي شهر 01:46.759 --> 01:48.543 هي جيمي، به سابرينا بگو داره 01:48.594 --> 01:49.961 بزرگترين اشتباه زندگيش رو مي کنه 01:50.045 --> 01:51.796 هنوز مي خواي نيتسويل رو ساماندهي کني؟ 01:51.880 --> 01:54.382 نه. وايت مي خواد دوره انترنيش رو 01:54.433 --> 01:57.218 واسه يک سال توي آفريقا بگذرونه حالا هم مي خواد منو با خودش ببره 01:57.269 --> 01:58.686 آفريقا؟ 01:58.754 --> 02:00.188 مطمئني فکر خوبيه؟ 02:00.255 --> 02:02.306 ماسه، حشرات قطع عضو تدريجي؟ 02:02.391 --> 02:04.442 درسته که تدريجيه اما مطمئناً خوشايند نيست 02:04.526 --> 02:05.276 من نميرم 02:05.360 --> 02:06.310 پس تو مي موني 02:06.395 --> 02:07.395 تو ميري 02:08.430 --> 02:09.897 .عاشق آفريقا ميشي 02:09.948 --> 02:11.482 من که فقط توي کارتون ديدم 02:11.567 --> 02:13.234 .اما خيلي بي نظيره 02:13.285 --> 02:14.368 .بعداً راجع بهش حرف ميزنيم 02:14.436 --> 02:15.653 وقتي منو توي روپوش ببيني 02:15.738 --> 02:17.205 .حتما مياي 02:19.992 --> 02:22.660 اگه خواستي بگو تا فرودگاه برسونمت 02:22.745 --> 02:24.545 جيمز، بايد حرف بزنيم 02:24.613 --> 02:26.280 خانوادت تمام روز اينجان 02:26.331 --> 02:28.949 اينطوري قوانين توقف بي جا مانع کسب است رو بهم ميزنن 02:29.001 --> 02:30.384 تقلب نکن 02:30.452 --> 02:32.303 اين اتل متل توتوله ست، مامان بزرگ 02:32.387 --> 02:33.838 .تقلب نداره که 02:33.922 --> 02:35.089 !اين فسقلي خوب بلده 02:35.140 --> 02:37.625 با يه دستي اين کار رو انجام ميدي 02:37.676 --> 02:39.977 .واسه خودت دشمن سرسختي درست کردي 02:41.430 --> 02:43.264 ببخشيد، موقع جمع بندي مالياته 02:43.315 --> 02:46.150 فشار زيادي روي باباست به همين خاطر نميشه زياد خونه پيشش موند 02:46.235 --> 02:48.469 شايد بتونم يه سري حقه نشون برت بدم 02:48.520 --> 02:50.605 وقتي ماليات فرانک رو حساب کردم پس مال هر کس ديگه اي رو هم مي تونم 02:50.656 --> 02:51.989 اون به عدد 8 اعتقاد نداره 02:52.074 --> 02:53.608 و ادعا مي کنه که يه عقرب تحت تکفلشه 02:53.659 --> 02:55.827 آخه وقتي بحث عدد ميشه اون به حرف هيچکي گوش نميده 02:55.911 --> 02:57.978 حتي اون عروسک خون آشام توي تلويزيون که دوست داره بشماره 02:58.030 --> 03:00.114 اسمش رو يادم نمياد 03:00.182 --> 03:03.501 مامان! يکم دستمال توالت چسبيده کفش هوپ 03:03.585 --> 03:06.337 خداي من، اين دستمال توالت نيست 03:08.090 --> 03:09.624 رسيد بنزين 15 جولاي 03:09.675 --> 03:11.425 کجاست؟ کجاست؟ 03:11.493 --> 03:12.593 پانزده جولاي 03:12.661 --> 03:13.845 آروم باش. پيداش کردم 03:13.929 --> 03:15.713 چسبيده ته کفش هوپ 03:15.798 --> 03:16.881 ته کفشت؟ 03:16.965 --> 03:17.932 شوخيت گرفته؟ 03:17.999 --> 03:21.519 .خوبه اين همه اسباب بازي هاي انيشتن داري مطمئناً تو بچه انيشتن نيستي 03:21.603 --> 03:22.670 .خوبه، بسه ديگه 03:23.555 --> 03:24.972 بابابزرگ با نمکيه؟ مگه نه؟ 03:25.023 --> 03:26.774 صورت هاي بامزه اي درمياره 03:26.842 --> 03:29.477 تو و مامان بزرگ بريد توي ايوان 03:29.528 --> 03:31.395 تا من با بابابزرگ حرف بزنم 03:31.480 --> 03:33.648 بعدش برميگردم و براتون يکم خوردني ميارم 03:33.699 --> 03:35.817 تو چه مرگت شده؟ 03:35.868 --> 03:37.685 مثل اينکه نمي دوني اين قضيه چقدر جديه 03:37.736 --> 03:41.239 مي خواي اداره ماليات بريزه سر کار و کاسيبمون؟ 03:41.323 --> 03:42.707 خودت ديدي با ويزلي اسنايپس(بازيگر) چيکار کردن 03:42.791 --> 03:44.242 تا حالا بدون لباس ديديش؟ 03:44.326 --> 03:46.527 مي تونه دهن همه شون رو سرويس کنه ولي اونا انداختنش توي زندون 03:46.578 --> 03:48.462 تو بايد ياد بگيري چطور با استرس کنار بياي 03:48.530 --> 03:49.831 گفتنش واسه تو راحته 03:49.882 --> 03:51.082 تو هيچوقت استرسي مثل من نداشتي 03:51.166 --> 03:52.166 ميشه لطفاً روي آپريل واينستي؟ 03:52.217 --> 03:53.835 اينجا خونه مامان بزرگه 03:53.886 --> 03:55.887 تو به مردم نميگي چيکار کنن چيکار نکنن 03:55.971 --> 03:58.172 نميشه بيايم تو؟ 03:58.223 --> 03:59.674 نه مامان بزرگ 03:59.725 --> 04:02.059 وقتي مياي تو که من بهت بگم بيا تو 04:02.144 --> 04:04.312 منظورت از استرس ها خودت چيه؟ 04:04.379 --> 04:06.480 استرس اونهايي که شغل آزاد دارن 04:06.548 --> 04:07.882 تو فقط يه کارمندي 04:07.933 --> 04:08.983 ببخشيد، من فقط يه کارمندم؟ 04:09.050 --> 04:10.050 درسته 04:10.102 --> 04:11.435 وقتي ميري سر کار 04:11.520 --> 04:12.687 کار تو بشور و بسابه 04:12.738 --> 04:14.221 هيچوقت مجبور نيستي از مغزت استفاده کني 04:14.273 --> 04:19.694 جدي؟ تو واسه چمن زني چه نوع مدرک داشنگاهي داري؟ 04:19.745 --> 04:21.562 .من تصميمات رييسانه بايد بگيرم 04:21.613 --> 04:22.580 اينکه چقدر به مردم حقوق بدم 04:22.664 --> 04:24.064 چقدر ازشون پول بگيرم 04:24.116 --> 04:25.867 يادم باشه کدوم ماه 5 تا جمعه داره 04:25.918 --> 04:28.035 حداقل تو آينده ات دست خودته 04:28.086 --> 04:30.254 من حاضرم تخم چپم رو بدم ولي رييس باشم 04:30.339 --> 04:32.907 اين حرف رو کسي ميزنه که هيچوقت رييس نميشه و اصلاً تخم نداره 04:36.712 --> 04:38.379 برنگردي 04:38.430 --> 04:39.747 همين فکر رو مي کردم 04:49.892 --> 04:52.760 بايد برات راحت باشه اينو تميز کني 04:52.811 --> 04:55.029 چون تميز کردن فعاليت فکر نمي خواد 04:57.900 --> 04:59.901 !همين فکر رو مي کردم 05:09.327 --> 05:10.577 برو پي کارت 05:10.662 --> 05:12.963 تابلو رو نمي بيني؟ 05:13.030 --> 05:15.499 .ببين، منم اين مشکل رو داشتم، رفيق 05:15.550 --> 05:18.302 من خزانه دار کلوب حسابداريِ دبيرستان بودم 05:18.369 --> 05:21.688 تازه اونجا دفتر بزرگتريه و رييس هم داره 05:21.756 --> 05:22.873 بذار بيام تو، برت 05:22.924 --> 05:24.141 اينو مي تونم با هم حلش کنيم 05:24.208 --> 05:25.259 فقط در رو باز کن 05:25.343 --> 05:27.377 باشه 05:27.429 --> 05:28.896 صبر کن 05:28.980 --> 05:30.647 تو کي هستي؟ 05:30.715 --> 05:32.182 بارني هستم. از فروشگاه هاودي 05:32.233 --> 05:35.152 من کسي به اسم بارني نمي شناسم 05:35.219 --> 05:37.438 برت، ما دو ساله که شکرگزاري رو با هم مي گذرونيم 05:37.522 --> 05:38.689 من رييس پسرتم 05:38.740 --> 05:41.608 تمام اين مدت فکر مي کردم آرنيه 05:41.693 --> 05:44.528 بهت مي خوره آرني باشي 05:48.700 --> 05:50.617 .احساس مي کنم انگيزم رو از دست دادم 05:50.702 --> 05:52.586 .من طبيعتاً آدم رييسي هستم 05:52.670 --> 05:55.038 .من يه رييسم در پوشش کارمندي 05:55.090 --> 05:58.459 فقط مي خوام يه فرصت داشته باشم تا سعي ام رو بکنم 05:58.543 --> 06:00.094 .اينقدر از خودت نااميد نشو 06:00.178 --> 06:02.262 هر روز که از سر کار برميگردي خونه 06:02.347 --> 06:03.714 و سرت رو ميذاري رو متکا 06:03.765 --> 06:05.415 مي توني با خيال راحت استراحت کني 06:05.467 --> 06:09.553 که به 35 شهروند جوان آمريکايي 06:09.604 --> 06:11.105 .بنياد دموکراسي رو ياد دادي 06:11.189 --> 06:13.423 مامان، من کُلفَتم 06:13.475 --> 06:14.892 جدي؟ 06:14.943 --> 06:17.144 .پس زندگيت به فنا رفته 06:17.228 --> 06:19.696 نمي خوام حتماً 500 تا شرکت داشته باشم 06:19.764 --> 06:21.398 هر تجارت کوچيکي که مي خواد باشه 06:21.449 --> 06:24.067 .مثل اين يارو... خودش رييس خودشه 06:24.119 --> 06:25.619 ،پيشبند زرد لکه شده 06:25.703 --> 06:28.122 ،شلوار لي کوتاه شده زندگيش رو با فروش 06:28.206 --> 06:31.408 ساندويچ قسمت هاي از بدون خوک توي نون کماجي ميگذرونه 06:31.459 --> 06:34.461 .آقا، شما نمونه بارز يک آمريکاييِ ايده آل هستيد 06:43.120 --> 06:44.588 بايد اين کار رو بکني 06:44.639 --> 06:46.173 بايد بزني توي کار آزاد 06:46.257 --> 06:47.508 شايد بکنم 06:47.592 --> 06:49.626 فقط نمي دونم چه شغلي 06:49.694 --> 06:51.094 نظرت راجع به تجارتي در مورد 06:51.146 --> 06:53.397 اينکه اعصابمون رو خورد کردي اينقدر چرت و پرت گفتي، چيه؟ 06:53.464 --> 06:54.798 .ميليونر ميشي 06:56.401 --> 06:58.969 همه رسيدهات به ترتيب الفبا مرتب شده 06:59.020 --> 07:01.355 اگه درست حساب کرده باشي تنها کاري که لازمه 07:01.439 --> 07:03.824 اينه که اينو بدي دست حسابرس مالي 07:03.908 --> 07:05.242 .خيلي خب، دوباره امتحان کن 07:05.309 --> 07:06.810 .باشه 07:06.861 --> 07:09.530 اول از اين طرف 07:09.614 --> 07:10.447 ...نه 07:10.498 --> 07:12.816 ...بعد از زير 07:12.867 --> 07:14.284 آروم باش 07:14.335 --> 07:15.536 يادت باشه، عدد هشت رو در نظر بگير 07:15.620 --> 07:16.837 من از اين پرونده بازي ها سر درنميارم 07:16.921 --> 07:18.321 .من اينجور آدمي نيستم 07:18.373 --> 07:20.040 .من زمين آرايي مي کنم 07:20.124 --> 07:21.792 اي کاش بدون داشتن شغل آزاد 07:21.843 --> 07:23.177 مي تونستم شغل آزاد داشته باشم 07:23.261 --> 07:24.628 مي توني يه مدير برنامه استخدام کنم 07:24.679 --> 07:25.829 باشه، تو چطوري؟ 07:25.880 --> 07:27.297 نه، من نمي تونم - چرا؟ - 07:27.348 --> 07:29.683 عالي ميشه. من اون قسمتي از کار رو مي کنم که دوست دارم 07:29.767 --> 07:31.334 .و تو اون قسمتي که من دوست ندارم 07:31.386 --> 07:33.837 خب، اينطوري تو مي توني به مشتريهاي بيشتري رسيدگي کني 07:33.888 --> 07:36.306 ،همون مقدار پول رو درمياري 07:36.357 --> 07:38.508 و من واسه بيرون بردن خانم ها يه خرده پول اضافه ميگيرم 07:38.560 --> 07:41.562 و يه دونه کارت بيزنس اضافه که بندازيم توي تنگ ماهي توي کافه هندي 07:41.646 --> 07:42.479 قبوله 07:42.530 --> 07:44.014 .خوبه! تو رييسي 07:44.065 --> 07:45.782 نه، نه، نه هنوز خودت رييسي 07:45.850 --> 07:47.534 من اون کارهايي رو مي کنم که تو دوست نداري 07:47.619 --> 07:50.320 آره، اين همون قسمتيه که من دوست ندارم رييس بودن 07:50.371 --> 07:51.622 ،بعنوان مالک اين شرکت 07:51.689 --> 07:53.523 .بهت دستور ميدم که به من بگي چيکار کنم 07:53.575 --> 07:56.493 .نه، من درست نفهميدم چطوري شد 07:56.544 --> 07:57.661 بعداً مي فهمي 07:57.712 --> 08:00.581 رييس تويي 08:02.700 --> 08:05.869 چرا واسه خودت شرکت نظافتي نميزني؟ به اين کار واردي که 08:05.920 --> 08:07.304 از کجا ميدوني واردم؟ 08:07.371 --> 08:09.039 .حدس زدم. تميز کردنه ديگه 08:09.090 --> 08:10.707 مگه چقدر سخت مي تونه باشه؟ 08:10.758 --> 08:13.844 يه کافه که توش از اون پنکيک هاي بامزه ت درست کني چطوره؟ 08:13.895 --> 08:15.345 .مي توني اسمش رو بذاري کيک هاي بامزه 08:15.396 --> 08:17.380 .اين احمقانه ترين ايده اي بود که تا حالا دادي، جيمي 08:17.432 --> 08:19.066 ،من اگه يه هفته ضد حال داشته باشم 08:19.150 --> 08:21.217 پنکيک درست مي کنم تا سر حال بايم 08:21.269 --> 08:23.320 اما اگه کل هفته پنکيک درست کنم 08:23.387 --> 08:25.906 چجوري سرحال بيام؟ توالت بشورم؟ 08:25.990 --> 08:28.992 يه شرکت که مردمي رو که مي خوان کار خير بکنن رو تيغ بزنيم؟ 08:29.060 --> 08:30.160 ببخشيد 08:30.227 --> 08:32.329 من نمي خوام آخر عاقبتم بشه يه پيرزن 08:32.396 --> 08:33.780 که به هيچ جا نرسيده 08:33.865 --> 08:35.749 ،و هيچ پول حلالي در نياورده 08:35.833 --> 08:39.402 .و منتظره تا ببينه کي مي ميره 08:39.454 --> 08:40.737 .قصد توهين نداشتم 08:40.805 --> 08:43.573 .من با چيزي که هستم کنار اومدم 08:43.625 --> 08:49.046 ميدوني، من و وايت مي خوام يه تصميم مهمي بگيريم و يه زني هست که واسه مشاوره مي خوايم بريم پيشش 08:49.097 --> 08:50.847 .شايد تو هم بتوني ازش مشاوره بگيري 08:50.915 --> 08:52.182 منظورت روانپزشکه؟ 08:52.249 --> 08:56.687 چون من هرگز نميرم به هيچ روان درماني مگه اينکه اجبار قانوني باشه 08:56.754 --> 08:58.689 .نه، من به اين چرت و پرتهاي روانشناسي اعتقاد ندارم 08:58.756 --> 09:00.274 .اين زنه کارش واقعيه 09:00.358 --> 09:02.759 .من نمي شينم اينها رو بشمارم 09:02.810 --> 09:04.728 .بذار فرض کنيم درسته و شما هم مي توني بري 09:11.402 --> 09:12.653 !اون پشت خفه شيد 09:12.737 --> 09:13.787 !خفه شيد 09:15.323 --> 09:16.907 .بچه هاي همسايه هستن 09:16.958 --> 09:20.410 مجبورم نکنيد بهتون بگم کدومتون قبل از 30 سالگي کچل ميشه 09:20.461 --> 09:22.462 .دخترست 09:22.547 --> 09:24.047 ،بگذريم 09:24.115 --> 09:25.499 بريم سراغ کار شما 09:25.583 --> 09:27.250 .کارت آينده ميگه احمق 09:27.302 --> 09:28.635 مي دونستم 09:28.720 --> 09:30.620 اگه برم آفريقا يعني احمقم 09:30.672 --> 09:32.255 نه، اگه بياي پيش کسي که فال ورق ميگيره احمقي 09:32.307 --> 09:34.474 اين زن فوق العاده ست درضمن به خاطر همينه که من الان با تو هستم 09:34.559 --> 09:35.559 اگه به خاطر من نبود 09:35.626 --> 09:38.628 .الان وضع زندگي نامناسبي داشت 09:38.680 --> 09:42.049 هي، هي چطوره اسرار بين فالگير و مشتري محفوظ باشه 09:42.116 --> 09:44.134 بگذريم، طبق اين کارتها 09:44.185 --> 09:46.687 تو بايد بري آفريقا 09:46.771 --> 09:49.106 و تو هم بايد خونه بموني 09:49.157 --> 09:51.692 .خوبه ديگه. کارتها سخنان جادويي رو گفتن 09:51.776 --> 09:52.843 کي ماست يخي ميخواد؟ 09:52.910 --> 09:54.361 ميشه چهل دلار 09:54.445 --> 09:58.448 .اما فکر کنم يه خرده کريستال معطر به کارتون بياد 09:58.499 --> 09:59.916 مي خواين؟ 09:59.984 --> 10:01.284 آره، آره حتماً 10:01.336 --> 10:04.037 هي، يکي از شما موشها اون کريستال رو بياري 10:04.122 --> 10:07.007 !توي فريز هستن... پشت ماهي غزل آلا 10:07.091 --> 10:08.425 تو مشاوره شغلي نمي خواي؟ 10:10.628 --> 10:12.629 .فکر کنم تمام جوابهايي که مي خواستم گرفتم 10:15.630 --> 10:17.630 "فال ورق" 10:17.969 --> 10:20.554 .حالا منتظر احمقها وايميسيم 10:26.845 --> 10:28.913 نظرت راجع به همکارهاي جديدت چيه؟ جون و بين؟ 10:28.964 --> 10:30.247 .کارشون خوبه فکر کنم 10:30.299 --> 10:32.133 ببين، ميدونم تو رييسي 10:32.217 --> 10:33.468 دفعه بعدي خواستي آدم استخدام کني 10:33.552 --> 10:34.719 بهم بگو از قبل 10:34.787 --> 10:37.939 وقتي امروز صبح اومدم ديدم تو ماشينم هستن يه خُرده ناجور بود 10:38.023 --> 10:39.273 .آخه درش قفل بود 10:39.358 --> 10:40.942 پنجره فقط اينقدر باز بود 10:41.026 --> 10:42.643 .فکر کنم کارهاي سيرکي کردن 10:48.033 --> 10:49.951 .قبلاً توي فروشگاه مسئول صندوق بودن 10:50.035 --> 10:51.652 .بهشون مي گفتم حسابدارهاي چيني 10:51.737 --> 10:55.323 چقدر بامزه، رييس - تقريباً به خاطر همين جوک استخدامشون کردم. ولي کارشون افتضاح بود 10:55.407 --> 10:57.124 .ولي توي چمن زدن کارشون خوبه 10:57.209 --> 11:00.444 واسمون پول بيشتري در ميارن. وقت آزاد جيم هم بيشتر ميشه تا توي فروشگاه کار کنه 11:00.496 --> 11:02.663 مسئوليت کمتر؟ کار کمتر؟ 11:02.748 --> 11:04.465 .رييس نبودن چقدر عاليه 11:04.550 --> 11:06.350 حتماً گروههاي اي استريت هم همين حس رو دارن 11:09.388 --> 11:11.956 سومين باريه که امروز اين کار رو مي کنن 11:12.007 --> 11:13.724 .فکر کنم اينم قستمي از کاراشونه 11:27.990 --> 11:30.641 ببخشيد! ببخشيد 11:30.692 --> 11:35.312 از مهره ها خوشم نمياد توي فيلم 10 که روي موي سر بو درک بودن خوشم نمي اومد الان هم خوشم نمياد 11:35.364 --> 11:37.031 زود اومدي خونه 11:37.115 --> 11:39.450 چون من کارمندم امور مالي کار من نيست 11:39.501 --> 11:41.168 پرداخت قبوض کار من نيست 11:41.253 --> 11:45.089 ...تميز کردن وسايل، کار من درواقع کار من هست 11:45.156 --> 11:48.042 .يادم بنداز اول صبح تميزشون کنم 11:52.998 --> 11:56.684 .شايد درمورد اين مهره ها تجديد نظر بکنم 11:56.768 --> 11:58.553 حسابي مضطرب شدي 12:00.439 --> 12:01.973 واسه چي بايد مضطرب باشم، برت؟ 12:02.024 --> 12:04.642 !يکي از بهترين روزهاي زندگيم رو مي گذرونم 12:04.693 --> 12:06.644 .شروعش برام سخت بود 12:06.695 --> 12:08.646 .کُلفَت پير 12:08.697 --> 12:10.281 .اوه، نبايد چيز جالبي باشه 12:10.348 --> 12:13.317 وايسا، اينو با وسيله بازي بچه ها عوض کردم 12:13.368 --> 12:15.620 .بعدش کم کم به کارم وارد شدم 12:15.687 --> 12:19.690 عدالت. مشکلات حقوقي شما به زودي حل ميشه 12:19.758 --> 12:21.325 .راستش من هيچ مشکل حقوقي ندارم 12:21.393 --> 12:22.460 شايد ترازو باشه 12:22.527 --> 12:23.828 وزن اضافه کردي؟ 12:23.896 --> 12:25.696 آره، يه چند پوندي اضافه کردم 12:25.764 --> 12:26.747 .بفرما 12:26.832 --> 12:29.000 .راحت پول درمياد 12:32.087 --> 12:34.639 وقتي که فکر کردم از اين بهتر نميشه 12:34.706 --> 12:35.723 اين اتفاق افتاد 12:35.807 --> 12:38.593 ...ده تا شمشير، معنيش اينه که 12:38.677 --> 12:39.777 ببخشيد؟ 12:43.348 --> 12:45.099 .ورق مرگ 12:45.183 --> 12:48.436 من توي ماشين.. مرگ... مي بينم 12:48.520 --> 12:51.221 با دکمه ها و شماره ها 12:51.273 --> 12:53.724 موقع رانندگي اس ام اس بازي مي کني؟ 12:53.775 --> 12:56.611 حسابي وحشت کردم... موبايلش رو بهم داد 12:57.829 --> 12:59.113 .ديگه موقع رانندگي سرش به موبايلش نيست 12:59.197 --> 13:00.531 !زندگي مردم رو نجات دادم 13:00.582 --> 13:03.000 ،وقتي فهميدم چه کارا که نمي تونم بکنم !بقيه روز محشر بود 13:04.036 --> 13:06.737 گوشه گير 13:06.788 --> 13:08.739 يعني مثل جنده ها لباس نپوش 13:08.790 --> 13:12.593 يه چيزي توي زندگيت هست که بايد برداشته بشه 13:13.845 --> 13:16.747 .خال. خال رو بردار 13:16.798 --> 13:19.016 .حس قدرت خيلي اعتياد آوره 13:19.084 --> 13:22.069 مي خواي اسم دخترت رو لذاري لئونيوم؟ 13:22.137 --> 13:24.639 کارت ميگه نه 13:24.723 --> 13:25.406 .به مادرت زنگ بزن 13:25.474 --> 13:27.241 .واسه زنت گل بخر 13:27.309 --> 13:28.976 .سير نخور 13:29.811 --> 13:31.195 .به مادرت زنگ بزن 13:31.262 --> 13:33.965 لنزهاي رنگي رو بدار کسي باور نمي کني 13:34.032 --> 13:35.399 به مادرت زنگ بزن 13:35.450 --> 13:36.651 ،پنجمين باره 13:36.735 --> 13:39.487 که کارت ميگه بِبُرش 13:43.775 --> 13:44.875 خداي من 13:44.943 --> 13:47.111 يارو رو مجبور کردي دُم اسبيش رو بِبُره؟ 13:47.162 --> 13:48.546 .از موي دم اسبي متنفرم 13:48.613 --> 13:50.164 .منم همين طور. از خودم به ارث بردي 13:50.248 --> 13:52.783 !من عاشق اين شغلم 13:52.834 --> 13:55.452 .وقتي کلفت بودم هيچکس به حرفم گوش نمي کرد 13:55.504 --> 13:58.723 اما الان مردم جوري مي شينن و گوش ميدن که انگار من خدام 13:58.790 --> 14:00.958 يا قاضي جودي 14:01.009 --> 14:03.260 برت، مي خواستم ازت به خاطر عوضي بودنت تشکر کنم 14:03.311 --> 14:05.429 .چون باعث شد من تشويق بشم و اين کار رو بکنم 14:05.480 --> 14:08.232 .آره، از کار و کاسبيت لذت ببر 14:08.299 --> 14:09.750 .حالا وايسا تا وقت ماليات سر برسه 14:09.818 --> 14:10.818 !يا سوسکچه ها 14:10.902 --> 14:14.271 نه، سوسکچه ها مربوط به کار منه به هر حال يه مشکلي پيش مياد 14:16.575 --> 14:21.529 هي جيمي، وجه تشابه سابرينا، شير و ويروس آبله چيه؟ 14:21.613 --> 14:24.198 .ماه ديگه همه شون توي آفريقان 14:24.282 --> 14:25.315 چي؟ 14:25.367 --> 14:26.417 .شايد برم 14:26.484 --> 14:28.536 .زنِ فالگيره نظرش عوض شد 14:28.620 --> 14:30.654 گفت فال اولش ممکنه ايراد داشته باشه 14:30.706 --> 14:32.456 چون به خاطر آزمايش چشم تار و مار ميديده 14:32.507 --> 14:33.674 پس حشره ها چي؟ الماس هاي خونين؟ 14:33.759 --> 14:34.959 قطع عضو تدريجي؟ 14:35.010 --> 14:36.210 .ببخشيد دفعه قبلي اشتباهي گفتم 14:36.294 --> 14:39.463 شدني نيست. ما نمي تونيم از هم جدا باشيم 14:39.514 --> 14:41.382 .توي روپوش خيلي سکسي ميشه 14:41.466 --> 14:42.967 .البته که ميشم 14:43.018 --> 14:48.189 يعني که ممکنه من و سابرينا سر از آفريقا دربياريم 14:56.865 --> 14:58.682 .ببين، من فقط يه رابطم 14:58.734 --> 15:00.284 کارت ها هستن که حرف ميزنن 15:00.351 --> 15:06.040 بايد اون کيسه بيضه ي تقلبي پلاستيکي رو از پشت تريلرت در بياري 15:06.124 --> 15:10.578 مامان کمک، فالگيره به وايت و سابرينا گفته بايد برن آفريقا اونم ميگه شايد برم 15:10.662 --> 15:13.464 ،ازت مي خوام که بهشون بگي که وايت بايد بره 15:13.531 --> 15:15.633 و سابرينا بمونه. بايد بگي توي فالشه 15:15.700 --> 15:18.385 منظورم اينه که 15:18.470 --> 15:21.055 احتمالاً کارتهاي جادويي همچين چيزي بگن 15:21.139 --> 15:22.256 .ببخشيد که مزاحم شدم 15:22.324 --> 15:24.175 .کارمون داشت تموم ميشد 15:24.226 --> 15:25.843 .کاميونت رو ختنه کن 15:25.894 --> 15:27.895 .به مادرت زنگ بزن 15:43.561 --> 15:45.162 تو مي خواي رانندگي کني، جون؟ 15:45.230 --> 15:46.197 عيب نداره 15:46.248 --> 15:47.731 .همه ما کارگريم 15:47.783 --> 15:48.783 واسه يه نفر کار مي کنيم 15:48.867 --> 15:50.234 من شاتگان دارم (اصطلاحي به معناي اينکه صندلي جلو ميشينم) 15:50.285 --> 15:52.703 نه، نه، اسلحه ندارم 15:52.754 --> 15:53.804 .اصطلاحه 15:53.872 --> 15:55.956 .اسلحه رو بيار پايين 15:56.041 --> 15:59.126 .ميرم پشت 16:04.716 --> 16:06.317 وايسا، وايسا 16:06.384 --> 16:07.434 .من هات داگ مي خوام 16:17.062 --> 16:20.364 .اينکه هات داگ نيست 16:35.080 --> 16:37.781 !خيلي خب، بسه 16:37.833 --> 16:39.116 ،رشته هاي بوگندوي شما رو مي خورم 16:39.167 --> 16:41.418 ،پشت وانت خودم مي شينم 16:41.469 --> 16:44.922 ولي امکان نداره يه صبح ديگه رو بدون گوش دادن به بولداگ مايک و کويفر شروع کنم 16:44.973 --> 16:46.123 !اين يکي رو ديگه نميذارم 16:46.174 --> 16:48.943 !ببرش روي موج سوم 16:49.010 --> 16:52.346 به بارني زنگ زدم و گفتم دوباره خودم رييسم 16:52.430 --> 16:54.131 بعدش هم جون و بينگ رو اخراج کردم 16:54.199 --> 16:55.566 چطور بود؟ 16:55.633 --> 16:57.401 .سخت ميشه گفت 16:57.468 --> 16:58.819 .چه خوشحال باشن چه عصباني داد ميزدن 16:58.904 --> 17:01.071 .پس حق با من بود .رييس بودن عاليه 17:01.139 --> 17:02.523 .بازم مذخرفه 17:02.607 --> 17:04.491 .ولي به اندازه رييس نبودن مذخرف نيست 17:04.576 --> 17:05.976 ،به آهنگي گوش بدي که متنفري 17:06.027 --> 17:08.028 ،پشت وانت خودت گير بيفتي 17:08.113 --> 17:11.498 مجبور بشي رشته ي چيني ها رو ليس بزني 17:11.583 --> 17:13.284 .فکر کنم بد بيان کردم 17:13.351 --> 17:15.703 .دارن ميان. دارن ميان 17:15.787 --> 17:16.670 .بايد حاضر بشيم 17:26.214 --> 17:28.498 بايد بگم، مايه افتخارمه که 17:28.550 --> 17:32.820 شما دو تا براي پاسخ هاي زندگيتون اومديد پيش بانو ويرجينيا 17:32.888 --> 17:35.723 ،شما توي چندراهي مهمي قرار گرفتيد 17:35.807 --> 17:37.408 .و خيلي خوبه که از يک فکر ديگه هم استفاده کنين 17:37.475 --> 17:41.678 لعنت به جون و بين. اين موسيقي پانک چيني شون از مغزم بيرون نميره 17:43.315 --> 17:45.816 بابا، ميشه ساکت بشي؟ 17:45.867 --> 17:47.284 .مي خوام ببينم چي ميگن 17:47.352 --> 17:49.236 چرا موزيک رو خاموش کردي؟ خوشم اومد ازش 17:49.321 --> 17:50.905 هيس 17:50.989 --> 17:53.123 کاملاً واضحهه 17:53.191 --> 17:56.961 اين ميگه که وايت بايد بره آفريقا و تو بايد بموني خونه 17:57.028 --> 17:58.712 .باورم نميشه به اين چيزا اعتقاد داري 17:58.797 --> 18:00.414 .اين زنه فقط داره کارت جا به جا ميکنه 18:00.498 --> 18:03.367 چرا هميشه فکر مي کني هر چيزي که من دوست دارم احمقانه ست؟ 18:03.418 --> 18:04.868 اينطور نيست 18:04.920 --> 18:06.536 راستش، اين کارت ميگه که 18:06.588 --> 18:09.106 اون فکر مي کنه هر چي تو دوست داري احمقانه ست 18:11.676 --> 18:13.227 .نه، زياد اينطوري نبود 18:16.264 --> 18:17.982 .داري اشتباه مي کني 18:18.049 --> 18:19.716 .من اون چيزي که تو مغزمه رو مي خونم 18:19.768 --> 18:22.353 .من گوش وايسادم ميشه يه ذره رعايت کنين؟ 18:22.404 --> 18:24.238 فقط اين نيست که... اون موقع که مي خواستم نويسندگي بخونم 18:24.322 --> 18:25.406 فکر مي کردي کار احمقانه ايه 18:25.490 --> 18:28.108 واي، اينو نگاه کن 18:28.193 --> 18:30.077 .ميگه که اون به روياهاي تو باور نداره 18:31.229 --> 18:32.796 .داره عالي پيش ميره 18:35.750 --> 18:38.252 همون آهنگ نيست، ولي داره خوشم مياد 18:38.336 --> 18:42.172 وايت، تو دوباره مي خواي راه بيفتي بري دانشگاه 18:42.240 --> 18:44.858 .هر کاري دلت ميخواد ميکني .بدون اينکه نظري از من بپرسي 18:44.926 --> 18:48.045 .اين کارت يعني عاشق خودخواه 18:48.096 --> 18:50.381 براي کسي معني اي داره؟ 18:50.432 --> 18:52.383 چرا از اين نمي پرسي که ميگه بوسه زباني حالم رو بهم ميزنه؟ 18:52.434 --> 18:53.583 !تو زبان درازي داري 18:53.635 --> 18:56.020 !تو دهن کم عمقي داري 18:56.087 --> 18:57.855 واي، ميشه اينو نگاه کني؟ 18:57.922 --> 19:01.758 اين کارت ميگه شما دو تا بهتره که از هم دور باشيد 19:01.810 --> 19:03.560 .شايد اصلاً آفريقا به اندازه کافي دور نيست 19:03.611 --> 19:06.397 مي دوني چيه؟ چرا زودتر نميري آفريقا؟ 19:06.448 --> 19:09.433 !برو دنبال تارزان بازي هات 19:09.501 --> 19:12.119 خداي من، مامان فقط سابرينا رو اينجا نگه نميداره 19:12.203 --> 19:13.437 !داره از هم جداشون مي کنه 19:13.488 --> 19:14.989 !تا يه هفته ديگه سابرينا مال من ميشه 19:29.328 --> 19:30.679 پس تمومه؟ 19:30.763 --> 19:32.214 يعني واقعاً مي خواي تمومش کني؟ 19:32.298 --> 19:33.932 خب، انگار اين چيزيه که تو مي خواي؟ 19:33.999 --> 19:36.468 .به طرز جالبي کارتها هم همين رو مي خوان 19:36.519 --> 19:39.438 ،مثل نافت مي مونه من رفتم 19:39.505 --> 19:42.224 ،اون فتق بطنيه !عوضي بي ملاحظه 19:43.409 --> 19:46.194 سلام، فکر کنم يه سر و صدايي شنيدم 19:46.279 --> 19:48.113 چي شده؟ 19:48.180 --> 19:50.415 .فکر کنم وايت و سابرينا از هم جدا شدن 19:50.483 --> 19:51.900 چي؟ 19:51.984 --> 19:53.068 نه 19:53.152 --> 19:55.704 .بيا اينجا .فکر کنم يه نفر بغل لازم داره 19:55.788 --> 19:56.571 .نه، چيزي نيست 19:56.656 --> 19:59.624 .راستش کارتها ميگن مي توني از بغل استفاده کني 20:03.162 --> 20:04.663 .درضمن گور باباي وايت 20:04.714 --> 20:05.997 .فقط به فکر خودشه 20:06.048 --> 20:07.783 .اميدوارم اتوبوس لهش کنه 20:09.385 --> 20:10.719 !خداي من! وايت 20:14.507 --> 20:19.461 واي مامان، اتوبوس نبود. ولي خيلي نزديک بود 20:22.882 --> 20:24.483 ...سابرينا 20:24.550 --> 20:26.401 ببخشيد که واسه آفريقا رفتن سرت داد زدم 20:26.486 --> 20:28.820 .نه تو ببخشيد که واسه آفريقا رفتن سرت داد زدم 20:28.888 --> 20:30.388 و ببخشيد که قبل از اينکه از ماشين بيرونم بياري 20:30.439 --> 20:32.023 بهت نگفتم که خودم رو خراب کردم 20:32.074 --> 20:34.559 .عيبي نداره. من خوشحالم که حالت خوبه 20:35.895 --> 20:37.562 اگه از نظر تو اشکالي نداره 20:37.613 --> 20:40.398 من آفريقا نداره 20:40.449 --> 20:42.033 ترجيح ميدم توي نيتسويل با تو بمونم 20:46.172 --> 20:48.239 چيکار کردي؟ 20:48.291 --> 20:49.508 تقصير من نبود 20:49.575 --> 20:51.176 تقصير اونيه که با ماشين زدش 20:52.244 --> 20:53.461 سلام رفيق 20:53.546 --> 20:55.764 .بابت اينکه زدم به ماشينت عذر مي خوام 20:55.848 --> 20:57.749 .داشتم شماره مي گرفتم که به مامانم زنگ بزنم 20:57.800 --> 20:59.684 بايد بهش توضيح ميدادم که کيسه بيضه مصنوعي ماشينم رو که روز تولدم بهم داده بود 20:59.752 --> 21:00.585 درآوردم 21:00.636 --> 21:01.469 خداي من 21:01.554 --> 21:03.254 هي، اين همون خانم فالگيره 21:03.306 --> 21:05.357 مي خواستم راجع به يه عمل سکسي ازت سئوال کنم 21:05.424 --> 21:07.826 به نظرت با يوسميت سم اين کار رو بکنم يا خانم هاي لخت؟ 21:07.894 --> 21:10.111 نه، من ديگه توي اون کار نيستم 21:10.196 --> 21:12.697 خيلي فشار زيادي روي آدمه خيلي قدرت زيادي ميده 21:12.765 --> 21:16.117 تصميم اشتباهي گرفتم ممکن بود تو يه گند بزرگي بالا بياري 21:16.202 --> 21:19.487 .از پس اين همه استرس برنميام 21:21.574 --> 21:23.825 مسئوليت داشتن راحت نيست، مگه نه؟ 21:23.910 --> 21:26.545 رييس بودن پوست کلفتي مي خواد 21:31.256 --> 21:32.993 همين فکر رو مي کردم 21:33.160 --> 21:36.879 .:: @bollbolljan_com ::.